LP GASGRILL MODEL # 720-0819 BF(720015) Gastype: butan(g30), propan (G31) 1008-13 Brugervejledning # For at reducere risikoen for forbrændinger eller andre skader, skal du læse brugervejledningen omhyggeligt og fuldstændigt, før du tænder din grill. MÅ KUN BRUGES UDENDØRS. Denne grill er ikke beregnet til at blive installeret i eller på køretøjer og/eller både. Spørgsmål, problemer, manglende dele? Før du kontakter din forhandler, kan du ringe til vores kundeservice på + 45 62 20 26 23 eller besøg vores hjemmeside på www.bon-fire.dk
Tekniske oplysninger: MODEL # 720-0819 BF(720015) BESKRIVELSE Gasgrill med to brændere FORBRUGSDATA 8,5 kw GAS KATEGORI I 3+(28-30/37) I 3B/P(30) I 3B/P(37) I 3B/P(50) GASTYPER G31 G30 G30 G30 GASTRYK 37mbar 29mbar 37mbar 50mbar DYSE STØRRELSE 1,02mm 1,02mm 0,94mm 0,84mm IDENTIFIKATIONSKODE SERIENUMMER & DATO KODE KUN TIL UDENDØRS BRUG OG I ET VELVENTILERET OMRÅDE LÆS DENNE BRUGERVEJLEDNING, INDEN DU BETJENER GASGRILLEN : DE DELE AF GRILLEN, MAN KAN RØRE VED, KAN BLIVE MEGET VARME. HOLD SMÅ BØRN VÆK Dette apparat skal holdes væk fra brandbare materialer under brug Flyt ikke apparatet under brug Sluk for gasforsyningen på gasflasken efter brug Enhver modifikation af apparatet kan være farlig Land: I 3+ (28-30/37) for B, CH, CY, CZ, E, F, GB, GR, IRL, LT, P, SLO, SK, og TR I 3B/P(30) for B, BG, CY, CZ, DK, EST, FIN, F, GB, GR, HR, H, I, LT, M, NL, N, RO, S, SLO, SK og TR I 3B/P(37) for PL I 3B/P(50) for A, CH, CZ, D, F og SK Apparatet fremstillet af: Bon-fire ApS Abildvej 5C 5700 Svendborg, Danmark, bon-fire@bon-fire.dk 2
INDHOLDSFORTEGNELSE Forside.... 01 Teknisk Information.......02 Indholdsfortegnelse... 03 Sikkerhedsoplysninger... 04 Part Liste...08 Forberedelse...09 Monteringsvejledning... 10 Installationsvejledning... 15 Betjeningsvejledning... 18 Pleje og vedligeholdelse...20 Fejlfinding...22 Garanti...23 Reservedelsliste...24 FARE I tilfælde af gaslugt: 1. Luk af for gasforsyningen til grillen. 2. Sluk eventuel åben ild. 3. Åben låget. 4. Hvis lugten fortsætter, gå væk fra grillen og tilkald din gasleverandør eller brandvæsenet. 1. Benzin eller andre brændbare dampe eller væsker bør ikke opbevares eller benyttes i nærheden af grillen eller andre apparater. 2. Utilsluttede gasbeholdere bør ikke opbevares i nærheden af grillen eller andre apparater. 3
SIKKERHEDSOPLYSNINGER - farer eller usikre fremgangsmåder, som kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse eller død. FORSIGTIG FORSIGTIG - farer eller usikre fremgangsmåder, som kan resultere i mindre legemsbeskadigelse. Forsøg ikke at tænde apparatet uden først at have læst afsnittet om Optænding i brugervejledningen. Brug ikke grillen i tilfælde af gaslugt kontakt kundeservice på tlf. +45 62 20 26 23. Forsøg aldrig at bruge beskadiget udstyr. Kontakt din lokale gasleverandør for reparation. Tjek gasregulatoren, ventilåbningen og brænderen for lækage før brug. Brug ikke grillen indtil alle forbindelserne er kontrolleret for gaslækage. Ryg ikke mens du tjekker for lækage. Brug ikke ild til at undersøge, om der er tale om gaslækage. Brug aldrig grillen under et ubeskyttet brændbart tag eller udhæng. Brug ikke brændbare materialer i en afstand af 60 cm fra toppen, bunden, bagsiden eller siderne af grillen. Denne grill er ikke beregnet til at blive installeret i eller på køretøjer og/eller både. Opbevar ikke grillen indendørs medmindre gasbeholderen er frakoblet. Gasbeholderen må ikke opbevares i en bygning, garage eller andet overdækket sted, og uden for børns rækkevidde. Ved optænding, hold dit ansigt og dine hænder så langt væk fra grillen som muligt. Efterlad ikke grillen uden opsyn under madlavning. Fejlplacering af brænder over åbning kan resultere i brand bag og under kontrolpanelet og dermed beskadige grillen og gøre det risikabelt at anvende den. Edderkopper og insekter kan i nogle tilfælde spinde væv eller bygge rede i brænderen og forstyrre gasstrømmen. Efterse grillen mindst to gange om året. 4
