NYHEDER 1/2014 NYHEDER

NYHEDER 1/2014 DK NYHEDER 1/2014

AUTOMATION BELYSNING SIKKERHED INNOVATIV OG MADE IN GERMANY 2 FORORD

SMART PRODUCTS FOR SMART BUILDINGS Med denne nyhedsbrochure lancerer vi nye produkter inden for LED-belysning samt forskellige løsninger for behovsorienteret bygningsstyring. ESYLUX tilbyder i fremtiden universelle UCtilstedeværelses- og -bevægelsessensorer til byggeri, der ikke omfatter boliger, og som styres centralt med PLC. Med disse sensorer kan rumfunktionerne styres konsekvent afhængigt af, om der er personer til stede, og det i næsten alle gængse Building Management Systemer (BMS). Da Universal Current (UC) sensorerne fra ESYLUX er kompatible med de forskellige spændinger i gængse PLC er, og desuden tilbydes i alle vigtige monteringsformer, kan systemintegratoren altid benytte de samme sensorer i forskellige omgivelser. På sikkerhedsområdet præsenterer vi vores reviderede røgalarmsprogram PROTECTOR med en faremeldingscentral GMZ. Denne professionelle og økonomisk attraktive løsning til alle bygninger, hvor der ikke er lovkrav om at installere en brandalarmcentral, giver et maksimum af sikkerhed i bygningen som følge af en komplet systemopsætning af forskellige faresensorer (røg-, gas-, vand- og CO-alarmer). Med intelligente produkter til intelligente bygninger satser vi også fremover på et intensivt samarbejde med el-grossister, arkitekter, rådgivere, elinstallatører m.fl. Vi udvider vores sortiment af KNX-sensorer med en branchenyhed: Den første sensor, der også kan lugte, og sørge for frisk luft i lukkede rum. ATMO tilstedeværelsessensoren hjælper virksomheder og organisationer med at skabe arbejdsomgivelser og velvære-betingelser i professionelt benyttede lokaler eller at skabe et optimalt indeklima i udsøgte private hjem og sommerhuse. Vel at mærke altid afhængigt af, om der er mennesker til stede. En intelligent bygningsstyring kan realiseres med forskellige gængse systemer. Med Universal Building Manager (UBM) tilbyder ESYLUX et produkt, der som cross-standardløsning kan understøtte alle gængse BUS- og kommunikationssystemer og knytte dem sammen i netværk med en ensartet systemgrænseflade. Med venlig hilsen Terry Goldenbeck Administrerende direktør ESYLUX Danmark ApS FORORD 3

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY 4 FILOSOFIEN

LIVET ER INDVIKLET NOK I FORVEJEN. DERFOR SØGER VI I ESYLUX EFTER LØSNINGER, DER GØR DET LIDT NEMMERE. VORES KONSTANTE STRÆBEN EFTER OPTIMERING OG FORENKLING KALDER VI PERFORMANCE FOR SIMPLICITY. DET ER EN OVERBEVISNING, EN HOLDNING OG VORES VIGTIGSTE LØFTE. ET UDTRYK OG ET MÅL FOR, HVAD VI KAN PRÆSTERE. I ALLE PROCESSER FYLDER VI DETTE LØFTE MED LIV - HELT FRA VORES VIRKSOMHEDSSTRUKTUR OVER PRODUKTUDVIKLING OG DISTRIBUTION TIL KUNDESERVICE. VORES FORRETNINGS- PARTNERE, DERES KUNDER OG SLUTBRUGERNE NYDER DAGLIGT FORDEL AF ENKELHEDENS STYRKE. FILOSOFIEN 5

VIL DU VIDE MERE? På internettet finder du flere informationer om vores produkter. Du kan scanne QR-koden eller besøge os på www.esylux.dk. 6 BEMÆRK

8-25 BASIC-serien Sensor til lagerbygninger DALI-serien UC-serien ATMO -serien Mobil-PDi/MDi-universal 10-11 12 13-15 16-20 21-23 24 26-29 Universal Building Manager (UBM) BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER 60-70 72-75 Piktogramforklaring SIKKERHEDSBELYSNING 50-52 53-56 57 58-71 PROTECTOR-serien INDENDØRSBELYSNING 44-47 48-57 SLX-serien SLE / SLF-serien ELX-serien UDENDØRSBELYSNING 32-37 38-41 42-47 IL / AIL-serien STYRINGER 28 30-41 OL / AOL-serien OFR / AFR-serien SENSORER INFORMATIONER 72 INDHOLD 7

SENSORER NYHEDER I SORTIMENTET SENSORER Som førende specialist inden for sensorteknik tilbyder Vi udvider vores DALI-sortiment med forskellige sensorer vi både stand alone-sensorer og intelligente tilstede- til broadcast-funktion samt en adresserbar tilstede- værelses- og bevægelsessensorer til forskellige løsninger værelsessensor. inden for bygningsstyring. UC-tilstedeværelses- og bevægelsessensorerne er ud- Den nye Basic-sensor er udviklet til projekter, der er viklet til bygningssstyringssystemer (BMS) til high end- omkostningssensitive, og hvor der kun kræves tilstede- styring af byggeri, som ikke omfatter boliger. værelses- og bevægelsessensorer, der tænder og slukker. Den muliggør således besparelser ved bevidst at give afkald på funktionalitet. Inden for automationsløsninger udvider vi vores sortiment af KNX-sensorer med ATMO -tilstedeværelsessensorerne, der fungerer på tværs af anlægs- Vi har udviklet en sensor til lagerbygninger, en produkt- funktioner: 3 modeller, udstyret med op til 4 i 1 sensor, løsning til logistik-branchen, der til fulde omsætter der sikrer et optimalt indeklima i rummet. vores filosofi kun lys der, hvor der er brug for det! BASIC-SERIEN SENSOR TIL LAGERBYGNINGER DALI-SERIEN NYHED: PD 360/8 BASIC MD 360/8 BASIC NYHED: PD-C360i/24 DIMplus WH NYHED: PD-C360i/8 DUO DALI PD-C360i/24 DUO DALI NYHED: PD 360i/8 DALI ADR NYHED: PD-CE360i/24 UC NYHED: PD-C360i/8 mini UC NYHED: PD-C180i/16 UC UC-SERIEN NYHED: PD-C360i/8 UC PD-C360i/24 UC ATMO -SERIEN NYHED: PD-ATMO 360i/8 T KNX PD-ATMO 360i/8 A KNX 8 SENSORER NYHEDER FJERNBETJENING NYHED: PD-ATMO 360i/8 O KNX NYHED: Mobil-PDi/MDi-universal

SENSORER SENSORER 8-25 BASIC-SERIEN 10-11 SENSOR TIL LAGERBYGNINGER 12 DALI-SERIEN 13-15 UC-SERIEN 16-20 ATMO -SERIEN 21-23 MOBIL-PDi/MDi Universal 24 SENSORER NYHEDER 9

PD 360/8 BASIC Bestillingsnummer EAN-nummer SENSORER Typebetegnelse - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til loftsmontage - Med en rækkevidde på op til 8 m i diameter, ved en anbefalet monteringshøjde på 3 m. Til brug i små rum og gennemgangsområder med dagslys - 10 A relæ - Fast indlagt fabriksprogram sørger for, at sensoren er klar til brug med det samme Y(0B51CA*ONKOLL( PD 360/8 BASIC, hvid EB10430411 4015120430411 EP10425929 EM10425608 EM10425615 4015120425929 4015120425608 4015120425615 Ø 99mm 33 mm Forsyningsspænding: 110-230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: < 0,2 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde: 8 m i diameter ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: mekanisk via potentiometer Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 40 Isolationsklasse: II Lyskanal: tænd/sluk/sluttekontakt/spændingsførende Afbryderindgang: ja Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Efterløbstid: impuls - 30 min. Parallelkobling: ja Monteringsmåde: loftsmontage udvendigt underlag/planforsænket Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Leveringsomfang: inklusive linsemaske og afstandsholder Dimensioner ca.: højde 33 mm, Ø 99 mm Tilslutningsklemme: 4,0 mm² Farve: hvid TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE Loftindbygningssæt 3,00 m 360 Ø4m Ø6m Ø8m Arbejdsområde ca. Ø 4 m Frontalt på sensoren ca. Ø 6 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m Standarddrift. ( ---- ) Standarddrift med ekstra aktivering med afbryder. Efter behov kan lyset tændes/slukkes manuelt med knappen. 10 SENSORER NYHEDER Beskyttelsesgitter 180/90 hvid Beskyttelsesgitter 165/70 hvid

Bestillingsnummer MD 360/8 BASIC EAN-nummer SENSORER Typebetegnelse - Bevægelsessensor med 360 detekteringsområde til loftsmontage - Med en rækkevidde på op til 8 m i diameter, ved en anbefalet monteringshøjde på 3 m. Til brug i små rum og gennemgangsområder - 10 A relæ - Fast indlagt fabriksprogram sørger for, at sensoren er klar til brug med det samme MD 360/8 BASIC, hvid EB10430404 4015120430404 Forsyningsspænding: 110-230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: < 0,2 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde: 8 m i diameter ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: mekanisk via potentiometer Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 40 Isolationsklasse: II Lyskanal: tænd/sluk/sluttekontakt/spændingsførende Afbryderindgang: ja Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-1000 lux Efterløbstid: impuls - 30 min. Parallelkobling: ja Monteringsmåde: loftsmontage udvendigt underlag/planforsænket Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Leveringsomfang: inklusive linsemaske og afstandsholder Dimensioner ca.: højde 33 mm, Ø 99 mm Tilslutningsklemme: 4,0 mm² Farve: hvid Ø 99 mm 33 mm TILBEHØR Loftindbygningssæt Beskyttelsesgitter 180/90 hvid Beskyttelsesgitter 165/70 hvid Y(0B51CA*ONKOKO( DETEKTERINGSOMRÅDE EP10425929 EM10425608 EM10425615 4015120425929 4015120425608 4015120425615 3,00 m 360 Ø4m Ø8m Frontalt på sensoren ca. Ø 4 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m Standarddrift. ( ---- ) Standarddrift med ekstra aktivering med afbryder. Efter behov kan lyset tændes/slukkes manuelt med knappen. SENSORER NYHEDER 11

PD-C360i/24 DIMplus WH Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer SENSORER IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til loftsmontage. - Rækkevidde på op til 32 m, elliptisk detekteringsområde på 32 m i længden og 4 m i bredden, ved en monteringshøjde på 10 m (maksimal monteringshøjde ca. 15 m) - Automatisk lysstyring (kanal 1) med regulering af et konstant lysniveau afhængigt af tilstedeværelse og dagslys (1-10 V DC grænseflade) - Ekstra tænd-/slukkontakt (kanal 2) HVAC til at tænde og slukke en ekstra lyskilde eller til at styre varme/ventilation/klimaanlæg afhængigt af tilstedeværelse - 16 A højtydende relæ (wolfram-kontakt) - Fast indlagt fabriksprogram sørger for, at sensoren er klar til brug med det samme Y(0B51CA*OMPRSN( PD-C360i/24 DIMplus WH, hvid EP10425783 4015120425783 Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 0,3 W Detekteringsområde: 360 Elliptisk rækkevidde ca.: 32 x 4 m ved en monteringshøjde på 10 m Indstillingsmuligheder: elektronisk via de infrarøde fjernbetjeninger Mobil-PDi/plus, Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) Kanal 1: Belysning Kontakt: Sluttekontakt/spændingsførende Belastning: 230 V AC, 50 Hz/(16 A relæ), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), kapacitiv last/ballaster maks. tilkoblingsstrøm < 800 A/200 µs Afbryderindgang: ja Impuls/ca. 1-15 min. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Grænseflade: 1-10 V DC Styreudgang: 1-10 V DC/50 ma Orienteringsbelysning: 10 % eller 20 % lysstyrke Efterløbstid orienteringslys ca. 1-60 min. Kanal 2: HVAC Kontakt: Sluttekontakt/spændingsførende Maks. koblingseffekt: 230 V AC, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5), kapacitiv last/ballaster maks. tilkoblingsstrøm 30 A/20 ms Afbryderindgang: ja Efterløbstid: Impuls/ca. 1-60 min. Slave-indgang: ja Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 20 i planforsænket version, IP 54 med udvendigt underlag (skal bestilles separat) IP 20 som version til indbygning i loft (indbygningssæt bestilles separat) Isolationsklasse: II Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 46 mm, Ø 108 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 24 mm, monteringshullets størrelse Ø 60 mm Farve hvid, svarer til RAL 9010 DETEKTERINGSOMRÅDE TILBEHØR 10,00 m approx. 16 m 2 m 2 m approx. 16 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 32 m Fjernbetjening Mobil-PDi/plus, sølv/grøn metallic EM10425530 4015120425530 Fjernbetjening Mobil-PDi/User, sølv/grøn metallic EM10425547 4015120425547 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 PD-C360/8 slave, hvid EP10055379 4015120055379 PD-C360/24 slave, hvid EP10055386 4015120055386 PD-C360/24 slave WH, hvid EP10425790 4015120425790 Udvendigt underlag-c IP 20, hvid EP10425370 4015120425370 Udvendigt underlag-c IP 20, sølv EP10425387 4015120425387 Udvendigt underlag-c IP 54, hvid EP10425905 4015120425905 Udvendigt underlag-c IP 54, sølv EP10425912 4015120425912 Afskærmningssæt-C360/24 sølv EP10425431 4015120425431 Loftindbygningssæt-C, hvid EP10425929 4015120425929 Beskyttelsesgitter 180/90 hvid EM10425608 4015120425608 Beskyttelsesgitter 165/70 hvid EM10425615 4015120425615 Standarddrift Standarddrift med ekstra styring med afbryder. Efter behov kan lyset tændes/slukkes manuelt med knappen. Master-slave-kobling: Masterenheden styrer de tilsluttede forbrugssteder efter de indstillede parametre. Slaveenhederne udfører kun tilstedeværelsesdetektering og afgiver en impuls til masterenheden, når de opdager bevægelse. Bemærk: Der kan maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder til én masterenhed. Bemærk: Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke tilladt. Til udvidelse af detekteringsområdet benyttes de tilhørende slave-enheder (tilbehør). 12 SENSORER NYHEDER

