MIKROOVN Model Nr.: 1663. BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne vejledning nøje før montering og brug, og opbevar den til senere brug. 1
Montering 1. Fjern al emballage. Hvis der er en sikkerhedsfilm over ovnen, skal denne fjernes før brug. Kontrollér nøje for skader. Hvis der er skader, skal du straks underrette forhandleren eller sende ovnen til producentens servicecenter. 2. Mikroovne skal placeres i tørre, ikke-korroderende miljøer, væk fra varme og fugt, såsom gasbrændere eller vandtanke. 3. For at sikre tilstrækkelig ventilation skal afstanden fra bagsiden af mikroovnen til væggen være mindst 10 cm, fra siden skal der være mindst 5 cm til væggen og frirummet over ovnen skal være mindst 20 cm. 4. Ovnen skal placeres således, at den er langt fra tv, radio eller antenne, da billedforstyrrelse eller støj kan forekomme. 5. Apparatet skal være placeret således, at stikket er tilgængeligt, og for at undgå elektrisk stød skal der sikres god jordforbindelse i tilfælde af lækage. 6. Mikroovnen skal betjenes med døren lukket. 7. Mikroovnen må ikke anbringes i et skab. 8. Bagsiden af ovnen skal placeres ind mod en væg. 9. På grund af rester fra fremstillingen eller olie i ovnen eller på varmeelementet kan der forekomme lugt, eller endda let røg, fra ovnen. Dette er normalt og forsvinder efter noget tid. Hold døren eller vinduet åbent for at sikre god ventilation. Det anbefales på det kraftigste at indstille ovnen til grill og tænde den uden madvarer flere gange. 10. For at opnå en afstand mellem mikroovnen og væggen er det nødvendigt at bruge en afstandsbegrænser. Push Distance Limiter in the given direction Push Distance Limiter in the given direction Skub afstandsbegrænseren i den angivne retning WARNING ADVARSEL Betjening af ovnen uden madvarer må kun ske i indstillingen grill og IKKE i indstillingen kombination. 2
Vigtige sikkerhedsinstruktioner Ved brug af mikroovnen skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholdes: 1. Læs alle instruktioner før brug, og opbevar dem til senere brug. 2. Brug kun metalredskaber, der er egnede til brug i mikroovne. 3. Der skal være en frihøjde på mindst 20 mm over ovnens overside. 4. Sørg for, at spændingen i dit boligområde svarer til den, der er vist på klassifikationen på apparatet. Sørg for, at stikkontakten har korrekt jordforbindelse. På grund af stærk strøm skal de relevante stikkontakter bruges, og for at undgå overbelastning eller brand må disse ikke deles med andre normale stikkontakter. 5. Mikroovnen er til brug i hjemmet, og den må ikke anvendes til industrielle eller kommercielle formål. 6. For at undgå skade på ovnen som følge af overtemperatur må ventilationsåbninger ikke tildækkes. 7. ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere. 8. Sådan reduceres risikoen for brand i ovnen: a. Opvarm ikke mad i lukkede beholdere, og undgå at overtilberede maden. b. På grund af muligheden for antænding skal man være særlig opmærksom ved opvarmning af mad i beholdere af plast eller papir. c. Opvarm ikke olie eller fedt til friturestegning, da oliens temperatur ikke kan kontrolleres. d. Efter brug skal bølgelederen tørres med en fugtig klud, efterfulgt af en tør klud, for fjerne stænk fra madvarer og fedt. Aflejret fedt kan overophede og forårsage røg eller bryde i brand. e. Hvis du observerer røg, skal du slukke for apparatet eller tage stikket ud. Hold døren lukket for at kvæle eventuelle flammer. f. Vær meget opmærksom ved brug af engangsbeholdere fremstillet af plast, papir eller andet letantændeligt materiale. g. Ved tilberedning af mad med et