H. Jessen Jürgensen A/S - alt til klima- og køleanlæg

H. Jessen Jürgensen A/S - alt til klima- og køleanlæg Installationsvejledning MHI Ecolution Luft / vand varmepumpe Ballerup Tempovej 18-22 2750 Ballerup Tlf. 70 27 06 07 Fax 70 26 34 05 Kolding Gejlhavegaard 7-9 6000 Kolding Tlf. 70 22 98 99 Fax 70 26 03 77 ÅRHUS Birkemosevej 4 8361 Hasselager Tlf. 70 20 03 11 Fax 70 20 01 33 info@hjj.dk - www.hjj.dk

H. Jessen Jürgensen A/S - alt til klima- og køleanlæg H. Jessen Jürgensen A/S leverer kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige priser. Vi er stolte af at præsentere Mitsubishi Heavy Industries i Danmark. Dette er et meget stærkt mærke kendt for høj Kvalitet og et bredt sortiment med kapaciteter,som dækker de fleste behov på markedet.

Indholdsfortegnelse Til installatøren Generelt til installatøren Transport og opbevaring 4 Medfølgende komponenter 4 Placering 4 Dimensionering af ekspansionsbeholder 5 Manuel kontrol 5 Tømning af beholder 5 Anbefalet installationsrækkefølge 5 Rørinstallation Generelt 6 Systemkrav 6 Mål og rør-tilslutninger 6 Diagram over pumpekapacitet 6 Tilslutning af klimasystem 6 Tilslutning af vandvarmer 7 Tilslutning af ydre varmekilde 7 Afløb på veksler 7 Tilslutning af køle-rør (ikke vedlagt) 8 Installation El-installation Generelt 14 El-komponenter 14 Tilslutning af strømforsyning 15 Automatsikring 15 Strømafbryder ved for høj temperatur 15 Tilslutning mellem HM 270V og FDC 100VNX 154 Indstilling af maksimum effekt, strøm 15 Indstilling af maksimum. køletemperatur 16 EBV-kort, position og tilslutningsskema 16 Tilslutning af ude-føler 16 Tilslutning af effektovervågning 16 Tilslutning af centralstyring 16 Tilslutning af eksterne kontakter 16 Alarmudgang 17 Specifik installations tilslutning 17 Opstart og kontrol Forberedelser 18 Igangsætning 18 Indstilling af volumenstrøm, varme 18 Indstilling af volumenstrøm, køling 18 Igangsætning af HM 270V udedel FDC 100VNX tilsluttet 19 Kontrol af ekstern tilgangsvarme - intern El-patron blokeret 19 Kontrol af ekstern tilgangsvarme (ikke styrtet af HM 270V) med intern el-patron som reserve 19 Installationskontrol 19 Rengøring af smudsfilter 19 Justering 19

Generelt til installatøren Transport og opbevaring. Udedel FDC 100VNX FDC 100VNX skal transporteres og opbevares oprejst. Varmepumpen skal løftes med stropper, når den fjernes fra emballagen, den bør beskyttes som vist på illustrationen. Højre side af varmepumpen (set forfra) er tungere. Indemodulet HM 270V HM 270V kan transporteres stående eller liggende på ryggen, men skal stå oprejst og tørt i forbindelse med opmagasinering. Medfølgende komponenter 1 2 Placering Ude-modul FDC 100VNX FDC 100VNX placeres ude på et fast underlag, helst betonfundament stående tæt på væg eller vægmontering. Afstanden mellem jorden og FDC 100VNX bør være mindst 300 mm. FDC 100VNX bør ikke placeres op mod lyd-følsomme fasader, f.eks. soveværelser. Vær opmærksom på ikke, at placere enheden så den forårsager gene for naboerne. Vær forsigtig, således at varmepumpen ikke bliver ridset af anlægget. Der kan være betydelige mængder af kondensvand og smeltevand efter afrimning. Så der skal være god mulighed for at vandet drænes væk, hvor varmepumpen er placeret. Afstanden mellem FDC 100VNX og husets mur bør være mindst 150 mm. Der skal være et åbent område for FDC 100VNX på mindst en meter. FDC 100VNX må ikke placeres, så ude luften kan recirkuleres. FDC 100VNX må ikke placeres på steder som kan være udsat for kraftig vindpåvirkning. Det medfører lavere effekt og dårligere virkningsgrad. Hvis enheden er monteret på væg skal det sikres at vibrationer ikke overføres til huset. Dimensioner beslag og bæringer så det kan holde til vægten af varmepumpen. Direkte vind fra havet Indirekte vind fra havet 3 4 Svag vind:> 0,5 km Kraftige vinde:> 3 km svag vind:> 1 km Kraftige vinde:> 10 km temperaturføler ude Forsyningssensor 3 faser Artikel 018.764 Sikringer til 1-faset tilslutning Sikkerhedsventil med manometer Det medfølgende udstyr er placeret bag på døren af HM 270V. Indedel HM 270V Det anbefales, at HM 270V installeret i et rum med etableret afløb i gulvet, fortrinsvis i bryggerset. 4