Bestillingsnummer PD-C360i/8 DUO DALI EAN-nummer SENSORER Typebetegnelse IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til loftsmontage - Rækkevidde på op til 8 m i diameter ved en anbefalet monteringshøjde på 3 m - Automatisk lysstyring af DALI- eller DSI-ballaster til et konstant lysniveau afhængigt af tilstedeværelse og dagslys (med DALI-/DSI-udgang) PD-C360i/8 DUO DALI, hvid EP10427442 Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: < 0,3 W, ved fuld DALI-effekt 1,6 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 8 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: mekanisk eller via de infrarøde fjernbetjeninger Mobil-PDi/DALI, Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) Kanal 1: tænd + sluk/dæmpning Afbryderindgang: ja Efterløbstid: ca. 1-15 min. DALI/DSI-udgang 1: 2-polet DALI/DSI-styreledning/broadcast Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Orienteringsbelysning: 10 % eller 20 % lysstyrke Efterløbstid orienteringslys ca. 1-60 min. Kanal 2: tænd + sluk/dæmpning Afbryderindgang: ja Efterløbstid ca.: 1-15 min. DALI/DSI-udgang 2: 2-polet DALI/DSI-styreledning/broadcast Aktiverbare DALI-ballaster: maks. 25 stk. pr. DALI/DSI-udgang Slave-indgang: ja Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 20 i planforsænket version, IP 20/IP 54 med udvendigt underlag (skal bestilles separat) IP 20 som version til indbygning i loft (indbygningssæt bestilles separat) Isolationsklasse: II Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 38 mm, Ø 108 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 24 mm, monteringshullets størrelse Ø 60 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Beskyttelsesgitter 180/90 hvid 4015120425899 4015120425547 4015120426995 4015120055379 4015120055386 4015120425370 4015120425387 4015120425905 4015120425912 4015120425936 4015120425929 4015120425608 Beskyttelsesgitter 165/70 hvid EM10425615 4015120425615 Fjernbetjening X-REMOTE PD-C360/8 slave, hvid PD-C360/24 slave, hvid Udvendigt underlag-c IP 20, hvid Udvendigt underlag-c IP 20, sølv Udvendigt underlag-c IP 54, hvid Udvendigt underlag-c IP 54, sølv Afskærmningssæt-C360/8 sølv Loftindbygningssæt-C, hvid Ø 60 mm 24 mm DETEKTERINGSOMRÅDE EP10425899 EM10425547 EP10426995 EP10055379 EP10055386 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425936 EP10425929 EM10425608 Fjernbetjening Mobil-PDi/User, sølv/grøn metallic Ø 108 mm 38 mm TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-PDi/Dali, sølv Y(0B51CA*OMROOM( 4015120427442 3,00 m 360 Ø4m Ø6m Ø8m Arbejdsområde ca. Ø 4 m Frontalt på sensoren ca. Ø 6 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m Standarddrift Standarddrift med ekstra styring med afbryder. Efter behov kan lyset tændes/slukkes manuelt med knappen. Master-slave-kobling: Masterenheden styrer de tilsluttede forbrugssteder efter de indstillede parametre. Slaveenhederne udfører kun tilstedeværelsesdetektering og afgiver en impuls til masterenheden, når de opdager bevægelse. Bemærk: Der kan maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder til én masterenhed. Bemærk: Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke tilladt. Til udvidelse af detekteringsområdet benyttes de tilhørende slave-enheder (tilbehør). SENSORER NYHEDER 13

PD-C360i/24 DUO DALI Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer SENSORER IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til loftsmontage - Rækkevidde på op til 24 m i diameter ved en anbefalet monteringshøjde på 3 m (maksimal monteringshøjde 5 m) - Automatisk lysstyring af DALI- eller DSI-ballaster til et konstant lysniveau afhængigt af tilstedeværelse og dagslys (med DALI-/DSI-udgang) Y(0B51CA*OMROPT( PD-C360i/24 DUO DALI, hvid EP10427459 4015120427459 Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: < 0,3 W, ved fuld DALI-effekt 1,6 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 24 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: mekanisk eller via de infrarøde fjernbetjeninger Mobil-PDi/DALI, Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) Kanal 1: tænd + sluk/dæmpning Afbryderindgang: ja Efterløbstid: ca. 1-15 min. DALI/DSI-udgang 1: 2-polet DALI/DSI-styreledning/broadcast Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Orienteringsbelysning: 10 % eller 20 % lysstyrke Efterløbstid orienteringslys ca. 1-60 min. Kanal 2: tænd + sluk/dæmpning Afbryderindgang: ja Efterløbstid ca.: 1-15 min. DALI/DSI-udgang 2: 2-polet DALI/DSI-styreledning/broadcast Aktiverbare DALI-ballaster: maks. 25 stk. pr. DALI/DSI-udgang Slave-indgang: ja Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 20 i planforsænket version, IP 20/IP 54 med udvendigt underlag (skal bestilles separat) IP 20 som version til indbygning i loft (indbygningssæt bestilles separat) Isolationsklasse: II Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 38 mm, Ø 108 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 24 mm, monteringshullets størrelse Ø 60 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 DETEKTERINGSOMRÅDE Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Arbejdsområde ca. Ø 8 m 360 Frontalt på sensoren ca. Ø 11 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 24 m 3,00 m TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-PDi/Dali, sølv EP10425899 4015120425899 Fjernbetjening Mobil-PDi/User, sølv/grøn metallic EM10425547 4015120425547 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 PD-C360/8 slave, hvid EP10055379 4015120055379 PD-C360/24 slave, hvid EP10055386 4015120055386 Udvendigt underlag-c IP 20, hvid EP10425370 4015120425370 Udvendigt underlag-c IP 20, sølv EP10425387 4015120425387 Udvendigt underlag-c IP 54, hvid EP10425905 4015120425905 Udvendigt underlag-c IP 54, sølv EP10425912 4015120425912 Afskærmningssæt-C360/24 sølv EP10425431 4015120425431 Loftindbygningssæt-C, hvid EP10425929 4015120425929 Beskyttelsesgitter 180/90 hvid EM10425608 4015120425608 Beskyttelsesgitter 165/70 hvid EM10425615 4015120425615 Standarddrift Standarddrift med ekstra styring med afbryder. Efter behov kan lyset tændes/slukkes manuelt med knappen. Master-slave-kobling: Masterenheden styrer de tilsluttede forbrugssteder efter de indstillede parametre. Slaveenhederne udfører kun tilstedeværelsesdetektering og afgiver en impuls til masterenheden, når de opdager bevægelse. Bemærk: Der kan maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder til én masterenhed. Bemærk: Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke tilladt. Til udvidelse af detekteringsområdet benyttes de tilhørende slave-enheder (tilbehør). 14 SENSORER NYHEDER

Bestillingsnummer PD 360i/8 DALI ADR EAN-nummer SENSORER Typebetegnelse DALI 9,5-22,5 V IP 44 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til loftsmontage - Rækkevidde på op til 8 m i diameter ved en anbefalet monteringshøjde på 3 m - Automatisk lysstyring af DALI-ballaster til et konstant lysniveau afhængigt af tilstedeværelse og dagslys (med DALI-udgang) PD 360i/8 DALI ADR, hvid EM10210709 Y(0B51CA*MLKRKT( 4015120210709 Busspænding: 9,5-22,5 V DC (DALI) Strømforbrug ca.: 6 ma Detekteringsområde: 360 Rækkevidde ca.: 8 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: mekanisk eller via den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/DALI ADR (bestilles separat) Kanal 1: tænd + sluk/dæmpning Afbryderindgang: ja Efterløbstid ca.: 10 sek. - 30 min. DALI udgang 1: 2-polet DALI-styreledning/broadcast Lysmåling: blandingslys Lysstyrke: 10-2000 lux Orienteringsbelysning: 10 %, 20 %, 30 % af lysstyrken Efterløbstid orienteringslys ca.: 5 min. - Gruppeindstilling: Der kan maks. indstilles 16 grupper/adresser Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 44 med udvendigt underlag (skal bestilles separat) IP 40 med loftindbygningssæt (skal bestilles separat) Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 33, Ø 102 mm Monteringshullets størrelse ca.: indbygningsdybde 21 mm, monteringshullets størrelse Ø 52 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Ø 102 mm Ø 52 mm 21 mm 33 mm TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE Fjernbetjening Mobil-PDi/DALI ADR Udvendigt underlag DALI ADR Loftindbygningssæt DALI ADR EM10210891 EM10210815 EM10210808 4015120210891 4015120210815 4015120210808 3,00 m 360 Ø3m Ø4m Ø8m Arbejdsområde ca. Ø 3 m Frontalt på sensoren ca. Ø 4 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m DA DA DALI power supply Standarddrift DA DA S1 S2 S1 S2 DALI bus DALI bus DALI EVG DALI power supply DALI EVG Standarddrift med ekstra styring med afbryder. Efter behov kan lyset dæmpes eller tændes/slukkes manuelt med knappen. SENSORER NYHEDER 15

PD-C360i/8 UC Bestillingsnummer EAN-nummer SENSORER Typebetegnelse IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til indbygning i loft - Rækkevidde på op til 8 m i diameter og egnet til brug i forbindelse med bygningsstyringssystemer - Driftsspænding 12-36 V jævn- og vekselspænding (AC/DC) - Potentialfri softwarestyret koblingsudgang (bryde-/sluttekontakt) - Detekteringsvisning, der kan slås til og fra - Tilkobling af lydløs funktion indtil maks. 2 A Y(0B51CA*OMRNLM( PD-C360i/8 UC, hvid 4015120427312 Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 38 mm Forsyningsspænding: 1-36 V UC (AC/DC) Effektforbrug ca.: < 0,3 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 8 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: via den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/MDi og X-REMOTE (bestilles separat) Kontakt: Bryde-/sluttekontakt, potentialfri Belastning: 12-36 V UC (AC/DC), 2 A Afbryderindgang 1: ja Efterløbstid: impuls - 60 min. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Slave-indgang: nej Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 20 i planforsænket version, IP 20/IP 54 med udvendigt underlag (skal bestilles separat) IP 20 som version til indbygning i loft (indbygningssæt bestilles separat) Isolationsklasse: III Tilslutningsklemme: 1,5 mm² Leveringsomfang: inklusive linsemaske Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi, sølv/blå metallic Beskyttelsesgitter 180/90 hvid EM10425509 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425936 EP10425929 EM10425608 4015120425509 4015120426995 4015120425370 4015120425387 4015120425905 4015120425912 4015120425936 4015120425929 4015120425608 Beskyttelsesgitter 165/70 hvid EM10425615 4015120425615 Fjernbetjening X-REMOTE 3,00 m Udvendigt underlag-c IP 20, hvid Udvendigt underlag-c IP 20, sølv Udvendigt underlag-c IP 54, hvid Udvendigt underlag-c IP 54, sølv Afskærmningssæt-C360/8 sølv 360 Loftindbygningssæt-C, hvid Ø4m Ø6m Ø8m Arbejdsområde ca. Ø 4 m Frontalt på sensoren ca. Ø 6 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m out B1 Monteringsmåde: loftsmontering, Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 38 mm, Ø 108 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 24 mm, monteringshullets størrelse Ø 60 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE in A1 (+) EP10427312 B2 out 0-10 V DC + GND 12-36 V UC (AC/DC) 16 SENSORER NYHEDER S S

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer PD-C360i/24 UC IP 54 Zubehör Accessory SENSORER - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til indbygning i loft - Rækkevidde på op til 24 m i diameter og egnet til brug i forbindelse med bygningsstyringssystemer - Driftsspænding 12-36 V jævn- og vekselspænding (AC/DC) - Potentialfri softwarestyret koblingsudgang (bryde-/sluttekontakt) - Detekteringsvisning, der kan slås til og fra - Tilkobling af lydløs funktion indtil maks. 2 A PD-C360i/24 UC, hvid EP10427329 4015120427329 Y(0B51CA*OMRNMT( Forsyningsspænding: 12-36 V UC (AC/DC) Effektforbrug ca.: < 0,3 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 24 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: via den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/MDi og X-REMOTE (bestilles separat) Kontakt: bryde-/sluttekontakt, potentialfri Belastning: 12-36 V UC (AC/DC), 2 A Afbryderindgang 1: ja Efterløbstid: impuls - 60 min. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Slave-indgang: nej Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 20 i planforsænket version, IP 20/IP 54 med udvendigt underlag (skal bestilles separat) IP 20 som version til indbygning i loft (indbygningssæt bestilles separat) Isolationsklasse: III Tilslutningsklemme: 1,5 mm² Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 46 mm, Ø 108 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 24 mm, monteringshullets størrelse Ø 60 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi, sølv/blå metallic EM10425509 4015120425509 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 Udvendigt underlag-c IP 20, hvid EP10425370 4015120425370 Udvendigt underlag-c IP 20, sølv EP10425387 4015120425387 Udvendigt underlag-c IP 54, hvid EP10425905 4015120425905 Udvendigt underlag-c IP 54, sølv EP10425912 4015120425912 Afskærmningssæt-C360/24 sølv EP10425431 4015120425431 Loftindbygningssæt-C, hvid EP10425929 4015120425929 Beskyttelsesgitter 180/90 hvid EM10425608 4015120425608 Beskyttelsesgitter 165/70 hvid EM10425615 4015120425615 DETEKTERINGSOMRÅDE Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 3,00 m Arbejdsområde ca. Ø 8 m Frontalt på sensoren ca. Ø 11 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 24 m in A1 (+) out out 0-10 V DC B1 B2 GND + S S 12-36 V UC (AC/DC) SENSORER NYHEDER 17

