Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Bemærkninger om anvendelse... 2 Sikkerhedsoplysninger...2 Du skal sørge for at...2 Du skal ikke...2 Klasse B emissionsgrænser...2 Brug af 3D PROJEKTOREN med 3D-funktionen...2 Introduktion... 4 Funktioner...4 Oversigt over pakkens indhold...4 Produktoversigt...4 Kontrolpanel...5 I/O- og omstillingspanel...5 LED indikatorer...6 Installation... 7 Tilslutning til enheder...7 Installation af el-stik...8 Betjeningsknapper... 9 Sådan bruges 3D projektorens adapter...9 Sådan bruges 3D-briller(*)... 11 Bilag... 12 Fejlfinding...12 Kompatible modeller...13 Video kompatibilitet...13 Computer kompatibilitet...13 RS232 kontrolprotokoller...14 Optomas globale kontorer...15 Bemærkninger om certificering og sikkerhed...17 FCC bemærkning...17 Overensstemmelseserklæring for EU-lande...18
Bemærkninger om anvendelse Sikkerhedsoplysninger Du skal sørge for at Læs, gem og følg disse vejledninger. Følg alle advarsler. Fjerne ledningen fra stikkontakten inden rengøring af enheden. Rengør skærmkabinettet med en blød, tør klud med et mildt rengøringsmiddel. Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten. Overlad serviceringen til kvalificeret personale. Der kræves service når apparatet er beskadiget, som f.eks. hvis el-ledningen er beskadiget, der er spildt væske eller der er faldet objekter ind i apparatet, apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. Du skal ikke Bruge apparatet nær vand. Rengøre apparatet med slibende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler. Installere nær varmekilder som f.eks. radiatorer, varmespjæld, kakkelovne eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme. For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Åbne eller adskille enheden, da det kan medføre elektrisk stød. Nær apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt. Bruge i direkte sollys. For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. Dette produkt indeholder højspændingsdele. Kabinettet må ikke åbnes. Servicering må kun udføres af kvalificeret personale. Klasse B emissionsgrænser Dette Klasse B digitale apparat er i overensstemmelse med de Canadiske bestemmelser for radioforstyrrende udstyr. Brug af 3D PROJEKTOREN med 3D-funktionen VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED. LÆS FØLGENDE ADVARS- LER INDEN DU ELLER DIT BARN BRUGER 3D-FUNKTIONEN Advarsel Børn og teenagere kan være mere modtagelige overfor sundhedsproblemer, associeret med visning i 3D, og de bør holdes under nøje opsyn når de ser disse billeder. 2
Bemærkninger om anvendelse Advarsel om anfald fra lysfølsomhed og andre sundhedsrisici Nogle seere kan opleve et epileptisk anfald eller et slagtilfælde når de udsættes for visse blinkende billeder eller lys fra visse projektorbilleder eller videospil. Hvis du lider af, eller har en familiehistorie der inkluderer epilepsi eller slagtilfælde, skal du rådføre dig med din læge inden du bruger 3D-funktionen. Også de personer, der ikke lider af eller som ikke har en familiehistorie der inkluderer epilepsi eller slagtilfælde, kan have en ikke-diagnosticeret tilstand, der kan forårsage epileptiske anfald fra lysfølsomhed. Gravide kvinder, ældre personer, personer, der lider af alvorlige, medicinske