FØDEVARE- & EMBALLERING ADVANTAGE

FØDEVARE- & EMBALLERING ADVANTAGE

EMBALLERING 01 AT SKABE FORDELE I EMBALLERINGSINDUSTRIEN Norgren har bevist sin evne til at skabe konkurrencemæssige fordele for kunder i emballeringssektoren. Vi arbejder hårdere på at forstå vores emballeringskunders forretningsmæssige behov og processer, så vi ved, hvor vi kan gøre en reel forskel. Vi anvender vores dygtige og dedikerede ressourcer til at udvikle smartere, mere opfindsomme og mere effektive løsninger. Og vi udnytter det fulde potentiale i teknologier med bevægelse og fluidkontrol til gavn for vores kunder. Norgren tilbyder et omfattende sortiment af standardprodukter af høj kvalitet. Dette kombineres med dedikerede ressourcer til løsninger og integrerede systemer til specifikke design og applikationer. Hvilket betyder at vi kan imødekomme individuelle behov med stor fleksibilitet. Vores arbejde med mange førende verdensomspændende selskaber i emballeringssektoren og beslægtede industrier betyder, at vi taler vores kunders sprog og kan bibringe specialiseret erfaring og ekspertise til nye udfordringer og applikationer. For Norgrens kunder betyder dette bedre resultater, forbedret maskinydelse, driftssikkerhed, forlænget driftstid og øget maskinfleksibilitet. Nye, innovative udviklinger bringes hurtigere til markedet. Vi støtter vores emballeringskunder i kapløbet om teknologisk lederskab. Vi hjælper dem med at opnå større markedsandele, højere indtægter og øget lønsomhed. Vi hjælper dem med at skabe en konkurrencemæssig fordel for deres slutbrugere - inklusive lavere ejer- og driftsomkostninger. VI TALER VORES KUNDERS SPROG JÖRN GRIESEL KEY ACCOUNT MANAGER TYSKLAND

02 EMBALLERING EKSPERTISE I EMBALLERING - FORØGER DRIFTSTIDEN NORGREN TILBYDER OMFATTENDE SPECIALISERET EKSPERTISE PÅ TVÆRS AF RÆKKEN AF EMBALLERINGSBEHOV: Norgrens applikationsekspertise rækker fra primære applikationer (fyldning, lukning og forsegling) til sekundære og tertiære processer (indpakning, kartonnering, pakning og palletering). For alle applikationer har Norgren til mål at hjælpe OEMkunderne og deres slutbrugere med at skabe optimal driftssikkerhed og maskindriftstid. Hurtigere cyklustider, reducerede opstillings- og forberedelsestider samt proportionalteknologi for at undgå unødvendigt tryk og give længere levetid på komponenterne er alt sammen med til at yde et aktivt bidrag til maskinoptimering. GLENN MATHEWS KEY ACCOUNT MANAGER, UK

EMBALLERING 03 01 SPECIALMASKINE TIL VÆSKEFYLDNING, MASTERFIL, UK 02 AUTOMATISERET ROTERENDE CEMENTSÆKKEFYLDNINGSMASKINE, HAVER & BOECKER, BRASILIEN 03 HÅNDTERING OG EMBALLERING AF PRODUKTER, PROINVENT A/S TECHNOLOGY, DANMARK 04 HØJHASTIGHEDSPALLETERING AF PAPIR, ROBOTIC AUTOMATION PTY LTD, AUSTRALIEN 05 SPECIALBYGGET FLASKEPALLETERING, JOHNSON CONTROL, BELGIEN 06 NY GENERATION AF AUTOMATISK PALLEETIKKETERING, ENGINEERING VAN DURME, BELGIEN 01 02 03 04 05 06 PRIMÆRE APPLIKATIONER - FYLDNING, LUKNING, FORSEGLING SEKUNDÆRE APPLIKATIONER INDPAKNING OG KARTONNERING TERTIÆRE APPLIKATIONER - KASSEPAKNING OG PALLETERING INSPEKTION, ETIKETTERING OG KODNING, SORTERING OG KASSATION