PD-CE360i/24 UC Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer SENSORER - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til indbygning i loft - Rækkevidde på op til 24 m i diameter og egnet til brug i forbindelse med bygningsstyringssystemer - Driftsspænding 12-36 V jævn- og vekselspænding (AC/DC) - Potentialfri softwarestyret koblingsudgang (bryde-/sluttekontakt) - Detekteringsvisning, der kan slås til og fra - Tilkobling af lydløs funktion indtil maks. 2 A Y(0B51CA*OMRNNQ( PD-CE360i/24 UC, opal-mat EP10427336 4015120427336 Ø 82 mm Ø 68 mm 67 mm 32 mm Forsyningsspænding: 12-36 V UC (AC/DC) Effektforbrug ca.: < 0,3 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 24 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: via den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi-M og X-REMOTE (bestilles separat) Kontakt: bryde-/sluttekontakt, potentialfri Belastning: 12-36 V UC (AC/DC), 2 A Afbryderindgang 1: ja Efterløbstid: impuls - 60 min. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Slave-indgang: nej Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 40 Isolationsklasse: III Tilslutningsklemme: 1,5 mm² Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: indbygning i loft Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 99 mm, Ø 82 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 67 mm, monteringshullets størrelse Ø 68 mm Farve: opal-mat DETEKTERINGSOMRÅDE 3,00 m TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi, sølv/blå metallic EM10425509 4015120425509 Fjernbetjening Mobil-RCi-M, sølv EM10016011 4015120016011 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 360 Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Arbejdsområde ca. Ø 8 m Frontalt på sensoren ca. Ø 11 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 24 m in in B1 out B1 B2 B2 out 0-10 V DC GND + S S 12-36 V UC (AC/DC) 18 SENSORER NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer PD-C360i/8 MINI UC SENSORER - Tilstedeværelsessensor med 360 detekteringsområde til indbygning i loft - Rækkevidde på op til 8 m i diameter og egnet til brug i forbindelse med bygningsstyringssystemer - Driftsspænding 12-36 V jævn- og vekselspænding (AC/DC) - Potentialfri softwarestyret koblingsudgang (bryde-/sluttekontakt) - Detekteringsvisning, der kan slås til og fra - Tilkobling af lydløs funktion indtil maks. 2 A PD-C360i/8 mini UC, opal-mat EP10427343 4015120427343 Y(0B51CA*OMRNON( Forsyningsspænding: 12-36 V UC (AC/DC) Effektforbrug ca.: 0,2 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 8 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: via den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi-M og X-REMOTE (bestilles separat) Kontakt: bryde-/sluttekontakt, potentialfri Belastning: 12-36 V UC (AC/DC), 2 A Afbryderindgang 1: ja Efterløbstid: Impuls/ca. - 60 Min. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Slave-indgang: nej Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: III Linsemaske; indbygningsfjederklemmer, indbygningsklemring medfølger Monteringsmåde: indbygning i loft Kabinetmateriale: UV-stabiliseret PE, UV-stabiliseret polykarbonat Dimensioner ca.: højde 60 mm, Ø 33 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 45 mm, monteringshullets størrelse Ø 25 mm Tilledning: 60 cm, 4 x 1 mm 2 Farve: opal-mat 25 mm 33 mm 45 mm 15 mm TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi, sølv/blå metallic EM10425509 4015120425509 Fjernbetjening Mobil-RCi-M, sølv EM10016011 4015120016011 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 Spot-adapter 51/25, opal mat EP10426391 4015120426391 DETEKTERINGSOMRÅDE 3,00 m 360 Ø 3 m Ø 5 m Ø 8 m Arbejdsområde ca. Ø 3 m Frontalt på sensoren ca. Ø 5 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m 12-36 V UC (AC/DC) 1 2 3 4 5 6 1 + 12-36 V UC in 2 3 potential- free out 4 + 5 + Outpu t / Lux 0-10 V DC 6 7 SENSORER NYHEDER 19

PD-C180i/16 UC Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer SENSORER IP 44 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsessensor med 180 detekteringsområde til montering på væg - Rækkevidde på op til 16 m i diameter og egnet til brug i forbindelse med bygningsstyringssystemer - Driftsspænding 12-36 V jævn- og vekselspænding (AC/DC) - Potentialfri softwarestyret koblingsudgang (bryde-/sluttekontakt) - Detekteringsvisning, der kan slås til og fra - Tilkobling af lydløs funktion indtil maks. 2 A Y(0B51CA*OMRNKP( PD-C180i/16plus UC EP10427305 4015120427305 70 mm 70 mm 63 mm 34 mm 61 mm Forsyningsspænding: 12-36 V UC (AC/DC) Effektforbrug ca.: < 0,3 W Detekteringsområde: 180 vandret, 60 lodret Rækkevidde, ca.: 16 m i Ø ved en monteringshøjde på 1,1 m - 2,2 m Indstillingsmuligheder: via den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/MDi og X-REMOTE (bestilles separat) Bryde-/sluttekontakt: Bryde-/sluttekontakt, potentialfri Belastning: 12-36 V UC (AC/DC), 2 A Afbryderindgang 1: ja Efterløbstid: Impuls - 60 min. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Slave-indgang: nej Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP20, IP44 alt efter afskærmning (bestilles separat) Isolationsklasse: III Tilslutningsklemme: 1,5 mm² Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 70 mm x bredde 70 mm x længde 63 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 34 mm, monteringshullets størrelse Ø 61 mm DETEKTERINGSOMRÅDE 4 m 6 m 8 m 180 16 m Arbejdsområde ca. Ø 4 m Frontalt på sensoren ca. Ø 6 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 16 m 1,10 m 2,20 m TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi, sølv/blå metallic EM10425509 4015120425509 Fjernbetjening Mobil-RCi-M, sølv EM10016011 4015120016011 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 Afskærmning IP 20, hvid EM10055102 4015120055102 Afskærmning IP 20, signalhvid EM10055119 4015120055119 Afskærmning IP 20, cremehvid EM10055126 4015120055126 Afskærmning IP 20, antracit EM10055133 4015120055133 Afskærmning IP 20, rustfrit stål-look EM10055140 4015120055140 Afskærmning IP 20-SKK, hvid EM10055270 4015120055270 Afskærmning IP 20-BS1, hvid EP10427114 4015120427114 Afskærmning IP 20-BS1, polar EP10427107 4015120427107 Afskærmning IP 20-BM2, hvid EP10427138 4015120427138 Afskærmning IP 20-BM2, polar EP10427121 4015120427121 Afskærmning IP 20-BJSI, hvid EP10427145 4015120427145 Afskærmning IP 20-BJSI, polar EP10427152 4015120427152 Afskærmning IP 20-G55, hvid EP10427169 4015120427169 Afskærmning IP 20-G55, polar EP10427176 4015120427176 Afskærmning IP 44, hvid EM10055157 4015120055157 Afskærmning IP 20/IP 44, hvid EM10055164 4015120055164 20 SENSORER NYHEDER

Bestillingsnummer EAN-nummer PD-ATMO 360i/8 T KNX SENSORER Typebetegnelse - KNX-tilstedeværelsessensor til indbygning i loft med 360 detekteringsområde - Rækkevidde på op til 8 m i diameter ved en anbefalet monteringshøjde på 3 m - Ekstra registrering af den omgivende temperatur - Integreret akustisk sensor (lydregistrering) til optimal anvendelse i uoverskuelige rum og rum med mange hjørner. - Kan benyttes i bussystem KNX (EIB), TP (2-lederbus) i forbindelse med andre KNX-komponenter - Parameter- og funktionsindstilling ved hjælp af ETS (Engineering Tool Software) PD-ATMO 360i/8 T KNX, hvid EP10427213 4015120427213 Busspænding: 29-31 V DC (KNX) Standby-forbrug: < 0,3 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 8 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: indstilling af parametre via fjernbetjening ved hjælp af ETS-software, midlertidigt elektronisk ved hjælp af den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) Lyskanal: c1 + c2 tænd + sluk/dæmpning, c2 som offset i forhold til c1 (-50 % til +50%) Efterløbstid: deaktiveret/30 sek. - 12 t. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Orienteringsbelysning: 10 % eller 50 %, der kan vælges 2 værdier Efterløbstid orienteringslys: kun ved regulering Konstant lys: 1-250 min. Udgang tilstedeværelse: Tidsforsinkelse: deaktiveret/2-30 min. Efterløbstid: deaktiveret/10 sek./1-60 min. KNX-indgang: manuel styring af belysning, spærregenstande, reset, slave KNX-udgang: tilstedeværelse, status, lysstyrke Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 20 i planforsænket version, IP 20 som version til indbygning i loft (indbygningssæt bestilles separat) Isolationsklasse: III Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 38 mm, Ø 108 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 24 mm, monteringshullets størrelse Ø 60 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 DETEKTERINGSOMRÅDE Beskyttelsesgitter 180/90, hvid 4015120425547 4015120426995 4015120425370 4015120425387 4015120425905 4015120425912 4015120425929 4015120425608 Beskyttelsesgitter 165/70, hvid EM10425615 4015120425615 Udvendigt underlag-c IP 20, hvid Udvendigt underlag-c IP 20, sølv Udvendigt underlag-c IP 54, hvid Udvendigt underlag-c IP 54, sølv Loftindbygningssæt-C, hvid Ø 60 mm 38 mm EM10425547 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425929 EM10425608 Fjernbetjening X-REMOTE Ø 108 mm 24 mm TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-PDi/User, sølv/grøn metallic Y(0B51CA*OMRMLN( 3,00 m 360 Ø4m Ø6m Ø8m Arbejdsområde ca. Ø 4 m Frontalt på sensoren ca. Ø 6 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m SENSORER NYHEDER 21

PD-ATMO 360i/8 A KNX Bestillingsnummer EAN-nummer SENSORER Typebetegnelse - KNX-tilstedeværelsessensor til indbygning i loft med 360 detekteringsområde - Rækkevidde på op til 8 m i diameter ved en anbefalet monteringshøjde på 3 m - Ekstra registrering af den omgivende temperatur og den relative luftfugtighed - Integreret akustisk sensor (lydregistrering) til optimal anvendelse i uoverskuelige rum og rum med mange hjørner. - Kan benyttes i bussystem KNX (EIB), TP (2-lederbus) i forbindelse med andre KNX-komponenter - Parameter- og funktionsindstilling ved hjælp af ETS (Engineering Tool Software) Y(0B51CA*OMRMKQ( PD-ATMO 360i/8 A KNX, hvid EP10427206 4015120427206 Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 38 mm Busspænding: 29-31 V DC (KNX) Standby-forbrug: < 0,3 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 8 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: indstilling af parametre via fjernbetjening ved hjælp af ETS-software, midlertidigt elektronisk ved hjælp af den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) Lyskanal: c1 + c2 tænd + sluk/dæmpning, c2 som offset i forhold til c1 (-50 % til +50%) Efterløbstid: deaktiveret/30 sek. - 12 t. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Orienteringsbelysning: 10 % eller 50 %, der kan vælges 2 værdier Efterløbstid orienteringslys: kun ved regulering Konstant lys: 1-250 min. Udgang tilstedeværelse: Tidsforsinkelse: deaktiveret/2-30 min. Efterløbstid: deaktiveret/10 sek./1-60 min. KNX-indgang: manuel styring af belysning, spærregenstande, reset, slave KNX-udgang: tilstedeværelse, status, lysstyrke Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 20 i planforsænket version, IP 20 som version til indbygning i loft (indbygningssæt bestilles separat) Isolationsklasse: III Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 38 mm, Ø 108 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 24 mm, monteringshullets størrelse Ø 60 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE Fjernbetjening Mobil-PDi/User, sølv/grøn metallic 3,00 m Beskyttelsesgitter 180/90 hvid EM10425547 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425929 EM10425608 4015120425547 4015120426995 4015120425370 4015120425387 4015120425905 4015120425912 4015120425929 4015120425608 Beskyttelsesgitter 165/70 hvid EM10425615 4015120425615 Fjernbetjening X-REMOTE Udvendigt underlag-c IP 20, hvid Udvendigt underlag-c IP 20, sølv Udvendigt underlag-c IP 54, hvid Udvendigt underlag-c IP 54, sølv 360 Ø4m Ø6m Ø8m Arbejdsområde ca. Ø 4 m Frontalt på sensoren ca. Ø 6 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m 22 SENSORER NYHEDER Loftindbygningssæt-C, hvid

