Kabeltilbehør ENERGIDIVISIONEN
INDHOLD Generelt 3 Endeafslutninger 9 Adaptere 31 Samlemuffer til lavspænding 45 Samle- og overgangsmuffer til højspænding 61 Isolationssystemer 73 Forseglingssystemer 83 Krympeslanger 91 Reparationsmuffer 101 Forbindere og kabelsko 109 Værktøj og tilbehør 119 Tyco Electronics 124
GENERELT
Generelt Kontakter 4 Teknologi Teknologien bag Raychems produkter 5 Lavspændingstilbehør 6 Mellem- og højspændingstilbehør 7 3
Kontakter: Birgitte Koefoed Salgskoordinator Tlf.: 43 48 04 24 Fax: 43 44 14 14 Mail: bkoefoed@tycoelectronics.com Karsten Anker Salgsingeniør Tlf.: 43 48 04 23 Fax: 43 44 14 14 Mail: kanker@tycoelectronics.com Karsten Ilsøe Salgschef Tlf.: 43 48 04 22 Fax: 43 44 14 14 Mail: kilsoe@tycoelectronics.com 4
Teknologien bag Raychems produkter Polyethylen består af meget lange molekylekæder. I visse områder findes en koncentration af molekyler, hvor der opstår krystallinske zoner. Disse krystalinske zoner opløser sig, når de opvarmes til en temperatur over det krystallinske smeltepunkt, og plastikken deformeres og smelter. For polyethylen ligger dette smeltepunkt ved ca. 120 C. Forskning i bestråling af kunststoffer førte til opdagelsen af, at der i bestemte termoplaste ved elektron-bestråling opstår kemiske bindinger mellem nærtliggende molekyler. Af disse tværbundne molekylekæder opstår et tredimensionalt netværk. Tværbundne termoplaste adskiller sig af udseende ikke fra almindelige termoplaste. Men ved opvarmning udviser de anden adfærd, idet de krystallinske zoner ganske vist opløser sig, men kunststoffet hverken deformeres eller smelter. Materialet er elastisk og forholder sig som en elastomer (gummi) Figur 1 Figur 2 Figur 3 Tager man f. eks. en krympeslange og bestråler den, opstår de kemiske bindinger tværbundne molekylekæder. Figur 1 viser et simpelt udsnit af to tværbundne molekylekæder. Ved opvarmning over 120 C opløses de krystallinske zoner (figur 2). I denne tilstand er materialet elastisk og kan ekspanderes. Nu opstår de tværbundne molekylekæder (figur 3). Figur 4 Figur 5 Figur 6 Når krympeslangen i sin ekspanderede form nedkøles til en temperatur under 120 C, gendannes de krystallinske zoner og fikserer den i denne form. Alle Raychems krympeslanger leveres i denne form. Når krympeslangen ved monteringen opvarmes, opløses de krystalinske zoner og den krymper tilbage til sin oprindelige dimension (figur 5). Man taler om krympeslangens elastiske hukommelse. Ved afkøling gendannes de krystallinske zoner igen, og fikserer materialet i sin krympede form (figur 6). 5
Lavspændingstilbehør Montage: Lavspændingsamlemuffe til plastisolerede kabler, bestående af krympeslanger til etablering af isolation over krympemufferne og kraftig krympeslange til forsegling af yderkappen. De enkelte krympeslanger er fremstillet af tværbundet polyolefin indvendig belagt med termoplastisk lim. Ved levering er alle dele ekspanderet, så de nemt kan placeres over ledere og kabelkappe. Efter samling af lederne placeres krympeslangerne over pressemufferne og krympes ved hjælp af en åben gasflamme, så limen smelter og presses ud i alle mellemrum. Krympeslangen til forsegling af yderkappen placeres over samlingen og krympes på. Efter fuldført montage af yderslangen og afkøling kan kabelsamlingen belastes som det øvrige kabel. Samlemuffen er færdig og kan straks tages i brug. Opbygning 1 Ydre muffe: Tykvægget krympeslange til forsegling hen over kablets ydre kappe som beskyttelse mod fugtighed og mekaniske påvirkninger. 2 Indre muffe: Beskyttelse af pressemufferne mod det i kablet indtrængte vand 3 Termoplastisk lim. 1 3 3 2 6
Mellem- og højspændingstilbehør Raychems intensive forskningsarbejde siden 1960 erne har ført til en række krympeslanger for spændinger op til 72 kv. Mellemog højspændingstilbehøret består i al væsentlighed af en varmekrympende vejrbestandig, krybestrømsikker yderslange, samt en slange med feltstyrende egenskab. Lang erfaring med disse kabeltilbehør anvendt i varierende fugtighed og forurening alt efter geografisk placering, har bekræftet lang driftssikkerhed selv under ekstreme miljøpåvirkninger. Væsentlige produkter er, endeafslutninger til såvel inden- som udendørsanlæg samt samle- og overgangsmuffer. Varmekrympteknikken gør det muligt at arbejde med forskellige kabeltyper, og er egnet til både 3- og 1-leder kabler med runde eller sektorformede ledere. Elektrisk feltstyring I erkendelse af øgede krav om slanke og fleksible muffer, har Raychem udviklet en varmekrympende feltstyringslange samt en isolerende krympeslange indvendig belagt med metaloxid-beriget mastik. Denne kendte og testede kombination af resistiv og kapacativ feltstyring bliver grundet metaloxidens ikke lineære opførsel i det elektriske felt stærkt forbedret. Det resulterer i et fremragende stødspændingsniveau og en optimal feltfordeling. Denne nye mastik er extruderet på endeafslutningens samlede længde og sikrer dermed deludladningsfri drift samt forsegling mod kabelsko og skærmtråde. Ældnings- og vejrbestandighed Raychems mellem- og højspændingsprodukters fremragende ældnings- og vejrbestandighed er blevet bevist af fortløbende kunstige og naturlige ældnings- og vejrbestandighedstests. De målte testværdier i en trækprøve og en elektrisk gennemslagsprøve ligger langt over de internationale fastsatte grænseværdier. Dette gælder også for ældningsbestandighedstest med intensivt ultraviolet lys. - Pågældende rapporter kan rekvireres hos Tyco Electronics. Montage På de forberedte kabler skubbes den krybestrømsikre varmekrympende feltstyringsslange... Elektriske forhold Elektrisk feltstyrke i kv/mm 1 2 24 kv 57 kv 150 kv Impuls... og krympes på med en åben gasflamme. Længde i mm 100 200 Færdig installeret indendørs endeafslutning. Elektrisk feltfordeling uden feltfordelingsslange 20% 10% 40% 50% 60% 70% 80% 30% 90% Isolation leder kablets ydre isolationsskærm med feltfordelingsslange feltfordelingsslange Isolation leder kablets ydre isolationsskærm 7 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%
ENDEAFSLUTNINGER