Underlaget bør være fast, helst betongulv eller på betonfundament. HM 270V skal monteres oprejes med bagsiden mod Ydre væg i et rum som ikke er lyd følsomt, for at eliminere forstyrrelser. Hvis dette ikke er mulig, skal facader mod soverum eller andre lyd følsomme rum undgås. Enheden rettes op med de justerbare fødder. Rør skal monteres så der ikke kan forekomme støjeller vibrationer i forbindelse med sove- eller opholdsrum. Sørg for at det er ca. 500mm ledig plads foran samt 220 mm over produktet med tanke på eventuel fremtidig service. Dimensionering af ekspansionsbeholder Ekspansionsbeholderen på HM 270V har en indvendig volumen på 280l. Ekspansionsbeholderens volumen skal være på mindst 5% af systemets totalvolumen. Totalvolumen (l) Ekspansionsbeholderens Volumen (l) 280 14 320 16 360 18 Angivet og maks. højdeforskel Ekspansionsbeholderen er angivet med og skal dimensioneres efter maksimal højde (H) mellem karet og den højest placerede radiatoren, se figuren. Et oplyst trykl på 0,5 bar (5 mvp) medfører en maksimal tilladelig højdeforskel på 5 m. Hvis den angivende værdi ikke er tilstrækkelig, kan det øges ved påfyldning, gennem ventilen på ekspansionsbeholderen. Den angivende værdi på ekspansionsbeholderenskal være anført i tjeklisten på side 32. En anden værdi end den angivende kan påvirke ekspansionsbeholderens mulighed for at optage vandets ekspansion. Manual kontrol Når HM 270V er sat i reverse-position, er varmeautomatikken ikke i drift, og manual kontrol er nødvendig. 1. Tryk på og lås knappen (QN11). 2. Vrid håndtaget til ønsket stilling for hånd. Afbryder Knap OBS! Når beholderen i HM 270V tømmes gennem ventilen (QM1), vil der være vand i slyngen og i varmeveksleren. Dette indebærer en større fryserisiko for varmeveksleren, rør og ventiler ved lavere temperaturer og også en hygiejnisk risiko for slyngen i varmtvandsdelen. 5

Rørinstallation Generelt Rørtilslutning skal udføres i overensstemmelse med alle gældende regler. HM 270V kan arbejde med en returtemperatur på op til 65 C og en afgangstemperatur på op til 65 C. HM 270V er ikke udstyret med afspærrings-ventiler, men det anbefales at monteres disse uden for modul for at lette enhver fremtidig service. HM 270V kan tilsluttes radiatorsystem, gulvvarme og / eller fan coils. Montér vedlagte sikkerhedsventil og manometer. Anbefalet installationsrækkefølge. 1. Tilslut HM 270V til klimasystemet, (koldt- og varmtvandsledninger) samt eventuel ydre varmekilde. Se side 6-7. 2. Installer køle-rør i henhold til beskrivelse på side 8. Vigtigt! For alle typer af systemer kræves et frit flow, og det kan derfor være nødvendigt at montere en bypass ventil. Systemkrav Følgende minimumskrav for et system: Klimasystemet skal have et volumen på mindst 50 l. For systemer med gulvvarme skal væskevolumen være på mindst 100 l. Hvis dette krav ikke er opfyldt, skal der installeres en beholder. 3. Tilslut strømsikring, eventuel rumstyring og eksterne kontakter samt kabel mellem HM 270V og FDC 100VNX. Se side 15. 4. Tilslut strømforsyning til HM 270V. Se side 15. 5. Følg opstartsproceduren på side 18. XL1 klima retur XL15 Tilslutning af sikkerhedsventil og manometer XL13 Væskeledning kølemedie XL14 Gasledning kølemedie XL1 klimasystemet ud XL2 klimasystemet retur XL3 Koldt vand XL4 Varmt vand XL13 Væskeledning kølemiddel XL14 Sugeledning kølemiddel XL15 Tilslutning sikkerhedsventil og manometer 6