sygdomme, personer, der har sovet for lidt eller er under indflydelse f alkohol, bør undgå at bruge enhedens 3D-funktion. Hvis du oplever nogle af de følgende symptomer, skal du straks ophøre med at se 3D-billeder og rådføre dig med din læge: (1) ændret vision; (2) uklarhed; (3) svimmelhed; (4) ufrivillige bevægelser med f.eks. øjnene eller muskeltrækninger; (5) forvirring; (6) kvalme; (7) bevidsthedstab; (8) krampetrækninger; (9) kramper og/eller (10) desorientering. Børn og teenagere kan være mere udsat end voksne overfor disse symptomer. Forældre bør holde opsyn med deres børn og spørge dem, om de oplever nogle af disse symptomer. Visning med 3D PROJECTOR kan også forårsage køresyge, sanseforstyrrelser, desorientering, overanstrengelse af øjne og mindsket holdningsstabilitet. Det anbefales, at brugere tager hyppige pauser for at mindske muligheden for disse påvirkninger. Hvis dine øjne viser tegn på træthed eller udtørring, eller hvis du har nogen af de ovenstående symptomer, skal du straks ophøre med brugen af enheden, og du må ikke fortsætte i mindst 30 minutter efter symptomerne er forsvundet. Visning med 3D PROJECTOR mens du sidder for tæt på skærmen i en længere periode kan skade synet. Den ideelle visningsafstand er mindst tre gange skærmens højde. Det anbefales, at seerens øjne er på samme niveau som skærmen. Hvis du ser 3D PROJECTOR mens du bærer 3D-briller i en længere periode kan det medføre hovedpine eller udmattelse. Hvis du oplever hovedpine, udmattelse eller svimmelhed, skal du stoppe med at se 3D PROJECTOR og hvile dig. Brug ikke 3D-brillerne til andet end at se 3D PROJECTOR. Hvis du bruger 3D-brillerne til andet (som f.eks. almindelige briller, solbriller, øjenværn etc.) kan det være fysisk skadeligt for dig og muligvis svække dit syn. At se 3D kan forårsage desorientering for nogle seere. Du må derfor IKKE anbringe din 3D PROJECTOR nær trapper, ledninger, balkoner eller andre steder, hvor der er ting der kan faldes over, gås ind i, skubbe ting ned eller ødelægge ting. 3
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE STANDBY/ON Introduktion NOTE Pga. forskellige anvendelser, land og land imellem, har visse regioner muligvis forskelligt tilbehør. Funktioner Konverter 3D-video fra flere populære formater til visning på DLP- Link 3D-klare projektorer. Kompatibelt med HDMI 1.4a 3D-formater, inklusiv side-om-side, etc. Bruge 2D-billeder uændret til normal visning. Miljømæssige betingelser: - - Temperatur: Højde: Drift: 5 C ~ 40 C (41 F ~ 104 F) Ikke i drift: -20 C ~ 60 C (-4 F ~ 140 F) Drift: Fra havoverfladen til 10.000 fod Ikke i drift: Fra havoverfladen til 30.000 fod Oversigt over pakkens indhold Følgende dele er inkluderet i boksen.(*) 3D-projektoradapter 3D-briller Batteri (CR2032) El-stik og el-adapter Ombyttelige brillebuer (stor, lille) Brugervejledning (på cd) Hurtigstart-kort Garantibevis WEEE-kort Produktoversigt 1 2. 2. Set forfra: Kontrolpanel og LED indikatorer Set bagfra: Indgang/udgang og omstillingspanel 4