FORSIGTIG Hvis du anvender en tændstik til at tænde grillen, sørg for at bruge tændstikholderen. FORSIGTIG Før rengøring skal du sørge for at gasforsyningen og kontrolpanelet står på "OFF" og at brænderne er kolde. FORSIGTIG Låget er tungt og kræver mindst to personer til at løfte og anbringe det på grillvognen. FØR OPTÆNDING Tjek gasslangen og gasforbindelsen før du tænder for gassen. Hvis der er tegn på utætheder, slidtage eller skade, skal de udskiftes før brug. Kun regulatoren og gasslangen, som leveres med enheden bør bruges. Aldrig erstat regulatoren som leveres med grillen. Kontakt kundeservice for at få foretaget en korrekt udskiftning. Skru regulatoren på gasbeholderen. Tjek slangen og regulator forbindelserne med en sæbevandsopløsning før grillen bruges (Se "Tjek for gaslækage" instruktioner på side 16). Tænd ikke for gassen på gasbeholderen, medmindre gasslangen er tilsluttet korrekt til brænderen og alle kontrolknaperne er i position OFF. Opbevar en sprayflaske med sæbevand nær grillen og tjek forbindelserne før hver brug. LP GASFLASKE 1. Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brændbare dampe og væsker i nærheden af dette eller andre apparater. 2. Opbevar ikke halvfyldte eller tomme gasflasker i nærheden af grillen. 3. Opbevar ikke reservegasflasker i nærheden af grillen. 4. Fyld aldrig gasflasken over 80 procents kapacitet. 5. Gasflasker skal være forsynet med en ventil der forhindrer overfyldning. 6. Hvis ovennævnte instruktioner ikke følges nøjagtigt, kan det resultere i alvorlig legemsbeskadigelse eller død. Brug ikke indendørs. Forsøg ikke at tænde apparatet uden først at have læst afsnittet om Optænding i brugervejledningen. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR AT UNDGÅ PERSONSKADE Ved korrekt pleje,kan grillen bruges sikkert i mange år. Dog skal man være yderst forsigtig da grillen bliver meget varm og kan forårsage personskade. 5
Når du anvender dette apparat skal visse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes, herunder følgende: Du må ikke reparere eller udskifte dele af grillen medmindre det er specifikt anbefalet i denne brugervejledning. Al anden service bør henvises til en kvalificeret tekniker. Grillen er kun til udendørs brug. Denne grill er ikke beregnet til at blive installeret i køretøjer og/eller både. Børn bør ikke være uden opsyn i et område, hvor grillen bruges. Lad ikke børn sidde, stå eller spille på eller omkring grillen. Opbevar ikke ting der kan være interessante for børn omkring eller under grillen. Lad aldrig børn kravle inde i vognen. Lad aldrig tøj, grillhandsker eller andre brændbare materialer komme i kontakt med eller for tæt på en grillrist, brænder eller varm overflade, før den er nedkølet. Stoffet kan antændes og forårsage alvorlig personskade. For din egen sikkerhed, bær passende beklædning. Undgå løsthængende tøj, som nemt kan antændes. Nogle syntetiske stoffer er yderst brandfarlige og bør ikke bæres mens grillen er i brug. Kun visse typer glas, keramik, porcelæn eller andre køkkenredskaber er velegnet til brug på grillen. Andre materialer kan splintre ved pludselige temperaturændringer. Brug kun den lave eller medium varme indstillingerne i overensstemmelse med fabrikantens vejledninger. Opvarm ikke uåbnede fødevarebeholdere eftersom det opbyggede tryk kan få beholderen til at eksplodere. Sørg for at tildække hånden når grilllåget åbnes. Læn dig aldrig ind over grillen. Vær altid opmærksom på, hvad du laver når du optænder grillen. Sørg for du er sikker på hvilken brænder du optænder, så din krop og dit tøj ikke kommer i vejen. Ved brug af grillen, rør ikke ved grillristen da den bliver meget varm og kan forårsage forbrændinger. Brug altid tørre grillhandsker. Fugtige grillhandsker på varme overflader kan forårsage forbrændinger. Brug ikke et håndklæde eller klud i stedet for grillhandsker. Lad ikke grillhandsker røre ved varme dele af grillristen. Fedt er brændbart. Lad varmt fedt køle af, inden du forsøger at fjerne det. Lad ikke fedt opsamle sig i fedtbakken i bunden af grillens brændkammer. Rengør fedtbakken ofte. Anvend ikke aluminiumsfolie til at liniere grillristen eller grillbund. Dette kan forstyrre luftstrømmen og forårsage en ophobning af varme. For korrekt optænding og ydelse af brændere, hold brænderåbningerne rene. Det er nødvendigt at rengøre dem regelmæssigt for optimal ydeevne. Brænderne fungerer kun i én position og skal monteres korrekt for sikker drift. Vær forsigtig, når grillen rengøres. For at undgå damp forbrændinger, må du ikke bruge en våd svamp eller klud til at rense grillen mens den er varm. Nogle rengøringsmidler producerer giftige dampe eller kan antænde hvis anvendt på et varmt underlag. Brug aldrig en bulet eller rusten propan cylinder. Sluk alle kontrolknapper og sørg for, at grillen er kølet af, før du bruger nogen form for aerosolsdåse på eller omkring den. Det kemikalie, som producerer den sprøjtende aktion kan antændes eller forårsage at metaldele korroderer. Brug ikke grillen til at tilberede meget fedt kød eller andre produkter, da der kan gå ild i fedtet og få flammen til at blusse voldsomt op. 6