Bestillingsnummer EAN-nummer PD-ATMO 360i/8 O KNX SENSORER Typebetegnelse - KNX-tilstedeværelsessensor til indbygning i loft med 360 detekteringsområde - Rækkevidde på op til 8 m i diameter ved en anbefalet monteringshøjde på 3 m - Ekstra registrering af den omgivende temperatur, den relative luftfugtighed og VOC er - Integreret akustisk sensor (lydregistrering) til optimal anvendelse i uoverskuelige rum og rum med mange hjørner. - Kan benyttes i bussystem KNX (EIB), TP (2-lederbus) i forbindelse med andre KNX-komponenter - Parameter- og funktionsindstilling ved hjælp af ETS (Engineering Tool Software) PD-ATMO 360i/8 O KNX, hvid EP10427220 4015120427220 Busspænding: 29-31 V DC (KNX) Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Standby-forbrug: < 1 W Detekteringsområde: 360 Rækkevidde, ca.: 8 m i Ø ved en monteringshøjde på 3 m Indstillingsmuligheder: indstilling af parametre via fjernbetjening ved hjælp af ETS-software, midlertidigt elektronisk ved hjælp af den infrarøde fjernbetjening Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) Lyskanal: c1 + c2 tænd + sluk/dæmpning, c2 som offset i forhold til c1 (-50 % til +50%) Efterløbstid: deaktiveret/30 sek. - 12 t. Lysmåling: blandingslys Lysstyrke ca.: 5-2000 lux Orienteringsbelysning: 10 % eller 50 %, der kan vælges 2 værdier Efterløbstid orienteringslys: kun ved regulering Konstant lys: 1-250 min. Udgang tilstedeværelse: Tidsforsinkelse: deaktiveret/2-30 min. Efterløbstid: deaktiveret/10 sek./1 min. - 12 t. KNX-indgang: manuel styring af belysning, spærregenstande, reset, slave KNX-udgang: tilstedeværelse, status, lysstyrke Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 20 i planforsænket version, IP 20 som version til indbygning i loft (indbygningssæt bestilles separat) Isolationsklasse: II Leveringsomfang: inklusive linsemaske Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 51,7 mm, Ø 108 mm Indbygningsmål ca.: indbygningsdybde 24 mm, monteringshullets størrelse Ø 60 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Beskyttelsesgitter 180/90 hvid Beskyttelsesgitter 165/70 hvid EM10425615 4015120425615 Udvendigt underlag-c IP 20, sølv Udvendigt underlag-c IP 54, hvid Udvendigt underlag-c IP 54, sølv Loftindbygningssæt-C, hvid 24 mm DETEKTERINGSOMRÅDE 4015120425547 4015120426995 4015120425370 4015120425387 4015120425905 4015120425912 4015120425929 4015120425608 Udvendigt underlag-c IP 20, hvid Ø 60 mm 51,7 mm EM10425547 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425929 EM10425608 Fjernbetjening X-REMOTE Ø 108 mm 22,3 mm TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-PDi/User, sølv/grøn metallic Y(0B51CA*OMRMMK( 3,00 m 360 Ø4m Ø6m Ø8m Arbejdsområde ca. Ø 4 m Frontalt på sensoren ca. Ø 6 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 8 m SENSORER NYHEDER 23

MOBIL-PDi/MDi UNIVERSAL Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer SENSORER - Tovejs fjernbetjening til hurtig og præcis indstilling af diverse parametre uden brug af stige - Til mange vægsensorer i serie MD 180i, PD 180i og loftssensorer i serie MD, MD-C, PD, PD-C, MD-CE, PD-CE og nødbelysning i serie SLX, SLE, SLF, ELX - Dataene kan udlæses fra sensorerne (kun på den nye sensorgeneration) Y(0B51CA*ONNTTN( Mobil-PDi/MDi-universal, hvid EP10433993 4015120433993 58 mm 20 mm Batteridrift: 2x 1,5 V, type AAA (inklusive) Rækkevidde: overskyet/mørkt ca. 5-8 m, direkte sol ca. 2-3 m Dimensioner ca.: højde 20 mm x bredde 58 mm x længde 105 mm Farve: hvid 105 mm 24 SENSORER NYHEDER

SENSORER SENSORER NYHEDER 25

STYRINGER NYHEDER I SORTIMENTET STYRINGER Bygningsautomatik og bygningsstyringssystemer er i Mange forskellige systemer har nu etableret sig som dag en vigtig bestanddel af at automatisere funktions- standard, f.eks. KNX, DALI, EnOcean, BACnet eller processer, som f.eks. varme, belysning, ventilation, TCP-IP. Dertil kommer forskellige andre bygnings- kommunikations- og medieteknik, uafhængigt af pro- styringssystemer. Det gør planlægningen og system- ducent og på tværs af brancher, så de kan gennemføres opsætningen mere og mere kompleks. efter forudindstillede parametre eller opsætninger. ESYLUX tilbyder med Universal Building Manager Alle ønskede tekniske enheder opsættes i system ved (UBM) et produkt, der som cross-standardløsning kan hjælp af sensorer og aktorer der f.eks kan styres via understøtte alle gængse BUS- og kommunikations- forskellige betjeningselementer. systemer og knytte dem sammen i netværk med en ensartet systemgrænseflade. UBM NYHED: Universal Building Manager UBM 26 STYRINGER NYHEDER

STYRINGER STYRINGER 26-29 Universal building MAnager 28 STYRINGER NYHEDER 27

UNIVERSAL BUILDING MANAGER (UBM) Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer STYRINGER - Cross-Standard Control Unit - Mulighed for at styre lys, varme, aircondition etc. - Understøtter mere end 7 forskellige standarder som KNX, Modbus, EnOcean, DALI, DMX, TCP/IP, RS485, BACnet - Kan styres automatisk - Kan betjenes via pc/tablet og smartphone Y(0B51CA*PKNMKR( Universal Building Manager (UBM) 104 mm 51 mm 90 mm Forsyningsspænding: 7-36 V DC Forbrug: 1, 5 W Indgange: 6 x modstandsafhængige sensorindgange eller binære indgange 7 x 0-30 V analoge eller binære indgange Udgange: 16 digitale (eller PWM) til eksterne relæer 2 x 0-10 V analoge udgange Grænseflader: 2 x Rs285 USB2.0 10/100 Ethernet 868 MHz radio transceiver (kompatibel med EnOcean) KNX TP1 (TP-UART2 physical layer IC) Temperaturområde: -5 C - +45 C Monteringsmåde: topskinne Kabinetmateriale: PA Mål: 104 mm bredde x 90 mm højde x 51 mm længde TILBEHØR RS485 32 x I/O udvidelsesmodul RS485 8 x indgange (binær, 0-30 V) RS485 64x DALI objekter RS485 0-10V dæmper 8 x folds EnOcean/BACnet digitale udgange 8 folds RS485 A B GND GND RS485 24 V A B a Dali Extension b 24 V Standard-strømdiagram til KNX-produkter med DALIgrænseflade-udvidelse. 28 STYRINGER NYHEDER KNX EC10503207 4015120503207

STYRINGER NYHEDER 29 STYRINGER

NYHEDER I SORTIMENTET UDENDØRSBELYSNING Sortimentet af udendørs LED-armaturer fra ESYLUX Derudover tilbyder ESYLUX også de nye projektører løser suverænt enhver udfordring inden for belysning. OFR / AFR i to lysstyrker (18 og 26 watt) og som Tilbuddet er alsidigt, og det gælder også anvendelses- tilbehør også med bevægelsessensor. Takket være områderne. projektørerne, der kan drejes, kan selv vanskeligt Med den nye serie OL / AOL kombinerer ESYLUX tilgængelige arealer belyses godt. moderne design, en kraftig lysstyrke og højt lysudbytte. For begge serier gælder, at på trods af den enormt De udendørs armaturer (OL) fås også med integreret høje lysstyrke er de blændfri og garanterer en ensartet bevægelsessensor (AOL). To lysstyrker (14 og 25 watt) belysning. UDENDØRSBELYSNING runder porteføljen af. Alle modeller tilbydes i kold hvid (ca. 5000 kelvin), 14 watt-projektørerne tilbydes desuden i varm hvid (ca. 3000 kelvin). OL / AOL-SERIEN UDENDØRS ARMATURER NYHED: OL 100 LED 3K OL 100 LED 5K NYHED: AOL 100 LED 3K AOL 100 LED 5K NYHED: OL 200 LED 5K NYHED: AOL 200 LED 5K OFR / AFR-SERIEN 30 UDENDØRSBELYSNING NYHEDER UDENDØRS PROJEKTØRER NYHED: OFR 250 LED 5K NYHED: AFR 250 LED 5K NYHED: OFR 350 LED 5K NYHED: AFR 350 LED 5K

UDENDØRSBELYSNING UDENDØRSBELYSNING 30-41 OL / AOL-SERIEN UDENDØRS ARMATURER 32-37 OFR / AFR-SERIEN UDENDØRS PROJEKTØRER 38-41 UDENDØRSBELYSNING NYHEDER 31

OL 100 LED 3K Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 14 W CRI 85 - LED-lampe - Designlampe af trykstøbt aluminium og plast - 14 W, lysfarve ca. 3000 K varm hvid - Enhåndsstiksokkelmontering - Skjult tilslutningssokkel med stor klemdåse - Membran-kabelindføring muliggør enkel og hurtig montering - Medfølgende stikklemme til at trække beskyttelseslederen igennem Y(0B51CA*RLKRKO( Y(0B51CA*RLKRLL( OL 100 LED 3K, hvid EL10710704 4015120750704 OL 100 LED 3K, sort EL10710711 4015120750711 UDENDØRSBELYSNING 104 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 14 W Til lyskilder: 6 x LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 3000 K (varm hvid) Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 85 Ra Lysstrøm: 675 lm Lysudbytte: 48 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: trykstøbt aluminium og plast Dimensioner ca.: højde: 205 mm x bredde 104 mm x længde 143 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen LYSFORDELINGSKURVE AOL OL Standarddrift Aktivering via automatiske belysninger f.eks. AOL 100 eller AOL 200 32 UDENDØRSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer OL 100 LED 5K 770 lm 14 W CRI 70 - LED-lampe - Designlampe af trykstøbt aluminium og plast - 14 W, lysfarve ca. 5000 K hvid - Enhåndsstiksokkelmontering - Skjult tilslutningssokkel med stor klemdåse - Membran-kabelindføring muliggør enkel og hurtig montering - Medfølgende stikklemme til at trække beskyttelseslederen igennem OL 100 LED 5K, hvid EL10710001 4015120750001 OL 100 LED 5K, sort EL10710018 4015120750018 Y(0B51CA*RLKKKL( Y(0B51CA*RLKKLS( Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 14 W Til lyskilder: 6 x LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 5000 K (hvid) Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 770 lm Lysudbytte: 55 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: trykstøbt aluminium og plast Dimensioner ca.: højde: 205 mm x bredde 104 mm x længde 143 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 104 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm UDENDØRSBELYSNING LYSFORDELINGSKURVE AOL OL Standarddrift Aktivering via automatiske belysninger f.eks. AOL 100 eller AOL 200 UDENDØRSBELYSNING NYHEDER 33

AOL 100 LED 3K Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 14 W CRI 85 - Automatikbelysning med integreret bevægelsessensor og 140 detekteringsområde - Designlampe af trykstøbt aluminium og plast - 14 W, lysfarve ca. 3000 K varm hvid - 140 detekteringsområde, rækkevidde op til 10 m ved en monteringshøjde på 1,8 m Y(0B51CA*RPKRKK( Y(0B51CA*RPKRLR( AOL 100 LED 3K, hvid EL10750700 4015120750700 AOL 100 LED 3K, sort EL10750717 4015120750717 UDENDØRSBELYSNING 104 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 14 W Til lyskilder: 6 x LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 3000 K (varm hvid) Standby-forbrug: 0,5 W Detekteringsområde: 140 Rækkevidde, ca.: 10 m ved en monteringshøjde på 1,8 m Belastning: 230 V/50 Hz, 1000 W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparepærer maks. 100 W Efterløbstid ca.: 5 sek. - 10 min. Lysstyrke: ca. 5-1000 lux Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 85 Ra Lysstrøm: 675 lm Lysudbytte: 48 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: trykstøbt aluminium og plast Dimensioner ca.: højde: 205 mm x bredde 104 mm x længde 143 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen LYSFORDELINGSKURVE DETEKTERINGSOMRÅDE 1,80 m 2 m 10 m 140 18 m Frontalt på sensoren ca. Ø 2 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 18 m Standarddrift Standarddrift med ekstra tilslutning for ekstern belastning 34 UDENDØRSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer AOL 100 LED 5K 770 lm 14 W CRI 70 - Automatikbelysning med integreret bevægelsessensor og 140 detekteringsområde - Designlampe af trykstøbt aluminium og plast - 14 W, lysfarve ca. 5000 K hvid - 140 detekteringsområde, rækkevidde op til 10 m ved en monteringshøjde på 1,8 m AOL 100 LED 5K, hvid EL10750007 4015120750007 AOL 100 LED 5K, sort EL10750014 4015120750014 Y(0B51CA*RPKKKR( Y(0B51CA*RPKKLO( Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 14 W Til lyskilder: 6 x LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 5000 K (hvid) Standby-forbrug: 0,5 W Detekteringsområde: 140 Rækkevidde, ca.: 10 m ved en monteringshøjde på 1,8 m Belastning: 230 V/50 Hz, 1000 W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparepærer maks. 100 W Efterløbstid ca.: 5 sek. - 10 min. Lysstyrke: ca. 5-1000 lux Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 770 lm Lysudbytte: 55 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: trykstøbt aluminium og plast Dimensioner ca.: højde: 205 mm x bredde 104 mm x længde 143 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 104 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm UDENDØRSBELYSNING DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 1,80 m 2 m 10 m 140 18 m Frontalt på sensoren ca. Ø 2 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 18 m Standarddrift Standarddrift med ekstra tilslutning for ekstern belastning UDENDØRSBELYSNING NYHEDER 35

