Betjeningsvejledning DSS-200 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, så du får det bedst mulige udbytte af dit nye lydanlæg.
20. L/R Balance (Stereo)... ±1,5Db Mål og nettovægt: 21. Mål på Subwoofer (B x H x D)... 200 x 335 x 400 mm 22. Mål på Fronthøjttaler (Ø x H)... ø 86 x 1050 mm VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES 23. Mål på Centerhøjttaler (Ø x H)... ø 86 x 1050 mm 24. Mål på Baghøjttaler (Ø x H)... ø 86 x 1050 mm 25. Nettovægt... 16,1 kg Bemærk: Ret til ændring af specifikationer med henblik på forbedring forbeholdes. DET TREKANTEDE SYMBOL MED LYNET ER BEREGNET PÅ AT GØRE BRUGER OPMÆRKSOM PÅ, AT APPARATETS INDRE INDEHOLDER STRØMFØRENDE DELE, DER IKKE ER ISOLEREDE, OG HVIS STRØMSTYRKE ER TILSTRÆKKELIG TIL AT UDGØRE EN FARE FOR SKADE PÅ PERSONER VED ELEKTRISK STØD. -------------- Please notice signs my computer won't do, these marked [**sign ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com UDRÅBSTEGNET I DEN LIGEBENEDE TREKANT ER BEREGNET TIL AT GØRE BRUGER OPMÆRKSOM PÅ VIGTIGE OPLYSNINGER I DEN MEDFØLGENDE BRUGSVEJLEDNING VEDRØRENDE BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET. Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL: UNDLAD AT UDSÆTTE DISSE HØJTTALERE FOR REGN ELLER FUGT AF HENSYN TIL FAREN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. 20 1
VIGTIGE FORHOLDSREGLER Forsigtig: Læs nedenstående forholdsregler omhyggeligt, så du bliver i stand til at betjene dit lydanlæg på forsvarlig vis. 1. Læs betjeningsvejledningen - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du begynder at betjene anlægget. 2. Gem betjeningsvejledningen - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt. 3. Følg instruktionerne - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges. 4. Vær opmærksom på advarslerne - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af afnlægget, som du finder i betjeningsvejledningen. 5. Strøm - Højttalersættet bør altid tilsluttes en strømkilde af den type, der er angivet i betjeningsvejledningen eller oplyst på selve sættet. 6. Beskyttelse af netledningen - Netledninger bør altid placeres, så de ikke trædes på eller bliver klemt ved, at møbler eller andet placeres oven på eller ind imod dem. Vær især opmærksom på stik, stikdåser og det sted, hvor netledningen er fæstnet til anlægget. 7. Vand og fugt - Højttalersættet bør aldrig anbringes nær vand (f.eks. et badekar, en håndvask, en køkkenvask, en vaskebalje, i en fugtig kælder eller nær et svømmebasin o.s.v.) 8. Ventilation - Højttalersættet bør placeres på et sted, hvor tilstrækkelig ventilation kan finde sted. Stil aldrig højttalerne på en seng, en sofa, et gulvtæppe eller et lignende underlag, der kan blokere højttalernes ventilationsåbninger 2 SPECIFIKATIONER 1. Strømkrav... Vekselstrøm 230V/50Hz 2. Strømforbrug... 200W 3. Følsomhed (subwoofer)... 60mV±20mV 4. Følsomhed (satellit)... 300mV±50mV 5. Højttalerens impedans (subwoofer)... 6 Ohm 6. Højttalerens impedans (satellit)... 8 Ohm 7. S/N-forhold (A vægt)... [**sign] 72dB 8. Subwoofer Udgangseffekt (RMS)... 50W 9. Fronthøjttaler Udgangseffekt (RMS)... 2 x 15W 10. Centerhøjttaler Udgangseffekt (RMS)... 15W 11. Baghøjttaler Udgangseffekt (RMS)... 2 x 15W 12. THD (1kHz, 1W)... [**sign] 0,5% 13. Bas (100Hz)... ±8dB 14. Diskant (10kHz)... ±8dB 15. Frekvensgang (subwoofer)... 40Hz~200Hz ±5dB 16. Frekvensgang (fronthøjttaler)... 200Hz~20kHz ±5dB 17. Frekvensgang (centerhøjttaler)... 200Hz~20kHz ±5dB 18. Frekvensgang (baghøjttaler)... 200Hz~20kHz ±5dB 19. L/R kanaladskillelse (1kHz)... [**sign]30db 19