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE Introduktion Kontrolpanel 1 STANDBY/ON 2 3 4. 2. 3. 4. LED indikatorer: Inkluder HDMI 1, HDMI 2, SBS MODE (SBS Tilstand) og Strøm LED. Kilde-knap: Til manuelt valg af kilde. SBS MODE (SBS-Tilstand)-knap: Til manuelt valg af 3D-formatkonvertering. Tænd/sluk-knap (STANDBY/TIL): Til at tænde og slukke for systemet. I/O- og omstillingspanel 1 2 3 4 5 6 7 8. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DC-strømforsyning Output-tilstand (3D 720p / 1080p L / 1080p R) HDMI-udgang (TIL PROJEKTOR) RS232 SERVICE IR-EMITTER (Udgang) HDMI IN 2 (HDMI-indgang 1) HDMI IN 1 (HDMI-indgang 1) 5
Introduktion LED indikatorer. 2. 3. 4. Strøm LED er to-farvet (Grøn og Rød). SBS MODE LED er grøn når denne funktion er valgt. HDMI 1 LED er grøn når denne input-kilde er valgt og detekteret. HDMI 2 LED er grøn når denne input-kilde er valgt og detekteret. Meddelelse Strøm-LED (Rød) Strøm-LED (Grøn) SBS-tilstand (Grøn) HDMI 1 (Grøn) HDMI 2 (Grøn) Standby-tilstand (El-ledning) Fast lys Fra Fra Fra Fra Tændt Fra Fast lys Fra Fra Fra Tændt og HDMI 1-kilde er valgt, men kilden søger Tændt og HDMI 2-kilde er valgt, men kilden søger Tændt og HDMI 1-kilde er valgt, og kilden er fundet Fra Fast lys Fra Blinker 0,5 sek. fra 0,5 sek. til Fra Fast lys Fra Fra Fra Blinker 0,5 sek. fra 0,5 sek. til Fra Fast lys Fra Fast lys Fra Tændt og HDMI 2-kilde er valgt, og kilden er fundet Tændt og HDMI 1 er fundet og SBS-tilstand er Off (Fra) Tændt og HDMI 2 er fundet og SBS-tilstand er Off (Fra) Tændt og HDMI 1 er fundet og SBS-tilstand er On (Til) Tændt og HDMI 2 er fundet og SBS-tilstand er On (Til) Fra Fast lys Fra Fra Fast lys Fra Fast lys Fra Fast lys Fra Fra Fast lys Fra Fra Fast lys Fra Fast lys Fast lys Fast lys Fra Fra Fast lys Fast lys Fra Fast lys 6
Installation Tilslutning til enheder El-stik DLP projektor med 3D-kapacitet Computer (for kontrol) 3D-videoenhed 1 2 3 4. 2. 3. 4. Strøm-adapter HDMI-ledning (Udgang) RS232 ledning HDMI-ledning (Indgang) 7
Installation Installation af el-stik 1 2 3 4. 2. 3. 4. El-stik Strøm-adapter Skub el-stikket ind i strømadapteren, i retning af pilen, indtil du hører et klik. Tryk på knappen PUSH (SKUB) og skub el-stikket i retning af pilen for at fjerne det. 8
Betjeningsknapper Sådan bruges 3D projektorens adapter NOTE 3D-videokildeenheden skal tændes før 3Dprojektorens adapter. NOTE Hvis input-videoen er normal 2D, skal du trykke på SBS-tilstand til Off (Fra). Hvis SBS-tilstand er aktiv, vises 2D-indhold ikke korrekt. Når du har tilsluttet dine enheder med HDMI-ledninger, som vist i diagrammet, er du klar til at starte. Tænd for din 3D-videokilde, 3D-projektoradapter og din 3D-projektor.(*) PlayStation 3-spil Sørg for, at du har opdateret din konsol til den seneste version af softwaren i PlayStation 3. Gå til Settings menu (Indstillingsmenu) -> Display settings (Displayindstillinger) -> Video output (Video-output) -> HDMI. Vælg Automatic (Automatisk) og følg vejledningerne på skærmen. Indsæt din 3D-disk. Du kan alternativt hente spil (og 3D-opdateringer) via PlayStation -netværket. Start spillet. I spilmenuen vælger du Play in 3D (Spil i 3D). 3D Blu-ray -afspiller Sikre dig, at din afspiller understøtter 3D Blu-ray -diske og at 3Doutput er aktiveret. Indsæt 3D Blu-ray -disken i afspilleren og tryk på Play (Afspil). 3D TV (f.eks. SKY 3D) Kontakt din tv-udbyder for aktivering af 3D-kanaler for dit abonnement. Efter aktivering kan du skifte til 3D-kanalen. - Du skulle se to billeder, side om side. Tryk på knappen SBS Mode (SBS-tilstand) på forsiden af 3D-projektorens adapter.