lavere fugtindhold eller i en ikke-varmebestandig beholder skal der bruges lav effekt for at undgå, at maden brænder på. 9. Sådan reduceres risikoen for eksplosion og pludselig kogning: a. Anbring ikke lukkede beholdere i ovnen. Sutteflasker med påskruet låg eller sut betragtes som lukkede beholdere. b. Ved kogning af væsker i ovnen skal der bruges beholdere med en bred åbning, og for at undgå, at det koger over, skal der være tilstrækkelig plads op til beholderens åbning. c. Kartofler, pølser og kastanjer bør pilles, eller der bør prikkes hul i dem, før tilberedning. d. Opvarmning af drikkevarer i mikroovn kan resultere i forsinket kogning. Vær derfor forsigtig ved håndtering af beholderen. e. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes, og for at undgå forbrændinger skal temperaturen kontrolleres, før indholdet indtages. f. Æg og hele, hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikroovn, da de kan eksplodere, selv efter opvarmningen er afsluttet. 10. ADVARSEL: Hvis lågeforseglingerne er beskadiget, må ovnen ikke bruges, før den er blevet repareret af en kvalificeret person. 11. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en af tilsvarende kvalificeret tekniker for at undgå fare for elektrisk stød. 12. Efter tilberedning er beholderen meget varm. Brug handsker til at tage maden ud, og undgå forbrændinger ved at lede dampen væk fra ansigt og hænder. 3
13. Løft langsomt den kant af mikroovnsfilmen, der er længst væk fra dig selv, og vær forsigtig ved åbning af popcorn og andre stegeposer. Hold det væk fra ansigt og hænder. 14. Sådan forhindrer du, at drejeskiven går i stykker: a. Lad drejeskiven køle ned før rengøring. b. Anbring ikke varme madvarer eller metalredskaber på den kolde drejeskive. b. Anbring ikke frosne madvarer eller metalredskaber på den varme drejeskive. d. Sørg for, at metalredskaber og drejeskiven ikke berører de indvendige vægge under brug. 15. Opbevar ikke mad eller andre ting inde i ovnen. 16. Brug ikke ovnen uden væske eller mad. Brug af ovnen i tom tilstand kan beskadige ovnen. 17. ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen under opsyn og med tilstrækkelige instruktioner, således at barnet kan bruge ovnen på sikker vis og forstår farerne ved forkert brug. 18. ADVARSEL: Det er farligt for enhver anden end en kvalificeret person at udføre service eller reparation, der involverer fjernelse af dækslet, der beskytter imod mikrobølgeenergi. 19. Mikroovnen kan fungere korrekt ved et udsving i den nominelle spænding på ± 10 %. Imidlertid vil udgangseffekten påvirke tilberedningstiden. Du kan derfor justere tilberedningstiden i henhold til den aktuelle situation. 20. ADVARSEL: Mikrobølgebestråling. 21. Alt tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten, kan medføre skade på apparatet eller personer. 22. Efter brug skal stikket tages ud. Sørg for, at strømkablet ikke placeres direkte over dækslet eller i nærheden af ild. Sørg også for, at det ikke er nedsænket i vand. 23. Forsøg ikke at tilberede mad med ovndøren åben, og blokér aldrig sikkerhedslåsen. 24. Mikroovne omfatter mikrobølger og højt tryk, og brugeren kan ikke justere strukturen. Fjern aldrig det udvendige dæksel. 25. Ikke til udendørs brug. 26. Dette apparat er ikke beregnet til betjening ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. 27. Vær obs på detaljer vedrørende rengøring af dørforseglinger, hulrum og tilstødende dele. 28. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og aflejringer fra mad skal fjernes. 29. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen. Dette kan medføre, at glasset splintrer. 