Endeafslutninger Endeafslutninger til papir- og kunststofisolerede kabler og formgods 1 kv 10 IXSU/OXSU Endeafslutning til 1-leder PEX-kabler op til 42 kv 12 IXSU/OXSU Endeafslutning til 3-leder PEX-kabler op til 42 kv 14 EPKT Endeafslutning til 1-leder PEX-kabler 7,2 36 kv 16 EPKT Endeafslutning til 3-leder PEX-kabler 7,2 36 kv 18 TFT Kold endeafslutning til skærmede 1-leder PEX-kabler 7,2 36 kv 22 Magnefix Endeafslutning til 3-leder PEX-kabler 12 kv 24 EAKT Loddefrit jordingssæt til folieskærmede 1- og 3-leder PEX-kabler 25 IHVT/OHVT Endeafslutning til 1-leder PEX-kabler 52 84 kv 26 OHVT, PHVS(T), S(T)HVT Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler 72 170 kv 28 GuroFlex MV To-komponent støbemasse op til 36 kv 29 9
Endeafslutninger til papir- og kunststofisolerede kabler, og formgods 1 kv J JW L S P Lim P R L: Se side 11 Dimensioner på formgods se side 11 H HW Kabel Raychems 1 kv endeafslutninger kan monteres på papir- og kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonturer, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Endeafslutning Opbygning: Kabelkværken forsegles med et lim belagt formgods. En krympeslange sørger for tæt afslutning mellem kabelsko og lederisolation. Lederne fra APB-kabler bliver derudover beskyttet med isoleringsslanger. Ved 3- leder kabler med koncentrisk nulleder er mastik til forsegling af de bundtede jordledninger og en krympeslange til isolering af jordledningen nødvendig Sætindhold: Formgods, isoleringsslange til lederne og krympeslange til forsegling ved kabelsko. Delene bestilles enkeltvis. Montage: Kablet forberedes som normalt; Krympning med åben gasflamme. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem endeafslutninger svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f. eks. VDE, BS, IEC. 1 0
Bestillingsvejledning Krympeformgods Papirisolerede kabler Fireleder med blykappe Vejledende tværsnit Betegnelse Isolerslange Tætningsslange L (mm 2 ) formgods Brug MWTM Brug MWTM 4 16 502K033/S MWTM-10/ 3-A/U* MWTM-16/5-50/S 50 25 35 502K033/S MWTM-16/ 5-A/U MWTM-25/8-100/S 100 50 70 502K046/S MWTM-25/ 8-A/U MWTM-25/8-100/S 100 95 150 502K016/S MWTM-25/ 8-A/U MWTM-35/12-100/S 100 185 300 502K026/S MWTM-35/12-A/U MWTM-50/16-150/S 150 Montagevejledning: EPP 0077 * Længde bestemmes efter montageforhold. MWTM bestilles separat. Bestillings forklaring for MWTM: Eks. 10/3 = 10 mm leveret diameter, krymper ned til 3 mm. A: Længde angives i mm. U: Krympeslange uden lim /S: Krympeslange med termoplastisk lim Kunststofisolerede kabler 3-leder kunststofisoleret kabel Vejledende tværsnit (mm 2 ) Betegnelse formgods 25 50 402W533/S 70 150 402W516/S 185 300 402W526/S Montage vejledning: EPP 0076 4-leder kunststofisoleret kabel og 3-leder kunststofisoleret kabel med koncentrisk nulleder. 4 16 502K033/S 25 50 502K046/S 70 150 502K016/S 185 300 502K026/S Forsegling af nulleder: Til kabler med koncentrisk nulleder, anvendes tætningsmastik type S1052-1-500 (længde 500 mm) Til hver endeafslutning anvendes et stykke på mellem 20 og 40 mm. Desuden anvendes en isolerslange type MWTM (se tabel for APB-kabel). Bestillingsbetegnelse Dimensioner H J P R S HW JW a b a b b b b b b Trefingret-formgods min. max. min. max. ± 10% ± 10% ± 10% ± 20% ± 20% 402W533/S 38 13 16 4,2 103 45 28 2,7 1,5 402W516/S 63 22 26 9 180 85 40 3,5 1,5 402W526/S 82 28 36 13 205 90 45 3,5 2,5 402W248/S 115 45 52 22 240 100 60 4,0 2,5 402W439/S 170 60 60 30 252 90 60 4,2 2,5 Firefingret-formgods 502K033/S 36 16,5 14 3,4 96 71 25 2,5 1,9 502K046/S 45 19 20 7 165 75 40 3,5 2,0 502K016/S 60 25 25 9 217 100 44 3,5 2,0 502K026/S 100 31 40 13,5 223 103 51 3,5 2,5 Formgodsets anvendelsesområde bør ikke overskride 80 % af leveringsmål (mål a). 1 1
IXSU/OXSU Endeafslutning for 1-leder PEX-kabler op til 42 kv D L Inden- og udendørs IXSU/OXSU-F endeafslutning 10kV, 20 kv og 30 kv L, D: Se side 13 Kabel Raychems endeafslutninger type IXSU/ OXSU kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonturer, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Endeafslutning IXSU/OXSU Opbygning: Endeafslutninger type IXSU/OXSU består af en vejrbestandig, krybestrømsikker og varmekrympende slange med indvendigt extruderet feltstyring, tallerkener, samt forseglingsmastik. De anvendte komponenters store krympeområde gør det muligt at dække flere kabeltværsnit med det samme sæt. Indendørs endeafslutning IXSU kræver ingen tallerkener. IXSU/OXSU serien anvender et af Raychem nyudviklet feltstyrende materiale. Det bygger på zinkoxid-teknologi og er extruderet indvendigt i en krympeslange. Den elektriske feltstyring giver fysiske og elektriske egenskaber med enestående formåen, og der er opnået et meget højt stødspændingsniveau. Sætindhold: Endeafslutning (1-leder; 1 sæt = 3 stk.), montagevejledning, dog excl. kabelsko. Montage: Det er muligt at montere en nedadvendt endeafslutning. Tallerkenerne vendes således at vandet kan løbe af. Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler er testet i henhold til CENELEC specifikation HD629, som omfatter internationale standarder som IEC, BS og VDE. 1 2
Bestillingsvejledning 1-leder Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner (mm) Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L max* pr. fase 12 10-35 IXSU-F3111 325 25-95 IXSU-F3121 335 95-240 IXSU-F3131 340 240-500 IXSU-F3141 350 500-800 IXSU-F3151 370 1000-1200 IXSU-F3161 440 16-25 IXSU-F4111 325 35-95 IXSU-F4121 335 17,5 95-240 IXSU-F4131 340 240-400 IXSU-F4141 350 400-800 IXSU-F4151 370 25-70 IXSU-F5121 325 70-240 IXSU-F5131 340 24 185-400 IXSU-F5141 390 400-800 IXSU-F5151 370 1000-1200 IXSU-F5161 500 50-120 IXSU-F6131 470 36 120-400 IXSU-F6141 490 400-800 IXSU-F6151 510 Montagevejledning: EPP 0778 DK For 1-leder endeafslutning IXSU til 42 kv, kontakt venligst Tyco Electronics. Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner (mm) Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L max* D pr. fase 12 10-35 OXSU-F3111 322 75 1 25-95 OXSU-F3121 325 85 1 95-240 OXSU-F3131 340 95 1 240-500 OXSU-F3141 350 115 1 500-800 OXSU-F3151 370 135 1 1000-1200 OXSU-F3161 440 135 1 16-25 OXSU-F4111 322 75 1 35-95 OXSU-F4121 325 85 1 17,5 95-240 OXSU-F4131 340 95 1 240-400 OXSU-F4141 350 115 1 400-800 OXSU-F4151 370 135 1 25-70 OXSU-F5121 465 85 3 70-240 OXSU-F5131 480 95 3 24 185-400 OXSU-F5141 490 115 3 400-800 OXSU-F5151 510 135 3 1000-1200 OXSU-F5161 500 135 2 50-120 OXSU-F6131 530 115 4 36 120-400 OXSU-F6141 550 135 4 400-800 OXSU-F6151 570 135 4 Montagevejledning: EPP 0778 DK For 1-leder endeafslutning OXSU til 42 kv, kontakt venligst Tyco Electronics. 1 3