OL 200 LED 5K Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 25 W CRI 70 - LED-lampe - Designlampe af trykstøbt aluminium og plast - 25 W, lysfarve ca. 5000 K hvid - Enhåndsstiksokkelmontering - Skjult tilslutningssokkel med stor klemdåse - Membran-kabelindføring muliggør enkel og hurtig montering - Medfølgende stikklemme til at trække beskyttelseslederen igennem Y(0B51CA*RLKLKK( Y(0B51CA*RLKLLR( OL 200 LED 5K, hvid EL10710100 4015120710100 OL 200 LED 5K, sort EL10710117 4015120710117 UDENDØRSBELYSNING 184 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 25 W Til lyskilder: 12 x LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 5000 K (hvid) Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1610 lm Lysudbytte: 64 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: trykstøbt aluminium og plast Dimensioner ca.: højde: 205 mm x bredde 184 mm x længde 143 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen LYSFORDELINGSKURVE AOL OL Standarddrift Aktivering via automatiske belysninger f.eks. AOL 100 eller AOL 200 36 UDENDØRSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer AOL 200 LED 5K 25 W CRI 70 - Automatikbelysning med integreret bevægelsessensor og 140 detekteringsområde - Designlampe af trykstøbt aluminium og plast - 25 W, lysfarve ca. 5000 K hvid - 140 detekteringsområde, rækkevidde op til 10 m ved en monteringshøjde på 1,8 m AOL 200 LED 5K, hvid EL10750106 4015120750106 AOL 200 LED 5K, sort EL10750113 4015120750113 Y(0B51CA*RPKLKQ( Y(0B51CA*RPKLLN( Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 25 W Til lyskilder: 12 x LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 5000 K (hvid) Standby-forbrug: 0,5 W Detekteringsområde: 140 Rækkevidde, ca.: 10 m ved en monteringshøjde på 1,8 m Belastning: 230 V/50 Hz, 1000 W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparepærer maks. 100 W Efterløbstid ca.: 5 sek. - 10 min. Lysstyrke: ca. 5-1000 lux Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1610 lm Lysudbytte: 64 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: trykstøbt aluminium og plast Dimensioner ca.: højde: 205 mm x bredde 184 mm x længde 143 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 184 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm UDENDØRSBELYSNING DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 1,80 m 2 m 10 m 140 18 m Frontalt på sensoren ca. Ø 2 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 18 m Standarddrift Standarddrift med ekstra tilslutning for ekstern belastning UDENDØRSBELYSNING NYHEDER 37

OFR 250 LED 5K Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 18 W CRI 70 - LED-projektør - Designlampe af strengpresset aluminiumprofil og plast - 18 W, lysfarve ca. 5000 K hvid - Rear projection technology - Enhåndsstiksokkelmontering - Skjult tilslutningssokkel med stor klemdåse - Membran-kabelindføring muliggør enkel og hurtig montering - Medfølgende stikklemme til at trække beskyttelseslederen igennem Y(0B51CA*RLKMKT( Y(0B51CA*RLKMLQ( OFR 250 LED 5K, hvid EL10710209 4015120750209 OFR 250 LED 5K, sort EL10710216 4015120750216 UDENDØRSBELYSNING 128 mm 86 mm 60 mm TOP N L L 129 mm 140 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 18 W Til lyskilder: 2 x 4 LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 5000 K (hvid) Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1050 lm Lysudbytte: 58 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: strengpresset aluminiumprofil og plast Dimensioner ca.: højde: 195 mm x bredde 128 mm x længde 140 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 195 mm LYSFORDELINGSKURVE Standarddrift Aktivering via automatiske belysninger f.eks. AFR 250 eller AFR 350 38 UDENDØRSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer AFR 250 LED 5K 18 W CRI 70 - Automatikbelysning med integreret bevægelsessensor og 140 detekteringsområde - Designlampe af strengpresset aluminiumprofil og plast - 18 W, lysfarve ca. 5000 K hvid - Rear projection technology - 140 detekteringsområde, rækkevidde op til 12 m ved en monteringshøjde på 2,5 m AFR 250 LED 5K, hvid EL10750205 4015120750205 AFR 250 LED 5K, sort EL10750212 4015120750212 Y(0B51CA*RPKMKP( Y(0B51CA*RPKMLM( Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 18 W Til lyskilder: 2 x 4 LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 5000 K (hvid) Standby-forbrug: 0,5 W Detekteringsområde: 140 Rækkevidde, ca.: 12 m ved en monteringshøjde på 2,5 m Belastning: 230 V/50 Hz, 1000 W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparepærer maks. 100 W Efterløbstid ca.: 5 sek. - 10 min. Lysstyrke: ca. 5-1000 lux Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1050 lm Lysudbytte: 58 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: strengpresset aluminiumprofil og plast Dimensioner ca.: højde: 216 mm x bredde 128 mm x længde 140 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 128 mm 86 mm 60 mm TOP N L L 216 mm 129 mm 140 mm UDENDØRSBELYSNING DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 2,50 m 3 m 12 m 140 20 m Frontalt på sensoren ca. Ø 3 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 20 m Standarddrift Standarddrift med ekstra tilslutning for ekstern belastning UDENDØRSBELYSNING NYHEDER 39

OFR 350 LED 5K Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 26 W CRI 70 - LED-projektør - Designlampe af strengpresset aluminiumprofil og plast - 26 W, lysfarve ca. 5000 K hvid - Rear projection technology - Enhåndsstiksokkelmontering - Skjult tilslutningssokkel med stor klemdåse - Membran-kabelindføring muliggør enkel og hurtig montering - Medfølgende stikklemme til at trække beskyttelseslederen igennem Y(0B51CA*RLKNKS( Y(0B51CA*RLKNLP( OFR 350 LED 5 K, hvid EL10710308 4015120750308 OFR 350 LED 5 K, sort EL10710315 4015120750315 UDENDØRSBELYSNING 176 mm 86 mm 60 mm TOP N L L 129 mm 140 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 26 W Til lyskilder: 2 x 6 LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 5000 K (hvid) Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1670 lm Lysudbytte: 64 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: strengpresset aluminiumprofil og plast Dimensioner ca.: højde: 195 mm x bredde 176 mm x længde 140 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 195 mm LYSFORDELINGSKURVE Standarddrift Aktivering via automatiske belysninger f.eks. AFR 250 eller AFR 350 40 UDENDØRSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer AFR 350 LED 5K 26 W CRI 70 - Automatikbelysning med integreret bevægelsessensor og 140 detekteringsområde - Designlampe af strengpresset aluminiumprofil og plast - 26 W, lysfarve ca. 5000 K hvid - Rear projection technology - 140 detekteringsområde, rækkevidde op til 12 m ved en monteringshøjde på 2,5 m AFR 350 LED 5K, hvid EL10750304 4015120750304 AFR 350 LED 5K, sort EL10750311 4015120750311 Y(0B51CA*RPKNKO( Y(0B51CA*RPKNLL( Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 26 W Til lyskilder: 2 x 6 LED er (inklusive) Lysfarve ca.: 5000 K (hvid) Standby-forbrug 0,5 W Detekteringsområde 140 Rækkevidde, ca.: 12 m ved en monteringshøjde på 2,5 m Belastning: 230 V/50 Hz, 1000 W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparepærer maks. 100 W Efterløbstid ca.: 5 sek. - 10 min. Lysstyrke: ca. 5-1000 lux Tilladt omgivelsestemperatur: -25 C - +50 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1670 lm Lysudbytte: 64 lm/w Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: strengpresset aluminiumprofil og plast Dimensioner ca.: højde: 216 mm x bredde 176 mm x længde 140 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016, sort, svarer til RAL 9005 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 176 mm 86 mm 60 mm TOP N L L 216 mm 129 mm 140 mm UDENDØRSBELYSNING DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 2,50 m 3 m 12 m 140 20 m Frontalt på sensoren ca. Ø 3 m Gangområde/på tværs af sensoren ca. Ø 20 m Standarddrift Standarddrift med ekstra tilslutning for ekstern belastning UDENDØRSBELYSNING NYHEDER 41

NYHEDER I SORTIMENTET INDENDØRSBELYSNING Med den nye serie IL / AIL går ESYLUX nu også nye HF-sensorens sensibilitet kan indstilles. Et ekstra veje, når det gælder indendørs belysning. reflektionsspejl forhindrer detektering af uønskede Den indendørs lampe IL fås i to effektstyrker (11 og bevægelser på bagsiden. 22 watt) og som valgfri mulighed desuden med HF-sensor (AIL). HF-sensoren er integreret i lampens korpus og kan ikke ses udefra, hvilket betyder, at man ved kombination af forskellige modeller opnår et ensartet, harmonisk helhedsbillede. INDENDØRSBELYSNING IL / AIL-SERIEN NYHED: IL 110 LED AIL 110 LED HF 42 INDENDØRSBELYSNING NYHEDER NYHED: IL 220 LED AIL 220 LED HF

INDENDØRSBELYSNING INDENDØRSBELYSNING 42-47 IL / AIL SERIE 44-47 INDENDØRSBELYSNING NYHEDER 43

IL 110 LED Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer IK 09 - LED-lampe - Rund lampe af slagfast plast IK09-11 W, lysfarve ca. 4000 K neutral hvid - Integreret tætning og kabelforskruning til IP 55 kapslingsklasse - Hærværkssikre Torx TR sikkerhedsskruer (nøgle medfølger) - Enkel ledningsføring via stikklemme Y(0B51CA*KRPKKL( IL 110 LED, hvid EL10075001 4015120075001 INDENDØRSBELYSNING Ø 290 mm 95 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 11,0 W Til lyskilder: 36 x LED (medfølger) Lysfarve ca.: 4000 K (neutral hvid) Tilladt omgivelsestemperatur: -20 C - +40 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelsesindeks: 80 Ra Lysstrøm (lampe) ca.: 570 lm Lysudbytte: 52 lm/w Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Stødsikkerhed: IK09 Monteringsmåde: Lofts- og vægmontering Kabinetmateriale: Polyamid (PA)/PC opal Dimensioner ca.: Højde 95 mm x Ø 290 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen LYSFORDELINGSKURVE Standarddrift 44 INDENDØRSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer IL 220 LED IK 09 - LED-lampe - Rund lampe af slagfast plast IK09-22 W, lysfarve ca. 4000 K neutral hvid - Integreret tætning og kabelforskruning til IP 55 kapslingsklasse - Hærværkssikre Torx TR sikkerhedsskruer (nøgle medfølger) - Enkel ledningsføring via stikklemme IL 220 LED, hvid EL10075018 4015120075018 Y(0B51CA*KRPKLS( Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 22,0 W Til lyskilder: 84 x LED (medfølger) Lysfarve ca.: 4000 K (neutral hvid) Tilladt omgivelsestemperatur: -20 C - +40 C Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelsesindeks: 80 Ra Lysstrøm (lampe) ca.: 1200 lm Lysudbytte: 55 lm/w Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Stødsikkerhed: IK09 Monteringsmåde: Lofts- og vægmontering Kabinetmateriale: Polypropylen (PP)/PC opal Dimensioner ca.: Højde 100 mm x Ø 376 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen Ø 376 mm 100 mm INDENDØRSBELYSNING LYSFORDELINGSKURVE Standarddrift INDENDØRSBELYSNING NYHEDER 45

210 10 m AIL 110 LED HF Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer IK 09 - LED-automatikbelysning med integreret usynlig bevægelsessensor og 210 detekteringsområde - Rund lampe af slagfast plast IK09-11 W, lysfarve ca. 4000 K neutral hvid - Integreret tætning og kabelforskruning til IP 55 kapslingsklasse - Hærværkssikre Torx TR sikkerhedsskruer (nøgle medfølger) - Enkel ledningsføring via stikklemme Y(0B51CA*KRPKMP( AIL 110 LED HF, hvid EL10075025 4015120075025 INDENDØRSBELYSNING Ø 290 mm 95 mm Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 11,0 W Til lyskilder: 36 x LED (medfølger) Lysfarve ca.: 4000 K (neutral hvid) Standby-forbrug: 0,8 W Detekteringsområde: 360 med en åbningsvinkel på 210 Frekvensområde: 5,8 GHz Tilpasning af rækkevidde: elektronisk med DIP-kontakt, indstillingsmuligheder mekanisk via potentiometer Rækkevidde, ca.: 10 m ved en monteringshøjde på 1,8 m Tilladt omgivelsestemperatur: -20 C - +40 C Efterløbstid: ca. 10 sek. - 30 min. Lysstyrke ca.: 10-500 lux Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelsesindeks: 80 Ra Lysstrøm (lampe) ca.: 570 lm Lysudbytte: 52 lm/w Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Stødsikkerhed: IK09 Monteringsmåde: Lofts- og vægmontering Kabinetmateriale: Polyamid (PA)/PC opal Dimensioner ca.: højde 95 mm x Ø 290 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen LYSFORDELINGSKURVE DETEKTERINGSOMRÅDE 3,00 m 1,80 m 10 m 16 m Standarddrift 46 INDENDØRSBELYSNING NYHEDER

210 10 m Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer AIL 220 LED HF IK 09 - LED-automatikbelysning med integreret usynlig bevægelsessensor og 210 detekteringsområde - Rund lampe af slagfast plast IK09-22 W, lysfarve ca. 4000 K neutral hvid - Integreret tætning og kabelforskruning til IP 55 kapslingsklasse - Hærværkssikre Torx TR sikkerhedsskruer (nøgle medfølger) - Enkel ledningsføring via stikklemme AIL 220 LED HF, hvid EL10075032 4015120075032 Y(0B51CA*KRPKNM( Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 22,0 W Til lyskilder: 84 x LED (medfølger) Lysfarve ca.: 4000 K (neutral hvid) Standby-forbrug: 0,8 W Detekteringsområde: 360 med en åbningsvinkel på 210 Frekvensområde: 5,8 GHz Tilpasning af rækkevidde: elektronisk med DIP-kontakt, indstillingsmuligheder mekanisk via potentiometer Rækkevidde, ca.: 10 m ved en monteringshøjde på 1,8 m Tilladt omgivelsestemperatur: -20 C - +40 C Efterløbstid: ca. 10 sek. - 30 min. Lysstyrke ca.: 10-500 lux Kapslingsklasse: IP 55 Isolationsklasse: II Farvegengivelsesindeks: 80 Ra Lysstrøm (lampe) ca.: 1200 lm Lysudbytte: 55 lm/w Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Stødsikkerhed: IK09 Monteringsmåde: lofts- og vægmontering Kabinetmateriale: Polypropylen (PP)/PC opal Dimensioner ca.: højde 100 mm x Ø 376 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9016 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen Ø 376 mm 100 mm INDENDØRSBELYSNING DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 3,00 m 1,80 m 10 m 16 m Standarddrift INDENDØRSBELYSNING NYHEDER 47