Diagram over pumpekapacitet. Tilgængeligt tryk Tilslutning af ekstra cirkulationspumpe. Ved tilslutning af ekstra cirkulationspumpe skal krav til tryk, maksimal flow rate, etc. Overholdes. Se side 13 for placering. Tilslutning af vandvarmer. Vandvarmeren i HM 270V skal udstyres med nødvendige Ventiler. Blandeventil er nødvendig hvis temperaturen overstiger 60 C. Sikkerhedsventilen skal ha maks. 10,0 bars åbningstryk og monteres på indgående aftapningsledning, som vist i principskemaet. Afløbet fra sikkerhedsventilen skal monteres frostfrit og uden knæk som kan skabe blokeringslommer. Se principskema afsnit omhandlende Installation side 11-12. Ekstra elektrisk vandvarmer Hvis der installeres boblebad eller andet udstyr som er storforbruger af varmtvand, bør varmepumpen udbygges med en elektriskvandvarmer. Ventildelen er integreret, men skal adskilles (iht. illustrationen), hvis vandvarmeren bruges ved spidsbelastninger. Tilslutning af klimasystemet. Rørene til klimasystemet tilsluttes i toppen. Nødvendige sikkerheds-og afspærrings-ventiler som er et krav monteres så tæt ved HM 270V som muligt. Monter udluftningsventiler hvor det er nødvendigt. Sikkerhedsventil (FL2) skal være monteret på (XL15) i overensstemmelse med illustrationen. Afløb fra sikkerhedsventil skal udføres i passende længde og undgå lommer. Placeres altid frostfrit. Tilslutning af ekstern varmekilde. På HM270V kan ekstern varmekilde, såsom gas- eller olifyr tilsluttes (XL8) (in) og (XL9) (ud) (dimensionering G1 intern). For at disse tilslutninger skal kunne benyttes, må tilsvarende dæk-plade fjernes i ude-delen. Isolering af tilslutningerne. Tilslutning Ved tilslutning til systemet med termostater på alle radiatorer monteres enten en by-pass ventil eller et nødvendigt antal termostater fjernes, så der altid er tilstrækkeligt flow. Ventilkoblingsdel Proppas Lukning Se afsnittet: Installationen (principskema side 12). OBS! Udtrykket klimasystem" som er brugt i denne monterings- og vedligeholdelsesmanual betyder varmeeller kølesystem som forsynes med varmt eller koldt vand fra HM 270V til opvarmning eller køling. Tilsutning Blande ventildel 7

Vekslerdel HM 270V er udstyret med et afløb ved vekslerdelen. En slange leder eventuelt vand forbi produktets elektronik for at mindske skaderisikoen. Gasrør Væskerør Rørdimension Ø15,88mm (5/8 ) Ø9,52mm (3,8 ) Tilslutning flare - (5/8 ) flare - (3/8 ) Materiale kobber kvalitet SS-EN 12735-1, evt. C1220T, JIS H3300 Min. materialetykkelse 1,0 mm 0,8 mm Rør-tilslutning. Udfør rørinstallationen med service ventiler (QM35, QM36) lukket. Fjern en Punch-Out plade i udedelen FDC 100 VNX, i forhold til hvor rør skal trækkes ud. Følgende illustration viser de mulige rørtilslutninger. Slange til afløb Tilslutning af køle-rør (ikke vedlagt) Installationen af rør for kølemiddel, skal udføres mellem modul FDC 100 VNX og HM 270V. Installationen vil blive udført i henhold til gældende regler. Begrænsninger: Største rør længde (L): 12 m. Største højdeforskel (H): ± 7 m. Sørg for at ingen vand eller snavs kommer ind rørene under montagen. Bøj rørene med så stor radius som muligt (mindst R100 ~ R150). Du må ikke bøje røret flere gange. Anvend egnede værktøjer til bøjning af rørene. Tilslut flare samlingerne og følg anvisningerne for tilspændingsmoment herunder. Anvend anvisning for vinkel ved tilspænding Hvis momentnøgle ikke er tilgængelig. Ydre diameter, kobberrør (mm) Tilspændingsmoment (Nm) ~ ~ Vinkel ved tilspænding ( ) ~ ~ Ø9,52 34 42 30 45 200 Ø15,88 68 82 15 20 300 Anbefalet længde værktøj OBS: Ved loddearbejde skal der altid anvendes baggas. 8

