Gugliotta & Co. Registered in Denmark CVR-nr. 26379946

Gugliotta & Co. Registered in Denmark CVR-nr. 26379946 Åvænget 11, Mogenstrup DK-4700 Næstved Danmark Tel: +45 55 71 11 10 Fax: +45 55 71 11 12 Web: www.gugliotta.net Email: sales@gugliotta.net KAPSELBLÆSERE BLW INSTALLATIONS-, BRUGER- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL BLÆSERTYPE: MODEL: SERIENUMMER: FREMSTILLINGSÅR: 1/26

VER: APPR. maj 2000 2/26

Kære kunde! Indledningsvis ønsker vi at takke Dem for Deres valg af blæser inden for Gugliotta & Co. s produktsortiment. Vi beder Dem venligst gennemlæse vores manual grundigt for at sikre en korrekt og effektiv betjening af blæseren i lang tid fremover. Vi har gjort vores bedste for at give Dem så mange oplysninger som muligt, selvom vi er af den opfattelse, at ingen manual vil kunne anses for at være absolut fyldestgørende. Skulle De komme i tvivl om noget, eller ønsker De yderligere afklaring omkring montage, drift og vedligeholdelse af blæseren, kontakt da venligst vores salgskontor; vi står naturligvis til rådighed med al den information, De måtte ønske. Gugliotta & Co. Gugliotta & Co. Registered in Denmark CVR-nr. 26379946 Aavaenget 11, Mogenstrup DK-4700 Naestved Denmark Tel: +45 55 71 11 10 Fax: +45 55 71 11 12 Web: www.gugliotta.com Email: sales@gugliotta.net 3/26

INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING...5 BESKRIVELSE...6 DRIFTSPRINCIP...7 DRIFTSGRÆNSER...8 INSPEKTION...10 OPBEVARING...10 GARANTI...10 ANBRINGELSE AF BLÆSEREN...10 LØFT...10 OPSTILLING PÅ FUNDAMENT...11 DIMENSIONERET TEGNING...12 HÅNDTERING...13 BESKYTTELSE...13 INSTALLERING...13 BLÆSERENS MOTORKOBLING...14 TILBEHØR...16 MOTORENS EL-TILSLUTNING...17 SIKKERHED...18 OPSTART...19 MATERIALER...19 SEKTIONS- OG KOMPONENTLISTE...20 DEMONTERING...21 ADVARSEL...21 VEDLIGEHOLDELSE...21 SMØRING...22 ANBEFALEDE OLIETYPER...23 OLIEMÆNGDE...23 DRIFTSFORSTYRRELSER...24 ÅRSAGER...24 RESERVEDELE...25 4/26

INDLEDNING Denne instruktions- og vedligeholdelsesmanual er udgivet med det formål at hjælpe Dem til at få den bedst mulige effektivitet samt den længste levetid ud af denne maskine. Manualen skal betragtes som en integreret del af maskinen, der altid bør være lige ved hånden, og som skal opbevares som fremtidigt opslagsværk indtil den endelig demontering. Ønskes yderligere oplysninger, bedes De venligst kontakte vores tekniske personale. Vi ønsker hermed at påpege, at vores firma ikke kan stilles til ansvar, såfremt ét af følgende tilfælde forårsaget af brugeren - skulle opstå: forkert anvendelse af blæseren eller ufaglærte personers håndtering af blæseren uautoriseret brug af udstyret i.h.t. særlige nationale standarder fejlmontering fejlagtig fødning mangler i den foreskrevne vedligeholdelse uautoriserede ændringer eller indgreb anvendelse af uoriginale eller upassende reservedele hel eller delvis negligering af denne vejledning usædvanlige hændelser 5/26