(*) 3D-enhed (f.eks. 3D DV/DC) med 2D 1080i side om side signal-output Tilslut din 3D-enhed og skift til 3D-indhold med 2D side om side-output til 3D-projektorens adapter. - Du skulle se to billeder, side om side. Tryk på knappen SBS Mode (SBS-tilstand) på forsiden af 3D-projektorens adapter. Når du ser 3D i øverste, højre hjørne af skærmen, skal du aktivere projektorens 3D-tilstand, tænde for 3D-brillerne og tage dem på. Om nødvendigt kan du bruge projektorens 3D Sync-Invert (Synkroniser/ vend)-indstilling for at optimere din 3D-oplevelse. Indstillingen findes i afsnittet Display (Vis) i projektorens OSD-menu. 3D-projektorens adapter er testet af Optoma d.d 09/25/2010, og den er kompatibel med visse andre typer kildeenheder, markedsført inden denne dato, f.eks. PlayStation 3, 3D Blu-ray, 3D TV kildeenheder med indbygget 3D-teknologi. Kompatibilitet med andre producenters DLP-enheder (se Optoma's websted for yderligere oplysninger) er testet d.d. oktober 2010. Pga. variationer i hardware- og softwareversioner gennem et produkts livscyklus, kan Optoma ikke garantere kompatibilitet med modeller og kildeenheder leveret af andre producenter. Alle andre produktnavne, firmanavne og mærkenavne, brugt her i, er kun til identifikationsformål, og kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere. Alle billeder er simulerede. 9
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE STANDBY/ON Betjeningsknapper 3D-udsendelse 3D.Blu-ray -disk 3D-konsolspil SKY+HD,.kabel-tv/satellitboks 3D.Blu-ray -afspiller PlayStation.3 3D-projektoradapter 3D-briller DLP.projektor.med.3Dkapacitet Alle andre produktnavne, fi rmanavne og mærkenavne, brugt her i, er kun til identifi kationsformål, og kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere. Alle billeder er simulerede. 0
Betjeningsknapper Skift til Output Mode (Output-tilstand) for at ændre output-signalet. 3D 720p (standardværdi): Når inputsignalet er 3D, udsender systemet et HQFS-signal på 120 Hz. Skift til Output Mode (Output-signal) for at ændre output-signal i to 3D projektoradapteranvendelser. L: Når inputsignalet er 3D, udsender systemet et 1080p@60hz(L)-signal. R: Når inputsignalet er 3D, udsender systemet et 1080p@60hz(R)-signal. Sådan bruges 3D-briller(*) NOTE For yderligere oplysninger henvises til brugervejledningen for 3D-glassene.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sådan tændes for 3D-glassene: Tryk på knappen Power (Tænd/ sluk) og LED blinker en gang, hvilket angiver, at brillerne er klar til 3D-tilstand. Kontroller, at 3D-indholdet sendes til projektoren og signalet er kompatibelt med projektorens specifikationer. Tænd for 3D Mode (3D-tilstand) (DLP-Link) i projektorens OSDmenu. 3D-tilstand findes i afsnittet Display (Vis). Tænd for 3D-brillerne og kontroller, at billedet vises i 3D uden anstrengelse for øjnene. Hvis billedet ikke vises i 3D, skal du kontrollere, at 3D-enheden er opsat korrekt til at sende 3D-billeder. Ellers skal SBS-tilstanden tændes når input-signalet er 2D 1080i side-om-side. Gentag tidligere trin 1 ~ 4. Om nødvendigt kan du bruge projektorens 3D Sync-Invert (Synkroniser/vend)-indstilling for at optimere din 3D-oplevelse. Indstillingen findes i afsnittet Display (Vis) i projektorens OSD-menu. For yderligere oplysninger om opsætningen henvises til projektorens brugervejledning eller producentens websted. Sådan slukkes for 3D-glassene: Tryk på Power (Tænd/sluk).knappen hold den nede indtil LED slukkes. 11