Flaretilslutninger Udvidelse: Trykprøvning og utætheder Både HM 270V og FDC 100 VNX er trykprøvet og læk testet fra fabrikken, men rør tilslutninger mellem enhederne skal inspiceres efter installation. OBS! Rør-tilslutninger mellem produkter skal trykprøves og testes for lækager i henhold til gældende lovgivning. Der må ikke anvendes andre medier end nitrogen ved trykprøvning eller skylning af systemet. Ydre diameter, kobberrør (mm) A (mm) Ø9,52 13,2 Ø15,88 19,7 Vakuumpumpe Brug en vakuumpumpe til at evakuere systemet. evakuering bør fortsætte i mindst en time, og trykket bør efter evakuering være på 1 mbar (100 Pa, 0,75 tør eller 750 micron) absolut tryk. Hvis der stadig er fugt eller en lækage i systemet, vil vakuumtrykket stige efter afslutningen af evakuering. Manometer Montering: Måling Ydre diameter. kobberrør (mm) B, med et R410A værktøj (mm) B, med et konventionelt værktøk (mm) Ø9,52 0 ~0,5 0,7~1,3 Ø15,88 Serviceventil, væske Serviceventil, gas Vacuumpumpe [TIPS] For at opnå et bedre slutresultat og fremskynde evakuering anbefales af følge nedenstående punkter. Slanger skal være så stor og kort som muligt. Evakuere systemet ned til 4 mbar og påfyld tør nitrogen (gas) til det atmosfæriske tryk er opnået, afslut derefter evakueringen. Påfyldning af kølemiddel FDC 100 VNX leveres komplet med kølemidlet som nødvendigt til installation. OBS! Det er ikke nødvendigt at efterfylde kølemiddel. 9

Isoler rør for kølemidler (både gas og væskerør) for varmeindfald og for at forhindre kondensvand. Brug isolering til at modstå mindst 120 C. Isoleringen skal være mindst 13mm tyk. Princip: Tape 10

Installationskrav: Max. systemtryk 0,25 MPA (2,5 bar) Max. temperatur, klimasystemet 65 C Max. temperatur i HM 270V 65 C Max. temperatur fra ekstern varmekilde til varme 65 C Max. returledningstemperatur med kompressor ved udetemperatur -15 C - 58 C Min. returledningstemperatur køling 7 C Max. returledningstemperatur køling 25 C Min. volumen, klimasystemet ved opvarmning, nedkøling *50 l Min. volumen, klimasystemet ved gulvet afkøling *100 l Max. strømningshastighed, klimasystemet 0,57 l/s Min. strømningshastighed 0,15 l/s **Nominelt flow radiatorer 0,22 l/s *** Nominelt flow gulvvarme 0,44 l/s Nominelt **** flow gulvkonvektion 0,22 l/s Nominelt **** flow gulvet køling 0,44 l/s * Gælder for cirkulerende mængde ** 7 / 45 C, 9kW *** 7 / 35 C, 9kW **** 35 / 7 C, 7kW Ekstern cirkulationspumpe skal anvendes, når trykfaldet i systemet, er større end det disponible ydre tryk. I sådanne tilfælde skal der monteres en kontraventil i bypass røret. Der skal monteres overstrømningsventil i systemet, hvis ikke der kan garanteres en minimum volumenstrøm. Symboloversigt Symbol Betydning Udluftningsventil Shut-off ventil Kontraventil Reguleringsventil P Sikkerhedsventil Temperaturføler Ekspansionsbeholder Manometer Cirkulationspumpe Shunt-/vekselventil Ventilator 11

MHI Hydrolution med klimasystem og eventuel ekstern varmekilde Nødvendigt sikkerhedsudstyr Ekstern varmekilde Udedel Indedel OBS! Dette er et principskema. Reelt anlæg skal projekteres i henhold til gældende normer. 12

System med fan-coils Ekspansionsbeholder Ekspansionsbeholder Ekspansionsbeholder By-pass ventil By-pass ventil By-pass ventil Radiator- og gulvvarme, køling med fan-coils Dobbelt gulvvarme system med fan-coils for køling Køling Køling By-pass ventil By-pass ventil Ekstern varmekilde Beholder opvarmet med brænde Beholder opvarmet med brænde Gaskedel Olie- / pillefyr Varmepumpe med varmegenvinding Gaskedel Olie- / pillefyr BT1 temperaturføler, ude CM1 ekspensionsbeholder CP1 Buffertank EP21- BT2 temperatur sensor, fødeledning 2 EP21-BT3 Temperatur sensor, retur 2 EP21-GP10 Cirkulationspumpe for varmesystem 2 EP21-QN11 Shunt ventil GP 10 Ekstern cirkulatiopumpe GP 12 Cirkulationspumpe HQ Stainer KF ekstern styring P1 cirkulationspumpe QN12 skifteventil varme / kulde T1 temperaturføler V1 Shunt ventil RM kontraventil 13