BESKRIVELSE Denne manual omhandler blæsere af typen BLW, der er designet til at køre med et kompressionsforhold på 2 og et absolut sugetryk på mellem 500 og 1200 mbar. Den omhandler samtidig standardudførelsen af blæsere og dækker derfor ikke alle konstruktionsdetaljer samt andre specialudførelser. Finder De ikke den nødvendige information i vores manual, kontakt da venligst Gugliotta & Co.. Denne maskine består af et støbejernshus med to roterende, konjugerede rotorer, der er synkroniseret ved hjælp af et sæt spiralskåret gear; ved rotationen er der hverken berøring mellem de enkelte kolber eller mellem kolberne og huset. To udvendige og indvendige sider omslutter hvert enkelt hus, hvori er monteret aksellejer samt tætninger til forebyggelse af lækage. Kuglelejer og gear er oliesmurte. BLW-serien består af 12 modeller med flanger fra 65 til 250mm (2,1/2 10 ) i diameter. I forhold til aksen kan de alle udføres med lodret og vandret fødning og rotere både med og mod uret uafhængigt af hinanden. Blæsernes overvejende egenskaber er at skabe et konstant gasflow under forskellige tryk op til et kompressionsforhold på 2. Derudover bliver den transporterede gas ikke forurenet, da der ikke forekommer smøremidler i det område, hvor kompressionen foregår. 6/26

DRIFTSPRINCIP De to rotorer, hver med tre kolber, roterer i hver sin retning inde i huset; deres bevægelse er synkroniseret af et sæt gear. Kolbernes geometriske konfiguration tillader dem til enhver tid at have en frembringer tilfælles; p. g. a. de meget lave bearbejdningstolerancer virker denne fælles frembringer samtidig som en tætning for begge rotorer (pkt. C). I stedet for den traditionelle konstruktion med to kolber, har BLW-typen tre kolber for at reducere trykpulseringerne. Under drift kommer én eller to kolber på hver rotor i kontakt med husets indvendige side; dette skaber et kammer (kammer V), hvori gassen opfanges. I takt med at rotationen fortsætter, bevæger den opfangede gas sig frem til det sted, hvor afgangsdysen S er placeret. Efter hver omdrejning kan BLW-kompressionsblæseren flytte 6 gange gasmængden, som vi kalder V; derfor bestemmes BLW-typens kapacitet, der øges proportionalt med hastigheden, af dens driftshastighed, men er uafhængig af differenstrykket P2-P1. 7/26

ADVARSEL DRIFTSGRÆNSER Blæserne af BLW-typen er tilpasset drift med mange forskellige gasser, som på den ene eller den anden måde skal være forenelige med de smøremidler og de konstruktionsmaterialer, som de kommer i berøring med. P.g.a. lækager fra tætningerne er BLW-blæserne ikke velegnede til håndtering af giftige, eksplosive eller farlige gasser. Ved specielle driftsbetingelser er det muligt at anskaffe særligt opsamlingsudstyr, der efter køling kan lede de udsivende gasser tilbage til indsugningsbeholderen. Omdrejningen kan foregå enten med eller mod uret; den maksimale temperatur samt den nominelle referencetemperatur er angivet i tabellen nedenfor. Type Sugeeffekt min/maks. (m 3 /h) Maks. differenstryk mbar Maks. temperatur ( C) Maks. differenstemperatur ( C) BLW 65-1 50 200 900 130 110 BLW 65-1A 70 285 900 130 110 BLW 80-2 90 475 900 130 110 BLW 80-3 160 630 1000 130 110 BLW 100-4 220 820 1000 130 110 BLW 100-5 330 1100 1000 130 110 BLW 125-8 350 1800 1000 130 110 BLW 150-11 500 2360 1000 130 110 BLW 150-16 600 2880 1000 130 110 BLW 200-21 750 3515 1000 130 110 BLW 200-31 940 5380 1000 130 110 BLW 250-43 1210 7230 900 130 110 Kompressionsforhold = 2 Indgangstryk: fra 500 til 1000 mbar abs. Bemærk: Et detaljeret datablad medleveres for hver enkelt type 8/26

ADVARSEL Som med alle stempelblæserenr kan ydelsen ændres ved at justere afspærringsventilerne på BLWblæserens indsugnings- eller afgangsside. Hvis der kræves en ændring af ydelsen, kan dette kun gøres ved at ændre omdrejningshastigheden, enten ved at installere et kileremsdrev med forskellige dimensioner på remtrækkets diametre, eller ved anvendelse af en direkte kobling med elektrisk motor og frekvensomformer, eller ved by-pass placeret medstrøms med sikkerhedsventilen. Sidstnævnte kan ikke anvendes til dette formål, da den er designet til kun at starte i tilfælde af utilsigtet overtryk. Såfremt der anvendes et eksternt by-pass, skal den recirkulerede gas altid køles ned, før den ledes frem til indsugningsbeholderen for at undgå en farlig overophedning. Forholdet mellem blæserens omdrejningsretninger og flowretningen til dyserne er angivet på nedenstående tegning. 9/26