Bilag Fejlfinding Der ses ikke noget billede på skærmen. Kontroller, at alle kabler og strømstik er korrekt og ordentlig forbundet som beskrevet i afsnittet Installation. Kontroller, at stikbenene ikke er bøjede eller defekte. Kontroller, at du har tændt for alle enhederne. Uklart dobbeltbillede. Tryk på knappen SBS Mode (SBS-tilstand) for at skifte til Off (Fra) for at undgå, at normale 2D-billeder er uklare dobbeltbilleder. To billeder, side-om-side format. Tryk på knappen SBS Mode (SBS-tilstand) for at skifte til On (Til), således at input-signalet er HDMI 1.3 2D 1080i side-omside. Pseudo-3D-billede eller en ubehagelig dybde af billedet. Brug projektorens 3D Sync. Invert (Synkroniser/vend) -indstilling. Billedet vises ikke i 3D. Kontroller, om 3D-billedernes batteri er afladt. Kontroller, om 3D-brillerne er tændt. Kontroller, om projektorens 3D-tilstand (DLP-Link) er tændt. 3Dtilstand findes i afsnittet Display (Vis) i OSD-menuen. Kontroller, om Output Mode (Output-tilstand) på 3D-projektorens adapter er skiftet til 3D 720p. Når input-signalet er HDMI 1.3 2D (1080i halv side-om-side), tænd for SBS Mode (SBS-tilstand) på 3D-projektorens adapter. Mine 3D-briller fungerer ikke. Udskift batteriet hvis det er afladt. Fokuser dine 3D-briller mod projektorens forside. Sørg for, at afstanden fra projektoren til brillerne er mindre en 6 meter i en lige linje. LED'et på 3D-brillerne blinker kontinuerligt. Batteriet er afladt. Udskift det med et nyt. 12
Bilag Kompatible modeller Video kompatibilitet Opløsninger for video-input Opløsninger for video-output 1280 X 720p @ 50Hz Top-og-bund 1280 X 720p @ 60 Hz Top-og-bund 1280 X 720p @ 50Hz Billedpakning HDMI 1.4a (3D) 1280 X 720p @ 60 Hz Billedpakning 1920 X 1080i @ 50 Hz Side-om-Side (halv) 720p @ 120 Hz Output-tilstand er 3D 720p. 1920 X 1080i @ 60 Hz Side-om-Side (halv) 1920 X 1080p @ 24 Hz Top-og-bund 1920 X 1080p @ 24 Hz Billedpakning 1280 X 720p @ 50Hz Top-og-bund 1280 X 720p @ 60 Hz Top-og-bund 1280 X 720p @ 50Hz Billedpakning HDMI 1.4a (3D) 1280 X 720p @ 60 Hz Billedpakning 1920 X 1080i @ 50 Hz Side-om-Side (halv) 1080p @ 60 Hz Output-tilstand er 1080p L / R for dobbelt 1080p (anvendelse). 1920 X 1080i @ 60 Hz Side-om-Side (halv) 1920 X 1080p @ 24 Hz Top-og-bund 1920 X 1080p @ 24 Hz Billedpakning 1920 X 1080i @ 50Hz 1920 X 1080i @ 60 Hz Side-om-Side (halv) Side-om-Side (halv) 720p @ 120 Hz 720p @ 120 Hz Output-tilstand er 3D 720p for HDMI 1.3 2D (1080i halv side-om-side) til 3D med SBStilstand i On (Til). 1920 X 1080i @ 50Hz Side-om-Side (halv) 1080p @ 60 Hz Output-tilstand er 1080p L / R for dobbelt 1920 X 1080i @ 60 Hz Side-om-Side (halv) 1080p @ 60 Hz 1080p (anvendelse): For HDMI 1.3 2D (1080i halv side-om-side) til 3D med SBStilstand i On (Til). 