El-installationen Generelt HM270V skal tilsluttes forsyning i overensstemmelse med gældende regler. El-komponenter Andet elektrisk udstyr i tillæg til ude føler, el-sen sorer og ude modul FDC 100VNX er færdigt fra fabrikken. Før boligen isolationstestes inde modul HM270V og ude modul FDC 100VNX koblet fra. Oplysninger om størrelse på sikringer findes i afsnittet teknisk data HM270V varmepumpen skal udstyret med en separat afbryder, hvis der er HFI-relæ i boligen. Tilslutning må ikke foretages, før installatøren har givet tilladelse og skal være under tilsyn af en autoriseret el-installatør. 5x2, 5 mm2 kabel bruges til at forbinde HM270V og FDC 100VNX. FDC 100VNX er udstyret med en enfaset kompressor. Dette betyder at fase L3 vil blive belastet med op til 15 A ved kompressordrift. OBS! El-installation og ethvert tilbehør, bør kun udføres Under tilsyn af autoriseret el-installatør. Elektrisk installation og tegninger skal være udført i overensstemmelse med gældende regler. OBS! Afbryderen (SF1), må ikke være i position 1 eller Før der er fyldt vand på kedlen. Cirkulationspumpe og el-patron kan beskadiget. Princip, elektriske installation distribution kasser/skabe Strømføler* Indkommende strømforsyning Forsynings- og kommunikationskabel Forklaring Betegnelse Type UB1,2,4 Kabelgennemføring X1 Indkommende strøm X2 Udgående strøm og kommunikation X3 Ekstern tillægsvarme SF1 Strømafbryder FA1 Automatsikring styrestrøm FA2 Automatsikring ude-del BT30 Termostat, reverse FD1 Temperaturstyring * Kun ved 3-fase installation 14

Tilslutning af strømforsyning. Indgående strøm er sluttet til klemme (X1) via kabel gennemføringen (UB1). Kablet skal dimensioneres i henhold til gældende normer. HM 270V kan være forbundet med enten 400 V 3NAC eller med 230 V 1AC. 400 V 3NAC: Tilslut indgående effekt i henhold til markeringerne på klemme (X1). 230 V 1AC: Installer de to vedlagte luse mellem position L1 og L2 og mellem L2 og L3 på indkommende klemmerække (X1). Automatsikring Automatik, cirkulationspumper og kabel for disse i HM 270V er internt sikres med en automatisk sikring (FA1). Ude-modul FDC 100VNX og tilhørende udstyr er internt sikret i HM 270V med automatisk sikring (FA2). Temperatursikring. Hvis temperaturen stiger til mellem 90 og 100 C sørger en sikring for at forsyningen brydes (FD1). Denne har manuelt reset. Temperatursikringen (FD1) er tilgængelige bag hoveddøren. Den nulstilles ved manuelt at trykke hårdt ind på knappen OBS! Temperatursikringen kan være afbrudt i forbindelse med transport. Tilslutning mellem HM 270V og FDC 100VNX Kablet mellem enhederne, skal tilsluttes mellem klemme (TB) i FDC 100VNX og klemme (X2) i HM 270V via kabel gennemføringen (UB2). OBS! FDC 100VNX skal være jordet, før kablet mellem enhederne tilsluttes. kablerne skal være fastgjort således, at terminalen ikke udsættes for unødvendige spændinger. Leder skal af-isoleres med 8mm. Tilslut fase (brun), neutral (blå), kommunikation (sort og grå) og jord (gul / grøn), som vist på illustrationen: Indstilling af hovedafbryder, strømforsyning. Anvend drejeknappen (R24) på PCB, (AA22). Indstillingen kan udlæses i menu 8.3.4 Elpatron, effekt (kw) Position, kontakt Max. trin 4,0 A 2 15 6,0 B 3 15 9,0 C 4 15 * gælder kun ved 3-faset tilslutning, 400 volt Max. belastning på fase (A*) 15

