2/2.7/DA/6 Spaltediffusorer serie VSD50 med 50 mm bred frontskinne TROX Danmark A/S Telefon 4914 6633 Telefax 4914 6677 Stejlepladsvej 15 e-mail: trox@trox.dk 2990 Nivå www.trox.dk
Indhold Luftindblæsningsretninger Luftindblæsningsretninger 2 Beskrivelse 3 Udførelser Mål 4 Indbygning Montage 7 Definitioner 8 Spektraldata 9 Akustiske data 10 Lufttekniske data 11 Bestillingsinformationer 14 Indblæsning horisontalt til højre Indblæsning horisontalt til venstre 2
Beskrivelse Indblæsningsretninger Spaltediffusorer serie VSD50 leveres i én- og tospaltet udførelse. Uafhængigt af antallet af spalter er frontskinnen altid ekstruderet i ét stykke, hvorfor der ikke er nogen synlige fugesamlinger. Serie VSD50 anvendes i rum, hvor højden er ca. 2,6 4 m. Den ringe indbygningshøjde gør spaltediffusorerne velegnede for lave indskudte lofter og især til indbygning i nedhængte loftssystemer. De udmærker sig ved høj induktion, hvorved opnås en hurtigere udligning af temperaturdifferens og indblæsningshastighed. Den anbefalede temperaturdifferens ved indblæsningsluft ligger på 10 K. Spaltediffusorernes stabile stråleforløb gør dem egnede for anlæg med såvel konstant som variabel volumenstrøm. Indblæsningsretningen kan tilpasses de ønskede rumkonditioner. Ved relevant oplysning ved bestillingen indstilles luftledeelementerne fra fabrikken. Skulle det senere blive nødvendigt at ændre luftindblæsningsretningen, kan dette nemt gøres på montagestedet ved at dreje på luftledeelementerne. Indblæsning vekselsidet skrå Indblæsning vekselsidet horisontal 3
Udførelser Mål VSD50-...-AS; VSD50-...-DS med skjult skruefastgørelse VSD50-...-AK; VSD50-...-DK; VSD50-...-AA med klammefastgørelse Antal spalter n K 1 K 2 H 1 1) H 2 1) Q D T 1 T 2 G Antal spalter n K 3 K 4 H 3 1) H 4 1) P Q D T 1 T 2 G 1 100 138 267 287 70 123 31 51 46 158 14 34 48 1 100 138 242 262 50 70 123 31 51 46 158 14 34 48 2 138 176 307 327 112 158 34 54 48 198 14 34 48 2 138 176 282 302 92 112 158 34 54 48 198 14 34 48 1) når y = 0 (standard) yderligere eventuelle værdier for y = 25, 50, 75 og 100 mm max. halslængde 80 + y = 180 mm 1) når y = 0 (standard) yderligere eventuelle værdier for y = 25, 50, 75, 100 og 125 mm max. halslængde 55 + y = 180 mm VSD50-1... 2-AS-M VSD50-1... 2-DS-M L 1 4 L 1 (B00) VSD50-1... 2-AK-M VSD50-1... 2-DK-M VSD50-1... 2-AA-M K 3 G K 4 K 3 55 (55 + y) H 3 (H 3 + y) H 4 (H 4 + y) H 3 (H 3 + y) D T 1 T 2 T 1 P Q (000) (B00) 4
Udførelser Mål L 1 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 Antal studse og studsdiameter VSD50...-1...-2 1 x 123 1 x 158 1 x 158 1 x 198 2 x 123 2 x 158 2 x 158 2 x 198 Ved udførelserne AK, DK og AA leveres frontskinnen med bagved påbygget tilslutningsboks; ved udførelse DK med indvendig lydisolering. Ved udførelserne AS og DS kan frontskinnerne med profil B00 forbindes med de monterede tilslutningsbokse på montagestedet. Lufttilslutning sker ved hjælp af den i siden placerede, runde tilslutningsstuds, der efter ønske forsynes med en på frontsiden indstillelig mængderegulering. Frontskinnerne kan leveres uden kantprofil 000 eller med kantprofiler B00. Endeafslutningerne, der passer til frontskinnerne, kan efter ønske leveres som endevinkler eller endeplader. Styrelaskerne for stødforbindelserne til justering og samling af enkeltlængder L 1 er inkluderet i leverancen. Profiler 24 50 VSD50-1/000 24 18,5 92 VSD50-2/000 42,5 42,5 24 70 VSD50-1/B00 10 24 18,5 112 VSD50-2/B00 Indbygning i pladeloft Indbygning i T-profiler 5