04 EMBALLERING PET FLASKEFREMSTILLING OG PÅFYLDNINGEKSPERTISE 01 02

EMBALLERING 05 NORGREN TILBYDER RENE OG SIKRE LØSNINGER Norgren er førende på markedet for specialiseret teknologi til produktionen af PET-flasker - som i stigende grad er populære pga. deres brugervenlighed, samt genbrugs- og merchandisingværdi. Norgrens løsninger fremmer strække- og blæsningsprocessen ved varierende tryk og højtryk op til 40 bar. Teknologidifferentiering er et centralt krav, inklusive evnen til at håndtere enhver flaskeform og størrelse. Centrale kundeparametre inkluderer højt flow, lang levetid, tid/gennemløbsmængde, temperatur og tryk. Specielle udviklinger inkluderer aseptiske løsninger til mælk og juice og specielle gasbeskyttelseslag til øl. FRANK SCHNUR TEKNISK CHEF, PET-BOTTLING TYSKLAND 01 VENTILBLÆSNINGSBLOK OPERERER VED VARIERENDE TRYK OP TIL 40 BAR 02 SPECIALCYLINDER ANVENDT TIL FLASKEFORMNINGSPROCESSEN

06 EMBALLERING NY SMOOTH LINE CYLINDER FORSEGLEDE MAGNETKONTAKTER TILLADER KRAFTIG AFVASKNING UDFØRSLEN ER I OVERENSSTEMMELSE MED HYGIEJNEDESIGNSTANDARD EN1672-2 MED JUSTERBARE KONTAKTER INDEN I CYLINDERRØRET RENELØSNINGER ENGINEERING ADVANTAGE PÅ DE CENTRALE FØDEVAREOMRÅDER Norgrens ingeniører lytter, forstår, fortolker og skaber nye løsninger, som er i overensstemmelse med Europas og USA's seneste lovgivning. Ved at trække på industriel og applikationsmæssig ekspertise henvender Norgren sig til de centrale områder inden for den europæiske standard EN1672-2 samt USA's standarder 21CFR110.80 (proces og kontrol) og 21CFR110.40 (udstyr og redskaber). EN1672-2 definerer hygiejnekravene for OEM'erne, som designer og bygger maskineri til fødevareindustrien. Denne lovgivning regulerer tre forskellige områder og indikerer retningslinier om "bedste praksis" for design. 01 02 03 01 VM10 EGNET TIL AFVASKNING 02 AUTO PAC BAKKEFORDELER I BRUG VED STEMILT I WENATCHEE, WASHINGTON, USA 03 SMOOTH LINE CYLINDER MED EXCELLENT RENGØRINGSVENLIGHED

EMBALLERING 07 01 ULTRASONISK HØJHASTIGHEDS OSTESKÆRER, RYAN MANUFACTURING LTD, NEW ZEALAND 02 HØJTRYKS PASTEURISERINGS-PROCES, ALSTOM, FRANKRIG 03 FØDEVARELØSNING TIL FORØGELSE AF HYGIEINESTANDARDEN, SFK SYSTEMS A/S, DANMARK 04 BEHANDLING AF JULESALAT, TEBULO, HOLLAND 1 2 3 4 NORGREN SKABER LØSNINGER TIL ETHVERT OMRÅDE: FØDEVAREOMRÅDET: Systemkomponenter, som er i både direkte og indirekte kontakt med det centrale produktflow, skal fremstilles af korrosionsbestandigt, giftfrit og uabsorberende materiale for at undgå muligheden for forurening af slutproduktet. Norgrens opmærksomhed på detaljer i designfasen betyder, at de skabte løsninger er med rene og glatte linier og eliminerer hulrum, sprækker og skarpe hjørner, hvor fødevarerester kunne sætte sig. De er også selvdrænende og tillader derfor at væsker ganske simpelt løber af. Ved brug af materialer, som er både korrosionsbestandige og egnede til afvaskningsprocesser, har Norgren optimeret designet af løsninger såsom Smooth Line cylinderen og en række cylindre, skråsæde- og afspærringsventiler i rustfrit stål som eksempler på den bedste praksis på dette område. STÆNKOMRÅDE: Alle systemdele i dette område er udsat for stænk fra fødevareprodukter, men anvendes ikke ind i det centrale produktflow. Designet af løsninger skal være lig fødevareområdet, men reducerede materialekrav tillader brugen af anodiseret aluminium og designede polymerer i komponenten. Dette gælder dog kun, så længe der absolut ikke er nogen risiko for ugunstige virkninger for fødevareproduktet. IKKE-FØDEVAREOMRÅDE: I dette område er der ingen kontakt med fødevarer, men det betyder ikke, at Norgrens ingeniører går på kompromis med designets kvalitet. De opretholder den samme høje standard og anvender materialer, som er lette at rengøre og modstandsdygtige over for korrosion.