480i Ren 2D-timing 480p HDMI 1.3 (2D) 480p Ren 2D-timing 480p 576i Ren 2D-timing 576p 576p Ren 2D-timing 576p Output-tilstand er ren 2D-timing 720p (50/60 Hz) Ren 2D-timing 720p (50/60 Hz) 1080i (50/60 Hz) Ren 2D-timing 1080p (50/60 Hz) 1080p (24/50/60 Hz) Ren 2D-timing 1080p (24/50/60 Hz) Computer kompatibilitet Opløsninger for computer-input Opløsninger for computer-output 640 x 480 @ 60 Hz 640 x 480 @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz 1280 x 800 @ 60 Hz 1280 x 800 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 1400 x 1050 @ 60 Hz 1400 x 1050 @ 60 Hz 1440 x 900 @ 60 Hz 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz 1600 x 1200 @ 60 Hz 1600 x 1200 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 13
Bilag RS232 kontrolprotokoller Ledningskode 3D-projektoradapter-id Kommando-id Plads Variabel Linjetast ~ X X X X X n Linjeskift Rette-kode Indstillet i 3D-projektorens adapter Defineret af Optoma Et ciffer Per emne Rette-kode Et ciffer 00~99 To cifre 2 eller 3 cifre Se følgende indhold Definition Et ciffer NOTE RS232 kommandotabel(*) Baudhastighed: 9600 Der er et <CR> efter alle ASCII kommandoer. 0D er HEX koden for <CR> i ASCII koden XX=01-99, 3Dprojektorens adapter-id, XX=00 er for alle 3Dprojektorers adaptere Databit: 8 Paritetskontrol: Ingen Stopbit: 1 Flowstyring: Ingen UART 16550 FIFO: Deaktivere 3D-projektors adaptersvar (Fejl): F 3D-projektors adaptersvar (Bestået): P SEND til 3D-projektors adapter ASCII-kode HEX-kode Funktion Beskrivelse ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Tændt ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Slukket ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direkte kilde-kommando HDMI 1 ~XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D Direkte kilde-kommando HDMI 2 ~XX501 n 7E 30 30 35 30 31 20 a 0D SBS-tilstand n= 0 (a=30) Fra, n= 1 (a=31) Til ~XX502 n 7E 30 30 35 30 32 20 a 0D 3D-projektoradapter-id n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) SEND fra 3D-projektors adapter automatisk ASCII-kode HEX-kode Funktion 3D-projektoradapter, retur Beskrivelse Under Standby/opvarmer INFOn n: 0/1 = Standby/opvarmer LÆS/retur-oplysninger fra 3D-projektors adapter ASCII-kode HEX-kode Funktion 3D-projektoradapter, retur Beskrivelse ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input-kilde OKn n: 0/1/15 = Ingen/HDMI 1/HDMI 2 ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Softwareversion OKdddd dddd: FW-version ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Tænd/sluk-tilstand OKn n: 0/1 = Til/Fra ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Modelnavn OKn n: 1 = 3D-XL ~XX152 1 7E 30 30 31 35 32 20 31 0D RS232 versionsnr. OKn n: RS232 versionsnr. ~XX504 1 7E 30 30 35 30 34 20 31 0D Output 3D-tilstand OKn n: 0/1 = 2D/3D ~XX505 1 7E 30 30 35 30 35 20 31 0D SBS-tilstand OKn n: 0/1 = Til/Fra 14
5 Bilag Optomas.globale.kontorer USA 378.Laurelview.Ct. Fremont,.CA.94538,.USA www.optomausa.com Canada 2420.Meadowpine.Blvd.,.Suite.05 Mississauga,.ON.L5N.6S2,.Canada www.optoma.ca. Europa 42.Caxton.Way,.The.Watford.Business.Park.Watford,.Hertfordshire,. WD8.8QZ,.UK www.optoma.eu Service-tlf:.+44.(0)923.69865 Frankrig Bâtiment.E.8-83.avenue.Edouard. Vaillant.9200.Boulogne.Billancourt,.France Spanien C/.José.Hierro,36.Of..C.28522. Rivas.VaciaMadrid,.Spain Tyskland Werftstrasse.25.D40549.Düsseldorf,.Germany Skandinavien Lerpeveien.25.3040.Drammen. Norge PO.BOX.955.3038.Drammen. Norge For.service.og.support,.kontakt.venligst.dit.lokale.kontor. 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com +44.(0).923.69.800 +44.(0).923.69.888 service@tsc-europe.com +33..4.46.2.20. +33..4.46.94.35 savoptoma@optoma.fr +34.9.499.06.06. +34.9.670.08.32 +49.(0).2.506.6670 +49.(0).2.506.66799 info@optoma.de +47.32.98.89.90 +47.32.98.89.99. info@optoma.no