Indstilling max beholdertemperatur (R26 og aa22) Den maksimale beholdertemperatur indstilles på knappen (R26) på printet (aa22). De Indstillede værdi vises i Menu 9.3.1. Beholdertemperatur Position, drejeknap 55 A 60 B 65 C 65 D 65 E 65 F PCB, terminal og kredsløbsdiagram Følgende er tilslutningerne på printet (aa22). Se den tekniske, hvor ledningsdiagrammet giver et komplet overblik over printet Tilslut føleren til distributionsboksen. Anvend en skærmet flerleder med minimum 0,5 mm2 fra boliger til HM 270V. I HM 270V tilsluttes kablet til printet (aa22) på klemmerne X1 :8-11. L1 tilsluttet X1: 8 og X1: 11 L2 tilsluttet X1: 9 og X1: 11 L3 tilsluttet X1: 10 og X1: 11 X1: 11 er således fælles punkt for de tre strømfølerne. Montering og tilslutning af ude føler Ude temperaturføleren placeret på et skyggefuldt sted mod nord eller nordvest, så den ikke påvirkes af morgensol. Sensoren skal tilsluttes klemme X1: 1 og X1: 2 på printet (aa22). Monter kablet gennem forskruningen UB2 og Anvend et 2 ledet med minimum 0,5 mm2 størrelse. Der bør anvendes skærmet kabel, hvis placeringen er i nærheden af ledninger med stor spænding. For at undgå kondens i kapselen på ude føleren anbefales det at anvende lukkede kabelkanaler. Tilslutning af overstømssikring. HM270V er udstyret med en indbygget overstrømssikring, dette er en sikkerhed så ikke boligens hovedstrømssikring brydes, når mange strømforbrugere er tændt på samme tid. Denne overstrømssikring styrer el-trinene og kan b. la. Automatisk reducerer kompressorens frekvens. For at overvåge strømforbruget skal der monteres en strømmåler på hver af de indgående faser. Det anbefales at montere målerne inde i kassen for eltilslutningerne. Størrelsen af boligens hovedsikringen indstilles med drejeknappen (R24) på printet (aa22). Indstillingen kan aflæses i menuen 8.3.4. Tilslutning af centralstyring Hvis der anvendes centralstyring, skal denne monteres på (X1) på printet (aa22), som er placeret bag døren. Tarif A, afbryd al forsyning. Tilslut en potentiel-fri-kontakt-funktion på klemme X1: 5 og X1: 7 Tarif B, kompressoren i FDC 100VNX koblet fra. Tilslut en potentiel-fri-kontakt funktion på klemme X1: 6 og X1: 7 Tarif A og Tarif B kan kombineres. Sluttet kontakt frakobler effekten. Tilslutning af eksterne kontakter RG 10, føler for ændringen af stuetemperatur. En ekstern sensor (BT50) kan tilsluttes til HM 270V har indflydelse på returvandtemperaturen og dermed ændre stuetemperatur, For eksempel, en rumføler (RG 10, ekstra udstyr). Føleren er tilsluttet til klemme fra X4: 1 til X4: 3 på printet (Aa22), i henhold til tilslutningsdiagram. Aktiveres i menu 9.3.6. 16