Brug aldrig grillen under et ubeskyttet brændbart tag eller udhæng. Brug kun i godt ventilerede områder. Brug ikke i bygninger, garager, skure, smalle passager eller andre lukkede områder. Denne enhed er beregnet til udendørs brug. Hold stegearealet fri for brændbare dampe og væsker som f.eks. benzin, alkohol osv. samt letantændelige materialer. Bloker ikke luftstrømmen og ventilationsluften. Hvis enheden opbevares indendørs, sørg for at det er køligt. Brug ikke briketter i grillen. Denne gas grill er designet til optimal ydeevne uden brug af briketter. Placer ikke briketter på flammetæmmerne, da dette blokerer lufthullet til grillbrænderne. Brug af briketter kan skade tændingskomponenterne, og gøre garantien ugyldig. Hold bagsiden af vognen fri for snavs og godt ventileret. Hold alle elektriske ledninger og brændstofslanger væk fra opvarmede overflader. Brug aldrig grillen i stærk vind. Hvis du befinder dig i et område med konstant vind (ved havet, bjerge osv. ), er en vindskærm nødvendig. Sørg for at sikkerhedsafstanden overholdes. PLACERING AF GRILLEN Installer ikke grillen under et brændbart tag eller udhæng. Brændbare materialer bør altid vare mindst 60 cm fra toppen, bunden, bagsiden eller siderne af grillen. Udendørs kogeapparater bør ikke anvendes under et brændbart tag eller udhæng. Når du bestemmer dig for et passende sted at placere grillen. Tag hensyn til problemer som f. eks. eksponering over for vind, nærhed til veje og hold gasforsyningslinjen så kort som muligt. Placer grillen i velventilerede områder. Placer aldrig grillen i en bygning, garage, skur eller lignende lukkede områder. Under kraftig brug, producerer grillen meget røg. 7
PART LISTE Brandkammer -1stk. Venstre sidepanel -1stk. Højre sidepanel -1stk. Bagpanel -1stk. Dør -1stk. Bundpanel -1stk. Lige hjul -2stk. Drejeligt hjul -1stk. Vognramme, front -1stk. Dørhængsler -2stk. Fedtbakke -1stk. Varmerist -1stk. Side hylde, venstre -1stk. Side hylde, højre -1stk. Grillrist -1stk. Flammetæmmere -2stk. 1,5 Volt "AA" Alkaline batteri -1stk. Tank varmeskjoldspanel -1stk. 8
FORBEREDELSE Før montering skal du sørge for, at alle dele er til stede. Sammenlign dele med part liste og diagram. Hvis en del mangler eller er beskadiget, må du ikke forsøge at montere produktet. Kontakt kundeservice angående reservedele. Anslået monteringstid: 15 minutter Nødvendigt værktøj til montering: Stjerneskruetrækker Stjerneskruetrækker (medfølger ikke) og Skiftenøgle (medfølger ikke) Skiftenøgle Bemærk: Højre og venstre side af grillen er udpeget som hvis du stod foran grillen. Skrueoversigt Indhold installeret som nævnt i følgende instruktioner. REF# Beskrivelse ANTAL 1 1/4" * 15mm skrue 12stk. 2 1/4" * 8mm skrue 2stk. 3 1/4 *8mm skrue 4stk. 4 5/32 10mm skrue 4stk. 5 5/32 *10mm skrue 2stk. 9
Montering: Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 10
Figur 5 Figur 6 Figur 7 Figur 8 11
Figur 9 Figur 10 Figur 11 Figur 12 12
Figur 13 Figur 14 Figur 15 Figur 16 13
Figur 17 Figur 18 Figur 19 Figur 20 45.6"(115.8cm) 21"(53.4cm) 12.8"(32.5cm) 48.4"(123cm) 20"(50.8cm) 21.8"(55.3cm) 23.8"(60.5cm) 14
Figur 21 Gasforbindelse Figur 22 Fastgør regulatoren (Y) til gasflasken ved at dreje regulatorhåndtaget med uret som vist i Figur 22. Hvis grillen ikke er i brug skal gassen lukkes på gasflasken. Kontrollér alle gastilslutninger for lækage før brug. Brug ikke grill indtil alle tilslutninger er kontrolleret og der ikke er lækage (se tjek for gaslækage Instruktioner på side 16). Y on INSTALLATIONSVEJLEDNING GAS FORBINDELSE Anvend kun den gasregulator og slange, der leveres sammen med grillen. Enhver udskiftning af gasregulatoren og slange skal specificeres af grillproducenten. Denne grill er beregnet til propan- og butangas. Brug ikke naturgas. Totalt gasforbrug (pr. time) med alle brændere sat på HIGH : Hovedbrændere 8.5 kw. Total 8.5 kw KRAV TIL GASFLASKEN En bulet eller rusten gasflaske kan være farlig og bør tjekkes af din gasleverandør. Brug aldrig en gasflaske med en beskadiget ventil. 15