Bilag Latinamerika 378.Laurelview.Ct. Fremont,.CA.94538,.USA www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Korea WOOMI.TECH.CO.,LTD. 4F,Minu.Bldg.33-4,.Kangnam-Ku,. seoul,35-85,.korea Japan 東 京 都 足 立 区 綾 瀬 3-25-8 株 式 会 社 オーエスエム www.os-worldwide.com Taiwan 5F.,.No..08,.Minchiuan.Rd.. Shindian.City,.Taipei.Taiwan.23,. R.O.C. www.optoma.com.tw asia.optoma.com Hong.Kong Unit.A,.27/F.Dragon.Centre,.79. Wing.Hong.Street,.Cheung.Sha. Wan,.Kowloon,.Hong.Kong www.optoma.com.hk Kina 5F,.No..205,.Kaixuan.Rd.,.Changning.District.Shanghai,.200052,. China www.optoma.com.cn 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com +82+2+34430004 +82+2+34430005 020-465-040 020-380-496 info@osscreen.com +886-2-228-2360 +886-2-228-233 services@optoma.com.tw +852-2396-8968 +852-2370-222 +86-2-62947376 +86-2-62947375 6
Bilag Bemærkninger om certificering og sikkerhed Dette bilag indeholder generelle bemærkninger vedrørende projektoren. FCC bemærkning Dette apparat er blevet testet og findes at møde grænserne for klasse B digitalt udstyr i henhold til FCC reglernes afsnit 15. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en husstandsinstallation. Dette apparat genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som, hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis apparatet forårsager skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for apparatet, foreslås brugeren at prøve at korrigere interferensen på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt antennemodtageren. Øg afstanden mellem apparatet og modtageren. Forbind apparatet til en kontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er forbundet til. Søg hjælp hos din forhandler eller hos en erfaren radio/tv teknikker. Bemærkning: Afskærmede kabler Alle tilslutninger til andre computerenheder skal gøres med beskyttede kabler for at bevare overensstemmelsen med FCC bestemmelserne. Forsigtig Ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan annullere brugerens rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene denne projektor. Brugerbetingelser Dette apparat er i overensstemmelse med styk 15 i FCC bestemmelserne. Betjening skal ske under følgende to betingelser:. 2. Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens, og Apparatet skal acceptere enhver forstyrrelse som den modtager, inklusiv forstyrrelser som gør betjeningen uønsket. Bemærkning: Canadiske brugere Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003 bestemmelser. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. 17
Bilag Overensstemmelseserklæring for EU-lande EMC direktiv 2004/108/EC (inklusiv ændringer) Lavspændingsdirektiv 2006/95/EC R & TTE direktiv 1999/5EC (hvis produktet har en RF-funktion) Anvisninger vedrørende bortskaffelse Bortskaf ikke denne elektroniske enhed sammen med det almindelige affald, når den skal bortskaffes. For at minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes du venligst genbruge produktet. 18