IXSU/OXSU Endeafslutning for 3-leder PEX-kabler op til 42 kv Indendørs IXSU-F endeafslutning Kabel Raychems endeafslutninger type IXSU/ OXSU kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonturer, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Endeafslutning IXSU/OXSU Opbygning: Endeafslutninger type IXSU/OXSU består af en vejrbestandig, krybestrømsikker og varmekrympende slange med indvendigt extruderet feltstyring, tallerkener, forseglingsmastik, samt ledende krympeslange og formgods. D De anvendte komponenters store krympeområde gør det muligt at dække flere kabeltværsnit med det samme sæt. Indendørs endeafslutning IXSU kræver ingen tallerkener. L IXSU/OXSU serien anvender et af Raychem nyudviklet feltstyrende materiale. Det bygger på zinkoxid-teknologi og er extruderet indvendigt i en krympeslange. Den elektriske feltstyring giver fysiske og elektriske egenskaber med enestående formåen, og der er opnået et meget højt stødspændingsniveau. Sætindhold: Endeafslutning, montagevejledning, dog excl. kabelsko. L, D: Se side 15 Montage: Det er muligt at montere en nedadvendt endeafslutning. Tallerkenerne vendes således at vandet kan løbe af. Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler er testet i henhold til CENELEC specifikation HD629, som omfatter internationale standarder som IEC, BS og VDE. 1 4
Bestillingsvejledning 3-leder Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner (mm) Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L max* pr. fase 10-16 IXSU-F3301 320 16-35 IXSU-F3311 320 12 25-70 IXSU-F3321 320 95-240 IXSU-F3331-DK02 320 240-500 IXSU-F3341 320 25-50 IXSU-F4321 320 17,5 70-185 IXSU-F4331 320 185-400 IXSU-F4341 320 Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner (mm) Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L max* pr. fase 10-16 OXSU-F3301 320 1 16-35 OXSU-F3311 320 1 12 25-70 OXSU-F3321 320 1 95-240 OXSU-F3331-DK02 320 1 240-500 OXSU-F3341 320 1 25-50 OXSU-F4321 320 1 17,5 70-185 OXSU-F4331 320 1 185-400 OXSU-F4341 320 1 Montagevejledning: EPP 0797 DK For 3-leder endeafslutning IXSU/OXSU som ikke findes i tabellen, kontakt venligst Tyco Electronics. 1 5
EPKT Endeafslutninger til skærmede 1-leder PEX-kabler 7,2 36 kv D L Inden- og udendørs endeafslutninger type EPKT til 24 og 36 kv L, D: Se side 17 Kabel Raychems 1-leder endeafslutninger kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonturer, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Endeafslutning EPKT EPKT endeafslutninger består af varmekrympende, krybestrømsikre og vejrbestandige isoleringsdele, så som tallerkener, isoleringsslanger og feltstyringsslanger. Endeafslutninger kan ved behov bøjes. Hvor kablets isolationsskærm afsluttes styres det elektriske felt ved hjælp af mastik og feltstyringsslange. Sætindhold: Endeafslutninger (1 sæt = 3 stk.), montagevejledning, dog excl. kabelsko Montage: Der er muligt at montere en nedadvendt endeafslutning. Tallerkenerne vendes således at vandet kan løbe af. Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler 7,2-36 kv svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, som f. eks. VDE, BS, IEC. 1 6
Bestillingsvejledning Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit (mm 2 ) betegnelse L (mm) D (mm) pr. fase 12 16-25 EPKT-7A1XI-DK02 260 - - 12/17,5 16-25 EPKT-17A1XI-DK01 290 - - 35-70 EPKT-17B1XI 290 - - 95-240 EPKT-17C1XI 290 - - 300-400 EPKT-17D1XI 290 - - 500-800 EPKT-17E1XI 290 - - 1000 - EPKT-17F1XI 290 - - 25-50 EPKT-24B1XI 330 85 1 70-185 EPKT-24C1XI 330 95 1 24 240-300 EPKT-24D1XI 330 115 1 400-630 EPKT-24E1XI 330 135 1 800-1000 EPKT-24F1XI 330 135 1 36 50-95 EPKT-36C1XI 430 95 2 120-185 EPKT-36D1XI 430 115 2 240-500 EPKT-36E1XI 430 135 2 630-1000 EPKT-36F1XI 430 135 2 Montagevejledning: EPP 0275 DK Sætindhold: 1 sæt indeholder komponenter for 3 stk. 1-leder endeafslutninger excl. kabelsko Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit (mm 2 ) betegnelse L (mm) D (mm) pr. fase 12/17,5 16-25 EPKT-17A1XO 360 76 2 35-70 EPKT-17B1XO 360 85 2 95-240 EPKT-17C1XO 360 95 2 300-400 EPKT-17D1XO 360 115 2 500-800 EPKT-17E1XO 360 135 2 1000 - EPKT-17F1XO 360 135 2 25-50 EPKT-24B1XO 410 85 3 70-185 EPFT-24C1XO 410 95 3 24 240-300 EPKT-24D1XO 410 115 3 400-630 EPKT-24E1XO 410 135 3 800-1000 EPKT-24F1XO 410 135 3 36 50-95 EPKT-36C1XO 560 95 4 120-185 EPKT-36D1XO 560 115 4 240-500 EPKT-36E1XO 560 135 4 630-1000 EPKT-36F1XO 560 135 4 Montagevejledning: EPP 0275 DK Sætindhold: 1 sæt indeholder komponenter for 3 stk. 1-leder endeafslutninger excl. kabelsko Loddefri jordingsforbindelse Til kabler med Cu-folieskærm bestilles som ekstra tilbehør at separat jordingssæt indeholdende: Jordlidse og rullefjeder for hver fase. Kontakt Tyco Electronics for korrekt jordingssæt. Se også side 25 for EAKT jordingssæt. 1 7
EPKT Endeafslutninger til skærmede 3-leder PEX-kabler 7,2 36 kv D L Indendørs Kabel Raychems 3-leder endeafslutninger kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonstruktioner, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Udendørs Endeafslutning Opbygning: EPKT endeafslutninger består af varmekrympende, krybestrømsikre og vejrbestandige isoleringsdele, så som tallerkener, isoleringsslanger og feltstyringsslanger. Endeafslutningerne kan ved behov bøjes. Hvor kablets isolationsskærm afsluttes styres det elektriske felt ved hjælp af mastik og feltstyringsslange. De anvendte komponenters særdeles store krympeområde gør det muligt at dække flere kabeltværsnit med det samme sæt. Den indendørs version kræver ingen tallerkener, til 12 og 17,5 kv. Sætindhold: Endeafslutning og montagevejledning, dog excl. kabelsko. Den krybestrømsikre faseslange HVOT skal bestilles separat. Angiv den ønskede længde og bemærk minimum længde. Endeafslutningerne kan også leveres incl. faseslange HVOT i afmålte længder. Montage: Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler 7,2-36 kv svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, som f. eks. VDE, BS, IEC. D,L: Se side 19 1 8