Opbevaring af grillen indendørs er kun tilladt, hvis gasbeholderen er frakoblet og opbevares adskilt. Gasflasken skal være forsynet med en ventil til udtagning af damp. Gasflasken skal have en krave der beskytter ventilen. Gasflasker skal være forsynet med en overfyldnings forebyggelsesenhed. TILSLUTNING AF GASFLASKEN For at tilslutte gasflasken: a) Bør gasventilen stå på "OFF". Hvis ikke, drej ventilen med uret, indtil den stopper. b) Sørg for at cylinderens ventil har den korrekte type-1 eksterne hangevind tilslutning. Sørg for, at brænderventilerne er i OFF position. c) Kontrollér ventiler, åbninger og regulator tilslutninger. Fjern snavs og efterse slanger for skader. d) Ved tilslutning af regulator til ventilen, fastspænd møtrikken manuelt i retning med uret, indtil den stopper. Brug af en skiftenøgle kan beskadige regulatorkoblingen og resultere i en farlig situation. e) Åbn flaskeventilen fuldt ud ved at dreje ventilen mod uret. f) Før optænding af grillen, brug en sæbevandsopløsning til at tjekke alle forbindelserne for lækager. g) Hvis der er en utæthed ved tilslutningen, lukkes for gassen. Brug ikke grillen indtil du har kontaktet din lokale gasleverandør. Sørg for, at flaskeventilforbindelsen sidder rigtigt og sikkert sammen med forbindelsen fastgjort til trykregulatorens indløb. Forsøg aldrig at bruge beskadiget eller tilstoppet udstyr. Kontakt din lokale gasleverandør for reparation. FRAKOBLING AF GASFLASKEN 1. Luk for brænderventilerne og sørg for, at grillen er kold. 2. Luk flaskeventilen ved at dreje med uret, indtil den stopper. 3. Frigør regulatormodulet fra flaskeventilen ved at dreje regulatorkoblingen mod uret. 4. Sæt støvdækslet på flaskeventilen når gasflasken ikke er i brug. Monter kun den type støvhætte der er forsynet med flaskeventilen. Andre typer hætter eller propper kan medføre udslip af gas. TJEK FOR GASLÆKAGE GENERELT Selvom gas tilslutningerne på grillen er lækage testede før afsendelse, så bør en komplet test for lækage udføres på installationsstedet. Før hver brug kontroller alle gastilslutninger for lækager vha. de følgende procedurer. Hvis lugten af gas observeres, bør du straks kontrollere hele systemet for lækager. FØR TESTNING Sørg for, at al emballagemateriale er fjernet fra grillen, inklusive brænder-stropperne. 16
Kontrollér alle gastilslutninger for lækage før hver brug Brug ikke grillen indtil alle forbindelserne er kontrolleret for gaslækage. Ryg ikke mens du tjekker for lækage. Brug ikke ild til at undersøge, om der er tale om gaslækage. Lav en opløsning af en del opvaskemiddel og en del vand. Du skal bruge en sprayflaske, børste eller klud til at påføre opløsningen til tilslutningerne. Ved den første test for lækage, sørg for, at gasflasken er fuld. TEST 1. Sluk brænderventilerne. 2. Drej gasflaskeventilen mod uret for at åbne ventilen. 3. Påfør sæbeopløsningen til alle gastilslutninger. Hvor der er en lækage, vil opløsningen boble op. 4. Hvis der er lækage, skal du straks lukke for gasforsyningen og spænde eventuelle utætte tilslutninger. 5. Åbn for gassen og kontrollér igen. 6. Såfremt lækagen ikke kan stoppes, sluk da for gassen på gasflasken og kontakt kundeservice på +45 62 20 26 23. 7. Hvis der er tegn på overdreven slid og slitage eller slangen er skåret, skal den udskiftes, før grillen kan bruges. Kun originale dele anbefalet af producenten bør benyttes. Erstatninger vil gøre garantien ugyldig. 1. Opbevaring af grillen indendørs er kun tilladt, hvis gasflasken er frakoblet og opbevares adskilt. 2. Gasflasker skal opbevares udendørs uden for børns rækkevidde og må ikke opbevares i en bygning, garage eller andre lukkede områder. INSTALLATØR TJEKLISTE Oprethold den specificerede afstand på 0,6 m fra brændbare materialer og konstruktion. Al indre emballage er blevet fjernet. Slange og regulator er korrekt tilsluttet til gasflasken. Enheden er blevet testet og er fri for lækage. Gasforsyningens afspærringsventil er blevet lokaliseret. Alle brændere er installeret. Gem denne brugervejledning for reference. 1. Opbevar ikke ekstra gasflasker under eller i nærheden af dette apparat. 2. Fyld aldrig gasflasken til over 80 procents kapacitet. 3. Hvis ovenstående oplysninger ikke følges nøjagtigt, kan brand, alvorlig personskade eller død forekomme. Det er vigtigt at holde dine apparater væk fra brændbare materialer. Oprethold mindst 60 cm afstand fra sider og bagsiden og brug ikke under brændbar konstruktion. 17