INSPEKTION Maskinen skal kontrolleres ved modtagelsen, og eventuelle skader eller mangler ved transporten skal straks meddeles Gugliotta & Co. Kasser eller pakker med reservedele, eller tilbehør pakket sammen med blæseren, kontrolleres også. OPBEVARING Opbevar maskinen på et tørt og rent sted, hvor den ikke udsættes for vibrationer. For at undgå at snavs eller fremmelegemer kommer ind i blæserenhuset, må beskyttelsespropperne ikke fjernes fra blæserens tilslutningsstudser. Fra tid til anden drejes det roterende aggregat, både for at undgå at der afsættes mærker på lejefladerne, og at overfladen på de mekaniske tætninger sætter sig fast. Alle åbninger beregnet til skylning, cirkulering eller køling skal være lukkede. Ubehandlede (ikke malede) dele skal smøres, og roterende dele drejes for at undgå eventuel indvendig korrosion (se afsnittet om BESKYTTELSE ). GARANTI Den normale garantiperiode er 12 måneder. ANBRINGELSE AF BLÆSEREN LØFT Anvend løfteudstyr med en kapacitet på mindst fem gange den kombinerede vægt af pumpe, motor og bundplade. Før blæseren løftes, tilsikres det, at alt hjælpeudstyr samt indsugnings- og afgangsrør er koblet fra. ADVARSEL Blæserenheden kan blive alvorligt beskadiget, hvis reb eller kæder anvendt ved løft og flytning ikke er monteret korrekt omkring den. 10/26

OPSTILLING PÅ FUNDAMENT Fig. 3 BLW-blæsere kan enten opstilles på en bundplade, tilsluttes direkte til den elektriske motor, eller være indbygget i en komplet pakke, inkl. tilbehør og udstyret med kilerem og remtræk. Ligegyldigt hvilken udførelse der er anvendt, er der ikke nogen begrænsning i omdrejningsretning eller i flangernes placering. For at ændre flangernes position fra en vandret til en lodret akse, eller modsat, vil det være nødvendigt samtidig at ændre føddernes placering (om nødvendigt) i deres lejer og indstille niveaualarmer og propper som angivet på følgende skitse, hvorpå også de overordnede dimensioner er angivet. 11/26

12/26 DIMENSION TEGNING DIMENSIONER FLANGER BLÆSER FOD AKSEL Vægt DF TYPE D.N. D.E. C.F. N. f1 f2 f3 f5 f8 g1 h1 h1v h2 h3 h4 h4v m1 m2 n1 n1v n2 n2v s d* l u t kg 65-1 65-1A 80-2 80-3 100-4 100-5 125-8 150-11 150-16 200-21 200-31 250-43 65 65 80 80 100 100 125 150 150 200 200 250 185 185 200 200 220 220 250 285 285 340 340 395 145 145 160 160 180 180 210 240 240 295 295 350 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 227 249,5 268 298 333 373 410 450 518 485 562 640 222 244,5 254 284 306 346 370 410 478 455 532 610 449 494 522 582 639 719 780 860 996 940 1094 1250 118,5 118,5 130 130 160 160 225 225 225 243 243 243 256 256 308 308 376 376 520 520 520 700 700 700 260 260 300 300 370 370 480 480 480 620 620 620 102 102 112 112 151 151 210 210 210 280 280 280 131 131 151 151 186 186 245 245 245 315 315 315 143,5 143,5 161 161 213 213 300 300 300 404 404 404 41,5 41,5 49 49 62 62 90 90 90 124 124 124 271,5 271,5 315 315 401 401 560 560 560 754 754 754 261 261 301 301 371 371 485 485 485 625 625 625 217 262 276 336 346 426 370 450 586 484 638 794 175 220 230 290 290 370 300 380 516 398 552 708 221 221 266 266 318 318 400 400 400 450 450 450 246 246 286 286 372 372 500 500 500 670 670 670 195 195 236 236 282 282 355 355 355 400 400 400 220 220 256 256 336 336 455 455 455 620 620 620 12 12 14 14 16 16 20 20 20 20 20 20 22 22 28 28 38 38 48 48 48 55 55 55 50 50 60 60 80 80 110 110 110 110 110 110 6 6 8 8 10 10 14 14 14 16 16 16 24,5 24,5 31 31 41 41 51,5 51,5 51,5 59 59 59 70 75 105 115 172 192 255 280 325 570 610 705

