FARVEL TIL BENZIN OG DIESEL

www.imiev.dk

GODDAG TIL 100% EL

OPLAD VORES FREMTID Siden 1966 har vi arbejdet hen imod vores mål som har været en 100% eldrevet bil. Vi er stolte af, nu, at kunne præsentere Mitsubishi imiev. I denne bil er kørslen baseret på 100% elektricitet hvilket betyder en CO2 udledning under kørsel på 0 g/km. imiev repræsenterer i den grad vores mission om at skabe en bæredygtig fremtid. FARVEL TIL BENZIN OG DIESEL 2 3

KLOGT VALG

ØKONOMISK, MILJØRIGTIG, imiev Her er nogle gode nyheder for naturen og for din bundlinje. Bliv elektrisk og undgå benzin og diesel og dermed de hyppige besøg på tankstationen. imiev sparer både på jordens og dine ressourcer. HØJEFFEKTIVT BATTERI Batteripakken i Mitsubishi imiev er af typen lithium-ion og består af 88 celler. Det resulterer i en imponerende rækkevidde på op til 150* km pr. opladning. *Målt af NEDC, New European Driving Cycle. Rækkevidden kan variere alt afhængig af kørselsmønster, kørestil, vejr-, temperatur-, vind- og vejforhold, bilens alder, udstyr og vedligeholdelsesstand. CO2 CO2 NATUREN TAKKER DIG imiev er 100 % elektrisk, hvilket betyder ingen emissionsudslip under kørsel. Det er en simpel ligning nul forurening er lig med nul CO2 frigivet i atmosfæren. 4 5

FREMTIDEN ER HER

KOMPAKT, UNIK, imiev Længde Akselafstand mm mm mm LILLE MEN VÅGEN imiev er blot 3475mm lang men alligevel forbavsende rummelig. Årsagen er, at hjulene er placeret helt ude i hvert hjørne, og batteri, motor og øvrig elektronik er placeret under gulvet. Det giver et lavt tyngdepunkt som resulterer i sikre køreegenskaber til glæde for dig og dine passagerer. mm LILLE VENDERADIUS VEND PÅ EN TALLERKEN imiev s adræte 4,5 meters venderadius fjerner de fleste problemer der måtte opstå i forbindelse med parkering på steder, hvor pladsen er trang. DEN LILLE NY Har du set biler fra fremtiden? Hvis ikke, så se her! imiev s markante former vil uden tvivl skabe opmærksomhed hvor end du kører. mmm 6 7

FREDELIGE OMGIVELSER

STILLE, BEROLIGENDE, imiev Sammenlignet med en benzin eller dieselmotor, er imiev s elektriske motor et kapitel for sig. Den er kompakt, let og stille, selv under acceleration. Takket være det trinløse gearskifte elimineres de ellers uundgåelige ryk. Alt hvad du og dine passagerer vil fornemme, er absolut stilhed. g Noise Motorstø Motorstøj j ine En Sæder Sæder Seater TAG DEL I MORSKABEN Takket være det bueformede tag og den lange akselafstand kan fire voksne nemt finde sig til rette i imiev. TAG DET HELE MED Selv med fire personer i bilen er der stadig plads til bagage. Du kan medbringe hvad der svarer til 235 liter (VDA mål). Hvis begge bagsæderyglæn foldes, giver det helt op til 860 liter bagageplads. Intuitivt instrumentpanel Alt lige fra kopholdere og opbevaringsrum til det smarte lodrette centerpanel indeholdende drejeknapper til airconditionsystemet, er placeret med komfort og brugervenlighed som højeste prioritet. Note: Navigationssystemet som er vist, markedsføres ikke i Danmark. 8 9