FEJLFINDING 5. VENSTRE HØJTTALER ER TAVS (1) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet til baghøjttaleren. (2) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet med lydkilden. (3) Undersøg om 2.1CH er valgt som lydudgang. (4) Undersøg om 3.1CH er valgt som lydudgang. TILLÆG Du opnår den bedste ydelse fra dit højttalersystem, hvis du tager nedenstående med i betragtning, når du tilslutter en DVD-afspiller til lydindgangen. 1. Når 5.1 kanalers indgangen er valgt, skal DVD-afspilleren være indstillet til multi-channel og selv vælge det passende diskformat. 2. Dette højttalersystem er et 5.1 kanalers satellit højttalersystem, således at indstillingerne for DVD-afspilleren (i DVD-menuen) bør indstilles som følger: Front- center og surroundhøjttalere bør indstilles til "small" og subwoofer skal indstilles til on, således at dette tillades. Hvis der findes en detaljeret gennemgang af opsætningen i betjeningsvejledningen til DVD-afspilleren, bør denne vejledning læses omhyggeligt. VIGTIGE FORHOLDSREGLER 9. Varme - Placér ikke anlægget i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmluftsblæsere, ovne eller andre indretninger (inkl. forstærkere), der genererer varme. 10. Perioder uden brug - Du bør trække stikket ud af stikkontakten, hvis højttalerne ikke skal bruges i et længere stykke tid. 11. Skade, der kræver serviceeftersyn - Ledningen til højttalersættet bør tages ud af stikkontakten og højttalerne kontrolleres af en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder: a/ Netledningen eller stikket er blevet beskadiget, eller b/ Du har tabt en genstand eller spildt væske på højttalerne, eller c/ Højttalerne har været udsat for regn eller vand, eller d/ Højttalerne lader ikke til at fungere normalt, eller de opfører sig markant anderledes end de plejer, eller e. Højttalerne har været tabt eller kabinettet er på anden måde beskadiget. 12. Service - Bruger bør aldrig forsøge selv at servicere højttalerne ud over det, der er angivet i betjeningsvejledningen. Al anden service eller reparation bør overlades til en kvalificeret servicemedarbejder. 13. Bør kun rengøres med en tør klud. 14. Sæt ikke det polariserede stiks sikkerhedsanordning ud af kraft. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik med jordledning har tre ben, hvoraf det tredie er til jord. Det brede ben hhv. det tredie ben er lavet således af sikkerhedshensyn. Hvis du ikke kan få stikket helt ind i stikkontakten, bør du kontakte en elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. 18 15. Træk stikket til højttalerne ud af stikkontakten under tordenvejr eller hvis højttalerne ikke skal benyttes i en længere periode. 3