Udførelser Mål Uden kantprofil 000 Endevinkel 1 Med kantprofil B00 Endevinkel 2 Uden kantprofil 000 Endeplade 3 Med kantprofil B00 Endeplade 4 Endeafslutninger Uden endeafslutning Endeafslutning i begge ender Endevinkel Endeplade Endevinkler 1 = ved 000 2 = ved B00 Stødforbindelse Endeplader 3 = 000 4 = ved B00 Koblingsstift Styrelaske E VSD50/000 120 VSD50/B00 110 Frontskinne F 90 -hjørnestykke 6
Indbygning Montage Billede 1 Standardophængning af spaltediffusorerne ved hjælp af fire ophængningslasker på tilslutningsboksen. Øvrig montageog fastgørelsestilbehør er ikke inkluderet i TROX leverancen. Billede 2 For at kunne montere frontskinnen på tilslutningsboksen (udførelse AS, DS) på et senere tidspunkt skal de løst medleverede skjulte skruefastgørelser med holdeprofil skubbes på plads i frontskinnen. Tungen i den skjulte skruefastgørelse skal placeres i frontskinnens længderetning. Frontskinnen med skjult skruefastgørelse skubbes ind i tilslutningsboksens hals. Ved drejning med en skruetrækker drejes tungen i tværstilling, og ved at dreje videre strammes midterskruen. (Afprøv, om frontskinnen er spændt helt fast!). Demontage sker i modsat rækkefølge. Billede 3 Indregulering af volumenstrømmen kan ske fra frontsiden. I denne situation drejes luftledeelementet under tilslutningsstudsen så meget, at det er muligt at regulere spjældet ved hjælp af en skruetrækker eller lignende (max. 3,5 mm alt efter forlænget hals op til ca. 230 mm). Billede 4 Ved montage af spaltediffusorer i forlængelse opnås ved brug af de medfølgende koblingsstifter og styrelasker, at frontskinnerne flugter. Koblingsstifterne og styrelaskerne (2 stk. pr. skinne) formonteres i den ene side og skubbes derefter halvt ind i den anden frontskinne (se også side 6). Billede 1 Billede 3 Billede 2 Udskæringsmål i længden: L 1 + 12 Holdeprofil Skjult skruefastgørelse Billede 4 Skjult skruefastgørelse med holdeprofil medleveres løst. 1 2 Bemærk: For at kunne montere den skjulte skruefastgørelse skal ved udførelse med monterede endeafslutninger afmonteres én endeafslutning pr. spalte. 1 Koblingsskift 2 Styrelaske 7
Definitioner Definitioner i l/s m: Volumenstrøm pr. m i m 3 /h m: Volumenstrøm pr. m t i l/s: Total volumenstrøm t i m 3 /h: Total volumenstrøm A i m: Afstand mellem to diffusorer H 1 i m: Afstand mellem loft og opholdszone H 1 max i m: Max. indtrængningsdybde ved varmluftdrift L i m: Afstand fra diffusor L = A/2 + H 1 hhv. L = X + H 1 ƒ H1 ƒ L v eff t Z t L t H1 i m/s: Tidsmæssig middel strømningshastighed mellem to diffusorer i afstand H 1 i m/s: Tidsmæssig middel strømningshastighed ved væg i afstand L i m/s: Effektiv luftindblæsningshastighed i K: Temperaturdifferens mellem rumluft og indblæsningsluft i K: Differens mellem rum- og stråletemperatur