AFSLAPPET KØRSEL

SIKKERHED Batteri styringssystem Højspændingskontrolsystem Rækkevidde estimering Active Stability og Traction Control (ESP og antispin) Stik til normal opladning Instrumentpanel EPS (servostyring) Batteri styringssystem Omformer ENERGI EFFEKTIVITET Regenerativ bremsekontrol Energisparefunktion KOMFORT Hurtig start og igangsætning Estimering af batteriniveau Speeder Bremsepedal Gearvælger Vakuumpumpe bremsesystem Styreenhed (ECU) A/C styreenhed (ECU) Integreret oplader DC/DC omformer Batteri A/C kompressor Varmer Motor Transmission Stik til lynopladning AVANCERET, SIKKER, imiev MiEV OS, hjernen bag imiev I Mitsubishi imiev er den konventionelle motor, transmissionen og brændstoftank udskiftet med et lithium-ion batterisystem, elmotor, omformer samt øvrige elbil-komponenter. Styresystemet hedder MiEV OS (Operating System). Det sikrer overvågning af alle systemerne og dermed optimering af sikkerhed, komfort og ydelse. imiev har fået prisen for "mest avanceret teknologi" ved kåring af årets bil i Japan 2009-2010. REGENERERER STRØM NÅR DU BREMSER Den regenerative bremsefunktion aktiveres i samme øjeblik du løfter foden fra speederen, hvilket bevirker, at kinetisk energi lades på batteriet. Mængden af lageret energi afhænger af, hvor kraftigt bilen decelererer som igen er bestemt af gearvælgerens position. Endvidere øges den regenerative bremsefunktion, når du træder på bremsepedalen. Det resulterer i forøget rækkevidde. Charge Eco Power "D" position Udmærker sig ved en let grad af regenerativ nedbremsning. Ideelt til bykørsel. Charge Eco Power "B" position Udmærker sig ved kraftig regenerativ nedbremsning. Ideelt til kørsel ned ad bakker og bjergveje. Charge Eco Power "C" position Udmærker sig ved en mild grad af regenerativ nedbremsning. Ideelt til komfortabel kørsel i og udenfor byzoner. ESP OG ANTISPIN (ASTC) HOLDER imiev PÅ VEJEN Med ESP og antispin (ASTC), som kontrolleres af MiEV OS systemet, er du i sikre hænder. Hjulene bremses individuelt, når der registreres nedsat vejgreb. imiev forbliver derfor sikkert og stabilt på vejen under kørsel. Antispin systemet, som er specielt tilpasset imiev, sikrer også stabilitet i forbindelse med regenerativ nedbremsning. ESP Med brug af ASTC Uden brug af ASTC Antispin 10 11

TO TYPER OPLADNING imiev er forberedt til to forskellige opladningstyper: Opladning ved normal spænding i eksempelvis husholdninger eller på parkeringspladser. Her kan opladningen ske ved enten 220V - 10A eller 220V - 16A. Her vil ladetiden være henholdsvis 8 og 6 timer. Med de forventede lynopladningsystemer i den danske infrastruktur, vil imiev kunne oplades 80% på en halv time. Normal opladning Timer Lynopladning Minutter Timer Hours Minutter Min. FULDT OPLADET PÅ 8 TIMER Opladning ved normal spænding med 220V 10A. 80% OPLADET PÅ 30 MINUTTER Opladning med lynoplader/quick Charge Note: Lynopladere er ikke tilgængelige i alle lande. KRAFTFULD, PROBLEMFRI KØRSEL Den lille, lette og højeffektive permanent magnet synkronmotor kombinerer høj ydeevne med en overraskende stærk og lineær acceleration, hvilket gør overhalinger af langsomt kørende trafikanter til en leg. Med et maksimalt drejningsmoment på 180 Nm allerede fra 0 o./min. og en topfart på 130 km/t er imiev aldrig langsom til at reagere på din speederrespons. Høj Drejningsmoment (Nm) 180 Nm COLT (1,1 75 hk) Maks. drejningsmoment - m Nm Nm Tophastighed Lav Lav Drejningsmoment (Nm) Høj km/t PLUGIN, KØR VIDERE På en fuld opladning, kan imiev køre op til 150 km perfekt til at pendle i nærområder og til ærindekørsel i byer. Rækkevidde km* km* *Målt af NEDC, New European Driving Cycle. Rækkevidden varierer afhængig af kørselsmønster, kørestil, vejr-, vej- og vindforhold, bilens alder, udstyr i brug under kørsel og bilens vedligeholdelsesstand. OPTIMEREDE SKIFTEPOSITIONER Vælg D position for bykørsel, det giver bilen en let grad af regenerativ nedbremsning. Vælg B position for kørsel ned ad bakker. Denne funktion udmærker sig ved kraftig regenerativ nedbremsning. C positionen er ideel til komfortabel kørsel i og udenfor byzoner. Her er den regenerative nedbremsning mild. Uanset hvilken skifteposition gearvælgeren er placeret i, oplades batteriet så snart, du fjerner foden fra speederen eller træder på bremsepedalen. SKIFTEPOSITION km/t km/h