FRONTPANELET - KNAPPER OG FUNKTIONER FEJLFINDING 1. INGEN LYD (1) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet. (2) Kontrollér om der skulle være skruet helt ned for lyden. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau. (3) Undersøg om Audio Input (lydindgang) er indstillet til PLAY (afspil). 2. VENSTRE FRONTHØJTTALER ER TAVS (1) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet til venstre fronthøjttaler. (2) Kontrollér om funktionen Balance skulle være slået fra. Indstil balancen til det ønskede. (3) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet med lydkilden. 1. 2CH: Indikator for brug af indgange til 2 kanaler. 2. 5.1CH: Indikator for brug af indgange til 5.1 kanaler. 3. Knappen INPUT (indgangsvælger). 4. SURROUND: Surround Sound Dekoder. 5. INFRARØD SENSOR: Sensor til fjernbetjeningen. 3. HØJRE FRONTHØJTTALER ER TAVS (1) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet til højre fronthøjttaler. (2) Kontrollér om funktionen Balance skulle være slået fra. Indstil balancen til det ønskede. (3) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet med lydkilden. 4. CENTERHØJTTALEREN ER TAVS 6. STANDBY: (tænd / standby). (1) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet til centerhøjttaleren. 7. VOL-: Lydstyrke, dalende. (2) Kontrollér at systemet er korrekt forbundet med lydkilden. (3) Undersøg om 2.1CH er valgt som lydudgang. 8. VOL+: Lydstyrke, stigende. 9. MUTE (slå lyden fra): Indikator for standby og mute. 10. SURR. A: Indikator for 3D Stereo. 11. SURR. B: Indikator for 5.1 Stereo. 17 4
SÅDAN BETJENER DU SYSTEMET - KNAPPER OG FUNKTIONER BAGPANELET - IND- OG UDGANGE SAMT FUNKTIONER 2. Tryk på knappen RR - (37) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue ned for effekten fra venstre baghøjttaler. Indikatoren for standby (9) lyser op og blinker. J. Valg af 5.1 KANALER 1. Tilslut systemet korrekt. 5.1 kanalers lydudgangene skal passe med 5.1 kanalers lydindgangene. (Bemærk: AC-3 / DTS dekoder 5.1 kanaler). 2. Tryk på knappen INPUT (25) på fjernbetjeningen, hvis du vil skifte status for lydindgangene til 5.1CH kanaler. 3. Foretag (om nødvendigt) alle lydrelaterede indstillinger inkl. VOLUME (lydstyrke), BASS og TREBLE (diskant). Du er nu klar til at nyde de vidunderlige og enestående effekter fra dit nye Home Theater lydanlæg. 12. 5.1 kanaler subwoofer lydindgang. K. MUTE (slå lyden fra) 13. Stereo indgang, venstre lydkanal. 1. Tryk én gang på knappen MUTE (33) på fjernbetjeningen, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. 14. Stereo indgang, højre lydkanal. 2. Indikatoren for MUTE (9) på frontpanelet lyser op og blinker. 3. Tryk på knappen igen, når du igen vil slå lyden til. 15. 5.1 kanaler center lydindgang. L. Valg af PRESET (oprindelige indstillinger) 16. Højttalerterminaler. FR: Udgang til højre fronthøjttaler. Tryk på knappen PRESET (34) på fjernbetjeningen, hvis du vil FL: Udgang til venstre fronthøjttaler. gendanne alle de oprindelige indstillinger for systemet, inkl. C: Udgang til centerhøjttaler. indstillingerne for BALANCE, effekt fra CENTRE (centerhøjttaler), RL: Udgang til venstre baghøjttaler. effekt fra REAR (baghøjttaler), til de 0dB, der er den oprindelige RR: Udgang højre baghøjttaler. indstilling fra fabrikken. 16 5
BAGPANELET - IND- OG UDGANGE SAMT FUNKTIONER SÅDAN BETJENER DU SYSTEMET - HOVEDENHEDEN 17. Netledning. SURROUND Indikator for SURR. A Indikator for SURR. B 18. Hovedkontakt (tænd / sluk). 3.1CH Stereo On (slået til) Off (slået fra) 19. 5.1CH Lydindgang, venstre baghøjttaler. 5.1CH Off On 22. 5.1CH Lydindgang, højre baghøjttaler. 5.1CH On On 21. 5.1CH Lydindgang, højre fronthøjttaler. (Forstærket) 20. 5.1CH Lydindgang, venstre fronthøjttaler. SÅDAN KLARGØR DU DE FORMSTØBTE ALUMINIUMSHØJTTALERE Tag foden, den formstøbte aluminiumshøjttaler, skruer og gummimembran ud af pakken. Sæt delene sammen på følgende måde: 1. Sæt foden på undersiden af højttaleren og fastgør den ved hjælp af skruerne. 