NYHEDER I SORTIMENTET SIKKERHEDSBELYSNING ESYLUX er trendskabende med den nye produktserie Det omfattende sortiment af tilbehør byder desuden SLX i porteføljen med markering af flugtveje. på løsninger til alle tænkelige monteringsvarianter. Det ensartede design i kombination med et modul- Batteriets resterende levetid kan nu også indstilles for opbygget koncept og to læseafstande (24 og 32 meter) produktserien SLE/SLF. Dermed lever ESYLUX også op er denne produktseries styrker. Forskellige påsætnings- til de nye krav i hotel- og restaurationsbranchen. dele gør den fælles platform til en serie, der byder på en passende løsning til stort set alle krav. SLX-SERIEN NYHED: SLX 24 LEDi Flat 3h SLX 24 LEDi Flat 8h NYHED: SLX 32 LEDi High Cover 3h SLX 32 LEDi High Cover 8h SIKKERHEDSBELYSNING SLE / SLF-SERIEN NYHED: SLE LEDi S/C væg- montering 3h/8h NYHED: SLE LEDi S/C lofts- montering 3h/8h SLF LEDi S/C væg- montering 3h/8h ELX-SERIEN NYHED: ELX 20 LEDi Flat 3h 48 SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER SLF LEDi S/C lofts- montering 3h/8h NYHED: SLX 32 LEDi Display 3h SLX 32 LEDi Display 8h

SIKKERHEDSBELYSNING SIKKERHEDSBELYSNING 48-57 SLX-SERIEN 50-52 SLE / SLF-SERIEN 53-56 ELX-SERIEN 57 SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER 49

SLX 24 LEDi FLAT Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer - Selvforsynende nødbelysning til belysning af redningsveje med 3 t. eller 8 t. varighed til 24 m læseafstand - Selvovervågning med farvet statusvisning - Manipulationssikker funktionskontrol kan udløses ved hjælp af fjernbetjening eller magnet - Stikklemme med mulighed for gennemgående ledninger - Konstant overvågning af opladningen - Automatisk, ugentlig funktionstest og halvårlig test af driftstiden - Visning af testresultaterne på farvet statusvisning - Alsidige monteringsmåder ved hjælp af omfattende tilbehør (ikke inklusive) - NiCd-batteri med ompolingssikker stiktilslutning (inklusive) Y(0B51CA*KRRMOL( SLX 24 LEDi Flat 3h, hvid EN10077241 4015120077241 Y(0B51CA*KRRNKM( SLX 24 LEDi Flat 8h, hvid EN10077302 4015120077302 71 mm 225 mm 65 mm 149 mm 50 mm 97 mm 81 mm 46 mm 388 mm 148 mm Netspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 1,19 W (beredskabstilslutning), 3,5 W (konstant tilslutning) Til lyskilder: LED (inklusive) Tilladt omgivelsestemperatur: 5 C - +35 C Kapslingsklasse: IP 54 Isolationsklasse: II Leveringsomfang: inklusive 3 selvklæbende piktogram-folier med 24 m læseafstand (pil højre, venstre og nedad) Piktogramhøjde maks.: 120 mm Lysstrøm ca.: 170 lm Batteri: NiCd-batteri 3,6 V 1800 mah Opladningstid: maks. 20 t. Monteringsmåde: Lofts- og vægmontering, vægarmsmontering med tilbehør Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 148 mm x bredde 388 mm x længde 46 mm Indbygningsmål: Indbygningsdybde ca.: 46 mm Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Farve: hvid, svarer til RAL 9016 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen SIKKERHEDSBELYSNING TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-SLi, sølv/grøn metallic Vægarm EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10017803 4015120017704 4015120433993 4015120426995 4015120017803 Beskyttelsesgitter 70 EN10077258 4015120077258 Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi-universal, hvid Fjernbetjening X-REMOTE 50 SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer SLX 32 LEDi HIGH COVER - Selvforsynende nødbelysning til markering af redningsveje med 3 t. eller 8 t. varighed til 32 m læseafstand - Selvovervågning med farvet statusvisning - Manipulationssikker funktionskontrol kan udløses ved hjælp af fjernbetjening eller magnet - Stikklemme med mulighed for gennemgående ledninger - Konstant overvågning af opladningen - Automatisk, ugentlig funktionstest og halvårlig test af driftstiden - Visning af testresultaterne på farvet statusvisning - Alsidige monteringsmåder ved hjælp af omfattende tilbehør (ikke inklusive) - NiCd-batteri med ompolingssikker stiktilslutning (inklusive) SLX 32 LEDi High Cover 3h, hvid EN10077203 4015120077203 Y(0B51CA*KRRMKN( SLX 32 LEDi High Cover 8h, hvid EN10077326 4015120077326 Y(0B51CA*KRRNMQ( 149 mm 71 mm 50 mm 97 mm 225 mm 65 mm Netspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 1,19 W (beredskabstilslutning), 3,5 W (konstant tilslutning) Til lyskilder: LED (inklusive) Tilladt omgivelsestemperatur: 5 C - +35 C Kapslingsklasse: IP 54 Isolationsklasse: II Leveringsomfang: inklusive 4 selvklæbende piktogram-folier med 32 m læseafstand (pil højre, venstre og 2 x nedad) Piktogramhøjde: 160 mm Batteri: NiCd-batteri 3,6 V 1800 mah Opladningstid: maks. 20 t. Monteringsmåde: Lofts- og vægmontering, indbygning i loft, vægarmsog pendelmontering med tilbehør Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 231 mm x bredde 388 mm x længde 148 mm Indbygningsmål: iindbygningsdybde ca.: 46 mm Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Farve: hvid, svarer til RAL 9016 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 81 mm 388 mm 148 mm 231 mm Fjernbetjening Mobil-SLi, sølv/grøn metallic Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi-universal, hvid Fjernbetjening X-REMOTE Universal indbygningsramme 430 Vægarm Vægbeslag 145 Pendelsæt Kædependelsæt Beskyttelsesgitter 260 EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10077234 EN10017803 EN10077289 EN10027048 EN10077258 EN10077296 SIKKERHEDSBELYSNING TILBEHØR 4015120017704 4015120433993 4015120426995 4015120077234 4015120017803 4015120077289 4015120027048 4015120077258 4015120077296 SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER 51

SLX 32 LEDi DISPLAY Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer - Selvforsynende nødbelysning til markering af redningsveje med 3 t. eller 8 t. varighed til 32 m læseafstand - Selvovervågning med farvet statusvisning - Manipulationssikker funktionskontrol kan udløses ved hjælp af fjernbetjening eller magnet - Stikklemme med mulighed for gennemgående ledninger - Konstant overvågning af opladningen - Automatisk, ugentlig funktionstest og halvårlig test af driftstiden - Visning af testresultaterne på farvet statusvisning - Alsidige monteringsmåder ved hjælp af omfattende tilbehør (ikke inklusive) - NiCd-batteri med ompolingssikker stiktilslutning (inklusive) Y(0B51CA*KRRMLK( SLX 32 LEDi Display 3h, hvid EN10077210 4015120077210 Y(0B51CA*KRRNLT( SLX 32 LEDi Display 8h, hvid EN10077319 4015120077319 EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10077234 EN10017803 EN10077289 EN10027048 EN10077258 EN10077296 EN10031106 EN10031113 EN10031120 EN10031137 EN10031144 4015120017704 4015120433993 4015120426995 4015120077234 4015120017803 4015120077289 4015120027048 4015120077258 4015120077296 4015120031106 4015120031113 4015120031120 4015120031137 4015120031144 71 mm 225 mm 65 mm 149 mm 50 mm 97 mm 81 mm 388 mm 148 mm 223 mm Netspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 1,19 W (beredskabstilslutning), 3,5 W (konstant tilslutning) Til lyskilder: LED (inklusive) Tilladt omgivelsestemperatur: 5 C - +35 C Kapslingsklasse: IP 20 Isolationsklasse: II Læseafstand: 32 m (DIN/EN) Piktogramhøjde: 160 mm Batteri: NiCd-batteri 3,6 V 1800 mah Opladningstid: maks. 20 t. Monteringsmåde: lofts- og vægmontering, indbygning i loft, vægarmsog pendelmontering med tilbehør Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 223 mm x bredde 388 mm x længde 148 mm Indbygningsmål: indbygningsdybde ca.: 46 mm Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Farve: hvid, svarer til RAL 9016 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen SIKKERHEDSBELYSNING TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-SLi, sølv/grøn metallic Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi-universal, hvid Fjernbetjening X-REMOTE Universal indbygningsramme 430 Vægarm Vægbeslag 145 Pendelsæt Kædependelsæt Beskyttelsesgitter 260 Piktogramplade ensidet højre Piktogramplade ensidet venstre Piktogramplade ensidet nedefter Piktogramplade tosidet nedefter/nedefter SLD piktogramplade tosidet højre/venstre 52 SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer SLE LEDi SC/C VÆGMONTERING - Selvforsynende nødbelysning med 3 t./8 t. varighed og 24 m læseafstand til vægmontering med selvtest (SC) og Fail-Safe-kontakt (bryder i tilfælde af fejl) - Ekstra tilslutning af ekstern afbryder (F+, F-) til deaktivering af nødbelysningsfunktionen, når en bygning ikke bruges - Funktionskontrol og konventionel selvtest med testknap eller praktisk at udløse med fjernbetjening Mobil-SLi SLE LEDi SC/C vægmontering, hvid EN10061806 4015120061806 Y(0B51CA*KQLSKQ( Netspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 4,0 W Til lyskilder: LED (inklusive) Tilladt omgivelsestemperatur: 5 C - +35 C Kapslingsklasse: IP 54 Isolationsklasse: II Læseafstand: 24 m (DIN/EN) Piktogramhøjde: 120 mm Leveringsomfang: inklusive 3 piktogram-folier til at lægge i med 24 m læseafstand (pil højre, venstre og nedad) Monteringsmåde: vægmontering Batteri: NiMh-batteri 4,8 V/1600 mah Opladningstid: maks. 20 t. Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 147 mm x bredde 245 mm x længde 70 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 245 mm 147 mm 70 mm TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-SLi, sølv/grøn metallic EN10017704 4015120017704 Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi-universal, hvid EP10433993 4015120433993 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 SLE piktogramsæt 1 EN10060663 4015120060663 SLE piktogramsæt 2 EN10060670 4015120060670 SLE beskyttelsesgitter 100 EN10017995 4015120017995 LYSFORDELINGSKURVE SIKKERHEDSBELYSNING (A) Fail-Safe-kontakt. Seriekobling med andre nødbelysninger. (B) Fjernslukning. SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER 53

SLE LEDi SC/C LOFTSMONTERING Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer - Selvforsynende nødbelysning med 3 t./8 t. varighed og 24 m læseafstand til loftsmontering med selvtest (SC) og Fail-Safe-kontakt (bryder i tilfælde af fejl) - Ekstra tilslutning af ekstern afbryder (F+, F-) til deaktivering af nødbelysningsfunktionen, når en bygning ikke bruges - Funktionskontrol og konventionel selvtest med testknap eller praktisk at udløse med fjernbetjening Mobil-SLi Y(0B51CA*KQLSLN( SLE LEDi SC/C loftsmontering, hvid EN10061813 4015120061813 Netspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 4,0 W Til lyskilder: LED (inklusive) Tilladt omgivelsestemperatur: 5 C - +35 C Kapslingsklasse: IP 54 Isolationsklasse: II Piktogramhøjde: 120 mm Leveringsomfang: inklusive 5 piktogrammer med 24 m læseafstand til at lægge i (pil til højre, til venstre, 2 x ned og blank hvid) Monteringsmåde: Loftsmontering, inklusive skinne til loftsmontering Batteri: NiMh-batteri 4,8 V/1600 mah Opladningstid: maks. 20 t. Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 138 mm x bredde 245 mm x længde 67 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 245 mm 138 mm 67 mm SIKKERHEDSBELYSNING LYSFORDELINGSKURVE TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-SLi, sølv/grøn metallic EN10017704 4015120017704 Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi-universal, hvid EP10433993 4015120433993 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 SLE piktogramsæt 1 EN10060663 4015120060663 SLE piktogramsæt 2 EN10060670 4015120060670 SLE/C vægarm EN10060335 4015120060335 SLE beskyttelsesgitter 180 EN10017988 4015120017988 SLE/SLF/C pendelsæt EN10060359 4015120060359 (A) Fail-Safe-kontakt. Seriekobling med andre nødbelysninger. (B) Fjernslukning. 54 SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer SLF LEDi SC/C VÆGMONTERING - Selvforsynende nødbelysning med 3 t./8 t. varighed og 30 m læseafstand til vægmontering med selvtest (SC) og Fail-Safe-kontakt (bryder i tilfælde af fejl) - Ekstra tilslutning af ekstern afbryder (F+, F-) til deaktivering af nødbelysningsfunktionen, når en bygning ikke bruges - Funktionskontrol og konventionel selvtest med testknap eller praktisk at udløse med fjernbetjening Mobil-SLi SLF LEDi SC/C vægmontering, hvid EN10061820 4015120061820 Y(0B51CA*KQLSMK( Netspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 4,0 W Til lyskilder: LED (inklusive) Tilladt omgivelsestemperatur: 5 C - +35 C Kapslingsklasse: IP 54 Isolationsklasse: II Læseafstand: 30 m (DIN/EN) Piktogramhøjde: 150 mm Leveringsomfang: inklusive 3 piktogram-folier til at lægge i med 30 m læseafstand (pil højre, venstre og nedad) Monteringsmåde: vægmontering Batteri: NiMh-batteri 4,8 V/1600 mah Opladningstid: maks. 20 t. Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 184 mm x bredde 306 mm x længde 75 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 306 mm 184 mm 75 mm TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-SLi, sølv/grøn metallic EN10017704 4015120017704 Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi-universal, hvid EP10433993 4015120433993 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 SLF piktogramsæt 1 EN10061066 4015120061066 SLF piktogramsæt 2 EN10061073 4015120061073 SLF beskyttelsesgitter 100 EN10017995 4015120017995 LYSFORDELINGSKURVE SIKKERHEDSBELYSNING (A) Fail-Safe-kontakt. Seriekobling med andre nødbelysninger. (B) Fjernslukning. SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER 55

