1. Titel GES 7 Integreret stål- og jernfremstilling

1. Titel GES 7 Integreret stål- og jernfremstilling Livscyklus Kort friteksttitel Formulering DU af Ni-metal Integreret stål- og jernfremstilling Systematisk titel baseret på Use Descriptor SU: SU14: Fremstilling af basismetaller og legeringer PC: PC7: Grundmetaller og -legeringer ERC: PROC: ERC 5: Industriel anvendelse, som resulterer i binding i eller på en grundsubstans ERC 12a: Industriel forarbejdning af artikler ved slibeprocesser (lav frigivelse) ERC 12b: Industriel forarbejdning af artikler ved slibeprocesser (høj frigivelse) PROC 8b: Overførsel af stof eller kemisk produkt fra/til kar/store beholdere på dedikerede anlæg PROC 13: Behandling af artikler ved dypning og hældning PROC 21: Lavenergihåndtering af stoffer, som er bundet i materialer og/eller artikler PROC 22: Eventuelt lukket forarbejdning med mineraler/metaller ved høj temperatur PROC 23: Åbne forarbejdnings- og overførselsprocesser med metaller ved høj temperatur PROC 24: Højenergibearbejdning (mekanisk) af stoffer bundet i materialer PROC 25: Anden varmforarbejdning med metaller PROC 0: Rengøring og vedligeholdelse Omfattede processer, opgaver og aktiviteter (miljø) Integreret stål- og jernfremstilling Omfattede processer, opgaver og aktiviteter (arbejdstagere) ES 7.1: PROC 8b: Håndtering af råmateriale ES 7.2: PROC 22, PROC 23: Første forarbejdning ES 7.3: PROC 24: Yderligere forarbejdning ES 7.4: PROC 13, PROC 21, PROC 24, PROC 25: Efterbearbejdning ES 7.5: PROC 0: Rengøring og vedligeholdelse ES 7.6: Emballering, forsendelse og opbevaring 2. Anvendelsesforhold og risikohåndteringsforanstaltninger 2.1 Styring af eksponering af miljø Miljørelateret kort friteksttitel Integreret stål- og jernfremstilling Systematisk titel baseret på Use Descriptor (miljø) ERC 5: Industriel anvendelse, som resulterer i binding i eller på en grundsubstans ERC 12a: Industriel forarbejdning af artikler ved slibeprocesser (lav frigivelse) ERC 12b: Industriel forarbejdning af artikler ved slibeprocesser (høj frigivelse) For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 1/14

Omfattede processer, opgaver og aktiviteter (miljø) Integreret stål- og jernfremstilling Metode til miljøvurdering Vurderinger baseret på overvågning af lokale og regionale koncentrationer anvendes til beregning af PEC Produktegenskaber Der anvendes Ni-metal i form af Ni-briketter, Ni-plader, FeNi (barrer og granulat) Anvendte mængder Maksimal daglig anvendelse på anvendelsessted - 28,6 tons pr. dag (median 50. percentil af udledningsdage, 90. percentil af produktion i tons) Maksimal årlig anvendelse på anvendelsessted - 10.000 tons (90. percentil) Anvendelseshyppighed og -varighed Mønster for afgivelse til miljøet - 350 dage om året pr. anvendelsessted (median 50. percentil) Miljøfaktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Strømningshastighed for modtagende overfladevand - 2xE6 m 3 /d Fortyndingskapacitet, ferskvand 1.000 (maks.) Fortyndingskapacitet, saltvand - 100 (standard) Andre anvendelsesforhold, der påvirker eksponering af miljøet - Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse - Tekniske forhold og forholdsregler på stedet til reduktion eller begrænsning af udslip, luftudledning og afgivelse til jord Spildevand: Spildevandsbehandling på stedet på fysisk-kemisk behandlingsanlæg ved hjælp af kemisk udfældning, bundfældning, filtrering eller en kombination af disse metoder. Virkningsgrad >90% Udledningsfaktor efter behandling på stedet: For ferskvand og saltvand: 31 g/t (75. percentil, RAR-datasæt) Luft: Behandling af skorstensluftudledning ved hjælp af stof- eller posefiltre, elektrostatisk gasrensning, keramiske filtre, våd, tør eller halvtør udskillelse. Virkningsgrad 99% Udledningsfaktor efter behandling på stedet: 115 g/t (75. percentil, RAR-datasæt) Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning fra anvendelsessted - Forhold og forholdsregler relateret til kommunalt spildevandsanlæg (STP) - Udløbsmængde fra kommunalt STP - Slamforbrænding for kommunalt STP - Forhold og forholdsregler relateret til ekstern behandling af affald til bortskaffelse Nikkelholdigt affald skal håndteres som farligt affald og skal bortskaffes af et renovationsfirma med behørig affaldslicens, afbrændes eller genvindes Forhold og forholdsregler relateret til ekstern genvinding af affald For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 2/14