08 EMBALLERING PRÆCISION OG FUNKTIONALITET ER CENTRALT I DESIGNET AF NORGRENS MULTIPOSITIONS-AKTUATOR OMFATTENDE SORTIMENT Norgren tilbyder et omfattende sortiment af afprøvede, driftssikre løsninger til bevægelse og fluidkontrol. Fra små, lette automatiseringskomponenter til robuste cylindere uden stempelstang har vi til mål at optimere den teknologiske ydelse til gavn for vores kunder. Integrerede systemer skabes med henblik på fleksibilitet og med basis i solide produktgrundlag. Applikationsspecifikke løsninger involverer ofte modulære kombinationer af aktuator, styreventil og luftbehandling. VM10 HØJTYDENDE MODULVENTILER ER FLEKSIBLE OG NEMME AT KONFIGURERE

EMBALLERING 09 AFPRØVET, DRIFTSSIKKER OG HOLDBAR VM10 MODULÆRE SYSTEMVENTILER Højtydende, fleksible og kompakte MINIATURE ROUND LINIE CYLINDRE Ideelle til applikationer med meget let belastning. ISO standard VS18/26 GLIDERVENTILER To enestående gliderteknologier, med eller uden dynamiske pakninger, giver maksimal driftssikkerhed, alsidighed og lang levetid. ISO/VDMA-normeret LINEÆRE GLIDEBORDE Bredt udvalg af størrelser med høje drifts- og cyklushastigheder FIELDBUS I/O SYSTEMER IP67/IP65 udførelse giver reduceret kabling og enkel installation, med single point diagnostik PNEUMATISKE GRIBERE Omfattende program af vinkel- og parallelgribere. Lav vægt og stor nøjagtighed VP60 PROPORTIONAL- FLOWREGULERINGSVENTILER Lavt luftforbrug, hurtig og stabil respons. Høj nøjagtighed og driftstryk VMAA SMARTPUMPE Dual modulær vakuumgenerator med højt vakuumflow, lavt luftforbrug og bred trykvariation V18 OVERVÅGET DUMPVENTIL I overensstemmelse med maskineridirektivet 89/392/EEC, EN954-1 og BS EN 292 84520-SKRÅSÆDEVENTIL Højt flow til damp og aggressive væsker MULTIPOSITIONS-AKTUATOR Høj hastighed og acceleration, mange positioner, enkel programmering PRESSOSTATER OG SENSORER Omfattende sortiment til alle typer applikationer SMOOTH LINE CYLINDER Ren og glat konstruktion med forsegling i overensstemmelse med EN1672-2. Integrerede justerbare kontakter i cylinderrøret LØSNINGER I RUSTFRIT STÅL Bredt udvalg af korrosionsbestandige produkter, inklusive luftbehandlingsudstyr (B38- & R38- serien) og aktuatorer (KM/55001- serien af CLEAN LINE) MINIATURE DREJEAKTUATORER Kompakte, lette og jævn drift PNEUFIT C & PNEUFIT M FITTINGS Mere end 1000 komposit push-in fittings, inklusive den superkompakte Pneufit M miniatureserie

AUSTRALIEN Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au BELGIEN & LUXEMBURG Tel: +32 2 376 60 20 Fax: +32 2 376 26 34 enquiry@be.norgren.com BRASILIEN Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001 vendas@norgren.com.br DENMARK Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk FINLAND Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@imi norgren.fi FRANKRIG Tel: +33 1 60 05 92 12 Fax: +33 1 60 06 08 52 norgren@norgren.fr HOLLAND Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 enquiry@nl.norgren.com HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 enquiry@hk.norgren.com INDIEN Tel: +91 11 2681 7933 Fax: +91 11 2681 7932 pneumatics@norgren.co.in IRLAND Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie ITALIEN Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 d.aziendale@norgrenitalia.it JAPAN Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 Japan@imi norgren.com KINA Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 norgren@online.sh.cn MALAYSIA Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my MEXICO Tel: +52 55 5565 7521 Fax: +52 55 5565 7072 neumatica@norgren.com.mx NEW ZEALAND Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz NORGE Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no POLEN Tel: +48 22 871 7880 Fax: +48 22 871 7881 biuro@pl.norgren.com SINGAPORE Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/17 enquiry@sg.norgren.com SLOVENIEN Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com SPANIEN Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es SVERIGE Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se SCHWEIZ Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch STORBRITANIEN Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com TJEKKIET Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 enquiry@cz.norgren.com TYSKLAND Tel: +49 2802 49 0 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de UNGARN Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 info@norgren.hu USA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com ØSTRIG Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com Samt distributører over hele verden www.norgren.com The Roundel, Norgren and IMI are registered trade marks IMI Norgren Limited 2004. Due to our policy of continuous development, Norgren reserve the right to change specifications without prior notice. z6697_ips DK 07/04 a subsidiary of IMI plc