HÅNDTERING Samlede enheder eller maskiner med fritliggende aksler skal beskyttes mod slag under transport og flytning. De bør altid omgående eller ved modtagelsen undersøges for skader. Når de løftes, skal der placeres passende reb som vist på fig. nr. 3. BESKYTTELSE En passende beskyttelse af blæserne ved opbevaring er særligt vigtig for at undgå driftsproblemer ved opstart. Blæserne, deres tilbehør samt de samlede enheder skal derfor opbevares på et tørt sted, som er beskyttet mod støv eller fremmedlegemer. Indvendige dele, trykkammeret og rotorerne skal beskyttes med en rustbeskyttende olie med samme karakteristik som de i nedenstående tabel angivne. MOBIL Mobilrama 523 eller 524 ESSO Lub Mz 20W/20 SHELL Ensis Motor oil 20 INSTALLERING Blæseren skal placeres og fastgøres ved hjælp af fødderne. Fødderne kan anvendes til at placere blæseren med afgangs flangen enten i lodret eller vandret stilling, d.v.s. placering er vilkårlig. I samlede enheder kan blæseren monteres direkte på flangerne, som er særligt konstrueret til formålet. 13/26

BLÆSERENS MOTORKOBLING Generelt tilkobles blæsere via traditionelle, fjedrende koblinger eller ved hjælp af kileremme og remtræk. Ved anvendelse af fjedrende koblinger følges den af koblingsproducenten medleverede monteringsvejledning; hvis denne ikke er til rådighed, følges følgende procedure (se fig. 4). Fig. 4 14/26

Også for en kobling med kileremstræk er det tilrådeligt at følge producentens vejledning; såfremt denne ikke er til rådighed, gives nedenfor nogle generelle oplysninger, der bør følges. Indjustering af remtrækket skal foretages med en stålline, som skal placeres på siderne af remtrækket; punkterne A, B, C og D som vist på illustration nr. 5 skal kontrolleres. En forkert indjustering kan reducere remmenes og remtrækkenes levetid samt overbelaste blæserens lejer; generelt bør den maksimalt tilladelige hældning af ét af remtrækkene i forhold til et andet ikke overstige 1 / 3 af én grad. Fig. 5 NEDBØJNINGSKRAFT REMFORM W (kg) PSZ 2,5 SPA 5 SPB 7,5 SPC 12,5 Fig. 6 Ffi 15/26

Proceduren for montering af remmene og disses opspænding kan beskrives som følger: a) Montér remmene én ad gangen på remtrækkene ved at løsne remstrammeren. Træk lidt i remmene og mål centerafstanden mellem remtrækkene (se illustration nr. 6). b) Færdiggør opstramningen af remmene og mål den afstand, som skal anvendes; denne fås ved at måle den opståede rembøjning ved påførsel af belastningen W på dens drivelement, udregnet i henhold til fig. 6 og baseret på den anvendte profil: Fmm = Lmm 65 Koblingen går igennem en bæring, og de præcise opspændingsforhold bør kontrolleres igen efter nogle få timers drift, når maskinen har nået sin mærkeeffekt. Negligering af ovennævnte procedure kan i tilfælde af overspænding forårsage hurtigt slid på drevet samt alvorlig beskadigelse af blæseren. NB! På enhver form for drivenhed skal der monteres en passende beskyttelse i.h.t. de eksisterende normer (Cen pren 953). TILBEHØR Flangerne bør aldrig bære vægten af rør eller udsættes for vridningsmomenter forårsaget af tilbehør, og bør ej heller udsættes for varmeudvidelse af selve konstruktionen. De bør derimod understøttes korrekt ved at montere passende ekspansionssamlinger. For at reducere egenstøjniveauet er det altid nødvendigt både medstrøms og modstrøms med blæseren at montere en lyddæmper. Den på sugesiden placerede lyddæmper skal være påmonteret et filter. 16/26