2.2 Styring af eksponering af arbejdstagere for medvirkende eksponeringsscenarie ES 7.1 Håndtering af råmateriale Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel - Fremstilling af rustfrie specialstål og speciallegeringer (S4A), EAF kulstofstål og integreret stål og jern Omfattet Use Descriptor PROC 8b: Overførsel af stof eller kemisk produkt fra/til kar/store beholdere på dedikerede anlæg Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Håndtering af råmateriale, herunder tømning, overførsel, opbevaring og påfyldning i ovne Vurderingsmetode Vurdering af eksponering baseret på målte data Produktegenskaber Der anvendes Ni-metal i form af Ni-briketter, Ni-plader, Ni-flager og NiFe Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/eksponering 8-timers skift. Eksponering forekommer i procesområdet i løbet af en tredjedel af arbejdsdagen (160 minutter). Den resterende tid foregår i kontrol- eller trykrum. Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt Andre anvendelsesforhold, der påvirker eksponering af arbejdstagere Arbejde foregår indendørs eller udendørs. Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren Almen udsugning er påkrævet ved arbejde indendørs Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og eksponering Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Beskyttelseshandsker, coveralls og øjenværn er påkrævet ved håndtering af støvende materialer. 2.3 Styring af eksponering af arbejdstagere for medvirkende eksponeringsscenarie ES 7.2 - Første forarbejdning Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel Fremstilling af rustfrie specialstål og speciallegeringer (S4A), EAF kulstofstål og integreret stål og jern Omfattet Use Descriptor PROC 22: Eventuelt lukket forarbejdning med metaller ved høj temperatur PROC 23: Åbne forarbejdnings- og overførselsprocesser med metaller ved høj temperatur For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 3/14

Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Første forarbejdning, herunder smeltning (EAF, BOF, induktionsovn), afkulning (AOD, VOD) og støbning Vurderingsmetode Vurdering af eksponering baseret på målte data Produktegenskaber Der anvendes Ni-metal i form af Ni-briketter, Ni-plader, Ni-flager og FeNi (barrer og granulat). Ni-metal anvendes i form af smeltet metal ved påfyldning i AOD eller VOD og i form af flydende eller smeltet stål til støbning. Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/eksponering 8-timers skift. Eksponering forekommer i procesområdet i løbet af en tredjedel af arbejdsdagen (160 minutter). Den resterende tid foregår i kontrol- eller trykrum. Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt Andre anvendelsesforhold, der påvirker eksponering af arbejdstagere Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Ved påfyldning og tømning er systemet åbent, mens konverterne i drift anses for at være et lukket system. Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren Almen udsugning og punktudsugning er påkrævet ved stålfremstilling og støbning i støvede omgivelser eller ved håndtering af støvende materialer. Punktudsugningsanlæg er påkrævet ved tilsætning af legeringselementer. Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og eksponering Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Beskyttelseshandsker, coveralls og øjenværn er påkrævet ved håndtering af støvende materialer. Stålfremstilling og støbning: Der er krav om handsker og coveralls, som er egnet til håndtering af varmt metal. Der er krav om øjen-/ansigtsværn mod varme og sprøjt fra varmt metal. 2.4 Styring af eksponering af arbejdstagere for medvirkende eksponeringsscenarie ES 7.3 - Yderligere forarbejdning Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel Fremstilling af rustfrie specialstål og speciallegeringer (S4A), EAF kulstofstål og integreret stål og jern Omfattet Use Descriptor PROC 24: Højenergibearbejdning (mekanisk) af stoffer bundet i materialer Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Yderligere forarbejdning, herunder varm- og koldvalsning For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 4/14