Bestillingsvejledning Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Bestil faseslange Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit (mm 2 ) betegnelse type HVOT L (mm) D (mm) pr. fase 16-25 EPKT-17A3XI-DK01 32/10-A/U 320 - - 12 25-95 EPKT-17B3XI-DK01 38/12-A/U 320 - - 95-240 EPKT-17C3XI-DK01 50/16-A/U 320 - - 17,5 25-70 EPKT-17B3XI-DK01 38/12-A/U 370 - - 95-240 EPKT-17C3XI-DK01 50/16-A/U 370 - - Montagevejledning: EPP 0277 DK Sætindhold: 1 sæt indeholder komponenter for 1 stk. 3-leder endeafslutning excl. kabelsko. For afslutning af kabler som ikke er nævnt i tabellen, kontakt Tyco Electronics. Hvert sæt består af feltfordelingsslanger, forskellig mastik, formgods og tallerkner. Faseslange type HVOT bestilles separat. Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Bestil faseslange Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit betegnelse type HVOT L (mm) D (mm) pr. fase 16-25 EPKT-17A3XO-DK01 32/10-A/U 670 76 2 12 25-95 EPKT-17B3XO-DK01 38/12-A/U 670 76 2 95-240 EPKT-17C3XO-DK01 50/16-A/U 670 85 2 17,5 25-70 EPKT-17B3XO-DK01 38/12-A/U 670 85 2 95-240 EPKT-17C3XO-DK01 50/16-A/U 670 95 2 Montagevejledning: EPP 0277 DK Sætindhold: 1 sæt indeholder komponenter for 1 stk. 3-leder endeafslutning excl. kabelsko. For afslutning af kabler som ikke er nævnt i tabellen, kontakt Tyco Electronics. Hvert sæt består af feltfordelingsslanger, forskellig mastik, formgods og tallerkner. Faseslange type HVOT bestilles separat. 1 9
Bestillingsvejledning Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler incl. HVOT 7,2 36 kv Indendørs Spænding Vejledende Vejledende Bestillings- Max. faselængde kv tværsnit 12 kv tværsnit 17,5 kv betegnelse type HVOT mm 2 mm 2 Længde mm 16-25 16-25 EPKT-17A3XI-H1 450 EPKT-17A3XI-H2 650 EPKT-17A3XI-H3 800 EPKT-17A3XI-H4 1200 12/17,5 25-95 25-70 EPKT-17B3XI-H1 450 EPKT-17B3XI-H2 650 EPKT-17B3XI-H3 800 EPKT-17B3XI-H4 1200 95-240 95-240 EPKT-17C3XI-H1 450 EPKT-17C3XI-H2 650 EPKT-17C3XI-H3 800 EPKT-17C3XI-H4 1200 25-50 EPKT-24B3XI-H1 450 EPKT-24B3XI-H2 650 EPKT-24B3XI-H3 800 EPKT-24B3XI-H4 1200 24 70-185 EPKT-24C3XI-H1 450 EPKT-24C3XI-H2 650 EPKT-24C3XI-H3 800 EPKT-24C3XI-H4 1200 240-300 EPKT-24D3XI-H1 450 EPKT-24D3XI-H2 650 EPKT-24D3XI-H3 800 EPKT-24D3XI-H4 1200 Montagevejledning: EPP 0277 DK For endeafslutning som ikke er nævnt i tabellen, kontakt Tyco Electronics. 2 0
Bestillingsvejledning Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler incl. HVOT 7,2 36 kv Udendørs Spænding Vejledende Vejledende Bestillings- Max. faselængde kv tværsnit 12 kv tværsnit 17,5 kv betegnelse type HVOT mm 2 mm 2 Længde mm 16-25 16-25 EPKT-17A3XO-H2 650 EPKT-17A3XO-H3 800 EPKT-17A3XO-H4 1200 12/17,5 25-95 25-70 EPKT-17B3XO-H2 650 EPKT-17B3XO-H3 800 EPKT-17B3XO-H4 1200 95-240 95-240 EPKT-17C3XO-H2 650 EPKT-17C3XO-H3 800 EPKT-17C3XO-H4 1200 25-50 EPKT-24B3XO-H3 800 EPKT-24B3XO-H4 1200 24 70-185 EPKT-24C3XO-H3 800 EPKT-24C3XO-H4 1200 240-300 EPKT-24D3XO-H3 800 EPKT-24D3XO-H4 1200 Montagevejledning: EPP 0277 DK For endeafslutning som ikke er nævnt i tabellen, kontakt Tyco Electronics. 2 1
TFT Kold endeafslutning til skærmede 1-leder PEX-kabler, 7,2 36 kv D L Indendørs Udendørs D, L: Se side 23 Kabel Raychem endeafslutning type TFT kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonstruktioner, og kan bruges i såvel inderdørs som udendørs anlæg Endeafslutning Opbygning: Raychems TFT endeafslutninger monteres uden brug af varme. TFT endeafslutninger består af en feltstyringsdug, en siliconegummi-baseret beskyttelsesslange, mastik til forsegling og et krybestrømsfang. Den siliconegummi-baserede beskyttelsesslange er elastisk og spænder defor over et stort tværsnitsområde. Afhængigt af spændingsniveau og om det er til indendørs eller udendørs brug, er beskyttelsesslangen udstyret med tallerkener for at øge krybestrømsafstanden. Sætindhold: Rød siliconegummi beskyttelsesslange, feltstyringsdug, rød forseglingsmastik, siliconefedt, materiale til krybestrømsfang, beskyttelseshætte, engangshandsker og montagevejledning. Excl. kabelsko. Montage: Kablet afisoleres på normal vis. Skærmtråde eller jordingslidse forsegles med mastik. Feltstyringsdugen vikles om kablet, så den dækker isolationsskærmens kant. Kablet og beskyttelsesslangen smøres med siliconefedt. En beskyttelseshætte placeres over den afisolerede leder. Beskyttelsesslangen skubbes på. Kabelsko monteres og forsegles. Krybestrømsfang etableres. Endeafslutningen er klar til idriftsættelse. Specialværktøj ikke nødvendigt. Test: Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler 7,2-36 kv svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, som f. eks. VDE, BS, IEC. 2 2
Bestillingsvejledning Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L (mm) D (mm) pr. fase 25-70 TFTI-3111 190 26 12 50-185 TFTI-3121 190 35 150-400* TFTI-3131 190 41 25-120 TFTI-4121 190 35 17,5 95-300 TFTI-4131 190 41 240-400* TFTI-4141 190 45 25-95 TFTI-5121 190 65 1 24 70-240 TFTI-5131 190 75 1 240-400* TFTI-5141 190 85 1 Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L (mm) D (mm) pr. fase 25-70 TFTO-3111 190 61 1 12 50-185 TFTO-3121 190 70 1 150-400* TFTO-3131 190 76 1 25-120 TFTO-4121 240 67 1 17,5 95-300 TFTO-4131 240 75 1 240-400* TFTO-4141 240 85 1 25-95 TFTO-5121 300 67 5 24 70-240 TFTO-5131 300 75 5 240-400* TFTO-5141 300 85 5 Montagevejledning: EPP 1153 DK For andre tværsnit eller endeafslutninger til 36 kv, kontakt Tyco Electronics. * For større tværsnit, kontakt Tyco Electronics. 2 3