SLF LEDi SC/C LOFTSMONTERING Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer - Selvforsynende nødbelysning med 3 t./8 t. varighed og 30 m læseafstand til loftsmontering med selvtest (SC) og Fail-Safe-kontakt (bryder i tilfælde af fejl) - Ekstra tilslutning af ekstern afbryder (F+, F-) til deaktivering af nødbelysningsfunktionen, når en bygning ikke bruges - Funktionskontrol og konventionel selvtest med testknap eller praktisk at udløse med fjernbetjening Mobil-SLi Y(0B51CA*KQLSNR( SLF LEDi SC/C loftsmontering, hvid EN10061837 4015120061837 306 mm 170 mm 72 mm Netspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 4,0 W Til lyskilder: LED (inklusive) Tilladt omgivelsestemperatur: 5 C - +35 C Kapslingsklasse: IP 54 Isolationsklasse: II Læseafstand: 30 m (DIN/EN) Piktogramhøjde: 150 mm Leveringsomfang: inklusive 5 piktogrammer med 30 m læseafstand til at lægge i (pil til højre, til venstre, 2 x ned og blank hvid) Monteringsmåde: loftsmontering, inklusive skinne til loftsmontering Batteri: NiMh-batteri 4,8 V/1600 mah Opladningstid: maks. 20 t. Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 170 mm x bredde 306 mm x længde 72 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Pærerne kan ikke udskiftes i lampen SIKKERHEDSBELYSNING LYSFORDELINGSKURVE TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-SLi, sølv/grøn metallic EN10017704 4015120017704 Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi-universal, hvid EP10433993 4015120433993 Fjernbetjening X-REMOTE EP10426995 4015120426995 SLF piktogramsæt 1 EN10061066 4015120061066 SLF piktogramsæt 2 EN10061073 4015120061073 SLF/C vægarm EN10060342 4015120060342 SLA/SLF beskyttelsesgitter 220 EN10017858 4015120017858 SLE/SLF/C pendelsæt EN10060359 4015120060359 (A) Fail-Safe-kontakt. Seriekobling med andre nødbelysninger. (B) Fjernslukning. 56 SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer ELX 20 LEDi FLAT 3h - Selvforsynende nødbelysning til belysning af redningsveje med 3 t. varighed - Selvovervågning med farvet statusvisning - Manipulationssikker funktionskontrol kan udløses ved hjælp af fjernbetjening eller magnet - Stikklemme med mulighed for gennemgående ledninger - Konstant overvågning af opladningen - Automatisk, ugentlig funktionstest og halvårlig test af driftstiden - Visning af testresultaterne på farvet statusvisning - Alsidige monteringsmåder ved hjælp af omfattende tilbehør (ikke inklusive) - NiCd-batteri med ompolingssikker stiktilslutning (inklusive) EN10077227 4015120077227 Pærerne kan ikke udskiftes i lampen 97 mm 225 mm Fjernbetjening X-REMOTE Universal indbygningsramme 430 Vægarm Pendelsæt Kædependelsæt Beskyttelsesgitter 70 81 mm 46 mm 148 mm LYSFORDELINGSKURVE EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10077234 EN10017803 EN10027048 EN10077258 EN10077265 4015120017704 4015120433993 4015120426995 4015120077234 4015120017803 4015120027048 4015120077258 4015120077265 SIKKERHEDSBELYSNING NYHEDER 57 SIKKERHEDSBELYSNING Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi-universal, hvid 71 mm 388 mm TILBEHØR Fjernbetjening Mobil-SLi, sølv/grøn metallic 149 mm 50 mm Netspænding: 230 V/50 Hz Effektforbrug ca.: 1,19 W (beredskabstilslutning), 3,5 W (konstant tilslutning) Til lyskilder: LED (inklusive) Tilladt omgivelsestemperatur: 5 C - +35 C Kapslingsklasse: IP 54 Isolationsklasse: II Leveringsomfang: inklusive 3 selvklæbende piktogram-folier med 24 m læseafstand (pil højre, venstre og nedad) Farvegengivelsesindeks: 80-89 Ra Lysstrøm ca.: 170 lm Batteri: NiCd-batteri 3,6 V 1800 mah Opladningstid: maks. 20 t. Monteringsmåde: lofts- og vægmontering, indbygning i loft, vægarmsog pendelmontering med tilbehør Kabinetmateriale: UV-stabiliseret polycarbonat Dimensioner ca.: højde 148 mm x bredde 388 mm x længde 46 mm Indbygningsmål: indbygningsdybde ca.: 46 mm Tilslutningsklemme: 2,5 mm² Farve: hvid, svarer til RAL 9016 Lampen indeholder indbyggede LED-lamper Y(0B51CA*KRRMMR( 65 mm ELX 20 LEDi Flat 3h, hvid

NYHEDER I SORTIMENTET BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER Med PROTECTOR Control Panel opfylder ESYLUX Ved hjælp af et stort antal komponenter, der kan det stigende behov for varsling af brand og røg på forbindes via kabel eller trådløst system, kan PROTECTOR erhvervsområdet. Centralen er en professionel, økono- Control Panel udvides til et komplet varslingsanlæg. Til misk attraktiv løsning for alle bygninger, i hvilke der den opgave tilbyder ESYLUX et omfattende sortiment ikke kræves et centralt alarmeringsanlæg. af produkter: Ud over den nye VdS-godkendte tråd- Centralen kan styres via overfladen, den er nem at betjene, men også via pc between pc and en usb en usb- eller LAN-forbindelse. Den egner sig både til førstegangsmontering og senere udvidelse, og med løse røgalarm PROTECTOR KRF 9 V kan der vælges mellem forskellige specialalarmer (vand-, gas- og trykknapalarmer) samt meldingsudstyr som f.eks. GSM-vælgeren PROTECTOR Dialer. den nemme betjening kan den installeres på kort tid. PROTECTOR-SERIEN BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHED: PROTECTOR Control Panel NYHED: PROTECTOR WD 9 V vandalarm NYHED: PROTECTOR MCP trykknapalarm NYHED: PROTECTOR K 230 V røgalarm NYHED: PROTECTOR KRF 9 V røgalarm NYHED: PROTECTOR CD 45 kuliltealarm NYHED: PROTECTOR GD 230 V gasalarm NYHED: PROTECTOR DIALER GSM-vælger NYHED: PROTECTOR SB blinklys/sirene NYHED: PROTECTOR RF IO universelt trådløst sende- og modtagemodul 58 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER NYHED: batteri AGM 12 V

BRAND- OG RØGALARMERINGS- SYSTEMER 58-71 BRAND- OG RØGALARMERINGS- SYSTEMER PROTECTOR-SerieN 60-70 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER 59

PROTECTOR K CONTROL PANEL Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 0-40 C - Varslingscentral til alarmer forbindes via kabel eller trådløst system - 6 trådløse alarmgrupper til op til 10 trådløse PROTECTOR alarmer. - 4 ledningsbundne alarmgrupper i grænseværditeknik + 1 ledningsbundet alarmgruppe til trykknapalarmen PROTECTOR MCP - De 4 ledningsbundne alarmgrupper kan programmeres frit til brand-, hus-, gas-, vand-, teknik- og evakueringsalarm - Tydeligt synlig LED-samlevisning for: netdrift, brandalarm, husalarm, gasalarm, vandalarm, teknisk alarm, evakueringsalarm, fejl, frakobling, test - Integreret summer Y(0B51CA*KLKQSM( PROTECTOR K Control Panel, hvid ER10010682 4015120010682 Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +40 C Kapslingsklasse: IP 20 Isolationsklasse: I Grænseflade: mini USB-stik til programmering via programmeringssoftwaren PROTECTOR Programming Tool RJ45 stik: til pc, LAN, router til fjernbetjening, -service og -programmering Frekvens: 868 MHz Antal grupper: 6 trådløse alarmgrupper, 5 ledningsbundne alarmgrupper, hvoraf 1 udelukkende er for PROTECTOR MCP Antal alarmer i en gruppe: maks. 10 Udgang: 2 x akustisk alarm 24 V DC, 150mA med reversibel sikring, 2 x frit programmerbare NC/NO, 240 V AC, 10A, 1 x fejl NC/NO, 2 x 24 V DC, 150 ma med reversibel sikring Batteri: 12 V DC, 2,0-2,3 Ah valgfri mulighed til netsvigt, levetid 3 år Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: Macrolon Dimensioner ca.: højde 230 mm, bredde 330 mm, længde 73 mm/82 mm Farve: hvid 230 mm 73 mm 330 mm 82 mm TILBEHØR PROTECTOR KRF 9 V trådløs røgalarm, hvid PROTECTOR K 230 V, hvid PROTECTOR RF IO modul, hvid PROTECTOR MCP trykknapalarm, blå PROTECTOR CD 45 kuliltealarm, hvid PROTECTOR KRF 9 V vandalarm, hvid BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER PROTECTOR SB sirene/advarselsblink, rød Batteri AGM 12 V, sort PROTECTOR Control Panel -Aux1+ -Aux2+ Z7 + Z8 + Relay 1 NC COM NO Z9 + Relay 2 NC COM NO Z10+ Z11+ + 2 1 2 1 + 4 2 3 1 4 2 3 1 + 4 2 3 1 4 2 3 1 Snd1+ Snd2+ FAULT NO COM NC - + + LED - LED + LED 4 + EOL NO 3 + 4 3 EOL EOL NC NO EOL NO NO EOL + USB 1 SIM 2 COM 3 4 5 6 COM 7 60 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER 8 ER10019012 ER10010675 ER10019050 ER10010668 ER10805004 ER10917004 ER10019029 ER10010699 4015120019012 4015120010675 4015120019050 4015120010668 4015120805004 4015120917004 4015120019029 4015120010699

Typebetegnelse Bestillingsnummer PROTECTOR K 230 V EAN-nummer 0-55 C - Opgraderet version - Fotoelektronisk røgalarm til 230 V-drift med integreret relætilslutning til PROTECTOR K relæet - Sikkerhed med automatisk selvtest med visning af en fejlfunktion - Ekstra sikkerhed med ægte elektronisk røgkammertest ved tryk på en knap PROTECTOR K 230 V, hvid ER10018916 Y(0B51CA*KLSTLQ( 4015120018916 Forsyningsspænding: 230 V/50 Hz Batteridrift: 9 V backup-blokbatteri (medfølger) Effektforbrug ca.: 0,45 W CPD-nummer: 0786-CPD-20471 Signallydstyrke: ca. 85 db/3 m Kan opsættes i system med op til 30 sensorer via kabel Egnet til trådløs funktion: nej Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - 45 C Isolationsklasse: II Elektronisk røgkammertest ved tryk på en knap Automatisk selvtest ca. hvert 45. sek. med visning af eventuel fejlfunktion Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: halogenfrit ABS Dimensioner ca.: højde 48 mm, Ø 106 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 32 mm 63 mm 53 mm Ø 106 mm 48 mm TILBEHØR PROTECTOR K omskifterrelæ, hvidt PROTECTOR K 230 V filter PROTECTOR K udvendigt underlag H27mm, hvidt Beskyttelsesgitter 180/90 hvidt 4015120018923 4015120019098 4015120018985 4015120425608 4015120425615 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER Beskyttelsesgitter 165/70 hvidt ER10018923 ER10019098 ER10018985 EM10425608 EM10425615 Tilsluttes 230 V AC Tilsluttes 230 V AC og system Bemærk: Systemopsætning med maks. 30 alarmer, maks. ledningslængde 300 m. Tilslutning til 230 V AC og system + eksternt omskifterrelæ (tilbehør) til tænd/ sluk af eksterne apparater som f.eks. sirener, rotorblink og telefonomstillinger. Systemopsætning Systemopsætning Røgalarm PROTECTOR K 230 V filter 1 blå: = (N) nulleder/omskifterrelæ/systemopsætning 2 orange: = (I) systemopsætning 3 rød: = (R) + relæ 4 brun: = (L) + fase 230 V AC BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER 61