Vurderingsmetode Vurdering af eksponering baseret på målte data Produktegenskaber Efter støbning indgår Ni-metal i en kemisk grundsubstans Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/eksponering 8-timers skift. Eksponering forekommer i procesområdet i løbet af en tredjedel af arbejdsdagen (160 minutter). Den resterende tid foregår i kontrol- eller trykrum. Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt Andre anvendelsesforhold, der påvirker eksponering af arbejdstagere Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren Almen udsugning er påkrævet ved varm- og koldvalsning Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og eksponering Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Varmvalsning: Der er krav om handsker og coveralls, som er egnet til håndtering af varme flader. Der er krav om øjen-/ansigtsværn mod varme. Koldvalsning: Der er krav om handsker og overalls, som er egnet til håndtering af metal. 2.5 Styring af eksponering af arbejdstagere for medvirkende eksponeringsscenarie ES 7.4 - Efterbearbejdning Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel Fremstilling af rustfrie specialstål og speciallegeringer (S4A), EAF kulstofstål og integreret stål og jern Omfattet Use Descriptor PROC 13: Behandling af artikler ved dypning og hældning PROC 21: Lavenergihåndtering af stoffer, som er bundet i materialer og/eller artikler PROC 24: Højenergibearbejdning (mekanisk) af stoffer bundet i materialer PROC 25: Anden varmforarbejdning med metaller Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Efterbearbejdning, herunder glødning, bejdsning, slibning, manuel skæring og svejsning Vurderingsmetode Vurdering af eksponering baseret på målte data Produktegenskaber Efter støbning og yderligere forarbejdning indgår Ni-metal i en kemisk grundsubstans eller i en artikel For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 5/14

Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/eksponering 8-timers skift. Eksponering forekommer i procesområdet i løbet af en tredjedel af arbejdsdagen (160 minutter). Den resterende tid foregår i kontrol- eller trykrum. Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt Andre anvendelsesforhold, der påvirker eksponering af arbejdstagere Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren Almen udsugning er påkrævet. Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og eksponering Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Glødning og bejdsning: Der kræves handsker og overalls, som er egnet til håndtering af varme flader og bejdsningsmedier. Der er krav om øjen-/ansigtsværn mod varme og bejdsningsmedier. Svejsning og slibning: Øjen-/ansigtsværn er påkrævet ved svejsning og slibning. Der er krav om åndedrætsværn ved manuel svejsning og slibning helmaske med filter (APF 10). 2.6 Styring af eksponering af arbejdstagere for medvirkende eksponeringsscenarie ES 7.5 - Rengøring og vedligeholdelse Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel Fremstilling af rustfrie specialstål og speciallegeringer (S4A), EAF kulstofstål og integreret stål og jern Omfattet Use Descriptor PROC 0: Rengøring og vedligeholdelse Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Rengøring og vedligeholdelse Vurderingsmetode Vurdering af eksponering baseret på målte data Produktegenskaber Ni-metal er i form af støv, bejdsningsrester, der indgår i en kemisk grundsubstans eller i en artikel. Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/eksponering 8-timers skift. Eksponering forekommer i procesområdet i løbet af en tredjedel af arbejdsdagen (160 minutter). Den resterende tid foregår i kontrol- eller trykrum. For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 6/14

Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt Andre anvendelsesforhold, der påvirker eksponering af arbejdstagere Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren Almen udsugning og punktudsugning hvis relevant Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og eksponering Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Handsker og overalls, som er egnet til håndtering af metal, hvis relevant. Øjen-/ansigtsværn er påkrævet mod støv og varme. Åndedrætsværn, støvfilter, halvmaske P2 (APF=10) er påkrævet ved arbejde i støvede omgivelser. 2.7 Styring af eksponering af arbejdstagere for medvirkende eksponeringsscenarie ES 7.6 - Emballering, forsendelse og opbevaring Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel Fremstilling af rustfrie specialstål og speciallegeringer (S4A), EAF kulstofstål og integreret stål og jern Omfattet Use Descriptor Ikke oplyst Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Emballering, forsendelse og opbevaring Vurderingsmetode Vurdering af eksponering baseret på målte data Produktegenskaber Ni-metal indgår i en kemisk grundsubstans eller i en artikel, som f.eks. forniklede stålprodukter Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/eksponering 8-timers skift. Eksponering forekommer i procesområdet i løbet af en tredjedel af arbejdsdagen (160 minutter). Den resterende tid foregår i kontrol- eller trykrum. Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 7/14

Andre anvendelsesforhold, der påvirker eksponering af arbejdstagere Indebærer ikke direkte håndtering. Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og eksponering Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Der er krav om handsker og overalls, som er egnet til håndtering af varmt metal. 3. Vurdering af eksponering og risiko Miljø ERC 5, ERC 12a, ERC 12b Integreret stål- og jernfremstilling Område Enhed PNEC PEC regional C local PEC RCR Metoder til beregning af miljøkoncentrationer og PNEC Ferskvand my Ni/l 3,55 2,9 0,32 3,22 0,91 Målte værdier, niveau 3-RWC Saltvand my Ni/l 8,6 0,3 3,18 3,48 0,40 Målte værdier, niveau 3-RWC Jord mg Ni/kg 29,9 16,2 0,38 16,6 0,55 Målte værdier, niveau 3-RWC For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 8/14

Arbejdstagere ES 7.1 PROC 8b: Håndtering af råmateriale Enhed DNEL Eksponeringskoncentration RCR Metoder til beregning af eksponering Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR Indånding Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 0,0001 0,01 Akut systemisk mg Ni/m 3 816 0,12 <0,001 75. percentil for person, der håndterer legering, og tilsynsførende for råmateriale 3 gange 90. percentil af langtids indåndingseksponering Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 0,12 0,075 3 gange 90. percentil af langtids indåndingseksponering Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2 0,04 0,8 90. percentil af langtids indåndingseksponering for person, der håndterer legering, og tilsynsførende for råmateriale Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2 0,04 0,8 90. percentil af langtids indåndingseksponering for person, der håndterer legering, og tilsynsførende for råmateriale 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ) ved eksponering af partikler med MMAD på 30 my. 2 Når eksponering kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden eksponering af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare eksponeringsniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre (se bilag C3). For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 9/14

ES 7.2 PROC 22, PROC 23: Første forarbejdning Enhed DNEL Eksponeringskoncentration Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 Ikke rapporteret Indånding RCR Metoder til beregning af eksponering Akut systemisk mg Ni/m 3 816 0,036 <0,001 3 gange 75. percentil af langtids eksponering Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 0,036 0,023 3 gange 75. percentil af langtids eksponering Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2 0,012 0,24 75. percentil for stålfremstilling og støbning Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2 75. percentil for stålfremstilling 0,012 0,24 og støbning 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ) ved eksponering af partikler med MMAD på 30 my. 2 Når eksponering kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden eksponering af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare eksponeringsniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre (se bilag C3). For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 10/14

ES 7.3 PROC 24: Yderligere forarbejdning Enhed DNEL Eksponeringskoncentration Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 Ikke rapporteret Indånding RCR Metoder til beregning af eksponering Akut systemisk mg Ni/m 3 816 0,09 <0,001 3 gange 75. percentil af langtids eksponering ved varmvalsning Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 0,09 0,056 3 gange 75. percentil af langtids eksponering ved varmvalsning Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2 0,03 0,009 0,6 0,18 75. percentil ved varmvalsning 75. percentil ved koldvalsning Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2 0,03 0,009 0,6 0,18 75. percentil ved varmvalsning 75. percentil ved koldvalsning 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ) ved eksponering af partikler med MMAD på 30 my. 2 Når eksponering kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden eksponering af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare eksponeringsniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre (se bilag C3). For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 11/14