Magnefix Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabel 12 kv Magnefix endeafslutning Kabel Raychems Magnefix endeafslutninger kan monteres på kunststofisolerede kabler. Magnefix passer på alle kabeltyper og lederkonturer. Magnefix MD4 koblingsanlæg Endeafslutning Opbygning: Magnefix endeafslutning er konstrueret specielt med henblik på anvendelse i HOLEC koblingsanlæg type Magnefix MD4, men kan naturligvis også benyttes i anden sammenhæng. Med kobbernet og ledende krympeslanger gøres endeafslutningen berøringssikker helt op til afdækningen på Magnefix anlægget. Derfor er det altså muligt at lave en berøringssikker endeafslutning i et Magnefix anlæg uden anvendelse af lange afdækningsskjold. Sætindhold: Endeafslutning og montagevejledning, dog excl. kabelsko Montage: Kablet forberedes som normalt. Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test Elektricitetsrådet betragter Raychems Magnefix endeafslutning som værende berøringssikker under drift. Bestillingsvejledning Magnefix endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler 12 kv Spænding Vejledende Bestillingsbetegnelse kv tværsnit 12 25-95 SMOE 60068 120-240 SMOE 60070 Montagevejledning: ESD 0673 DK 2 4
EAKT Loddefrit jordingssæt til folieskærmede 1- og 3-leder PEX-kabler Loddefrit jordingssæt Kabel Raychems loddefrit jordingssæt kan benyttes på kunststofisolerede kabler med metalfolieskærm. Endeafslutning Opbygning: Loddefrit jordingssæt består af tre rullefjedre til fastgørelse af jordingslidser på hver af de tre fasers folieskærm. Sætindhold: Kobberlidser, rullefjedre og montagevejledning. Montage: Efter afisolering af kablet fastgøres kobberlidser til folieskærmen ved hjælp af rullefjedrene. Herefter færdiggøres endeafslutningen i henhold til den dertil hørende montagevejledning. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Bestillingsvejledning Bestillings- betegnelse Diameter over folieskærm mm 12-18 EAKT 1655 19-24 EAKT 1656 25-30 EAKT 1657 31-40 EAKT 1658 41-65 EAKT 1659 2 5
IHVT/OHVT Endeafslutning til 1-leder PEX-kabler 52 84 kv L L Ds Ds 60/10 kv St. Knudsminde, Odder L, Ds: Se side 28 Kabel Raychems endeafslutning type IHVT/OHVT kan monteres på kunstofisolerede kabler med tråd- eller folieskærm eller blykappe. Til radialtætte kabelkonstruktioner med aluminiumfolie under kabelkappen medleveres et sæt til potentialudligning mellem skærmkonstruktion og aluminumsfolie. IHVT/OHVT endeafslutning kan monteres med alle gængse kabelsko eller topbolte. Endeafslutning IHVT/OHVT Opbygning: IHVT/OHVT endeafslutninger består af varmekrympende, krybestrømsikker og vejrbestandig isoleringsdele, så som tallerkener, isoleringsslanger og feltstyringsslanger. Sætindhold: Endeafslutning, montagevejledning, dog excl. kabelsko. Montage: Kablet afisoleres efter mål angivet i montagevejledningen. Raychems afisoleringsværktøj HVIA-stripper anvendes. Endeafslutningen monteres, åben gasbrænder med blød flamme anvendes til krympning. Yderligere specialværktøj ikke nødvendigt Test: Endeafslutningen opfylder relevante specifikationer som IEEE 48, IEC 840, SEN 24 1434, ESI 09-16, EdF HN-62/5448/2 og KEMA S10. Kvalifikationstest i henhold til KEMA S10 og Raychem PPS 3015 kan fremsendes på forespørgsel. Tekniske Data Diameter over PEX Max. spænding til jord Impulsniveau 32-77 mm (4 størrelser) 40 kv Lederens max. vedvarende driftstemperatur 90 C Lederens max. kortvarige temperatur 130 C 1 sekunds kortslutningstemperatur 250 C Krybestrømslængde indendørs 325 kv udendørs 350 kv indendørs ca. 1450 mm udendørs ca. 2100 mm 2 6
Bestillingsvejledning Indendørs endeafslutning type IHVT til PEX-kabel 72 kv Med trådskærm Spænding Kabelstørrelse Bestillings- Kabelsko Kabelskobredde Dimensioner kv Dia. over PEX betegnelse Diameter (mm) Maximal (mm) (mm) D (mm) Db min. Db max. W L Ds 72 32-40 IHVT 7210 15 30 40 1050 155 38-52 IHVT 7211 15 30 40 1050 175 50-65 IHVT 7212 25 50 65 1050 205 63-77 IHVT 7213 40 70 90 1050 225 Montagevejledning: EPP 0403 DK Udendørs endeafslutning type OHVT til PEX-kabel 72 kv Med trådskærm Spænding Kabelstørrelse Bestillings- Kabelsko Kabelskobredde Dimensioner kv Dia. over PEX betegnelse Diameter (mm) Maximal (mm) (mm) D (mm) Db min. Db max. W L Ds 72 32-40 OHVT 7210 15 30 40 1300 155 38-52 OHVT 7211 15 30 40 1300 175 50-65 OHVT 7212 25 50 65 1300 205 63-77 OHVT 7213 40 70 90 1300 225 Montagevejledning: EPP 0403 DK For endeafslutninger til 52 kv eller 72 kv endeafslutninger inkl. topbolte type IHVT/OHVT-723x-Hxxx, kontakt venligst Tyco Electronics. Se også side 117 for topbolte. 2 7
OHVT, PHVS(T), S(T)HVT Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler 72 170 kv OHVT Endeafslutning af kompositmateriale til udendørs brug for 143 170 kv. Leveres komplet inkl. topbolt. PHVS(T) Tør endeafslutning til brug i GIS-anlæg op til 145 kv. OHVT Tør endeafslutning af kompositmateriale til udendørs brug for 72 145 kv. Leveres komplet inkl. topbolt. S(T)HVT Endeafslutning til direkte tilslutning til transformere eller GIS-anlæg for 123 170 kv. Leveres komplet inkl. topbolt. For yderligere oplysninger kontakt Tyco Electronics. 2 8
Guroflex MV To-komponent støbemasse op til 36 kv Miljøvenlig støbemasse Guroflex MV er en miljøvenlig to-komponent støbemasse til mellemspænding. Efter blanding og støbning hærder det til en blød gummiagtig masse, der hverken smelter eller flyder. Det har fremragende elektrisk karakteristik og er egnet til en bred vifte af voluminøse isolationsopgaver i mellemspændingsanlæg. Dets primære brug er i kabeltermineringsbokse på transformere, koblingsanlæg, motorer og andet elektrisk udstyr. Det erstatter traditionelle olie- og bitumenbaserede støbemasser. Guroflex er ufarlig og miljøvenlig. De flydende komponenter er ikke underlagt sikkerhedsklassifikation og ingen specielle krav gøres gældende ved transport, brug og bortskaffelse. Test: Guroflex MV lever op til CENELEC HD 629.1 (incl. IEC 60502-4). Yderligere tests har inkluderet stødspændingsniveau op til 250 kv. Bestillingsvejledning Volumen (L) Bestillingsbetegnelse 15,3 GUROFLEX-MV-C530 10 GUROFLEX-MV-C1000 2 9
ADAPTERE
Adaptere til koblingsanlæg op til 24 kv Tilslutningsteknik til SF 6 -anlæg 32 RICS/RSRB Isoleret adapter til endeafslutning op til 24 kv 34 RCAB Fleksibelt isolationsformgods op til 17,5 kv 36 RSES/RSSS Skærmet adaptersystem for 1-leder PEX-kabler op til 24 kv 38 RSTI-L Skærmet adaptersystem for 1- og 3-leder PEX-kabler op til 24 kv 40 3 1