2. Sæt gummimembranen på højttalerens fod. Bemærk: (1) Udgangene til baghøjttalere er slået fra, når 3.1CH Stereo er valgt. (2) Systemet er baseret på 2.1 kanaler. SURROUND virker ikke, når 5.1 kanaler er valgt. G. CENTRE SPEAKER Indstilling af centerhøjttaler 1. Tryk på knappen C + (28) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue op for effekten fra centerhøjttaleren. Indikatoren for standby (9) lyser op og blinker. 2. Tryk på knappen C - (38) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue ned for effekten fra centerhøjttaleren. Indikatoren for standby (9) lyser op og blinker. H. REAR LEFT SPEAKER Indstilling af venstre baghøjttaler 1. Tryk på knappen RL + (27) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue op for effekten fra venstre baghøjttaler. Indikatoren for standby (9) lyser op og blinker. 2. Tryk på knappen RL - (29) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue ned for effekten fra venstre baghøjttaler. Indikatoren for standby (9) lyser op og blinker. I. REAR RIGHT SPEAKER Indstilling af højre baghøjttaler 1. Tryk på knappen RR + (36) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue op for effekten fra venstre baghøjttaler. Indikatoren for standby (9) lyser op og blinker. 6 15
SÅDAN BETJENER DU SYSTEMET - HOVEDENHEDEN SÅDAN FORBINDER DU SYSTEMET 2. Tryk på knappen BASS - (32) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue ned for bassen. Indikatoren for standby (9) på frontpanelet lyser op, når du trykker på knappen for at skrue ned for bassen, og blinker, hvis du nærmer dig yderværdien. D. TREBLE Indstilling af diskant 1. Tryk på knappen TREBLE + (39) på fjernbetjeningen, hvis du vil forstærke diskanten. Indikatoren for standby (9) på frontpanelet lyser op, når du trykker på knappen for at forstærke diskanten, og blinker, hvis du nærmer dig yderværdien. 2. Tryk på knappen TREBLE - (40) på fjernbetjeningen, hvis du vil formindske diskanten. Indikatoren for standby (9) på frontpanelet lyser op, når du trykker på knappen for at formindske diskanten, og blinker, hvis du nærmer dig yderværdien. E. BALANCE Indstilling af balance 1. Tryk på knappen BALANCE L (26) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue ned for effekten fra venstre højttaler. 2. Tryk på knappen BALANCE R (35) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue ned for effekten fra højre højttaler. 3. Indikatoren for standby (9) på frontpanelet lyser op og blinker, når du justerer balancen, så den nærmer sig centerstatus. F. Valg af SURROUND DEKODER 1. Tilslut og placér center- og baghøjttalere korrekt. 2. Tryk på knappen SURROUND (4) på hovedenhedens frontpanel eller på knappen (24) på fjernbetjeningen, hvis du vil vælge surround dekoder til effekterne i dit Home Theater System. 14 7