30. Mangel på rengøring af ovnen kan medføre nedbrydning af overfladen, hvilket kan have negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation. 31. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Børn bør ikke komme i nærheden af ovnen. 32. Brug ikke ovnen uden den roterende ring og glasdrejeskiven. 33. Slå ikke på betjeningspanelet, da det vil gå i stykker. 34. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. 35. Mikroovnen må ikke anbringes i et skab. 36. Den indvendige lampe bruges til oplysning af produktet. Lampen er ikke beregnet til oplysning af rum. 37. Enhedsgruppe 2 Klasse B Enheden er en Gruppe 2-enhed, da den bevidst producerede radiofrekvensenergi til at behandle materialet, og idet den er tiltænkt til brug i private hjem eller en institution, der er tilsluttet direkte til elværket, der forsyner husholdninger, lav spænding (Klasse B). CAUTION FORSIGTIG 4
Kun til husholdningsbrug INTRODUKTION AF PRODUKTET 1. Udseende og strukturdiagram housing waveguide cover control panel oven door door lock Power oven foot glass pan rotating ring rotating axis housing waveguide cover control panel oven door door lock oven foot glas pan rotating ring rotating axis kabinet bølgelederfilm kontrolpanel ovndør dørlås ovnfod glasfad roterende ring roterende akse 5
Grill Rack Grill rack Grillrist WARNING ADVARSEL a. Fjern ikke bølgelederfilmen under rengøring b. Sørg for, at bølgelederfilmen er installeret korrekt og ikke er blevet beskadiget under tilberedning af mad. 2. Kontrolpanel select Auto Defrost menu Defrost Power Set Power level Select grill or combi cooking menu Set clock Clock Pause/Cancel Stop cooking or clear settings Instant/Start Start Select cooking time or weight during cooking select Auto cooking menu Time Weight Auto Cooking select Auto Defrost menu Set clock Select cooking time or weight during cooking select Auto cooking menu Set Power level Select grill or combi cooking menu Stop cooking or clear settings Start vælg menuen Auto Defrost Indstil ur Vælg tilberedningstid eller vægt under tilberedning Vælg menuen Auto cooking Angiv effektniveau Vælg tilberedningsmenuen grill eller combi Stop tilberedning eller slet indstillinger Start 6
3. LED instruktion og display When the Autocooking menu is begin set or used When the Power level is begin set When the Low power is begin set or used When the Medium Low power is begin set MW G AUTO DEF 88:88 L M.L M M.H H When the Medium power is begin set or used When the defrost is begin set or used When the time or clock is begin set or used When the high power begin set or used When the Medium High power begin set or used When the Auto cooking menu is begin set or used When the Defrost is being set or used When the Power Level is begin set When the Low power is begin set or used When the Medium Low power is begin set or used When the Medium Power is begin set or used When the Medium High power begin set or used When the High power begin set or used When the time or clock is begin set or used Når menuen Auto cooking er indstillet eller i brug Når Defrost er indstillet eller i brug Når Power Level er indstillet Når lav effekt er indstillet eller i brug Når middellav effekt er indstillet eller i brug Når middel effekt er indstillet eller i brug Når middelhøj effekt er indstillet eller i brug Når høj effekt er indstillet eller i brug Når tid eller ur er indstillet eller i brug Funktion og betjeningsmetode CAUTION FORSIGTIG LED-displayet blinker tre gange, når mikroovnen er sat i stikket. Derefter blinker det : og beder dig om at indtaste menu og tilberedningstid. 7