Differensen mellem rumtemperatur og indstillet rumtemperatur har indflydelse på returtemperaturen Eransenmellomromtemperatur og sæt stuetemperatur. Ønsket rumtemperatur indstille på drejekontakten RG 10 og vises i menu 6.3. Kontakt for ændring af rumtemperatur Varmesystem 1: En ekstern kontakt funktion kan tilsluttes HM 270V. herfra kan der ændres på returledningstemperaturen og dermed ændre stuetemperatur, for eksempel en rumtermostat (valgfrit) eller timeur. Stikket skal være potentielle-og forbundet til klemme X1: 3 og X1: 4 på printet (aa22). Når kontakten er stoppet, skiftet skift varme kurve med valgte antal trin. Værdien kan indstilles til mellem -10 og 10. Indstilling af værdien af den ændring, der foretages i menu 2.4, Eksterne justering Varmesystem 2: En ekstern kontakt funktion kan tilsluttes til HM 270V for styring af vandtemperatur afgang og dermed ændre rumtemperatur, for eksempel en rum termostat (valgfrit) eller time-ur. Stikket skal være potentiale fri og forbundet til klemme X1: 14 og X1: 15 på (aa22). Når kontakten er sluttet, ændres forskydningen af varmekurven med valgte antal trin. Værdien kan indstilles mellem -10 og 10. Fastsættelsen af værdien udføres i menu 3.5, External adjust. 2 Kontakt for aktivering af Ekstra varmtvand En ekstern kontakt funktion kan tilsluttes HM 270V for aktivering af de midlertidig ekstra varmtvandsfunktion. Kontakten skal være potentiale fri og tilsluttes på klemmerne X6: 1 og X6: 2 på (aa22). Installationsspecifik tilslutning HM 270V er forberedt til styring af en ekstern cirkulationspumpe (GP10), en ekstern Shunt (QN11), veksleventil til køling (QN12) og tilslutning af eksternt varmesystem såsom olie, gas mv. Ekstern cirkulationspumpe (max. 50W) Ekstern cirkulationspumpe (GP10) tilsluttes klemme X3: 1 (230 V), X3: 4 (N) og X3: 5 (PE). Cirkulationspumpe (GP10) er aktiv, når cirkulationspumpen (GP1) i HM 270V er aktiv. HR 10 kan anvendes, hvis tilslutningseffekten overstiger 50W. En ekstern shunt (valgfrit) Funktion og tilslutning af ekstra udstyret ESV 22 er beskrevet i monteringsvejledningen Vekselventil for køling (valgfrit) Tilslutning og funktion er beskrevet i monteringsvejledningen. Ekstraudstyret VCC 22 er beskrevet nærmere i montagevejledningen. HM 270V kan styre enheden for ekstern varme. Føler BT19 flyttes til følerudgang BT24 i enheden for tillægsvarme. (Undtaget er installation med solfanger). Ext. 1 trin 1. Demonter stikket på klemme X3: 2 og X3: 3 2. Tilslut fasen til tillægsvarmen på klemme X3: 2 (230 V) og X3: 4 (N) (max. 0,2 A). 3. Indstil Ext. 1 trin i menuen 9.2.8. Når kontakten sluttes i mindst et sekund tændes Midlertidig ekstra varmtvandsfunktion. Efter 3 timer vendes automatisk tilbage til den forrige angivende indstilling. Alarmudgange Det er muligt at tilslutte en ekstra, ekstern alarmgiver på Relæfunktionen på (aa22), klemme X2 :1-2. Skemaet i den tekniske manual viser relæet i alarm position. Er afbryderen (SF1) i position 0 eller, er relæet i alarmen stilling. 17

Opstart og kontrol Forberedelser Forbind FDC 100VNX til HM 270V (kølerør og kabler) Tilslut dernæst ACVM 270 til klimasystemet. Påfyldning af vand. 1. Sørg for, manometer (BP5) er synlige. 2. Tilslut en slange på påfyldningsventilen (QM1) og åbne ventilen for at fylde bufferbeholder og radiator system. 3. Efter et stykke tid vil trykstigningen kunne aflæse på manometeret (BP5). 4. Luk påfyldningsventilen (QM1) når trykket overstiger ca. 2,5 bar og sikkerhedsventilen (FL2) derved begynder at lukke en blanding af vand og luft ud. Opstart AMS 10 1. Sørg for, at den automatiske beskyttelse (FA2) i ACVM 270 er tilsluttet. HM 270V 1. Sørg for, at temperatursikringen (FD1) ikke er udløst. 2. Drej hovedafbryderen og kontrollere, at den au tomatiske beskyttelse (FA1) i HM 270V er tilsluttet. 3. Indstil afbryderen (SF1) i position 1 (af bryderknappen skal være tændt i 6 timer inden kompressoren start tillades). Når afbryderen (SF1) sættes i position 0, må den ikke stilles tilbage i position 1 før der er gået 1 minut. 4. Vælg driftstart: Kun supplerende varme ved at holde driftstilstand knappen inde i 7 sekunder. 5. Indstil klokkeslæt og dato i menu 7.1 og 7.2. 6. Vælg Tjenester i menuen 8.1.1. 7. Vælg type af ekstra varme i menu 9.2.8. 8. indstil sikringens størrelse på drejeknappen (R24). Check værdien i menu 8.3.1. 9. Indstil max. Effekt på el-patronen EKT på knappen(r25). Kontroller værdien i menu 8.3.2. 10. Vælg den ønskede kurvehældning i menuen 2.1.2 og indstil parallelforskydningen med dreje hjulet. Se også afsnittet grundindstilling på side 8 Udluftning af vandkredsen. HM 270V luftes ud gennem sikkerhedsventil (FL2), luft skruer (QM20), og resten af varmesystem gennem de respektive udluftningsventiler. Fortsæt med påfyldning og udluftning indtil alt luft er ude af systemet og indtil det ønskede tryk er opnået. 11. Sørg for, at vandtemperaturen i menuen 1,0 over stiger 25 C. 12. Når punkt 11 er opfyldt, skal du vælge arbejdsstilling Auto. Varmepumpen starter 30 minutter efter at der er spænding på ude-delen, hvis der er behov. Fyldning af varmtvandsspiralen Vandpåfyldning sker ved at åbne for den vandhane med varmt vand 18

