INNOVATION MED PROFIL 6.3 Schlüter -DITRA-SOUND G U L V U N D E L A G TRINLYDSISOLERING Anvendelse og funktion Schlüter -DITRA-SOUND er en trinlydsisolering til flisebelægninger fremstillet af kraftig folie på polyætylenbasis, som på for- og bagsiden er forsynet med et bærevæv til forankring i fliseklæberen. Disse systemer afprøves uafhængigt af producenten af de relevante prøveinstitutter iht. DIN EN ISO 140-8. Der blev registreret en værdi for trinlydsdæmpning ( L W ) på 13 db for Schlüter - DITRA-SOUND. Den reelle værdi for forbedring af de enkelte konstruktioner afhænger af konkrete forhold (konstruktiv opbygning) og kan være forskellig fra denne værdi. Derfor kan de målte værdier ikke overføres til en byggepladssituation. Underlaget skal være jævnt og have en tilstrækkelig bæreevne. Til påklæbning af Schlüter -DITRA-SOUND påføres der med en tandspartel (3 x 3 mm eller 4 x 4 mm) en fliseklæb, som er tilpasset underlaget. Heri fastklæbes Schlüter -DITRA-SOUND med bærevævet på bagsiden (siden med påtryk) med hele fladen. Vævet forankres herved mekanisk i klæberen. Vær opmærksom på klæbeevnetiden. Fliserne lægges håndværksmæssigt korrekt i henhold til de gældende regler ved hjælp af fliseklæber direkte på Schlüter - DITRA-SOUND. Fliseklæberen forankres i bærevævet på måttens overside. På den måde er hele systemet samlet. Trinlyd / luftlyd Lyde, der f.eks. stammer fra fodtrin eller faldende genstande, og transmitteres til naborum eller underrum, betegnes som trinlyd. Trinlyden transmitteres videre fra den gulv-/loftskonstruktion, der er sat i svingninger af den strukturbårne støj, som luftlyd. 3,5 mm En trinlydsdæmpning på 10 db opfattes af det menneskelige øre som en luftlyd, der er sænket med 50%. Trinlyd, der f.eks. stammer fra hårdt fodtøj, reflekteres endvidere tilbage i rummet. Ved lette konstruktioner og hårde overflader påvirkes trinlyden i negativ retning og fører til den såkaldte trommelyd. Den forhindres effektivt af den kraftige folies store masse. 3,5 mm
Resumé af funktionerne: a) Trinlydsdæmpning / luftlydsdæmpning Endvidere absorberer materialet bestående af en kraftig folie i vid udstrækning den luftlyd, der f.eks. stammer fra fodtrin, og reducerer derved trommelyden. Derfor er den lydisolerende plade meget velegnet ved renovering og sanering af bygninger, men også i forbindelse med nybyggeri. Takket være den ringe byggehøjde på ca. 3,5 mm og det gode lydreduktionstal for trinlyd og luftlyd er Schlüter -DITRA-SOUND ideel til renovering og sanering af bygninger. b) Revneoverbygning Revner, der sandsynligvis ikke vil udvide sig meget og ikke give anledning til sætning, kan overbygges med Schlüter -DITRA- SOUND, således at revner fra underlaget ikke også påvirker flisebelægningen. Der kan evt. indbygges et produkt til at forhindre sætninger. c) Belastningsfordeling (belastningsbortledning) Schlüter -DITRA-SOUND er en ikke komprimerbar kraftig folie. Herved kan flisebelægninger, der er lagt på Schlüter -DITRA- SOUND, belastes tilsvarende kraftigt. Ved stærkt trafikerede områder (maks. 5 kn/m 2, f.eks. i erhvervsområder) skal fliserne have en tilstrækkelig tykkelse og trykstabilitet til den påtænkte anvendelse. Anvisningerne og flisetykkelserne ifølge det i Tyskland gældende ZDB-cirkulære keramiske gulvbelægninger, der tåler kraftig mekanisk belastning skal følges. På kraftigt belastede områder skal man i særdeleshed sørge for, at fliserne lægges med fuld dækning. Slagbelastninger med hårde genstande skal undgås ved keramikbelægninger. Fliserne skal have et format på mindst 5 x 5 cm. Materiale Schlüter -DITRA-SOUND er en ca. 3,5 mm tyk folie af polyætylen. På både forsiden og bagsiden er der monteret et bærevæv. Polyætylen er ikke langtidsbestandig over for UV-stråler. Det er derfor vigtigt at undgå vedvarende, intensivt sollys under opbevaringen. Materialeegenskaber og anvendelsesområder: Schlüter -DITRA-SOUND kan ikke rådne, er vandtæt og kan overbygge revner. Derudover er materialet meget modstandsdygtigt over for påvirkninger fra vandige opløsninger, salt, syrer og lud, mange organiske opløsningsmidler, alkohol og olier. Det er nødvendigt at kontrollere modstandsdygtigheden over for særlige objektspecifikke belastninger særskilt ud fra den forventede koncentration, temperatur og påvirkningens varighed. Vanddamp-diffusionstætheden er relativt høj. Materialet er fysiologisk ufarligt. Schlüter -DITRA-SOUND kan anvendes inden for mange forskellige områder. Anvendeligheden ved kemiske eller mekaniske belastninger skal undersøges i hvert enkelt tilfælde. I det følgende kan der kun gives nogle generelle anvisninger. Info Fliseklæberen og belægningsmaterialet, som bruges sammen med Schlüter -DITRA- SOUND, skal være egnet til den påtænkte anvendelse og opfylde de nødvendige krav. Det kan under visse omstændigheder være en fordel at bruge hurtigt størknende fliseklæbere. Hvis der er gange, f.eks. til materialetransport, der fører hen over arealer, hvor der er lagt Schlüter -DITRA-SOUND, anbefales det at bruge gangbrædder eller andre former for afdækning til beskyttelse.