1. Automatisk påmindelse Når din forudindstillede tilberedningsprocedure er færdig, viser LED-displayet End, og der lyder tre bip for at huske dig på tage maden ud. Hvis du ikke trykker på Pause/Cancel én gang eller åbner døren, lyder bippet med et interval på tre minutter. 2. Indstilling af ur Knappen Clock giver dig mulighed for at indtaste aktuel eller forudindstillet tid, når : blinker i LED-displayet, når ovnen er sat til. Hvis det ikke er relevant, kan du springe det over. Eksempel: Indstil til 12:30 Tryk på Display 1 Efter opstart blinker kolonet. : 2 Klik på knappen Clock én gang. 00:00 3 Drej knappen Auto Cooking, Time/Weight for at indstille det nøjagtige timetal. 12:00 4 Klik på knappen Clock én gang igen. 12:00 5 Drej knappen Auto Cooking, Time/Weight for at indstille det nøjagtige minuttal. 6 Tryk på knappen Clock én gang til eller vent fem sekunder, og tallene vil være konstante. 12:30 3. Tilberedning ved mikrobølger Denne funktion bruges til tilberedning og opvarmning af mad. Tryk på knappen Micro Power, LED-displayet skifter mellem 100P 80P 60P 40P 20P Høj effekt Mellem Høj effekt 100 % mikrobølgeeffekt. Gælder for hurtig og grundig tilberedning. 80 % mikrobølgeeffekt. Gælder for tilberedning ved mellemvarme. 8
Mellemeffekt 60 % mikrobølgeeffekt. Gælder for dampkogning af mad. Mellem Lav effekt Lav effekt 40 % mikroovnseffekt. Gælder for optøning af mad. 20 % mikrobølgeeffekt. Gælder for at holde maden varm. CAUTION FORSIGTIG a. Den maksimale tid, der kan indstilles, er 60 minutter. b. Brug aldrig ovnen i tom tilstand. c. Hvis du vender maden under tilberedningen, skal du trykke på knappen Instant/Start én gang, og den forudindstillede tilberedningsprocedure fortsætter. d. Hvis du vil fjerne maden før den forudindstillede tid er gået, skal du trykke på knappen Pause/Cancel én gang for at slette den forudindstillede procedure og undgå utiltænkt betjening ved næste brug. Eksempel: For at tilberede ved P80 i 10 minutter. Tryk på Display 1 Efter opstart blinker kolonet. : 2 Vælg den ønskede mikrobølgeeffekt ved at trykke på knappen Power fortløbende. 3 Indstil tilberedningstiden ved at dreje knappen Auto Cooking, Time/Weight. 4 Tryk på knappen Instant/Start for at starte, og LED-displayet tæller ned for at vise, hvor lang tid der er tilbage. 80P 10:00 CAUTION 9 FORSIGTIG
Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedning. Det anbefales at vende maden, når halvdelen af tiden er gået. Tryk på knappen Instant/Start for at fortsætte. 4. Grill/Kombi Denne funktion bruges til grillmad. Når der trykkes på knappen, viser LED-displayet G, C1, C2. G C1 C2 Grill, varmeelementet vil være aktiveret under tilberedningstiden. Gælder for tynde skiver af kød af fjerkræ, pølser, kyllingevinger, da der kan opnås en flot brun farve. Kombination af grill og mikrobølger. 30 % mikrobølgeeffekt og 70 % lysbølger. Kombination af grill og mikrobølger. 55 % mikrobølgeeffekt og 45 % lysbølger. CAUTION FORSIGTIG Ved brug af varmluft/kombi/grill kan alle ovndele samt risten og beholdere blive meget varme. Vær forsigtig ved fjernelse af ethvert element fra ovnen. Brug tykke grydelapper eller grillhandsker for at FORHINDRE FORBRÆNDINGER. Eksempel: Sådan griller du mad ved menuen G2 i 10 minutter Tryk på Display 1. Efter opstart blinker kolonet. : 2. Tryk på knappen Grill/Combi for at vælge den ønskede grillmenu. 3. Indstil tilberedningstiden ved at dreje på knappen Auto Cooking, Time/Weight. C.2 10:00 4. Tryk på knappen Instant/Start for at begynde tilberedningen. 10