Indstilling af strømningshastighed, varme 1. Sørg for, at varmepumpen producerer varme til vandkredsen. 2. Vælg Til i menu 9.6.2. 3. Vælg 40 i menu 9.6.1. 4. Kontroller ind- og afgangstemperatur i menuen 2.5. Juster cirkulationspumpens hastighed i menu 2.1.5, kontroller derefter at differensen mellem temperaturerne svarer overens med værdierne i diagrammet herunder. 5. Vælg Off i menu 9.6.2. Idriftsætning af HM 270V uden FDC 100VNX er tilsluttet HM 270V. 1. Sørg for, at temperatursikringen (FD1) ikke er udløst. 2. Drej hovedafbryderen og kontroller, at den automatiske beskyttelse (FA1) i HM 270V er tilsluttet. 3. Skift afbryderen (SF1) til position 1. 4. Vælg det operativsystem: Kun supplerende varme ved at holde driftstilstandsknappen nede i 7 sekunder. 5. Indstil klokkeslæt og dato i menu 7.1 og 7.2. 6. Vælg Tjenester i menuen 8.1.1. 7. Vælg type af ekstra varme i menu 9.2.8. 8. Indstil sikringsstørrelse på drejeknappen (R24). Check værdi i menu 8.3.1. 9. Indstil maks. effekt på el-patronen EKT på drejeknappen (R25). Kontroller værdien i menuen 8.3.2. Indstilling af strømningshastighed, køling Udetemperatur Fabriksindstillingen er 100% i menu 2.2.5 anbefales. 10. Vælg ønsket kurvehældning i menuen 2.1.2 og indstil parallelforskydningen med drejeknappen. Se også afsnittet Default på side 8 Styring af eksternt varmesystem og de-aktivering af el-patron 1. Vælg Ext. 1 trin i menuen 9.2.8. 2. Vælg det operativsystem: Kun supplerende varme ved at holde driftstilstand knappen nede i 7 sekunder. 3. Sørg for, at max. Temperaturen af ekstern varme ud ikke overstiger 65 C. 4. Vælg driftsart Auto ved at trykke på driftstil standsknappen. Hvis der udføres reparationer på systemet bør det ikke igangsættes før ovennævnte kontrol er udført. 19

Kontrol af eksterne supplerende varme (ikke omfattet af HM 270V) med intern el-patron backup. 1. Indstil starttemperaturen for backup varmekilden, så den starter ved en højere temperatur end den interne el-patron. (se den indstillede værdi i menu 1.2). 2. Indstil stoptemperaturen for eksternt varmesys tem, så temperaturen inde i MH270V ikke oversti ger 65 C. Kontrol af installationen. Rengøring af snavsfilter. Rengør snavsfilter (HQ1) efter endt installation. 1. Luk ventilen QM31 og ventilen på snavsfilteret (HQ1). 2. Åbn sikkerhedsventilen (FL2) for at sikre, at tryk ket i systemet reduceret. 3. Rengør filteret (HQ1) i henhold til illustrationen herunder. Ifølge de nuværende regler skal det vandkredsen kontrolleres inden den tages i brug. Kontrollen skal udføres af kvalificeret personale og dokumenteres skriftligt. Brug checklisten på næste side. Ovenstående gælder for lukkede varmeanlæg. Efter justering. Det kan blive nødvendigt med udluftning af systemet efter filteret er skiftet. Så længe der kommer boble lyde fra HM270V er det en indikation om at der stadigvæk er luft i systemet. 20

Checkliste: kontrol før ibrugtagning Varmt vand Kontraventil Sikkerhedsventil Blandeventil Bemærkning Kontrolleret Varme Ekspansionsbeholder Sikkerhedsventil Systemets volume Intern ekstra varme Ekstern ekstra varme Bemærkning Kontrolleret Køling Rørsystem, kondensisolering Skifteventil (QN12) Bemærkning Kontrolleret Kølemiddelsystem Længde rør Højde forskel Trykprøvning Lækage søgning Sluttryk, suge vakuum Bemærkning Kontrolleret El-installation Boligens hovedsikring Gruppesikring Strøm vagt / strøm sensor Bemærkning Kontrolleret Ekstra udstyr Ekstern cirkulationspumpe UKV Overstrømningsventil Rumføler Bemærkning Kontrolleret 21