Tilslutningsteknik til koblingsanlæg Med Raychems adapter-system kan ethvert kabel tilsluttes SF 6 -koblingsanlæg. Til ethvert kabel findes en passende endeafslutning og en adapter, der passer til de standardiserede tilslutninger på næsten alle koblingsanlæg vandret såvel som lodret. I sammenhæng med den kendte og testede Polygarde metaloxid overspændingsafleder med polymerhus tilbyder Raychem også en adapter til fælles tilslutning af overspændingsafleder og endeafslutning i SF 6 -anlæg. Let at montere: Det kompakte design og den enkle formgivning af adapteren, RICS er forudsætningen. Den elektriske forbindelse ved hjælp af en skruebolt gør yderligere befæstelse overflødig. En adapter i varmekrympteknik, RSRB etablerer isoleringen mellem endeafslutning og SF 6 -anlæg ved hjælp af en tykvægget krympeslange, som rækker fra konusen til endeafslutningen. For at forenkle monteringen af krympeslangen vikles mastik om skruebolten og kabelskoen. RSRB fås både i lige og vinkel. Pålidelig: Raychem har årtiers erfaring med hermetisk isolerede tilslutningsteknikker til højspænding. De isolerede adaptere tåler evt. oversvømmelse og sikrer selv ved ekstreme miljøpåvirkninger og stærk tilsmudsning høj driftssikkerhed. Sikker: Raychems isolerede adapter har et højt isolationsniveau, men er ikke skærmet og dermed ikke egentlig berøringssikker. Oftest vil døren i SF 6 -anlægget forhindre berøring under drift. Simpel i brug: Tilgang til lederne ved fjernelse af endepropper på RICS adapter. Test: I omfattende tests VDE 0278 del 6 er funktionsdygtigheden af denne tilslutningsteknik påvist. I den forbindelse blev forskellige kabler og anlægsdele sat i drift. Testkrav og resultater er sammenfattet i Raychem testrapport PPR 787, som kan rekvireres hos Tyco Electronics. Derudover er yderligere testrapporter for SF 6 -anlæg fra forskellige producenter forhåndenværende. Lige adapter i varmekrympteknik 1 2 3 4 1 Ydre konus 2 Mastik 3 Tykvægget krympeslange 4 Raychem endeafslutning 5 RICS adapter For detaljeret rådgivning kontakt Tyco Electronics. 3 2
T-adapter 1 5 4 3 3
RICS/RSRB Isoleret adapter til endeafslutning op til 24 kv EPKT/IXSU side 18/14 EPKT side 16 Metalloxidoverspændingsafleder, RDA Tilslutningsteknik til SF 6 -anlæg Adapter til SF 6 -anlæg RICS er designet til afslutninger op til 630 A i SF 6 -anlæg samt til andre nyere fordelingsanlæg, hvor afstanden mellem faserne er reduceret. Kabelafslutningssystemet må selvfølgelig passe til kabelkonstruktioner, som APB- og PEX-kabler, 1-og 3-leder, runde eller sektorformede. For at imødekomme disse krav har Raychem udviklet RICS adaptersystemet til alle kabeltyper afsluttet med Raychem endeafslutninger. Samtidig har adapteren skabt mulighed for frakobling af kablet (i spændingsløs tilstand). Tilslutning i adapter/gevindtap med bolt med stor mekanisk styrke og kontakt (630 A M16/M12 for kabelsko). Lige/vinkel adapter, RSRB Opbygning: En tykvægget, varmekrympende isoleringsslange/isoleringsformgods forsegler hermetisk over anlæggets tilslutningskonus og endeafslutningen. Tilslutningsområdet inkl. bolt udjævnes ved hjælp af mastik. Ved bestilling, kontakt Tyco Electronics. Sætindhold: Varmekrympende isoleringsslange, mastik og montagevejledning, dog excl. kabelsko og bolt. T-adapter, RICS Opbygning: Tykvægget isoleringslegeme af elastomer af høj kvalitet, som forsegler tæt mod endeafslutning, tilslutningskonus og endeprop. Den elektriske forbindelse etableres ved hjælp af en M16 skruebolt og endeafslutningens kabelsko. En M16/M12 gevindtap kan leveres, så M12 kabelsko kan anvendes. Sætindhold: Isoleringslegeme, endeprop, M16-bolt og montagevejledning. Montage: Kablet forberedes som normalt; Gængs gasbrænder anvendes til standard endeafslutning. Isoleret tilslutningssystem skubbes på endeafslutningen og tilsluttes anlæggets tilslutningskonus. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem tilslutningssystem svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC. Montage: Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. 3 4
Bestillingsvejledning RICS Diameter* over Vejledende Vejledende Gevindtap 630 A Raychem tværsnit mm 2 tværsnit mm 2 endeafslutning 12 kv 17,5 kv 17,5-24 mm 25-50 25-35 M16 til 12 mm RICS 5113 21,5-28 mm 70-150 50-95 M16 til 12 mm RICS 5123 27,0-35 mm 185-240 120-185 M16 til 12 mm RICS 5133-12 27,0-35 mm 185-240 120-185 M16 til 16 mm RICS 5133 Montagevejledning: EPP 0271 DK For korrekt størrelse, er det vigtigt, at kontrollere diameter over Raychem endeafslutning. For andre størrelser, dobbelt-t, overspændingsafledere m.v. og til 24 kv, kontakt Tyco Electronics. * Hvor det er svært at måle diameter over Raychem endeafslutning, kan denne beregnes med diameter over kablets PEX-isolation + 5 mm. Resultatet - antal mm sammenlignes derefter med tabellen. Til normerede 630 A gennemføringer i henhold til EN 50181. Sætindhold: 3 stk. Adaptere bolte, møtrikker, silikone, isolationsplug og montagevejledning. Endeafslutning bestilles separat. RSRB RICS RICS med overspændingsafleder RICS med testplug RICS Doppelt-T Diameter* over Vejledende Vejledende Gevindtap 630 A Raychem tværsnit mm 2 tværsnit mm 2 endeafslutning 12 kv 17,5 kv 27,0-35 mm 185-240 120-185 M16 til 16 mm RICS-5137 27,0-35 mm 185-240 120-185 M16 til 16 mm RICS-5733 Montagevejledning: EPP 0280 For doppelt-t tilslutning til parallelle kabler bestilles både RICS-5137 og RICS-5733 Bestillingsvejledning RSRB Vejledende tværsnit mm 2 Lige adapter Vinkel adapter 10-35 RSRB 4022 RSRB 4042 50-95 RSRB 4024 RSRB 4044 120-300 RSRB 4026 RSRB 4046 3 5
RCAB Fleksibelt isolationsformgods op til 17,5 kv RCAB fleksibelt formgods kan anvendes i kompakt anlæg med standard gennemføringer, hvor fase-fase afstanden er reduceret og en form for isolation er nødvendig. RCAB kan også anvendes på transformere, kabelbokse o.l., som oprindeligt har været designet til at blive fyldt med olie/compound. Med anvendelse af RCAB og en standard endeafslutning, er det nu ikke længere nødvendigt at fylde kabelboksen, da RCAB giver den nødvendige isolation mellem fase-fase og fase-jord. 1 2 Hurtig installation: Det store anvendelsesområde og den nemme installation uden brug af lim eller varmekrympkomponenter gør RCAB meget fleksibel og betyder at den kan demonteres og geninstalleres uden brug af værktøj. Montage: Den nemme montage af RCAB gøres mulig ved en ny udviklet fleksibel elastomer. Adapteren anbringes på den netop monterede endeafslutning. Efter tilslutning af endeafslutningen til SF 6 -gennemførelsen, skubbes adapteren over konus. Test: RCAB er testet i henhold til CENELEC HD 629.1 S1:1996, og testrapport PPR 1336 kan rekvireres hos Tyco Electronics. 3 1 Tilslutningskonus 2 RCAB adapter 3 Raychem endeafslutning 3 6