0.6M 0.6M 0.6M BETJENINGSVEJLEDNING Generel brug af grillen Hver brænder er normeret til 4,25 kw. Hovedbrænderne dækker hele grillområdet og har en hældning for at minimere tilstopning af faldende fedt og snavs. Over brænderne er flammetæmmerne. Gastændingssystemet er placeret på den midterste del af ventilpanelet. Hver tændingsanordning er markeret på kontrolpanelet. Brug af Grillen En grill kræver høje temperaturer for korrekt at brune og forberede madden. Det meste mad tilberedes på "HIGH" hele deres tilberedningstid. Til større stykker kød, som f.eks. steg, kalkun og skinke, kan det dog være nødvendig at justere varmen til en lavere indstilling efter den indledende bruning. Denne metode griller maden grundigt uden at brænde ydersiden. Mad der tilberedes over længere tid eller glaseres med en sukker-baseret marinade kan grilles ved lavere temperaturer hen mod slutningen. Sådan starter du: 1. Sørg for, at grillen er blevet testet for lækager og er placeret korrekt. (Se side 16.) 2. Fjern eventuelt resterende emballage. 3. Tænd grillbrænderne, ved hjælp af optændings instruktionerne på næste side. 4. Drej kontrolknappen til "IGNITE/ HIGH" indstillingen, og forvarm grillen i 15 minutter. Låget bør være lukket under opvarmningsperioden. 5. Placer maden på grillen og steg indtil maden er som du ønsker den. Justér om nødvendigt varmeindstillingen. Kontrolknappen kan placeres hvor som helst mellem HIGH og LOW. 18
IGNITE / H IGH OFF LOW IGNITE / HIGH OFF LOW OPTÆNDING Før Optænding Tjek gasslangen før du tænder for gassen. Hvis der er tegn på snit, slid eller slid, skal den udskiftes før brug. Skru regulatoren på gasflasken, og tjek slangen og regulatoren ved hjælp af en sæbevandsopløsning før optænding (se endvidere afsnittet tjek for gaslækage side 16). Kun regulatoren og gasslangen, Pix 24 som leveres med enheden bør bruges. Udskift aldrig regulatoren. Hvis udskiftning er nødvendig, skal du kontakte kundeservice for at få foretaget en korrekt udskiftning. Brug ikke grillen i tilfælde af gaslugt Kontakt kundeservice på tlf. +45 62 20 26 23. OPTÆNDING AF HOVEDBRÆNDERE 1. Åbn låget under optænding. 2. Sørg for, at alle kontrolknapperne er i positionen "OFF" og åben derefter for gassen på gasflasken ved langsomt at dreje mod uret. 3. Tryk kontrolknappen ind og drej den langsomt mod IGNITE/HIGH (Figur 23). 4. Når brænderen er tændt, slip tændingsknappen og kontrolknappen. 5. Hvis der ikke kommer en gnist ved optændingen, luk da for alle kontrolknapperne og vent 5 minutter og gentag optændings proceduren eller tænd med tændstik. Figur 23 Main Burners IGNITE / HIGH 3 2 OFF 1 LOW TÆND GRILLEN MED TÆNDSTIK. Hvis en brænder ikke tænder efter adskillige forsøg med kontrolknappen, kan gassen tændes med en tændstik. Ved optænding, hold dit ansigt og dine hænder så langt væk fra grillen som muligt. FORSIGTIG Forsøg ikke at tænde grillen manuelt uden at bruge tændstikholderen. FORSIGTIG Fjern varmeristen, når du bruger tændstikker til at tænde rotisserie brænderen. 19
Hovedbrænder 1. Hvis du allerede har forsøgt at optænde hovedbrænderen med tændingsknappen, luk da for alle kontrolknapperne og vent 5 minutter til den ophobede gas er forsvundet. 2. Sæt en tændstik i tændstikholderen, som illustreret i Figur 24. Stryg tændstikken og tænd gennem inspektionshullet under brænderen. 