i afstand L i K: Differens mellem rum- og stråletemperatur i afstand H 1 p t i Pa: Totalt tryktab L WA i db(a): A-vægtet lydeffektniveau L W NC : Overholdt grænsekurve for lydeffektspektrum L W NR : L W NR = L W NC + 2 L pa, L pnc : A-vægtning af hhv. NC-kurve for lydtryksniveau i rum L pa L WA 8 db L pnc L W NC 8 db L i db/okt.: Relativt lydeffektniveau baseret på L WA L W i db/okt.: Oktav-lydeffektniveau af strømningsstøj L W = L WA + L Effektiv luftindblæsningshastighed t i l/s t i m 3 /h t t v eff = seff L 1 1000 [m/s] v eff = seff L 1 3600 [m/s] L 1 = Spaltediffusors længde i m Effektiv spaltebredde Indblæsningsretning horisontal skrå s eff in m 0,0092 0,0061 8
Spektraldata Eksempel Givne data: VSD50-1: Indblæsning skiftevis fra begge sider, skråt Spaltelængde L 1 = 1500 mm Total volumenstrøm t = 45 l/s Studsdiameter D = 158 mm søges: oktav-lydeffektniveau af strømningsstøj L W Oktavmiddelfrekvens 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 i Hz L WA 33 33 33 33 33 33 33 33 i db L i db 0 2 7 4 11 18 29 36 L W 33 35 40 29 22 15 4 3 i db Diagram 2: p t = 10 Pa 1,5 = 15 Pa L WA = 25 db(a) + 5 = 33 db(a) Lydeffekt og tryktab Effektiv luftindblæsningshastighed v eff : v eff t 45 = seff L 1 1000 = = 4,9 m/s 0,0061 1,5 1000 Type Relativspektre L for spjældvinkel 0 Effektiv luftindblæsnings- Oktavbånd-middelfrekvens Længde hastighed i Hz mm v eff m/s 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 600 12 7 7 6 26 44 46 50 1050 2 10 3 8 10 26 38 43 47 1500 9 3 8 7 23 37 42 48 600 8 7 7 4 20 34 35 38 1050 3 5 3 8 7 20 29 33 38 VSD50-1 1500 6 3 7 5 17 28 33 43 600 1 6 6 3 13 22 28 32 1050 5 1 3 7 5 12 19 28 34 1500 0 2 7 4 11 18 29 36 600 4 5 5 2 9 14 26 29 1050 7 6 2 6 4 8 14 30 36 1500 4 0 5 3 8 13 30 33 600 12 7 7 6 25 42 44 47 1050 2 10 3 8 9 25 37 42 47 1500 10 4 7 6 21 34 40 47 600 8 7 7 4 19 32 34 38 1050 3 5 4 8 7 18 28 32 37 VSD50-2 1500 6 3 7 5 16 26 31 40 600 1 6 6 3 12 20 27 33 1050 5 2 3 7 4 11 18 29 34 1500 0 2 6 3 10 16 28 35 600 4 5 5 2 8 13 25 29 1050 7 7 2 5 4 7 13 30 34 1500 4 0 5 3 7 11 30 33 9
Akustiske data Korrektion til diagram 1: Spjældvinkel D = 123 mm Indblæsning, horisontal Indblæsning, skrå Spjældvinkel 0 45 90 0 45 90 p t x 1 x 1,2 x 1,8 x 1,7 x 1,8 x 2,6 L 1 = 600 L WA + 1,0 + 7,0 + 6,0 L WNC + 1,0 + 8,0 + 6,0 p t x 1 x 1,4 x 3,1 x 1,6 x 1,9 x 3,6 L 1 = 1050 L WA + 1,0 + 5,0 + 5,0 L WNC + 1,0 + 6,0 + 6,0 p t x 1 x 1,5 x 4,1 x 1,4 x 1,8 x 4,3 L 1 = 1500 L WA + 1,0 + 4,0 + 3,0 L WNC + 1,0 + 5,0 + 4,0 Korrektion til diagram 2: Spjældvinkel D = 158 mm Indblæsning, horisontal Indblæsning, skrå Spjældvinkel 0 45 90 0 45 90 p t x 1 x 1,1 x 1,4 x 1,6 x 1,7 x 1,9 L 1 = 600 L WA + 6,0 + 6,0 L WNC + 5,0 + 5,0 p t x 1 x 1,3 x 2,1 x 1,7 x 1,8 x 2,5 L 1 = 1050 L WA + 1,0 + 6,0 + 5,0 L WNC + 6,0 + 6,0 p t x 1 x 1,3 x 2,8 x 1,5 x 1,8 x 3,2 L 1 = 1500 L WA + 1,0 + 5,0 + 4,0 L WNC + 1,0 + 5,0 + 4,0 Korrektion til diagram 3: Spjældvinkel D = 158 mm Indblæsning, horisontal Indblæsning, skrå Spjældvinkel 0 45 90 0 45 90 p t x 1 x 1,3 x 2,0 x 1,7 x 2,0 x 2,5 L 1 = 600 L WA + 1,0 + 7,0 + 7,0 L WNC + 1,0 + 8,0 + 8,0 p t x 1 x 1,4 x 3,2 x 1,5 