Bestillingsvejledning Spænding Tværsnitsområde Bestillingsbetegnelse kv PEX-kabel EPKT/IXSU 17,5 35-400 mm 2 RCAB 4120 Montagevejledning: EPP 0630 DK Sætindhold: Hvert kit indeholder formgods og reduktionstyller for 3 faseforbindelser samt silikonefedt og montagevejledning Universalskrue EXRM-1366 Indendørs endeafslutninger til brug til SF 6 -anlæg, 12 17,5 kv med isoleret tilslutningssystem, RCAB IXSU/EPKT side 12/16 IXSU/EPKT side 14/18 3 7
RSES/RSSS Skærmet adaptersystem for 1-leder PEX-kabler op til 24 kv Det skærmede adaptersystem type RSES og RSSS anvendes til tilslutning af skærmede 1-leder PEX-kabler til højspændingsanlæg op til 24 kv med tilslutningskonus til 250 A i henhold til DIN 47636 ( som transformere, fordelingsanlæg, motorer etc.). 10 Fremstillet af tværbunden EPDM- materiale og beskyttet med et med jord forbundet ledende lag (minimum vægtykkelse 3 mm), er det et adaptersystem, der kan installeres indendørs såvel som udendørs. 7 6 8 6 11 9 Ved udendørs brug kan skærmtrådene forsegles med en Rayvolve-slange og mastik. Raychems skærmede adapter har et kapacitivt testpunkt, som anvendes for at sikre, at der er afbrudt før adskillelse. Testpunktet er dækket af en ledende hætte med øje. Adapterne leveres med kabelsko til Al- og Cu-ledere; disse er testet i henhold til VDE 0220. 5 2 2 3 3 1 5 1 4 4 Montage af kablet i adapteren er meget enkel. - Afisolering, presning af kabelsko og påføring af et lag silikone og adapteren kan skubbes på. Ønskes forsegling af skærmtrådene kan Rayvolve systemet installeres uden brug af varme, hvilket gør det økonomisk i installation. RSES og RSSS har integreret feltstyring, separat endeafslutning er derfor ikke nødvendig. 1 Skærmet adapter Et minimum 3 mm tykt ledende lag er sammensvejst med adapteren, der er fremstillet af tværbundet EPDM-materiale. 2 Kapacitivt testpunkt Til test af systemets spændingsløshed: Også egnet til faseafstemning. Elektrisk beskyttet af en ledende hætte med øje. 3 Integreret feltstyring 4 Ledende kabelgennemføring En 25 mm lang ledende afslutning etablerer en forbindelse til kablets ydre ledende lag. 5 Jordingsøje Tilslutning til jord for adapterens ydre ledende lag. 6 Indre ledende lag En indre ledende indsats etablerer et Faradays bur rundt om presforbinderen og forhindrer overfladeudladninger ved mærkespænding. 7 Befæstigelse Simpel installation med en befæstigelsesbøjle og to skruer. 8 Presforbinder med kontaktstift. 9 Trækøje 10 Kontaktstift Testet fortinnet kobberelektrode. En sekskantnøgle leveres med hvert sæt, til påskruning af kontaktstiften på presforbinderen. 11 Presforbinder til tilslutning af Cu- eller Al-ledere. Tekniske Data RSES RSSS PEX-diameter 13,5-33,5 mm (5 størrelser) 13,5-24,1 mm (3 størrelser) Tværsnit 16-120 mm 2 16-95 mm 2 Max. systemspænding 24 kv 24 kv Vedvarende strøm 250 A 250 A Impulsniveau 125 kv 125 kv Deludladning ved 2 x Uo < 5 pc < 5 pc AC spænding modstandsevne 50 kv 50 kv DC spænding modstandsevne 96 kv 96 kv Adaptersystemet er testet i henhold til internationale specifikationer (f.eks. ANSI/IEEE 386, IEC 540, VDE 0278) og Raychems interne specifikation PPS 3013. 3 8
Bestillingsvejledning Vinkel adaptere, RSES Diameter over Tværsnit Al eller Cu-leder PEX-isolation 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2 13,5-17,4 mm RSES 5201 RSES 5202 RSES 5203 RSES 5205 - - - 16,3-20,8 mm RSES 5211 RSES 5212 RSES 5213 RSES 5215 RSES 5217 RSES 5219-19,6-24,1 mm RSES 5223 RSES 5225 RSES 5227 RSES 5229 RSES 5224 23,1-27,7 mm RSES 5235 RSES 5237 RSES 5239 RSES 5234 17,9-33,5 mm RSES 5249 RSES 5244 Montagevejledning: EPP 0476 DK Sætindhold: Adapterne leveres i sæt à 3 stk. incl. kabelsko. Lige Adaptere, RSSS Diameter over Tværsnit Al eller Cu-leder PEX-isolation 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2 13,5-17,4 mm RSSS 5201 RSSS 5202 RSSS 5203 RSSS 5205 16,3-20,8 mm RSSS 5211 RSSS 5212 RSSS 5213 RSSS 5215 RSSS 5217 RSSS 5219 19,6-24,1 mm RSSS 5223 RSSS 5225 RSSS 5227 RSSS 5229 - Montagevejledning: EPP 0578 DK Sætindhold: Adapterne leveres i sæt á 3 stk. inkl. presforbinder. Bemærk: Adapter med Rayvolve-tætningssystem. Kontakt Tyco Electronics. Ved skærpede miljøkrav tilrådes brug af Rayvolve-slange som forsegling mellem adaptersystem og kabelkappe. 3 9
RSTI-L Skærmet tilslutningssystem 630 A, 12 og 24 kv Raychems skærmede adapter, RSTI-L, er designet for tilslutning af 1- og 3-leder PEX-kabler i SF6-anlæg og andet udstyr med gennemføringer iflg. CENELEC til 630 A og op til 24 kv. 6 RSTI-L er lavet af højmodificeret siliconegummi beskyttet af en tykvægget elektrisk ledende skærm, som er forbundet til jord. RSTI kan anvendes i både indendørs og udendørs installationer. Produktdesignet sikrer et bredt anvendelsesområde, der opnås med én stikdel og to feltstyringsdele og dækker tværsnit fra 25 til 300 mm2. Adapterens dimensioner og afisoleringsmål er valgt, så et minimum af plads er nødvendig i tilslutningsboksen. RSTI-L er forsynet med et kapacitivt testpunkt, så det kan sikres, at kablet er spændingsløst før demontering. Det kapacitive testpunkt er beskyttet af en ledende kappe. Efter forberedelse og smøring af kablet, kan RSTI-L på enkel vis skubbes på først feltstyringsdelen og derefter stikdelen. RSTI-L kan monteres under stort set alle forhold. Monteringssystemet, som kan skilles ad, sikrer en let installation af adapteren på gennemføringen. Alle sæt inkluderer skruekabelsko, der dækker flere tværsnit eller DIN pressekabelsko, der er specielt designet til RSTI-L. 3 1 2 4 5 7 8 9 1 Skærmet stik En tykvægget elektrisk ledende ydre skærm er fastgjort til stikdelens siliconegummiisolation. 2 Indre skærm En elektrisk ledende del danner et Faraday-bur omkring skrue- eller pressekabelskoen og eliminerer korona. 3 Skrue- eller pressekabelsko Specielt designede DIN pressekabelsko eller skruekabelsko med knækskruer for både aluminium- og kobberkabler. 4 Feltstyringskonus Computerdesignet feltstyringskonus mindsker det elektriske stress ved kanten af isolationsskærmen. Den isolerede del over skærmtrådene gør det nemt at udføre kappetest. 5 Jordingsøje og jordleder Tilslutningspunkt for jording af skærmen. 6 Gevindstang Gevindstang, fjederskive og møtrik giver en effektiv elektrisk og mekanisk kontakt til gennemføringen. 7 Isoleret bagstykke Isoleret bagstykke med integreret testpunkt kan demonteres. 8 Testpunkt Benyttes for at afgøre om der er spænding på anlægget. Kan også benyttes ved sammenfasning. 9 Ledende endekappe Elektrisk skærm og beskyttelse af bagstykket. 4 0