ES 7.4 PROC 13, PROC 21, PROC 24, PROC 25: Efterbearbejdning Enhed DNEL Eksponeringskoncentration Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 Ikke rapporteret Indånding RCR Akut systemisk mg Ni/m 3 816 0,057 <0,001 Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 0,057 0,036 Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2, 3 0,019 0,38 Metoder til beregning af eksponering 3 gange 75. percentil af langtids eksponering 3 gange 75. percentil af langtids eksponering 75. percentil ved glødning og bejdsning Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2, 3 75. percentil ved 0,019 0,38 glødning og bejdsning 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ved eksponering af partikler med MMAD på 30 my. 2 Ved håndtering af pulvere med partikeldiameter under 10 my bør eksponering (TWA: 8 timer) for disse pulvere holdes under 0,01 mg Ni/m 3 3 Når eksponering kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden eksponering af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare eksponeringsniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre. (se bilag C3) For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 12/14

ES 7.5 PROC 0: Rengøring og vedligeholdelse Enhed DNEL Eksponeringskoncentration RCR Metoder til beregning af eksponering Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 0,00035 0,02 Indånding Akut systemisk mg Ni/m 3 816 0,24 <0,001 Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 0,24 0,15 Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2, 3 0,08 1,6 uden ÅV Med ÅV (P2, APF 10): 0,16 75. percentil ved korttids vedligeholdelse 3 gange 75. percentil for helt arbejdsskift 3 gange 75. percentil for helt arbejdsskift 75. percentil for helt arbejdsskift Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,08 1,6 uden ÅV Med ÅV (P2, APF 10): 0,16 75. percentil for helt arbejdsskift 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ved eksponering af partikler med MMAD på 30 my. 2 Ved håndtering af pulvere med partikeldiameter under 10 my bør eksponering (TWA: 8 timer) for disse pulvere holdes under 0,01 mg Ni/m 3 3 Når eksponering kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden eksponering af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare eksponeringsniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre. (se bilag C3) For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 13/14

ES 7.6 Emballering, forsendelse og opbevaring Enhed DNEL Eksponeringskoncentration RCR Metoder til beregning af eksponering Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 Ikke rapporteret Indånding Akut systemisk mg Ni/m 3 816 Ikke rapporteret Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 Ikke rapporteret Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2 Ikke rapporteret Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2 Ikke rapporteret 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ved eksponering af partikler med MMAD på 30 my. 2 Når eksponering kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden eksponering af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare eksponeringsniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre (se bilag C3). 4. Vejledning til DU til evaluering af, hvorvidt denne arbejder inden for de grænser, der er sat af ES Miljø Skaleringsværktøj: EUSES it-værktøj til metaller (gratis download: http://www.arche-consulting.be/metal-csa-toolbox/duscaling-tool) Skalering af afgivelse til luft- og vandmiljø omfatter: Præcisering af faktoren for afgivelse til luft og spildevand og/eller virkningsgraden af luftfiltret og spildevandsanlægget. Skalering af PNEC til vandmiljø ved anvendelse af niveaudelt tilgang til korrektion for biotilgængelighed og baggrundskoncentration (C local -tilgang). Se bilag D1 Skalering af PNEC til jordområdet ved anvendelse af niveaudelt tilgang til korrektion for biotilgængelighed og baggrundskoncentration (C local -tilgang). Se bilag D1 Arbejdstagere Skalering, hvor anvendelsesvarighed og -hyppighed tages i betragtning Indsaml procesovervågningsdata. Anvend information om aerosolpartikelstørrelse (hvis tilgængelig) til bekræftelse af passende anvendelse af indåndbart DNEL. Kemiske specifikationsdata, der viser, at kun Ni-metal og/eller Ni-oxider er til stede i luften på arbejdsstedet, kan anvendes til at indikere RCR <1 ved eksponeringsniveauer mellem 0,05 og 0,2 mg Ni/m 3. Se bilag C3 For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 14/14