Anvisninger vedrørende dilatationsfuger: Schlüter -DITRA-SOUND skal adskilles over eksisterende dilatationsfuger i underlaget. I henhold til de gældende regler skal dilatationsfuger overføres til flisebelægningen. Ellers skal belægninger med store flader lagt oven på Schlüter -DITRA-SOUND inddeles i felter med dilatationsfuger ifølge de gældende regler. Vi henviser til brugen af de forskellige profiltyper i Schlüter -DILEX. Over konstruktionsfuger skal der anbringes profiler, som f.eks. Schlüter -DILEX-BT eller Schlüter -DILEX-KSBT afhængig af de forventede bevægelser. Anvisninger vedrørende isolationsfuger: Ved belægningskanter, f.eks. op til lodrette bygningsdele eller tilstødende vægge skal spændingskoncentrationer undgås. Isolationsfuger og forbindelsesfuger skal udføres i henhold til de gældende faglige regler og være dimensioneret således, at spændingskoncentrationer undgås. Der skal i den forbindelse monteres Schlüter -DITRA- SOUND-RSK 630 som kantbånd. For så vidt angår isolationsfugen eller forbindelsesfugen fra gulvflisen til væg- eller sokkelflisen henviser vi til anvendelsen af de forskellige profiltyper i Schlüter -DILEX-serien. Underlag til Schlüter -DITRA-SOUND: Underlag, hvorpå Schlüter -DITRA-SOUND skal lægges, skal altid kontrolleres for planhed, bæreevne, renhed og forenelighed. Vedhæftningshæmmende elementer i overfladen skal fjernes. Opretning af ujævnheder, stigninger eller fald skal ske før udlægning af Schlüter -DITRA-SOUND. Beton Beton er udsat for dimensionsændring over lang tid på grund af svind. Ved at bruge Schlüter -DITRA-SOUND er det muligt at lægge fliser efter 3 måneder. Pudslag Ved anvendelse af Schlüter -DITRA-SOUND kan fliserne lægges på et cementpudslag efter 28 dage uden at måle restfugtigheden. Calciumsulfatgulve Calciumsulfatgulve (anhydritgulve) må ved lægning af fliser højst have en restfugtighed på 0,5 CM-% henhold til de gældende regler. Når der bruges Schlüter -DITRA-SOUND, kan der allerede lægges fliser ved en restfugtighed på under 1 CM-%. Anhydritgulve er følsomme over for fugt. Derfor skal gulvet beskyttes mod yderligere gennemfugtning, f.eks. fugtbelastning på bagsiden. Gulve med gulvvarme Schlüter -DITRA-SOUND kan også anvendes på gulve med gulvvarme. I den forbindelse skal de øvrige regler for konventionelle gulve med gulvvarme til flisebelægninger overholdes. Spånplader og hårde træfiberplader Disse materialer er i særlig grad udsat for dimensionsændringer på grund af fugtpåvirkning (også store variationer i luftfugtigheden). Der skal derfor anvendes spånplader eller hårde træfiberplader, som er imprægneret mod fugtoptagelse. Pladernes tykkelse skal vælges, så de er tilstrækkeligt formstabile sammen med en egnet bærende konstruktion. Fastgøringen skal sikres ved fastskruning med passende små mellemrum. Stødsamlingerne skal udføres med not og fjeder og skal limes. Ved tilstødende bygningsdele skal der være isolationsfuger på ca. 10 mm. Schlüter -DITRA-SOUND neutraliserer de små spændinger, der måtte forekomme herefter.