5. Optøning Denne funktion bruges til optøning af mad. Tryk på knappen Auto Defrost, og LED-displayet viser d.1 d.2 d.3. d.1 Til optøning af kød med en vægt på mellem 0,1 kg og 2,0 kg. d.2 Til optøning af fjerkræ med en vægt på mellem 0,2 kg og 3,0 kg. d.3 Til optøning af fisk og skaldyr med en vægt på mellem 0,1 kg og 0,9 kg. CAUTION FORSIGTIG a. For at opnå en ensartet effekt er det nødvendigt at vende maden. b. Det tager normalt længere tid at optø mad end at tilberede det. c. Hvis maden kan skæres igennem med en kniv, er optøningsprocessen færdig. d. Mikrobølger trænger ca. 4 cm ind i de fleste madvarer e. Optøet mad bør spises så hurtigt som muligt. Det anbefales ikke at lægge det tilbage i fryseren til nedfrysning igen. Eksempel: Sådan optøs 0,4 kg fjerkræ Tryk på Display 1 Efter opstart blinker kolonet. : 2 Tryk på knappen Defrost for at indstille typen af mad. d.2 3 Tryk på knappen Instant/Start for at bekræfte. 0.2 4 Drej på knappen Auto Cooking, Time/Weight for at indstille vægten på det, der skal optøs. 0.4 11
6 Start tilberedningen ved at trykke på Instant/Start. Når halvdelen af optøningstiden er gået, lyder tre bip 7 to gange for at minde dig om at vende maden. Åbn døren - vend maden, og beskyt den varme del. Luk derefter døren. Tryk på knappen Instant/Start for at fortsætte optøningen. 6. Auto-tilberedning Ovnen har en standard tilberedningsmenu for simpel betjening. Når kolonet blinker i LED-displayet, skal du trykke på knappen Auto Cook, og LED-displayet vil vise A.1, A.2 A.8 Vælg den relevante menu i henhold til type af mad og vægt, og overhold nøje vejledningerne i tabellen herunder. Manglende overholdelse vil have stor indflydelse på tilberedningseffekten. Display Type Metode A.1 Popcorn Egnet til en pose med popcorn, der findes på markedet, med en vægt på 85 g. Før popcornene er færdige. Hvis den hastighed, hvormed popcornene poppes, falder til 1 gang 1-2 sekund, skal du trykke på Pause/Cancel for at stoppe ovnen. A.2 Popcorn Samme som A1 med undtagelse af, at vægten er 100 g. A.3 Pizza Varm et stykke kold pizza på 0,15 kg. A.4 Drikkevarer A.5 Drikkevarer Opvarmning af en kop med 250 ml væske. Væskens temperatur er ca. 5-10. Brug en kop med stor åbning, der ikke er lukket. Opvarmning af en kop med 500 ml væske. Væskens temperatur er ca. 5-10. Brug en kop med stor åbning, der ikke er lukket. 12
A.6 Kartoffel A.7 Kartoffel A.8 Fisk Tilberedning af kartoffelskiver, der er skåret i stykker på ca. 5 mm. Samlet vægt er ca. 0,45 kg. Placer kartoffelskiverne på en stor tallerken, og dæk tallerkenen med en tynd film for at forhindre tab af vand. Samme som A.6 med undtagelse af, at vægten på kartoffelskiverne er ca. 0,65 kg. Egnet til dampning af fisk på ca. 0,45 kg. Når fisken er renset og skællene er fjernet, skal du skære en ridse i fiskens skind. Anbring fisken på en flad tallerken med en diameter på 22-27 cm, kom de ingredienser over, du ønsker, og dæk tallerkenen med en tynd film for at forhindre tab af vand. Når retten er færdig, skal du lade den hvile i to minutter. CAUTION FORSIGTIG a. Madens temperatur før tilberedning vil være 20-25 grader. Højere eller lavere temperatur på maden før tilberedning vil medføre forøget eller reduceret tilberedningstid. b. Madens temperatur, vægt og form vil have stor indflydelse på tilberedningseffekten. Hvis der er ændringer til faktorerne i ovennævnte menu, kan du justere tilberedningstiden for at opnå det bedste resultat. Eksempel: Dampning af 0,45 kg fisk Tryk på Display 1. Efter opstart blinker kolonet. : 2. Drej på knappen Auto Cooking, Time/Weight for at indstille tilberedningsmenuen. 3. Start tilberedningen ved at trykke på knappen Instant/Start, og LED-displayet vil tælle ned for at vise, hvor meget tid der er tilbage. A.8 6:30 13