Sikkerheds-/overtryksventilen og kontraventilen skal monteres lige efter lyddæmperen på afgangssiden. Sikkerhedsventilen skal indstilles til et tryk, der er højere end driftstrykket, men mindre end det højest tilladelige tryk for den pågældende blæser - ved installeret kapacitet - og tilpasset alt tilbehør. NB! I tilfælde af at blæseren kører med et lavere sugetryk end det atmosfæriske tryk, skal sikkerheds- og kontraventilen placers på sugesiden, før lyddæmperen. Eventuelle afspærringsventiler på indsugnings-/afgangsrørene skal placeres over og under alt andet tilbehør monteret på blæserenheden. MOTORENS EL-TILSLUTNING El-tilslutningen skal udføres af faglært personale i.h.t. til gældende normer; dette gælder for både beskyttelsessystemet samt for proportionering af forsyningskablerne. Det er særligt vigtigt, at der ikke foretages nogen form for vedligeholdelse af blæseren eller dennes tilbehør, før strømmen er koblet fra. NB! Såfremt motoren under indkobling tilsluttes strømmen via stjernetrekantsforbindelse, vil dette medføre et mindre drejningsmoment, som kan være utilstrækkeligt, såfremt blæseren starter under belastning; det tilrådes derfor i disse tilfælde at starte med differenstryk på minimums-niveau. 17/26

SIKKERHED Vi kan inden for grænsen af, hvad der med al rimelighed er blevet testet forsikre Dem, at alle vores maskiner er konstrueret og produceret med øje for sikkerhed og sundhed, såfremt de betjenes korrekt. Selv hvis den i denne manual beskrevne vejledning følges nøje og med omhu, vil vi ikke kunne forudse alle tænkelige situationer, hvor vores blæseren vil forårsage eventuelle problemer med hensyn til sikkerheds- og sundhedsrisici. Er De i tvivl omkring en blæserens egnethed til et bestemt brug, tilrådes det at kontakte Gugliotta & Co. ved at angive blæserens serienummer. SIKKERHEDSADVARSEL Vigtige forholdsregler, der skal tages før opstart af blæseren. 1. Installér og idriftsæt blæseren og dens tilbehør i.h.t. vejledningen i manualen. 4. Sørg for, at koblingsskærmpladen er monteret på en korrekt og sikker måde. 2. Sørg for, at blæseren står på et stabilt underlag, og at pumpemotorenheden er præcist indjusteret, både før og efter montering på bundpladen og tilslutning af rør. 3. Sørg for, at motorens omdrejningsretning er korrekt og som anvist i figuren på side 9/27. 18/26

OPSTART De vigtigste ting, der skal foretages før opstart af blæseren: 1. Åbn afspærringsventilerne, både før og efter blæseren. 2. Sørg for, at omdrejningsretningen er korrekt, som angivet i fig. 1, ved at starte motoren i en kort periode. 3. Når omdrejningsretningen er kontrolleret, drejes på afspærringsventilen, indtil de ønskede driftsforhold er opnået; dette ses ved at checke dem på trykmålingsinstrumenterne, der er placeret før og efter blæseren, samt ved at anvende de to huller på flangerne ved tilslutning af blæseren. 4. Kontrollér, at blæser og drev kører tilfredsstillende. 5. Kontrollér, at gastemperaturen stiger, og at den optagne effekt ligger inden for de ønskede værdier. MATERIALER KOMPONENT HUS ROTORER INDVENDIGE OG UDVENDIGE SIDER DÆKSEL FØDDER AKSEL TÆTNINGSLEJEBØSNING MATERIALE STØBEJERN STØBEJERN STØBEJERN STØBEJERN STØBEJERN KROMSTÅL STØBEJERN ASTM A278 cl. 250 (DINGG25) ASTM A278 cl. 275 (DINGG25) ASTM A278 cl. 250 (DINGG25) ASTM A278 cl. 250 (DINGG25) ASTM A278 cl. 250 (DINGG25) ASTM A276 cl. 420 (DINGG25) ASTM A276 cl. 250 (DINGG25) LÅSERINGE SLIDSTÆRKT STØBEJERN GS3 GEAR HÆRDET KROMSTÅL 19/26