x 1,8 x 3,8 L 1 = 1050 L WA + 1,0 + 4,0 + 4,0 L WNC + 1,0 + 5,0 + 5,0 p t x 1 x 1,6 x 4,4 x 1,4 x 1,9 x 4,7 L 1 = 1500 L WA + 1,0 + 3,0 + 3,0 L WNC + 1,0 + 4,0 + 4,0 Korrektion til diagram 4: Spjældvinkel D = 198 mm Indblæsning, horisontal Indblæsning, skrå Spjældvinkel 0 45 90 0 45 90 p t x 1 x 1,2 x 1,8 x 1,8 x 1,9 x 2,4 L 1 = 600 L WA + 1,0 + 6,0 + 7,0 L WNC + 7,0 + 8,0 p t x 1 x 1,3 x 2,8 x 1,6 x 1,8 x 3,4 L 1 = 1050 L WA + 1,0 + 5,0 + 5,0 L WNC + 1,0 + 6,0 + 6,0 p t x 1 x 1,4 x 3,6 x 1,5 x 1,8 x 4,2 L 1 = 1500 L WA + 2,0 + 5,0 + 4,0 L WNC + 2,0 + 6,0 + 5,0 1 Lydeffekt og tryktab 3 Lydeffekt og tryktab VSD50-1; D = 123 mm Længde VSD50-2; D = 158 mm Længde Tryktab p t i Pa L WA i db(a) Tryktab p t i Pa L WA i db(a) 2 Lydeffekt og tryktab 4 Lydeffekt og tryktab VSD50-1; D = 158 mm Længde VSD50-2; D = 198 mm Længde Tryktab p t i Pa L WA i db(a) Tryktab p t i Pa L WA i db(a) 10
Lufttekniske data Indblæsning: Fra én eller to sider, horisontalt 5 Strømningshastighed mellem Dimensioneringsprincip to diffusorer og ved væg i l/s m V. [m 3 /h] = V. [l/s] x 3,6 v - H1 i m/s Afstand A hhv. afstand L 6 Strømningshastighed mellem 7 Temperatur-kvotient to diffusorer og ved væg i l/s m v - H1 i m/s v - L i m/s Temperatur-kvotient t L / t Z Afstand A hhv. afstand L Afstand L 11
Lufttekniske data Indblæsning: Skiftevis fra begge sider, horisontalt Eksempel Givne data: Luftindblæsning gensidigt horisontal Diagram 8: ƒ H1 = 0,11 m/s Strømningshastighed mellem to diffusorer Volumenstrøm pr. m Indblæsningstemperaturdifferens horisontal ved køledrift = 30 l/s m t z = 10 K Diagram 9: L = X + H 1 = 2,4 + 1,2 = 3,6 m ƒ L = 0,23 m/s Strømningshastighed ved væg Afstand mellem diffusorer A = 1,8 m Afstand mellem loft og opholdszone H 1 = 1,2 m Afstand mellem midt diffusor og væg X = 2,4 m Diagram 10: Temperatur-kvotient L = A/2 + H 1 = 0,9 + 1,2 = 2,1 m t L / t Z = 0,082 t L = 0,082 x ( 10) K t L = 0,82 K Bei L = X + H 1 = 3,6 m; t L / t Z = 0,062; t L 0,6 K 8 Strømningshastighed Dimensioneringsprincip mellem to diffusorer i l/s m V. [m 3 /h] = V. [l/s] x 3,6 v - H1 i m/s Afstand A 9 Strømningshastighed ved væg 10 Temperatur-kvotient i l/s m v - L i m/s Temperatur-kvotient t L / t Z Afstand L Afstand L 12
Lufttekniske data Indblæsning: Skiftevis fra begge sider, skråt Eksempel Givne data: Indblæsning; skiftevis fra begge sider, skråt VSD50-1 Volumenstrøm pr. m = 30 l/s m Indblæsningstemperaturdifferens t z = 8 K hhv. = +8 K Afstand mellem diffusorer A = 2,4 m Afstand mellem loft og opholdszone H 1 = 1,0 m Diagram 11: = 0,22 m/s ƒ H1 Strømningshastighed Diagram 12: Temperatur-kvotient ved køledrift t H1 / t Z = 0,057 t H1 = 0,057 x ( 8 K) 0,5 K Ved varmluftdrift t Z = + 8 K Diagram 13: H 1max 1,2 m Max. indtrængningsdybde ved varmluftdrift 11 Strømningshastighed Dimensioneringsprincip i l/s m V. [m 3 /h] = V. [l/s] x 3,6 v - H1 i m/s Afstand A 12 Temperatur-kvotient ved køledrift 13 Max. indtrængningsdybde ved varmluftdrift Temperatur-kvotient t L / t Z H 1 max i m H 1 max i m Afstand H 1 13