6. Automatisk start (forsinket funktion) Hvis du ikke ønsker, at menuen skal starte med det samme, kan du forudindstille tilberedningsmenuen og -tiden, og den forudindstillede menu vil automatisk starte på det tidspunkt, du har angivet. Indstillingen består af to trin: 1. Indstilling af den aktuelle tid. 2. Indstilling af tilberedningsmenu og -tid. 14
Eksempel: Klokken er nu 12:30. Hvis du ønsker, at mikroovnen automatisk skal starte med 100P mikrobølgeeffekt i 9 minutter og 30 sekunder kl. 14:20. Tryk på Display 1 Efter opstart blinker kolonet. : 1.1 Klik på knappen Clock. 00:00 1.2 1.3 1.4 1.5 Indstil timer ved at dreje på knappen Auto Cooking, Time/ Weight. Tryk på knappen Clock igen for at bekræfte timer. Indstil minutter ved at dreje på knappen Auto Cooking, Time/Weight. Tryk på knappen Clock én gang eller vent i fem sekunder, og tallene vil være konstante. 12:00 12:00 12:30 12:30 2 Indstil tilberedningsmenu og tid. 2.1 Vælg tilberedningseffekt ved at trykke på knappen Power. 100P 2.2 2.3 3 4 5 Drej på knappen Auto Cooking, Time/ Weight for at indstille tilberedningstid. Tryk på knappen Clock, og hold den nede i tre sekunder for at vende tilbage til den aktuelle tid. Indstil det tidspunkt, hvor du forventer at starte. Gentag trinnene 1.2, 1.3, 1.4. Tryk på knappen Clock for at bekræfte den forsinkede menu. Programmet er nu aktiveret. Og menuen starter kl. 14:20. Du kan kontrollere den forudindstillede starttid ved at trykke på knappen Clock. 9:30 15
7. Tilberedning i flere sekvenser For at opnå det bedste tilberedningsresultat angiver nogle opskrift forskellige måder og tid for tilberedning. Du kan programmere din personlige menu som følger: Eksempel: Du vil tilberede mad med 100P mikrobølger i tre minutter, derefter 20P i 9 minutter. Dette er en sekvens med to indstillinger. Tryk på Display 1 100P mikrobølger i tre minutter. 1.1 1.2 Tryk på knappen Power for at vælge effektniveau. Drej på knappen Auto Cooking, Time/Weight for at indstille tilberedningstid. 100P 3:00 2 20P i 9 min. 2.1 2.2 3 Tryk på knappen Power for at vælge den ønskede menu. Drej på knappen Auto Cooking, Time/Weight knob for at indstille tilberedningstid. Start tilberedning ved at trykke på Instant/Start. 20P 9:00 CAUTION FORSIGTIG a. Når tilberedning ved mikrobølgeeffekt er færdig, starter mikroovnen automatisk grilleffekten. b. Der kan maksimalt indstilles fire sekvenser pr. gang. Gentag trinnene. 8. Børnesikring Brug denne funktion til at låse kontrolpanelet, når du gør rent, således at børn ikke kan bruge ovnen uden opsyn. I denne tilstand kan ingen af knapperne betjenes. 16
Indstil lås Annullér lås Tryk på Tryk på knappen Pause/Cancel, og hold den nede i ca. tre sekunder. Tryk på knappen Pause/Cancel, og hold den nede i ca. tre sekunder. Display OFF : 9. RETNINGSLINJER FOR METALGENSTANDE Det anbefales på det kraftigste at bruge beholdere, der er egnede og sikre til tilberedning med mikrobølger. Generelt er beholdere fremstillet af varmeresistent keramik, glas eller plast egnede til tilberedning ved mikrobølger. Brug aldrig metalbeholdere til tilberedning ved mikrobølger og kombinationstilberedning, da der kan opstå gnister. Du kan tage udgangspunkt i tabellen herunder. Materiale for beholder Varmebestandig keramik Varmebestandigt plast Varmebestandigt glas Mikrobølger Grill Kombi Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Ja Ja Plastfilm Ja Nej Nej Grillrist Nej Ja Ja Metalbeholder Nej Nej Nej