3. Hvis brænderen ikke tænder, drej kontrolknappen til "OFF" vent 5 minutter og prøv igen. Figur 24 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rustfrit stål Der findes mange rengøringsmidler til rustfrit stål. Brug altid de mildeste rengøringsmidler først. Rengøring bør altid foregå parallelt med børsteretningen. Brug ikke ståluld, da det vil ridse overfladen. For at fjerne synlige ridser i det rustfrie stål, puds meget let med en tør 100 korns sandpapir parallelt med børsteretningen. Fedtpletter kan ophobe sig på overfladerne af det rustfri stål, og ligner rust. bruge en blød børste eller svamp med et rensemiddel til rustfrit stål. For at rengøre, skal du Grillriste Den nemmeste måde at rense grillen på er umiddelbart efter flammerne er slukket. Anvend grillhandsker for at beskytte hænderne mod varme og damp. Grillristene rengøres med en stiv børste dyppet i vand. Rengøring vil blive vanskeligere, hvis grillen får lov til at køle ned. Fedtbakken Fedtbakken bør tømmes, tørres af og vaskes efter hver brug med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Tjek fedtbakken ofte og lad ikke overskydende fedt ophobe og flyde ud af fedtbakken. Brænderne Vær meget forsigtig ved afmontering af en brænder. Den skal være centreret korrekt over ventilerne før eventuelle forsøg på at gentænde grillen. Hyppigheden af rengøring afhænger af, hvor ofte du bruger grillen. Fejlplacering af brænder over åbning kan resultere i brand bag og under kontrolpanelet og dermed beskadige grillen og gøre det risikabelt at anvende den. 20
Før rengøring skal du sørge for at gasforsyningen og kontrolpanelet står på "OFF" og at brænderne er kolde. Figur 25 For at fjerne hovedbrænderne til rengøring: 1. Find brænderbeslaget på bagsiden af brandkammeret. 2. Fjern beslaget og løft brænderen ud af brandkammeret. Rengøring af brænderne: 1. Rengør den udvendige del af brænderen med en stålbørste. Brug en metal skraber til svære pletter. 2. Eventuel tilstopning af brænderne fjernes med en papirclips. Brug aldrig en tandstik da den let kan knække og tilstoppe brænderne. 3. Tjek og rengør brændere / venturidelen i brænderrørene.for insekter og insekt reder. Et tilstoppet rør kan føre til en brand under, og bag hovedkontrolpanelet. For at geninstallere hovedbrænderne: 1. Indsæt brænderen over hovedbrænder gasventilen (del nr. 51 på side 24). 2. Sørg for, at slangekoblingen fra brænderrøret som vist i Pix 25. 3. Bring brænderstift hullet i linje med brandkammer hullet, placer stiften. FORSIGTIG 1. Hold stegearealet fri for brændbare dampe og væsker som f.eks. benzin, alkohol osv. samt letantændelige materialer. 2. Bloker ikke luftstrømmen og ventilationsluften. 3. Hold ventilationsåbningerne fri for snavs. Flammemønster Undersøg brænderen for korrekt flammemønster. Det korrekte flammemønster bør være blå og stabilt uden gule spidser, overdreven støj, eller løft som illustreret i Figur 26. De følgende trin skal følges for at rette flammemønstret: 1. Luk for kontrolknapperne og gasflasken. 2. Lad grillen og brænderne afkøle. 3. Hvis flammen er gul (ikke nok luft), drej justeringsskruen som findes på forsiden af brænderen mod uret. 4. Hvis flammen støjer eller løftes væk fra brænderen (for meget luft), drejes justeringsskruen med uret. 5. Hvis disse justeringer ikke løser problemet, skal du kontakte kundeservice på tlf. +45 62 20 26 23 Figur 26 2.54CM 21
FEJLFINDING Problemer Grillen tænder ikke. Gaslugt samtidig med at flammerne fra brænderne er gule. Voldsom opblussen. Mulige løsninger 1. Tryk kontrolknappen ind og se om der er gnist. 2. Hvis der er en gnist, kontroller at gas er tilsluttet til brænderen. a. Rens slangen for luft. b. Undersøg, om du kan tænde brænderen med en tændstik. c. Undersøg, om de andre brændere fungerer normalt. d. Kontroller elektrode og kabel mens du trykker tændingsanordningen. Hvis der opstår en gnist et andet sted end tippen skal tændingsanordningen udskiftes. 1. Tjek gastilførslen for edderkopper og andre insekter der kan blokere tilførslen. 2. Tjek luftjusteringsskruen for korrekt justering. 3. Undersøg for årsagen til gaslækage. 1. Låg oppe når du griller. 2. Hold kontrolknappen på en lav indstilling. 3. Sluk eventuelt en brænder. 4. Varm grillen i 10-15 minutter, da dette vil brænde overskydende fedt. 5. Brug kød der indeholder mindre fedt. 6. Grill altid kylling på lav varme, med kødsiden ned i 20 minutter og grill derefter med skindet ned i 20 minutter. Følg trinene ovenfor. 7. Hvis grillen fortsætter med at bluse op, flyt kødet til varmeristen indtil flammen er faldet ned igen. 8. Sprøjt aldrig vand på gas ild - det vil ødelægge din grill. Problemer Mulige løsninger Brænderen går ud. 1. Undersøg brænderen for eventuelle defekter. 2. Sørg for at brænderen er installeret korrekt. 3. Sørg for, at brændstof blandingen ikke er for tynd. 4. Sørg for, at gasforsyningen er tilstrækkelig. 