Bestillingsvejledning Skærmet adapter med DIN pressekabelsko Tværsnit 12 kv Bestillingsbetegnelse Diameter over PEX-isolation Ledermateriale mm 2 min. max. Al Cu 25 12,7-25,0 mm RSTI-L-5610 RSTI-L-5630 35 12,7-25,0 mm RSTI-L-5611 RSTI-L-5631 50 12,7-25,0 mm RSTI-L-5612 RSTI-L-5632 70 12,7-25,0 mm RSTI-L-5613 RSTI-L-5633 95 12,7-25,0 mm RSTI-L-5614 RSTI-L-5634 120 12,7-25,0 mm RSTI-L-5615 RSTI-L-5635 150 12,7-25,0 mm RSTI-L-5616 RSTI-L-5636 185 21,2-34,6 mm RSTI-L-5627 RSTI-L-5647 240 21,2-34,6 mm RSTI-L-5628 RSTI-L-5648 300 21,2-34,6 mm RSTI-L-5629 RSTI-L-5649 Tværsnit 24 kv Bestillingsbetegnelse Diameter over PEX-isolation Ledermateriale mm 2 min. max. Al Cu 25 12,7-25,0 mm RSTI-L-5610 RSTI-L-5630 35 12,7-25,0 mm RSTI-L-5611 RSTI-L-5631 50 12,7-25,0 mm RSTI-L-5612 RSTI-L-5632 70 12,7-25,0 mm RSTI-L-5613 RSTI-L-5633 95 12,7-25,0 mm RSTI-L-5614 RSTI-L-5634 120 21,2-34,6 mm RSTI-L-5625 RSTI-L-5645 150 21,2-34,6 mm RSTI-L-5626 RSTI-L-5646 185 21,2-34,6 mm RSTI-L-5627 RSTI-L-5647 240 21,2-34,6 mm RSTI-L-5628 RSTI-L-5648 300 21,2-34,6 mm RSTI-L-5629 RSTI-L-5649 Skærmet adapter med skruekabelsko med knækskruer Tværsnit 12 kv Bestillingsbetegnelse Diameter over PEX-isolation Ledermateriale mm 2 min. max. Al / Cu 35-95 12,7-25,0 mm RSTI-L-5651 95-150 12,7-25,0 mm RSTI-L-5652 95-240 17,0-32,6 mm RSTI-L-5653 150-240 21,2-34,6 mm RSTI-L-5654 300 21,2-34,6 mm RSTI-L-5655 Tværsnit 24 kv Bestillingsbetegnelse Diameter over PEX-isolation Ledermateriale mm 2 min. max. Al / Cu 35-70 12,7-25,0 mm RSTI-L-5651 95-185 17,0-32,6 mm RSTI-L-5653 95-240 21,2-34,6 mm RSTI-L-5654 300 21,1-34,6 mm RSTI-L-5655 For anvendelse af RSTI-L på 3-leder kabler fås et tillægssæt. For RSTI-L til 36 kv, kontakt venligt Tyco Electronics. Tilbehør Teststang Bestillingsbetegnelse: RSTI-56TR: Længde 310 mm RSTI-56TRL: Længde 460 mm Bagstykke Bestillingsbetegnelse: RSTI-56TP Jordingsadapter Bestillingsbetegnelse: RSTI-56EA20 Ø: 20 mm RSTI-56EA25 Ø: 25 mm Tekniske data PEX-isolation, diameter 12,7 34,6 mm Tværsnitsområde 25 300 mm 2 Max. mærkespænding 24 kv Kontinuerlig driftstrøm 630 A Impulsniveau 125 kv Partiel udladning ved 2 x U 0 < 6 pc AC spændingsmodstand, 1 min. 57 kv DC spændingsmodstand, 15 min. 76 kv Termisk kortslutningsstrøm, 1 s. 33 ka Dynamsik kortslutningsstrøm 84 ka Det skærmede stik er kvalificeret i henhold til den internationale specifikation CENELEC HD 629.1 S1. 4 1
RSTI tilslutninger op til 24 kv 110 185 365 80 245 285 Simpel tilslutning, RSTI-L Materialeforbrug til 3 faser: 1 x RSTI 56xx 175 Dobbelt tilslutning Materialeforbrug til 3 faser: 2 x RSTI 56xx 1 x RSTI 56CP Afskillelige samlemuffe Materialeforbrug til 3 faser: 2 x RSTI 56xx 1 x RSTI 56CP 1 x RSTI 56TP 380 4 2
560 200 285 175 175 1-leder afgrening Materialeforbrug til 3 faser: 3 x RSTI 56xx 2 x RSTI 56CP 1 x RSTI 56TP Endeafslutning Materialeforbrug til 3 faser: 1 x RSTI 56xx 1 x RSTI 56TP RSTI tilslutning til 36 kv 115 230 235 84 Endeafslutning Materialeforbrug til 3 faser: 1 x RSTI 66xx 1 x RSTI 56TP 255 Simpel tilslutning Materialeforbrug til 3 faser: 1 x RSTI 66xx Bemærk: Alle viste tilslutninger kræver mekanisk støtte, svarende til aktuelle kortslutningskræfter. 4 3
SAMLEMUFFER TIL LAVSPÆNDING
Samlemuffer til Lavspænding EPKJ-02XX-NORD Samlemuffe for kunststofisoleret kabel 1 kv 46 EPKJ-02XX-DK10 Samlemuffe for kunststofisoleret kabel med fyldkappe, og for kabler med koncentrisk nulleder 1 kv 48 EPKJ-09XX Overgangsmuffe for samling af papirisoleret med kunststofisoleret kabel 1 kv 50 RayGel PowerGel-fyldt samlemuffe for 1- og fler-leder kunststofkabler 1 kv 52 Gelbox PowerGel-fyldt samlemuffe for 4- eller 5-leder kunststofisolerede kabler 1 kv 54 GURO Støbemuffe til papir- og kunststofisolerede kabler, samt styrekabler 1 kv 56 Guroflex To-komponent støbemasse til 1 kv 57 Gelsnap Samlemuffe til ikke tryksatte kabler op til 30 par 58 4 5
EPKJ-02XX-NORD Samlemuffe for kunststofisoleret kabel 1 kv L L: Se side 49 Kabel De her beskrevne samlemuffer kan bruges til samling af kunststofisolerede 1 kv kabler uden armering. Samlemuffe Opbygning: Alt efter antal af ledere består samlemufferne af flere krympeslanger til etablering af isolationen over pressemufferne og en kraftig krympeslange, indvendig belagt med termoplastisk lim, til forsegling af yderkappen. Ved 3-leder kabler med koncentrisk nulleder bevikles samlingen med kobbernet. Sætindhold: Kabelsamlemuffe og montagevejledning, dog excl. presforbinder. Samlemuffen til 3- leder-kabel med koncentrisk nulleder indeholder desuden kobbernet. Montage: Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes til krympning af samlemuffen. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem 1 kv samlemuffer svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC./VDE 0278 SEN 424144 4 6
Bestillingsvejledning EPKJ-02XX-NORD Spænding Vejledende Bestillings- Antal Anbefalet ledertværsnit mm 2 L kv tværsnit betegnelse ledere Cu-leder Al-leder mm 4 x 1,5-6 (4) EPKJ-0228-NORD 4-5 1,5-6 1,5-6 250 4 x 6-16 EPKJ-0235-NORD 4-5 6-16 4-10 400 1 4 x 25-50 EPKJ-0249-NORD 4 25-70 16-50 600 4 x 95-150 EPKJ-0256-NORD 4 95-150 50-150 900 4 x 150-300 EPKJ-0263-NORD 4 150-300 150-300 1000 Montagevejledning: EPP 0081 DK Specialmuffer Spænding Vejledende Bestillings- Antal Anbefalet ledertværsnit mm 2 L kv tværsnit betegnelse ledere Cu-leder Al-leder mm 5 x 6-16 EPKJ-0235-DK01 5 6-16 4-10 400 1 4 x 10-25 SMOE 80897 4 10-25 10-25 500 4 x 25-50 SMOE 80899 4 25-50 25-50 500 4 x 50-150 SMOE 80901 4 50-150 50-150 750 Montagevejledning: ESD 1722 4 7