SEKTIONS- OG KOMPONENTLISTE Pos. Beskrivelse Pos. Beskrivelse 34 31,5 31 29 27 26.1 26 25.4 25.3 24.1 24 22.2 22.1 22 12 10.9 10.8 10.7 9 3 2.2 2.1 1 Fod Sekskantskrue Sekskantskrue Feder Leje Leje Leje Bageste smøreplade Forreste smøreplade Drevet aksel Drivaksel Bageste dæksel Forreste dæksel Lejeinddækning Prop Gear afstandsklods Forreste leje afstandsklods Deflektor Flad flangepakning Rotor Udvendig side Indvendig side Hus 190.1 190 189 188 187 186 185.1 185 122.6 122.5 122.4 121.1 120 118.2 112.1 112 72.1 72 65.1 65 45 44 43 Afstandsring Afstandsring Låsering Låseringsbøsning Tætningslejebøsning Konisk fastspændingsanordning Drevet gear Drivgear Sekskantet cylinderskrue til sokkel Sekskantet cylinderskrue til sokkel Sekskantet cylinderskrue til sokkel Spændeskive Prop til oliedræn Tap Låseskive Låseskive Ring Ring Låsemøtrik til kugletrykleje Låsemøtrik til kugletrykleje Prop til oliepåfyldningshul Skueglas Akseltætningsring 20/26

DEMONTERING ADVARSEL Vent, indtil maskinen er kølet helt af. Maskinen kan have frembragt farlige eller giftige gasser. Der skal derfor anvendes passende beskyttelse. ADVARSEL 1) Det tilrådes, at demontering og genmontering af kompressoren foretages af faglært personale. 2) Proceduren angivet i denne manual skal ikke prioriteres over vores tekniske personales erfaring og viden. Kontakt os, om nødvendigt. VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse af blæseren er reduceret til et minimum; vedligeholdelse indebærer skift af smøreolie, og i tilfælde af lækage, udskiftning af kanttætningen på drivakslen, pos. 43. Olieskift skal foretages på begge dæksler for hver 3500-4000 timers drift. Første olieskift bør foretages før de første 1000 driftstimer for at fjerne eventuel forurening opstået efter første opstart af de bevægelige dele. Udskiftning af kanttætningen pos. 43 kan udføres ved at fjerne frontdækslet pos. 22.1, ved at skrue skruerne pos. 122.5 af og tage tætningen ud. Låsetapperne pos. 188.2 skal forblive fastlåste på siden pos. 2.1. Fjern og udskift den slidte kanttætning med én af samme slags, men pas ved genmontering af dækslet på ikke at komme til at beskadige det, når det monteres på akslen via feder rillen pos. 29. Det er vigtigt at udskifte pakningen pos. 9 korrekt mellem side og dæksel, før skruerne pos. 122.5 fastgøres. Fyld dækslets beholder med smøreolie op til niveaumærket pos. 44. NB! Såfremt rotoren giver skurrende lyde, skal gearenes frigang mellem rotorerne samt mellem disse og pumpeenhedens indvendige dele checkes. Kontakt vores salgskontor for at få afklaret forskellen mellem den teoretiske og den faktiske frigang ved at indsende de aflæste værdier (fig. 7, ref. A, B, C, D, E) og ved præcis angivelse af blæsertype og serienummer. Disse check udføres ved at indføre en føler gennem én af flangerne, efter at lyddæmperen er blevet fjernet. For at checke slitagen på gearene er det nødvendigt at fjerne det bageste dæksel pos. 22.2, efter at skruerne pos. 122.5 er blevet løsnet, og derefter fjerne smørepladen pos. 25.4 ved at dreje den rigtige skrue pos. 31.5. 21/26

SMØRING Blæseren leveres uden smøreolie. Før blæseren startes, fyldes tanken op med olie til det korrekte niveau, som kan ses på skueglassene, ref. L på fig. 2, på begge typer med lodrette og vandrette dyser. Tabellen angiver den til smøring anvendte olietype, dog kan der op til 80 C anvendes alle typer motorolie med viskositet SAE 30, og for højere temperaturer vil en olie med viskositet SAE 40 være velegnet. 22/26

ANBEFALEDE OLIETYPER TYPE NORMAL BRUG OP TIL 80 C VED BRUG TIL HØJE TEMPERATURER OP TIL 110 C AGIP Sic 105 Sic 155 ARAL Motanol HK 100 Motanol HK 220 BP BP Energol CS 100 BP Energol CS 200 ESSO Teresso 65 Teresso 85 FINA Fina Solna 46 Fina Solna 58 MOBIL OIL Mobil DTE Oil extra heavy Mobil DTE Oil BB SHELL Shell Tellus Oil 100 Shell Tellus Oil 220 TEXACO Regal Oil Ru. 0150 Regal Oil Ru. 0220 TOTAL Azolla 70 Azolla 100 (Minimumstemperatur 15 C) OLIEMÆNGDE DIMENSIONER MÆNGDE OLIE I LITER BLW BLW/V MED VANDRETTE DYSER MED LODRETTE DYSER 65-1 0,3 0,5 65-1A 0,3 0,5 80-2 0,72 1,3 80-3 0,72 1,3 100-4 0,8 1,7 100-5 0,8 1,7 125-8 1,6 3,1 150-11 1,6 3,1 150-16 2,7 5,2 200-21 2,7 5,2 200-31 4,8 8,2 250-43 4,8 8,2 23/26