Bestillingsinformationer Udskrivningstekst Indstillelige spaltediffusorer med specielt designede frontskinner egnede til indbygning i nedhængte loftssystemer, bestående af frontskinne i én- eller tospaltet udførelse, efter ønske uden kantprofiler (000) eller med kantprofiler (B00), endeafslutninger efter ønske som endeplader eller som endevinkler, med indsatte luftledeelementer, der er indstillet på fabrikken, men som dog til enhver tid på montagestedet kan ændres, så de passer med de aktuelle forhold. Spaltediffusoren har variabel halslængde, og frontskinnen kan efter ønske monteres på tilslutningsboksen på montagestedet. Tilslutningsboksen er efter ønske med indvendig lydisolering, 20 mm tykkelse, på den ene side beklædt med flies, med runde tilslutningsstudse med eller uden tætningslæbe og fire ophængningslasker anbragt i siderne til ophængning af den samlede enhed under loftet, alternativt med indstillelig mængderegulering fra frontsiden. Materiale: Frontskinne og endeafslutninger af ekstruderet aluminiumsprofil, naturfarveeloxeret E6-C-0 eller pulverlakeret efter RAL-farveskala. Luftledeelementerne består som standard af sort kunststof (polystyrol) som RAL 9005 eller efter ønske i hvid (som RAL 9010). Tilslutningsboksen består af elektrogalvaniseret stålplade, beklædning af mineraluld med fliesbeklædning på én side, tætningslæbe af gummi. Ændringer forbeholdes Alle rettigheder forbeholdes TROX GmbH (7/2007) 14 Bestillingsnøgle Variabelt mål Angives 4) Ingen angivelse ved grundudførelser 1 Antal spalter n 2 Tilslutningsboks med klamme- AK fastgørelse med klamme- DK fastgørelse og beklædning med skjult AS spaltemontage med skjult DS spaltemontage og beklædning asymmetrisk AA VSD50-1-AK-M-L 90 -hjørnestykke E frontskinne F Mængderegulering M 1) Studs med tætningslæbe L 1) Bestillingseksempel IEOEP 1) Kun ved udførelser med tilslutningsboks 2) Ikke ved skjult spaltemontage (AS, DS) 3) Ved L1 1650 mm 2 tilslutningsstudse! 4) y = 0 eller 25, 50, 75, 100 mm ved AS, DS y = 0 eller 25, 50, 75, 100, 125 mm ved AK, DK og AA 5) GE = glansenhed IEOEP Fabrikat: TROX Type: VSD50-1-AK-M-L/900x123/C1/B00/P1/RAL9016/WS Suppleringstekst: Luftledeelementer hvide, som RAL 9010 y / 900 x 123 x y / C1 / 0 / P1 / RAL 9016 / WS 600 3) 750 3) 900 3) 1050 3) 1200 3) 1350 3) 1500 3) 1650 3) 1800 3) 1950 3) L1(mm) 123 1 158 1 + 2 198 2 D(mm) n Bestillingsnøgle for endevinkel-/endepladepar løse Bestilles separat Endeafslutninger 000 B00 Endeplader VSD50-*-EP/000 VSD50-*-EP/B00 Endevinkler VSD50-*-EW/000 VSD50-*-EW/B00 * 1-...2-spaltet TEZEU TEZEU TEZEU HL Horisontal til venstre HR Horisontal til højre WH vekselsidet horisontal * (standardudførelse) WS vekselsidet skrå * se side 2 og 3 Farve angives 0 Standardoverflade E6-C-0 P1 Pulverlakering efter RAL 9006 (GE 30%) 5) andre farvetoner efter RAL... (GE 70%) 5) Bemærk Luftledeelementerne leveres som standard af sort kunststof (som RAL 9005), efter ønske også i hvid (som RAL 9010). Angives venligst i tillægsteksten. 2) 000 Uden kantprofil B00 Med kantprofil Se tabel endevinkler/endeplader monteret 0 Ingen endeafslutning Endevinkel-/endepladetabel monteret For profiler Begge sider Endevinkler 000 C1 B00 C2 Endeplader 000 C5 B00 C6 IEOEP