SÅDAN FORBINDER DU SYSTEMET Tilslut satellit-højttalerne til SPEAKER OUTPUT (højttalerterminalerne) på hovedenhedens bagpanel. (Eksempel på tilslutning) Højre fronthøjttaler SÅDAN BETJENER DU SYSTEMET - HOVEDENHEDEN A. Sådan tænder og slukker du for anlægget 1. Før du tænder for anlægget, skal du tilslutte det i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittet "Sådan forbinder du systemet". 2. Sæt anlæggets nedledning i en stikkontakt. (Forsigtig: Kontrollér, at strømkilden modsvarer anlæggets strømkrav). 3. Tryk på hovedkontakten (18) på hovedenhedens bagpanel for at tænde anlægget. Indikatoren for standby lyser. Tryk igen på samme knap, når du vil slukke for anlægget. Tryk dernæst på knappen standby (6) på hovedenheden eller på knap (23) på fjernbetjeningen for at sætte anlægget i normal driftstilstand. Tryk igen på enten knap (6) på hovedenheden eller knap (23) på fjernbetjeningen, når du vil sætte anlægget på standby. B. VOLUME Indstilling af lydstyrke 1. Tryk på knappen VOL+ (8) på hovedenhedens frontpanel eller på knappen VOLUME + (31) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue op for lyden. Indikatoren for standby (9) på frontpanelet lyser op, når du trykker på knappen for at skrue op for lyden, og blinker, hvis du nærmer dig yderværdien. 2. Tryk på knappen VOL- (7) på hovedenhedens frontpanel eller på knappen VOLUME - (41) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue ned for lyden. Indikatoren for standby (9) på frontpanelet lyser op, når du trykker på knappen for at skrue ned for lyden, og blinker, hvis du nærmer dig yderværdien. C. BASS Indstilling af bas 1. Tryk på knappen BASS + (30) på fjernbetjeningen, hvis du vil skrue op for bassen. Indikatoren for standby (9) på frontpanelet lyser op, når du trykker på knappen for at skrue op for bassen, og blinker, hvis du nærmer dig yderværdien. 8 13
SÅDAN BETJENER DU SYSTEMET - FJERNBETJENINGEN SÅDAN BETJENER DU SYSTEMET FJERNBETJENINGEN 5. Fjernbetjeningen anvendes korrekt ved at pege med senderen forrest på fjernbetjeningen direkte mod modtagegitteret (sensoren til fjernbetjeningen) på hovedenheden. 6. Den normale, effektive distance, som anlægget kan betjenes fra, er indenfor 7 meter fra anlægget og indenfor en vinkel på 30 grader til højre eller venstre for anlægget. 23. POWER: (tænd / standby). 24. SURROUND: Surround Dekoder. 25. INPUT: Indgangsvælger. 26. BALANCE L: Balance, venstre højttaler. 27. RL +: Udgangsbalance, stigende, venstre baghøjttaler. 28. C +: Udgangsbalance, stigende, centerhøjttaler. 29. RL -: Udgangsbalance, dalende, venstre baghøjttaler. 12 9
SÅDAN BETJENER DU SYSTEMET - KNAPPER OG FUNKTIONER 30. BASS +: Bas, stigende udgangsniveau. 31. VOLUME +: Hovedvolumen, stigende. 32. BASS -: Bas, dalende udgangsniveau. 33. MUTE: Slår lyden midlertidigt fra. SÅDAN BETJENER DU SYSTEMET - FJERNBETJENINGEN 1. Før du benytter fjernbetjeningen, skal du lægge 2 stk. batterier af den korrekte type i fjernbetjeningens batterirum. 2. Fjernbetjeningen anvender batterier af typen 1,5V str. AAA. 3. Læg batterierne i fjernbetjeningen som beskrevet herunder. a/ Fjern dækslet til batterirummet. 34. PRESET: Gendanner systemets standardindstillinger. 35. BALANCE R: Balance, højre højttaler. 36. RR +: Udgangsbalance, stigende, højre baghøjttaler. 37. RR -: Udgangsbalance, dalende, højre baghøjttaler. b/ Læg 2 stk. batterier i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne (+) og (-) inde i batterirummet. 38. C -: Udgangsbalance, dalende, centerhøjttaler. 39. TREBLE +: Diskant, stigende udgangsniveau. 40. TREBLE -: Diskant, dalende udgangsniveau. 41. VOLUME -: Hovedvolumen, dalende. c/ Sæt dækslet til batterirummet på igen. 4. Hvis fjernbetjeningen ikke virker, skal du kontrollere, at batterierne virker eller skifte batterierne ud med nye, inden du kontakter en servicemontør. 10 11