Bræddegulve Ved fastskruede bræddegulve med tilstrækkelig bæreevne med not og fjeder er det altid muligt at lægge keramiske belægninger direkte, når der bruges Schlüter -DITRA- SOUND. Før lægning af Schlüter -DITRA- SOUND skal træunderlaget have opnået ligevægtsfugt. Det har her vist sig at være hensigtsmæssigt at lægge et ekstra lag af spånplader eller hårde træfiberplader. Ujævne gulve skal først rettes op med egnede foranstaltninger. Kunststofbelægninger og -coatinger Overfladerne skal altid have en tilstrækkelig bæreevne og have en sådan beskaffenhed eller være behandlet på en sådan måde, at en egnet klæber hæfter vedvarende på overfladen, og bærevævet på Schlüter -DITRA- SOUND kan forankres i denne klæber. Klæberens forenelighed med underlaget og Schlüter -DITRA-SOUND skal altid kontrolleres på forhånd. Trappetrin Med Schlüter -DITRA-SOUND er det også muligt at gøre brug af trinlydsisolering på trapper. Med hensyn til anvendelsen henvises til de underlag, der er beskrevet ovenfor. Anvendelse 1. Underlaget skal være fri for vedhæftningshæmmende elementer, have en tilstrækkelig bæreevne og være plan. En eventuel opretning skal udføres før lægning af Schlüter -DITRA-SOUND. 2. Belægningskanter ved lodrette vægge eller installationer skal afsluttes med Schlüter -DITRA-SOUND-RSK, som er et selvklæbende kantbånd, for at forebygge spændingskoncentrationer og akustiske broer. 3. Valget af den fliseklæber, som Schlüter - DITRA-SOUND skal limes fast med, afhænger af underlagets art. Klæberen skal hæfte på underlaget og forankre sig mekanisk og hærde i bærevævet på Schlüter -DITRA-SOUND. Hydraulisk afbindende fliseklæbere kan anvendes på de fleste underlag. Det kontrolleres evt., om materialerne kan anvendes sammen. 4. Fliseklæberen skal påføres underlaget med en tandspartel (3 x 3 mm eller 4 x 4 mm anbefales). 5. De på forhånd tilskårne Schlüter -DITRA- SOUND-plader lægges med bærevævet ned i den påførte klæber med hele fladen og trykkes straks ned i klæberen ved hjælp af et pudsebræt eller en trykrulle, idet der arbejdes i den samme retning. Vær opmærksom på klæbeevnetiden. Det anbefales at rette Schlüter -DITRA- SOUND nøjagtigt til allerede ved lægningen. De enkelte plader lægges mod hinanden med stødsamlinger. Eventuel overskydende mørtel fjernes. 6. For at undgå akustiske broer skal alle stødsamlinger tapes med den selvklæbende tape Schlüter -DITRA-SOUND- KB. 7. For at undgå beskadigelser af den udlagte Schlüter -DITRA-SOUND eller at den løsner sig fra underlaget, anbefales det at beskytte den mod mekanisk overbelastning ved f.eks. at lægge gangbrædder (især ved gående trafik med materialetransport). 8. Fliserne kan lægges umiddelbart efter påklæbningen af Schlüter -DITRA- SOUND-måtten med en fliseklæb, der passer til belægningen. For at gøre det skal fliseklæberen aftrækkes med en tandstørrelse, der er velegnet til belægningsformatet. Fliserne lægges ned i dette med stort set fuld dækning. Det er vigtigt at sørge for, at fliserne ligger med hele fladen nede i klæberen i overensstemmelse med de faglige regler, især ved belægninger med høj mekanisk belastning. Vær opmærksom på fliseklæberens klæbeevnetid. Den anvendte klæber skal lufttæt og uden vandafgivelse hærde hydraulisk eller med en anden kemisk reaktion. 9. Ved dilatationsfuger som feltbegrænsnings-, isolations- og forbindelsesfuger skal de pågældende anvisninger i dette datablad og de sædvanlige faglige regler følges.
Produktoversigt: Schlüter -DITRA-SOUND Trinlydsisolering Basis Kraftig folie af polyætylen Leveringsformat 550 x 750 mm = 0,41 m 2 / stk. Tykkelse ca. 3,5 mm Vægt ca. 5,5 kg/m 2 Varmeledningsevne 0,40 W/(m K) Varmeledningsmodstand 0,007 m 2 K/W damp diffusions modstand μ = 86000 sd-værdi sd = 250 m Materialeklasse B2 i henhold til DIN 4102 A Schlüter -DITRA-SOUND-KB Tape til samlinger Rulle Bredde 50 m 38 mm A B Schlüter -DITRA-SOUND-RSK Selvklæbende kantisoleringsstrimmel Rulle Højde Tykkelse 10 m 30 mm 6 mm Tekstmodul til licitationer: m 2 Schlüter -DITRA-SOUND til trinlydsisolering bestående af en kraftig polytætylenfolie med bærevæv på begge sider til forankring af banen i fliseklæberen leveres og fastklæbes fuldt dækkende, håndværksmæssigt korrekt og under iagttagelse af producentens oplysninger på et jævnt og bæredygtigt underlag med en egnet fliseklæber efter tilbudsgivers valg, type inklusive den nødvendige tapening af samlinger og de nødvendige kantbånd. Materiale: /m 2 Løn: /m 2 Totalpris: /m 2 B
Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 D-58640 Iserlohn Tel. 00 49 / 23 71 / 971-263 Fax 00 49 / 23 71 / 971-112 Internet www.schlueter-systems.com Art.-Nr. 551 877 Opgave 05/08 Ved nyt oplag vil denne udgave være ugyldig.