Lak Nej Nej Nej Bambustræ og papir Nej Nej Nej Bemærkninger Brug aldrig keramik med metalkant eller som er glaseret Kan ikke bruges til længerevarende tilberedning ved mikrobølger Bør ikke bruges ved tilberedning af kød eller koteletter, da for høj temperatur kan beskadige filmen Bør ikke bruges i Mikroovn. Mikrobølger kan ikke trænge igennem metal. Dårlig varmeresistens. Må ikke bruges til tilberedning ved høj temperatur Dårlig varmeresistens. Må ikke bruges til tilberedning ved høj temperatur 10. Tilberedningstips Følgende faktorer kan påvirke tilberedningsresultatet: 17
Placering af mad Anbring tykkere stykker mod ydersiden af tallerkenen, de tyndere dele mod midten, og fordel det jævnt. Undgå så vidt muligt overlapninger. Længde på tilberedningstid Start tilberedning med en kort tidsindstilling, vurder efter tidens udløb, og forlæng, om nødvendigt, tilberedningstiden. Overtilberedning kan medføre røg og forbrændinger. Tilbered maden jævnt Mad, såsom kylling, hamburger eller steak, skal vendes én gang under tilberedning. Hvis det er nødvendigt, og afhængig af typen af mad, skal maden omrøres én eller to gange under tilberedningen. Tillad hviletid Når tilberedningen er færdig, skal du lade maden stå i ovnen i en passende periode. Dette tillader, at tilberedningscyklussen færdiggøres, og at maden køler ned gradvist. Sådan ser du, om maden er færdig: - Farve og hårdhed hjælper med at bestemme, om maden er færdig. Dette inkluderer: - At der kommer damp ud fra alle dele af maden, ikke kun kanten. - At led på fjerkræ let kan bevæges. - At svinekød eller fjerkræ ikke viser tegn på blod. - Fisken er uigennemsigtig og kan let skæres igennem med en gaffel. Bruning af mad Ved bruning af en ret eller ved brug af en selvopvarmende beholder, skal der altid anbringes en varmebestandig isolator, såsom en porcelænstallerken, under for at forhindre skade på drejeskiven eller den roterende ring. 18
Plastfilm beregnet til mikrobølger Ved tilberedning af mad med højt fedtindhold, må plastfilmen ikke komme i kontakt med mad, da det kan smelte. Plastbeholdere beregnet til mikrobølger Nogle plastbeholdere beregnet til mikrobølger er muligvis ikke egnede til tilberedning af madvarer med et højt fedt- og sukkerindhold. Den opvarmningstid, der er angivet i instruktionsvejledningen må ikke overskrides. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Pleje af mikroovnen CAUTION FORSIGTIG Ovnen bør rengøres regelmæssigt og aflejringer af mad bør fjernes. WARNING ADVARSEL 1. Det er farligt for enhver anden end en kvalificeret person at udføre service eller reparation, der involverer fjernelse af et dæksel, der beskytter imod mikrobølgeenergi. 2. Tag strømkablet ud af stikkontakten før rengøring. 3. Mangel på rengøring af ovnen kan medføre nedbrydning af overfladen, hvilket kan have negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation. 4. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og aflejringer fra mad skal fjernes. 5. Detaljer vedrørende rengøring af dørforseglinger, hulrum og tilstødende dele. 6. Brug aldrig hårde rengøringsmidler, benzin, skurepulver eller metalbørste til at rengøre nogen del af apparatet. 7. Fjern ikke bølgelederfilmen. 19