5. Se om gasflasken er tom. Lav varme, LP gas. Gas regulatoren indeholder en overløbsventil designet til at forsyne grillen med tilstrækkelig gas under normale forhold, samt kontrollere for overskydende gas. Hurtige ændringer i trykket kan udløse overløbsventilen,og give en lav flamme med lav temperatur. Hvis gasflaskeventilen er åben samtidig med at en brænderventil er åben, vil stigningen i trykket medføre, at enheden aktiveres Enheden vil forblive lukket, indtil trykket er udlignet. Dette burde ske indenfor 5 sekunder. For at sikre, at dette ikke medfører problemer ved optænding af grillen, følg disse instruktioner: 1. Sørg for, at lukke alle brænderventiler. 2. Åbn tankventilen og vent 5 sekunder. 3. Tænd brænderne en ad gangen ifølge instruktionerne angivet i den venstre dør og side 19. 22
BEGRÆNSET GARANTI (Model # 720-0819 BF(720015)) Fabrikanten garanterer over for den oprindelige køber af dette produkt (Model #720-0819 BF) er fri for materiale og håndværksmæssig fejl efter korrekt montering og under normal og rimelig forbrug fra købsdatoen. Producenten forbeholder sig retten til at kræve billede som bevis for skade, eller at defekte dele returneres, porto og/eller fragt forudbetalt af køberen, for undersøgelse og behandling. BRÆNDERE: 10 års BEGRÆNSET garanti mod perforering GRILLRIST og FLAMMETÆMMERE:3 års BEGRÆNSET garanti; dækker ikke fald, skår, ridse, eller overfladeskade. LÅG RUSTFRIT STÅL: 3 års BEGRÆNSET garanti mod perforering; dækker ikke kosmetiske problemer som overfladekorrosion, ridser og rust. REGULATORER: 5 års BEGRÆNSET garanti. ALLE RESTERENDE DELE: 2 Års begrænset garanti (inklusive, men ikke begrænset til, ventiler, ramme, hus, vogn, kontrolpanel, tænder, regulator, slanger) * omfatter ikke chipping, ridser, overflade rust, ridser og rust. Når forbrugerne leverer købsbevis som angivet heri, vil producenten reparere eller udskifte de dele, som har vist sig at være behæftet med fejl under normal brug i den gældende garantiperiode. Reservedele for at udføre reparation eller udskiftning, erstattes uden beregning, med undtagelse af fragtomkostninger, så længe køberen er indenfor garantiperioden fra den oprindelige købsdato. Den originale køber er ansvarlig for at betale forsendelsesomkostningerne for dele, der er udskiftet i henhold til denne begrænsede garanti. Denne begrænsede garanti gælder kun i Europa, er kun tilgængelig til den oprindelige ejer af produktet og kan ikke overdrages. Producenten kræver rimelig dokumentation for købsdatoen. Derfor skal du beholde din kvittering og/eller faktura. Hvis enheden blev modtaget som en gave, skal du bede gave-giveren om at sende kvitteringen på dine vegne, til nedenstående adresse. Defekte eller manglende dele omfattet af denne begrænsede garanti, vil ikke blive erstattet uden registrering eller købsbevis. Denne begrænsede garanti gælder for funktionaliteten i produktet kun og omfatter ikke kosmetiske problemer som f. eks. ridser, skrammer, corrosions eller misfarvning fra varme, slibemidler og kemiske rensemidler eller nogen værktøjer, der anvendes i montering eller installation af apparatet, overfladerust eller misfarvningen af rustfrie stål overflader. Overflade rust, korrosion eller skår på metaldele, der ikke påvirker den strukturelle integritet af produktet anses ikke for materiale eller håndværksmæssig fejl og er ikke omfattet af denne garanti. Denne begrænsede garanti refunderer ikke eventuelle udgifter til fødevarer, personskade eller material skade. Hvis en original reservedel ikke findes, afsendes en tilsvarende reservedel. Du vil være ansvarlig for alle forsendelsesomkostninger i dele udskiftes i henhold til denne begrænsede garanti. PRODUCENTEN VIL IKKE BETALE FOR: Service udkald til dit hjem. Reparationer, når produktet er anvendt til andet end normal familiebrug. Skader som følge af uheld, ombygning, misbrug, manglende vedligeholdelse/rengøring, misbrug, brand, oversvømmelse, naturkatastrofer, forkert montering og installation som ikke er i overensstemmelse med el eller vvs koder eller misbrug af produktet Alle fødevare tab pga. produktfejl. Reservedele eller lønomkostninger ved reparation af enheder uden for Danmark. Afhentning og aflevering af dit produkt. Porto gebyrer eller foto gebyr for fotoer sendt ind som dokumentation. Reparation af dele eller systemer som følge af uautoriserede ændringer på produktet. Fjernelse og/eller geninstallation af dit produkt. Forsendelsesomkostningerne, standard eller fremskyndt, for garanti/ikke garanti og reservedele. FRASKRIVELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER; BEGRÆNSNING AF RETSMIDLER Reparation eller udskiftning af defekte dele er dit eneste retsmiddel i henhold til denne begrænsede garanti. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle følgeskader eller hændelige skader, der opstår som følge af en overtrædelse af enten denne begrænsede garanti eller eventuelle stiltiende garanti, eller for fejl eller skader som følge af naturkatastrofer, forkert vedligeholdelse, fedt brand, ulykke, ombygning, udskiftning af dele af andre end fabrikanten, misbrug, transport, kommerciel brug, misbrug, fjendtlige miljøer (barsk vejr, naturkatastrofer, dyrs manipulation), forkert eller installation ikke i overensstemmelse med lokale krav eller trykt producentens anvisninger. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI ER DEN ENESTE UDTRYKKELIGE GARANTI GIVET AF FABRIKANTEN. INGEN PRODUKT SPECIFIKATION ELLER BESKRIVELSE UANSET HVOR DET ER GARANTERET, ER GARANTERET AF FABRIKANTEN UNDTAGEN I DET OMFANG SOM FREMGÅR AF DENNE BEGRAENSEDE GARANTI ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI BESKYTTELSE I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN I ET MEDLEMSSTAT, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER BRUG, ER HERMED BEGRAENSET TIL VARIGHEDEN AF DEN BEGRÆNSEDE GARANTI. Hverken forhandlerne eller detailvirksomheden som sælger dette produkt har nogen myndighed til at give yderligere garantier eller til at løfte midler ud over det er angivet ovenfor Fabrikantens maksimale ansvar,skal under alle omstændigheder ikke overstige den dokumenterede købspris for varen betalt af den oprindelige forbruger. Denne garanti gælder kun for enheder, som er købt hos en autoriseret forhandler, eller videreforhandler. BEMÆRK: Nogle lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, så ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis ikke for dig; denne begrænsede garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder som angivet heri. Du kan også have andre rettigheder, der varierer fra land til land. Hvis du ønsker at opnå opfyldelse af enhver forpligtelse i henhold til denne begrænsede garanti, skal du skrive til: Bon-fire ApS Abildvej 5C 5700 Svendborg Danmark Alle returneringer, reservedelsordrer, generelle spørgsmål og fejlfinding kan fås ved at ringe tlf. +45 62 20 26 23 eller E-mail: bon-fire@bon-fire.dk... 23
RESERVEDELSLISTE For reservedele, kan du ringe til vores kundeservice på tlf. +45 62 20 26 23, REF# BESKRIVELSE ANTAL REF# BESKRIVELSE ANTAL 01 Låg 1 stk. 28 Drejeligt hjul med bremse 1 stk. 02 Lågskrue 2 stk. 29 Dørhængsel 2 stk. 03 Temperaturmåler kabinet 1 stk. 30 Drejeligt hjul 1 stk. 04 Temperaturmåler 1 stk. 31 Bundpanel 1 stk. 05 Beslag, greb, venstre 1 stk. 32 Fedtbakke 1 stk. 06 Beslag, greb, højre 1 stk. 33 Dør 1 stk. 07 Låghåndtag rør 1 stk. 34 Brandkammer 1 stk. 08 Side hylde, venstre 1 stk. 35 Dørhængsel 2 stk. 09 Ophæng til viskestykker 2 stk. 36 Dørhåndtag 1 stk. 10 Side hylde støttebeslag A 2 stk. 37 Lige hjul 2 stk. 11 Side hylde beklædningspanel, 1 stk. 1 stk. 38 Tændstikholder venstre 12 Side hylde støttebeslag B 2stk. 39 Sidepanel, venstre 1 stk. 13 Låg beslag, venstre 1 stk. 40 Vognramme, front 1 stk. 14 Varmerist 1 stk. 41 Tændstikholder hætte 1 stk. 15 Grillrist med hul 2stk. 42 Logo 1 stk. 16 Flammetæmmer 2 stk. 43 Kontrolknap 2 stk. 17 Brænderstiftenhed 2 stk. 44 Frontramme 2 stk. 18 Krydstænder 1 stk. 45 Kontrolpanel 1 stk. 19 Hovedbrænder tændingstråd A 2 stk. 46 Elektrisk tændingstråd 1 stk. 20 Hovedbrænder 2 stk. 47 Tændingstråd forbinder 1 stk. 21 Hovedbrænder tændingstråd B 1 stk. 48 Varmeskærm 1 stk. 22 Låg beslag, højre 1 stk. 49 Frontskærm 1 stk. 23 Sidehylde beklædningspanel, 1 stk. 1 stk. 50 Hovedgasrør højre 24 Sidehylde, højre 1 stk. 51 Hovedgasventil 2 stk. 25 Bagpanel 1 stk. 52 Ophæng skrue 8 stk. 26 Tank varmeskjoldspanel 1 stk. 53 Dør magnet 1 stk. 27 Sidepanel, højre 1 stk. 24
25 52 35 52 17 52 48 51 52 22 10 21 13 12 11 10 09 08 02 07 06 05 04 03 02 01 50 49 31 46 45 47 43 44 42 41 40 37 38 39 36 35 37 33 32 34 30 29 28 27 25 26 24 18 14 15 16 19 20 23 09 12 53 Trykt i Kina