KOM SIKKERT FREM Mitsubishis sikkerhedsfilosofi er at designe biler, der mindsker omfanget af skader ved trafikuheld, så du og din familie bliver bedst muligt beskyttet. imiev er udadtil en kompakt bil, alligevel er den et sikkert sted at opholde sig under kørsel. Den tilbyder en lang række af sikkerhedsforanstaltninger, både aktive og passive. Airbags KOLLISIONSBESKYTTELSE 6 airbags hjælper med at beskytte fører og passagerer i tilfælde af kollision. Airba g s RISE KAROSSERIKONSTRUKTION Mitsubishis RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) karosserikonstruktion absorberer bevægelsesenergien i forbindelse med et sammenstød og bidrager dermed til forøget sikkerhed. AVANCERET SIKKERHED FOR BATTERIET Batteripakken ligger i en vandtæt indpakning, som er placeret i en ramme i bunden af bilen. Den er således beskyttet mest muligt mod eventuelle stød - fra alle retninger. Note: Batteriet som er vist, er forbeholdt lande med højrestyrede biler. KOMFORT UNDERVEJS Alt hvad du behøver at vide under kørsel, er placeret i instrumentpanelet. Batteri niveaumåleren er placeret i venstre side sammen med gearvælgerens positionsdisplay. Indikatoren for resterende rækkevidde er placeret i højre side sammen med triptæller, service reminder samt andre nødvendige informationer. POWER DOWN ADVARSELSLAMPE Når batteriniveauet er lavt, eller motortemperaturen bliver for høj eller lav, lyser power down advarselslampen. Motorydelsen vil blive nedsat op til 50%. STRØMSTANDSMÅLER MED ADVARSELSLAMPE Charge Eco / Power Når batteriet har 1/8 af den resterende opladning tilbage, blinker advarselslampen for at informere dig om, at batteriet skal oplades. ECO OG CHARGE ZONE Kørsel i ECO zonen giver optimal rækkevidde, mens kørsel i CHARGE zonen oplader batteriet via den regenerative nedbremsning. Jo længere nålen viser til højre jo mere strøm bruges der. Jo længere nålen viser til venstre, des mere strøm lades på batteriet. INSTRUMENTPANEL Kilometertæller Triptæller A Triptæller B Justering af instrumentbelysning Service reminder (resterende distance indtil næste serviceeftersyn) Service reminder (resterende antal måneder indtil næste serviceeftersyn) Resterende rækkevidde 12 13

EKSTERIØR FARVER OG INDTRÆK Farver FROST WHITE (S) [W37] TITANIUM GREY (M) [U17] Farver Colours RED (S) / FROST WHITE (S) [R4W] COOL SILVER (M) [A31] AMETHYST BLACK (P) [X42] SORT STOF Note: De viste farver kan variere en anelse fra de virkelige farver. (M) Metalfarve mod merpris (P) Perlemetalfarve mod merpris (S) Standardfarve (to-farvet lakering mod merpris) OCEAN BLUE (M) [D12] RASPBERRY RED (P) [P39] UDDRAG AF STANDARDUDSTYR Ladekabel (10A) med kontrolenhed 15 aluminiumsfælge LED kombinationsbaglygter Tågeforlygter med integreret kørelys Aero viskerblad 50:50 splitfunktion af bagsæderyglæn STANDARDUDSTYR Kabel til normal opladning med integreret kontrolenhed Lynopladningsfunktion Fjernbetjent centrallås Regenerativt bremsesystem ABS bremser med EBD ESP og antispin (Active Stability and Traction Control - ASTC) RISE karosserikonstruktion 15 aluminiumsfælge Halogen forlygter Tågeforlygter med integreret kørelys LED kombinationsbaglygter Mørktonede ruder bag Indfarvede (gælder ej to-farvede biler) el-justérbare sidespejle med varme Varme i førersæde 6 airbags Læderrat og lædergearknop Elektrisk assisteret servostyring Aircondition