8. Når mikroovnen har været i brug i lang tid, kan der forekomme mærkelige lugte i ovnen. Følgende tre metoder kan fjerne disse: a. Anbring flere skiver citron i en kop, og opvarm ved høj effekt i 2-3 minutter. b. Anbring en kop med rød te i ovnen, og opvarm ved høj effekt. c. Anbring nogle appelsinskaller i ovnen og opvarm dem ved høj effekt i 1 minut. TIPS til rengøring Udvendig: Tør kabinettet af med en fugtig, blød klud. Dør: Tør døren og vinduet af med en fugtig, blød klud. Tør dørforseglingerne og tilstødende dele af for at fjerne rester. Tør kontrolpanelet med en let fugtig, blød klud. Indvendige vægge: Rengør de indvendige overflader med en fugtig, blød klud. Rengør bølgelederfilmen for at fjerne stænk fra madvarer. Drejeskive/rotationsring/rotationsakse: Vask med mildt sæbevand. Rengør med rent vand, og lad det tørre grundigt. Service Kontrollér følgende før indlevering til service. a. Anbring en kop med vand (ca.150 ml) i et målebæger af glas i ovnen, og luk døren fast i. Ovnlampen bør slukke, hvis døren er lukket korrekt. Lad ovnen køre i et minut. b. Lyser ovnlampen? c. Fungerer køleventilatoren? 20
(Anbring din hånd over de bagerste ventilationsåbninger.) d. Kører drejeskiven rundt? (Drejeskiven kan rotere med og mod uret. Dette er normalt.) e. Er vandet i ovnen varmt? Hvis svaret på et af ovenstående spørgsmål er NEJ, skal du kontrollere din stikkontakt og sikringen i dit målerskab. Hvis både stikkontakten og sikringen fungerer korrekt, SKAL DU KONTAKTE DET NÆRMESTE GODKENDTE SERVICECENTER. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR SERVICE WARNING ADVARSEL MIKROBØLGEBESTRÅLING! WARNING ADVARSEL Det er farligt for enhver anden end en kvalificeret person at udføre service eller reparation, der involverer fjernelse af et dæksel, der beskytter imod mikrobølgeenergi. WARNING ADVARSEL Når apparatet er i brug, kan temperaturen på tilgængelige overflader være meget høj. 21
WARNING ADVARSEL Der er stadig strøm på højspændingskondensatoren efter ovnen er frakoblet. Kortslut den negative pol på højspændingskondensatoren (brug en skruetrækker) for at aflade før berøring. WARNING ADVARSEL Under service kan følgende dele blive fjernet, hvilket giver adgang til spændinger på over 250 V til jord. 1. Magnetron 2. Transformer med høj spænding 3. Højspændingskondensator 4. Højspændingsdiode 5. Højspændingssikring WARNING ADVARSEL Følgende betingelser kan forårsage unødig udsættelse for mikrobølger under service. Forkert isætning af magnetron. Forkert sammensætning af dørlås, dørhængsel og dør. Forkert isætning af kontakt. Dør, dørforsegling eller afskærmning er beskadiget. 22
CAUTION FORSIGTIG 1. Hvis LED-displayet viser Err0 under brug, indikerer det, at sensoren er kortsluttet, og du skal få den udskiftet på det nærmeste servicested. 2. Hvis LED-displayet viser Err1 under brug, indikerer det, at sensoren er i åbent kredsløb, og du skal få den udskiftet på det nærmeste servicested. WARNING ADVARSEL Hvis døren eller dørforseglingerne er beskadigede, må ovnen ikke bruges, før den er blevet repareret af en kvalificeret person. Det er farligt for enhver anden end en kvalificeret person at udføre service eller reparation, der involverer fjernelse af et dæksel, der beskytter imod mikrobølgeenergi. Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere. Lad ikke børn bruge ovnen uden opsyn og tilstrækkelig instruktioner, således at barnet kan bruge ovnen på sikker vis og forstår farerne ved forkert brug. Korrekt bortskaffelse af dette produkt Dette symbol angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at forhindre skade på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse skal produktet genanvendes på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig genbrug af materiale. Aflever det brugte apparat på de officielle returnerings- og indsamlingssteder, eller kontakt forhandleren, hvor produktet er købt. Forhandleren kan sørge for, at produktet genbruges på miljømæssig forsvarlig vis. 23