DRIFTSFORSTYRRELSER SYMPTOMER ÅRSAGER For meget støj 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 19, 21 For store vibrationer 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 19, 20, 21 Temperatur afviger fra den nominelle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 For høj smøreolietemperatur 4, 6, 7, 8, 10, 16, 17, 18 Tryk afviger fra det nominelle 1, 2, 3, 4, 5, 6 Optaget effekt afviger fra den nominelle 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 Olielækage 11, 12, 13, 14, 15 For stor udsivning af gas fra de indvendige tætninger 6, 7, 10, 16, 22, 23 ÅRSAGER 1) Tilstopning af indsugningsrøret 2) Tilstopning af afgangsrøret 3) Blæserarrangementet er sat i en højde, der afviger fra den forudsete højde 4) Omdrejningshastigheden afviger fra den indstillede værdi 5) Remmene på remtrækkene glider 6) Stort slid på rotoren 7) Kompressionsforholdet afviger fra den aftalte værdi 8) Utilstrækkelig ventilation i området, hvor blæseren er installeret 9) El-tilførslen afviger fra den ønskede værdi 10) Slitage på lejerne 11) Beskadigelse af akslens kanttætning 12) Slitage på akslen p.g.a. forkert montering af kanttætning 13) Beskadigelse af den flade pakning mellem siderne og dækslet 14) Indjustering af skruerne, der holder dækslet på plads 15) Beskadigede eller løsnede propper samt beskadiget olieskueglas på dækslet 16) Olieniveau højere end foreskrevet 17) Olieviskositet for høj 18) Forkert type olie 19) Roterende dele skurrer mod siderne 20) Fremmedlegemer i blæseren 21) Slitage på gearene 22) Slitage på låseringene 23) For stor slitage i området omkring låseringenes bøsningsrille 24/26

RESERVEDELE For præcist at kunne specificere, hvilken type maskine der er tale om, eller hvilken reservedel der ønskes, beder vi kunden oplyse os følgende: - blæsertype, -model, -serienummer - Reservedelsnummer eller punkt, angivet på vedlagte snitbillede - Beskrivelse af reservedelen i.h.t. reservedelslisten vist i denne manual - Ønsket mængde/antal - Shipping-oplysninger - Navn og adresse på firma, momsnummer og modtageradresse RESERVEDELE FOR TO ÅR ANTAL BLÆSERE POS. BESKRIVELSE 1 2 3 4 1 HUS - - - 1 2.1 2.2 SIDE - - - 1 24 24.1 KNAST 1+1 1+1 1+1 1+1 27 KUGLETRYKLEJE 2 2 4 4 26 DRIVRULLELEJE 1 1 2 2 26.1 KUGLELEJE 1 1 2 2 185 185.1 GEAR 1+1 1+1 1+1 1+1 189 LAMEL 16 16 32 32 188 LÅSERINGSBØSNING 4 4 4 8 9 SÆT FLADE PAKNINGER 2 4 6 8 43 KANTTÆTNING 2 4 6 8 44 SKUEGLAS 2 4 6 8 25/26

Gugliotta & Co s produktprogram omfatter også: - Sidekanalblæsere - Elektromotorer - Pumper til den kemiske og petrokemiske industri - Pumper til fødevareindustrien - Pumper til diatermiske olier - Pumper til kedelfødning - Pumper til overophedet vand - Pumper til væsker med faststofopløsning - Vakuumpumper med væskering - Stempelpumper - Lav-, mellem- og højtryks-peristaltikpumper til brug inden for den farmaceutiske og andre industrier samt til anden brug - Vakuumenheder med komplet olierecirkulation - Røggas Spjæld - Lyddæmpere I øvrigt henviser vi til vores hjemmeside www.gugliotta.com for de sidste opdateringer af vores produkt program. 26/26