TEKNISKE SPECIFIKATIONER DIMENSIONER MODEL i-miev DIMENSIONER OG VÆGTE Udvendig længde mm 3.475 Udvendig bredde mm 1.475 Udvendig højde mm 1.610 Akselafstand mm 2.550 Sporvidde For mm 1.310 Bag mm 1.270 Frihøjde mm 150 Kabinelængde mm 1.790 Kabinebredde mm 1.270 Kabinehøjde mm 1.250 Køreklar vægt kg 1.185 Totalvægt kg 1.450 Antal siddepladser Sæder 4 PRÆSTATIONER Energiforbrug (NEDC) *1 Wh/km 135 Rækkevidde (NEDC) *1 km 150 Tophastighed km/t 130 Acceleration 0-100km/t sek. 15,9 Venderadius meter 4,5 EL-MOTOR Type Y4F1 Maks. ydelse *2 kw v/omdr./min. 49/2.500-8.000 Nominel ydelse *3 kw 35 Maks. moment Nm/omdr./min. 180/0-2.000 LADETID Standard opladning (AC 230V 1 fase) *4 10A Ca. 8 timer (16A ladekabel er ekstraudstyr) 16A Ca. 6 timer Lynopladning/Quick charge *5 Ca. 30 min. BATTERI Type Lithium-ion batteri Volt V 330 Batteri kapacitet kwh 16 TRANSMISSION Slutudveksling 6,066 STYRETØJ Type Elektrisk assisteret styretøj HJULOPHÆNG For MacPherson Bag 3 punkt multi-link BREMSER For Ventilerede skivebremser Bag Tromlebremser DÆK For 145/65R15 Bag 175/55R15 *1 NEDC står for New European Driving Cycle. Værdierne er baseret på EU-direktiv ECE R101. Rækkevidden kan variere alt afhængig af kørselsmønster, kørestil, vejr-, vej- og vindforhold, bilens alder, udstyr og vedligeholdelsesstand. *2 Svarer til den maksimale effekt i overensstemmelse med EU direktiv ECE R85. *3 Svarer til effekten ved 30 minutters maksimal belastning, i overensstemmelse med EU direktiv ECE R85. *4 Fuld opladning fra advarselslampen "lavt strømniveau" begynder at blinke. Lav udendørstemperatur kan forlænge ladetiden. *5 Batteriet oplades ca. 80% fra advarselslampen "lavt strømniveau" begynder at blinke. Lav udendørstemperatur kan forlænge ladetiden. Note: Ovenstående specifikationer kan ændres uden varsel. 500 1310 1475 150 1270 1790 1270 1250 2550 425 3475 1610a Alle mål er opgivet i milimeter ADVARSEL Normal opladning Start opladning ved blot at tilslutte ladekablet til en stikkontakt. Opladningen stopper automatisk, når batteriet er fuldt. Advarsel: Under opladningen trækker kablet den konstante maksimale strøm som er til rådighed. Du skal sørge for, at stikket og de elektriske installationer er i overensstemmelse med de nyeste elektriske standarder, bestemmelser og retningslinjer for sikkerhed. Hvis du er i tvivl om egnetheden af et ladestik, bedes du kontakte en kvalificeret elektriker for at få rådgivning omkring hvorvidt dit hjem er forberedt til de aktuelle elektriske standarder. Generelle retningslinjer Oplad kun efter installation af følgende: - Et dedikeret kredsløb til elbiler - Særskilt afbryder samt sikring på hjemmets eltavle - Vejrbestandig stikkontakt Oplad altid med standard ladekabel og en stikkontakt med jord Benyt aldrig forlængerkabel. Tilslut aldrig til et 3 faset strømudtag eller 1 faset strømudtag højere end AC 250V. Lynopladning (quick charge) imiev kan oplades ved brug af en lynoplader (quick charge) certificeret af CHAdeMO. Lynopladere er ikke tilgængelige i alle lande. Note: Ladekabel til lynopladning er ikke en del af standardudstyret i imiev. Benyt aldrig en lynoplader som ikke er certificeret af CHAdeMO Association*. * CHAdeMO Association blev etableret i marts 2010 med det formål at standardisere CHAdeMO DC ladeprotokol internationalt og for at fremme lynoplader installationer til elbiler. Medlemmer af denne sammenslutning omfatter bilproducenter, herunder Mitsubishi Motors, producenter af lynopladere samt el-selskaber. Certificerede lynopladere (quick charger) bærer CHAdeMO logoet. 14 15

EN BÆREDYGTIG FREMTID Bag vort slogan Drive@earth, gemmer der sig en vision for bæredygtig transport. En fremtid, hvor menneskets færden fra A til B foregår i pagt med vores enestående natur. Visionen vil vi indfri ved hjælp af nytænkning og et kompromisløst fokus på kvalitet alt sammen i køreglædens navn. ENESTÅENDE EFTERMARKEDSSERVICE Mere end 2.500 Mitsubishi forhandlere og serviceværksteder i Europa står klar til at hjælpe, uanset hvor du er. PROFESSIONEL SERVICE Selv nye biler kræver vedligeholdelse og service. Ikke kun for at sikre din mobilitet, men også for at garantere dig og dine passagerers sikkerhed. Trænede og professionelle medarbejdere med det rigtige testudstyr står klar til at hjælpe hos Mitsubishi forhandlere og serviceværksteder. Du vil på forhånd blive oplyst om pris, så der ikke er nogle ubehagelige overraskelser, når du henter bilen. MITSUBISHI MOTORS ORIGINALDELE Selv den mindste tekniske fejl kan føre til uheld. Derfor er Mitsubishis originaldele udviklet og testet efter de strengeste kvalitetsstandarder. Det anbefales, at benytte originaldele fra Mitsubishi Motors for at sikre din bils sikkerhed og integritet. Mitsubishi Motors originaldele kan købes hos alle Mitsubishi forhandlere og serviceværksteder. OMFATTENDE GARANTI - EN SELVFØLGE Mitsubishi imiev har som standard 3 års garanti eller 100.000 km, hvad der måtte indtræde først. På hovedbatteriet ydes der 5 års garanti eller 100.000 km, hvad der måtte indtræde først. Rustgarantien dækker indefra kommende gennemtæring i de første 8 år. Statistikkerne viser, at Mitsubishi bilernes driftsikkerhed er upåklagelig, men hvis du mod forventning skulle have brug for hjælp, tilbyder vi MAP-ordningen. MAP - GRATIS ASSISTANCE VED NEDBRUD For at vise, at vi føler os forpligtet til at sikre din mobilitet, samt vores 100% tiltro til vores bilers driftsikkerhed, vil du sammen med din nye Mitsubishi modtage et gratis MAP-kort, der gælder i tre år. MAP står for Mitsubishi Assistance Package, og med MAP-kortet i lommen, er din mobilitet garanteret i mere end 30 lande over hele Europa. Skulle du få brug for assistance i tilfælde af nedbrud, uheld, tyveri eller hærværk, behøver du blot uanset hvor du befinder dig, 24 timer i døgnet, alle ugens 7 dage at ringe til det samme nummer, der står på dit kort, og problemet vil blive klaret på stedet. Hvis det drejer sig om noget mere alvorligt, vil din bil blive transporteret til den nærmeste Mitsubishi forhandler, og du vil få tilbud om f.eks. hotel, fortsættelse af rejsen, en erstatningsbil og hjemtransport af bilen. Og hvis du fortsat lader din bil servicere hos et autoriseret Mitsubishi serviceværksted efter de første tre år, garanteres din mobilitet et år yderligere eller indtil næsteserviceeftersyn (hvad der måtte indtræffe først), indtil din bil er 15 år gammel. Mitsubishi Danmark www.mitsubishi.dk Der tages forbehold for trykfejl, anvendt billedmateriale og ret til øjeblikkelig ændring i udstyr og specifikationer. 11 dnk 402909 Dec. 10 Printed in The Netherlands