PROTECTOR KRF 9 V Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 9 V 0-40 C - Fotoelektronisk trådløs røgalarm til batteridrift i henhold til VdS 3515 direktivet - I 8 grupper kan der opsættes 30 alarmer hver - Videregivelse af alarm og lydløs funktion fra alarm til alarm - Signal om tomt batteri fra en sensor ledes videre til alle alarmer Y(0B51CA*KLTKLM( PROTECTOR KRF 9 V, hvid ER10019012 4015120019012 53 mm Ø 106 mm 32 mm 48 mm 63 mm Batteridrift: 9 V litium-blokbatteri (medfølger) Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +40 C Testet i henhold til: DIN EN 14604, VdS VdS-nummer: G213047 CPD-nummer: 0786-CPD-21266 Signallydstyrke ca. 85 db/3 m Lydløs funktion: i ca. 10 min Elektronisk røgkammertest ved tryk på en knap Automatisk selvtest ca. hvert 45. sek. med visning af eventuel fejlfunktion Frekvens: 868 MHz Sendeeffekt: < 10 mw Transmissionstype: tovejs Antal grupper: op til 8, Antal alarmer i en gruppe: maks. 30 Repeaterfunktion: ja Relativ luftfugtighed: 10-95 %, ikke kondenserende Monteringsmåde: loftsmontering Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 48 mm, Ø 106 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 TILBEHØR PROTECTOR RF IO modul, hvid ER10019050 4015120019050 BRAND- OG RØGALARMERINGS- SYSTEMER 62 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER

Typebetegnelse 3x 1,5 V AA Bestillingsnummer PROTECTOR CD 45 EAN-nummer 4-38 C - Kuliltealarm med potentialfri alarmudgang NO - Pålidelig registrering af kulilte - Lydløs funktion for alarmen midlertidigt ved et enkelt tryk på en knap - Akustisk alarm på 85 db/3 m og rød LED - En automatisk selvtest genererer et akustisk og optisk signal i tilfælde af en fejl - Potentialfri sluttekontakt til tilknytning til PROTECTOR RF IO-modulet eller faremeldingscentralen PROTECTOR Control Panel PROTECTOR CD 45, hvid ER10805004 4015120805004 Y(0B51CA*SKPKKO( Batteridrift: 3 x 1,5 V, type Mignon, AA Tilladt omgivelsestemperatur: 4 C - +38 C Signallydstyrke ca.: 85 db/3 m Lydløs funktion: i ca. 10 min. Automatisk selvtest: ja Udgang: potentialfri NO Monteringsmåde: lofts- og vægmontering Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 33 mm, Ø 125 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 Ø 125 mm 33mm TILBEHØR PROTECTOR RF IO modul, hvid ER10010682 ER10019050 4015120010682 4015120019050 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER PROTECTOR Control Panel, hvid BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER 63

PROTECTOR WD 9 V Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 9 V 85 db/3 m 0-60 C - Vandalarm med potentialfri alarmudgang NO - Pålidelig advarsel om vandskader - Separate vandsensorer med ca. 1,5 m langt kabel til fri placering - Potentialfri sluttekontakt til tilknytning til PROTECTOR RF IO-modulet eller faremeldingscentralen PROTECTOR Control Panel Y(0B51CA*TLRKKO( PROTECTOR WD 9 V, hvid ER10917004 4015120917004 62 mm 32 mm Batteridrift: 9 V blokbatteri (medfølger) Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +60 C Signallydstyrke ca.: 85 db/3 m Udgang: potentialfri NO Relativ luftfugtighed: 10-95 %, ikke kondenserende Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 100 mm x bredde 62 mm x længde 32 mm Tilførsel: 1,5 m til separat placeret sensorplade Farve: hvid, svarer til RAL 9010 100 mm TILBEHØR PROTECTOR Control Panel, hvid ER10010682 4015120010682 PROTECTOR RF IO modul, hvid ER10019050 4015120019050 BRAND- OG RØGALARMERINGS- SYSTEMER 64 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer PROTECTOR GD 230 V AC EAN-nummer LPG CNG - Opgraderet version - Gasalarm med elektronisk sensor til naturgas (CNG) og flydende gas/flaskegas (LPG) - Maksimal sikkerhed med kraftig alarm længe før der dannes en antændelig luft-/gasblanding - Ekstra alarmeringsmuligheder vha. en 9 V-udgang (f.eks. til aktivering af PROTECTOR K omskifterrelæet, PROTECTOR RF-IO modulet eller PROTECTOR 9 V røgalarmen) - Sikkerhed med automatisk selvtest med visning af en fejlfunktion - Ekstra sikkerhed med funktionstest ved tryk på en knap PROTECTOR GD 230 V AC, hvid ER10800207 4015120800207 Y(0B51CA*SKKMKR( Netspænding: 230 V/50 Hz (eurostik) Effektforbrug ca.: 2,6 W Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +40 C Signallydstyrke ca.: 85 db/3 m Reaktionsgrænse: < 5 % af den nedre eksplosionsgrænse Alarmudgang: 9 V DC 20 ma Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 156 mm x bredde 80 mm x længde 51 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 51 mm 80 mm 156 mm ca. 2,00 m TILBEHØR ER10019050 4015120019050 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER PROTECTOR RF IO modul, hvid BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER 65

PROTECTOR DIALER Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 900/1800 MHz GSM DUAL BAND 8 groups NO / NC 9-30 V - GSM-vælger til hændelsesstyret alarmering via sms - For tilslutning af ESYLUX varslingscentral PROTECTOR control Panel - 8 kanaler med separat udlæsning af alarm- og hviletilstand - Programmering via PROTECTOR Programming Tool til Windows via usb (kan downloades gratis) - Kan bruges som stand alone-enhed ved forsyning via en netadapter (medfølger ikke) - Kræver GSM-kort (medfølger ikke) Y(0B51CA*KLKQRP( PROTECTOR Dialer, hvid ER10010675 4015120010675 160 mm 35 mm 125 mm Forsyningsspænding: 9-30 V DC Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +40 C Grænseflade: mini USB-stik til programmering via programmeringssoftwaren PROTECTOR Programming Tool Frekvens: GSM-Dualband, 900/1800 MHz Indgang: 8 x potentialfri med separat udlæsning af alarmog hviletilstand Strømforbrug: 50 ma indtil 1,4 A under transmission Relativ luftfugtighed: 10-95 %, ikke kondenserende Monteringsmåde: vægmontering Dimensioner ca.: højde: 125 mm x bredde: 160 mm x længde 35 mm Farve: hvid TILBEHØR PROTECTOR Control Panel, hvid ER10010682 4015120010682 BRAND- OG RØGALARMERINGS- SYSTEMER PROTECTOR Control Panel -Aux1+ -Aux2+ Relay 1 NC COM NO Relay 2 NC COM NO Z7 + Z8 + Z9 + Z10+ Z11+ Snd1+ Snd2+ FAULT NO COM NC + LED LED LED USB SIM 1 2 COM 3 4 5 6 COM 7 8 PROTECTOR Dialer 66 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER

Typebetegnelse 9-28 V Bestillingsnummer PROTECTOR SB EAN-nummer 98 db - Sirene/blinklys PROTECTOR SB til akustisk og optisk alarmering i tilfælde af alarm - For tilslutning af ESYLUX varslingscentral PROTECTOR control Panel - Der kan indstilles 32 forskellige toner via DIP-kontakt PROTECTOR SB, rød ER10019029 4015120019029 Y(0B51CA*KLTKMT( Netspænding: 9-28 V DC Indstillingsmuligheder: 32 forskellige toner via DIP-kontakt, blinkefrekvens via DIP-kontakt Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +55 C Kapslingsklasse: IP 54 Signallydstyrke: 98 db(a) ved DIN-tone Frekvens: 300 Hz - 4 khz Strømforbrug: 9-36 ma / 17 ma ved DIN-tone Relativ luftfugtighed: 10-95 %, ikke kondenserende Monteringsmåde: vægmontering Dimensioner ca.: højde 78 mm, Ø 93 mm Farve: rød Ø 93 mm 78 mm TILBEHØR ER10010682 4015120010682 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER PROTECTOR Control Panel, hvid PROTECTOR Control Panel -Aux1+ -Aux2+ Z7 + Z8 + Relay 1 NC COM NO Z9 + + - Relay 2 NC COM NO Z10+ + - Z11+ + Snd1+ Snd2+ FAULT NO COM NC - EOL PROTECTOR SB BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER 67

PROTECTOR MCP Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer 9-30 V - Trykknapalarm til manuel alarmudløsning på varslingscentralen PROTECTOR Control Panel - Kan alternativt anvendes som trådløs tryk, i kombination med PROTECTOR RF IO modulet - Transparent beskyttelsesklap til at klappe op. Der kræves ingen glasrude til udskiftning Y(0B51CA*KLKQQS( PROTECTOR MCP, blå ER10010668 4015120010668 ER10010682 ER10019050 4015120010682 4015120019050 Driftsspænding: 9-30 V DC Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +40 C Kapslingsklasse: IP 40 Monteringsmåde: vægmontering Kabinetmateriale: ABS Dimensioner ca.: højde 92 mm x bredde 95 mm x længde 62 mm Farve: blå, svarer til RAL 5005 62 mm 95 mm 92 mm TILBEHØR PROTECTOR Control Panel, hvid PROTECTOR Control Panel -Aux2+ Z7 + Z8 + + EOL NO -Aux1+ EOL BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER PROTECTOR RF IO modul, hvid Relay 1 NC COM NO Z9 + Z10+ Relay 2 NC COM NO Z11+ Snd1+ Snd2+ FAULT NO COM NC 4 2 4 24 2 1 3 1 3 1 3 3 1 3 13 1 2 4 2 4 2 4 NO PROTECTOR MCP 68 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER

Typebetegnelse Bestillingsnummer PROTECTOR RF IO MODUL EAN-nummer 9V - Relæet kan konfigureres som alarm- eller fejludgang - Grænsefladen kan konfigureres som følger: - Indgang til ekstern spænding 7-24 V DC eller potentialfrie kontakter - 9 V DC-udgang - Tilslutning til ledningsforbundne PROTECTOR røgalarmer og gasalarmer - Universelt anvendelig f. eks. til gas-, vand-, varmesensorer, frysere, spildevandspumper, trykknapalarmer PROTECTOR RF IO-modul, hvid ER10019050 Y(0B51CA*KLTKPK( 4015120019050 20 mm Batteridrift: 9 V litium-blokbatteri (medfølger ikke) Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +45 C Lydløs funktion: i ca. 10 min. Frekvens: 868 MHz Sendeeffekt: < 10 mw Senderækkevidde: 100 m Transmissionstype: tovejs Antal grupper: op til 8, maks. 30 alarmer i en gruppe Udgang: potentialfri NO/NC kan indstilles til alarm eller fejl, 9 V DC/20 ma eller interconnection Indgang: potentialfri sluttekontakt eller 7-24 V DC eller PROTECTOR MCP kan indstilles Repeaterfunktion: ja Relativ luftfugtighed: 10-95 %, ikke kondenserende Kabinetmateriale: ABS Monteringsmåde: loftsmontering Dimensioner ca.: højde 29 mm, Ø 106 mm Farve: hvid, svarer til RAL 9010 71 mm 53 mm 29 mm Ø 106 mm TILBEHØR PROTECTOR KRF 9 V trådløs røgalarm, hvid PROTECTOR CD 45 kuliltealarm, hvid PROTECTOR KRF 9 V vandalarm, hvid PROTECTOR MCP trykknapalarm, blå PROTECTOR GD 230 V AC gasalarm, hvid ER10010682 ER10019012 ER10805004 ER10917004 ER10010668 ER10800207 4015120010682 4015120019012 4015120805004 4015120917004 4015120010668 4015120800207 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER PROTECTOR Control Panel, hvid BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER 69

BATTERI AGM 12 V Typebetegnelse Bestillingsnummer EAN-nummer AGM blyfleece - AGM 12 V batteri (blyfleece) med VdS-godkendelse til nødstrømsforsyning (i op til 10 t.) af varslingscentralen PROTECTOR Control Panel ved spændingssvigt - Specielt til stand by-anvendelser som f.eks. i sikkerhedsteknik eller brandalarmering - Nominel spænding 12 V, kapacitet ca. 2,1 Ah - Følger ikke med leverancen af PROTECTOR Control Panel Y(0B51CA*KLKQTT( Batteri AGM 12 V, sort ER10010699 4015120010699 ER10010682 4015120010682 35 mm 61 mm 67 mm 178 mm Forsyningsspænding: 12 V DC Tilladt omgivelsestemperatur: 0 C - +50 C Relativ luftfugtighed: 5-95 %, ikke kondenserende Godkendelse: VdS Levetid: 3 års Monteringsmåde: Indbygning i PROTECTOR Control Panel Dimensioner ca.: højde 67 mm x bredde 178 mm x længde 35 mm Farve: sort TILBEHØR BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER PROTECTOR Control Panel, hvid 70 BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER

BRAND- OG RØGALARMERINGSSYSTEMER NYHEDER 71 BRAND- OG RØGALARMERINGS- SYSTEMER

PIKTOGRAM-FORKLARING Netspænding 230 V AC Netspænding 12 36 V 12-24 V AC Der kan tilsluttes usb-stik til datatransmission Programmeringsgrænseflade til egne scripter Membran-kabelindføring Frekvens 9,5-22,5 V Busspænding LAN-tilslutning til integrering i eget netværk 900/1800 MHz GSM DUAL BAND Frekvens KNX-registreret og certificeret Nem tilslutning af alle kabler (VSS/sensorer etc.) vha. stikklemmer 6 trådløse alarmgrupper maks. 60 alarmer DALI DSI Aktivering af ballaster DIN-skinnemonteret 5 ledningsbundne alarmgrupper maks. 50 alarmer Rækkevidde i diameter ved loftsmontering i anbefalet højde Lysfarve 8 alarmgrupper med maks. 30 alarmer hver Rækkevidde ved vægmontering i anbefalet højde Lysstrøm 8 groups NO / NC 8 kanaler Detekteringsområde CRI 70 Farvegengivelsesindkes (Ra) Repeater-funktion Smådyrszone 18 W Effektforbrug 98 db Signallydstyrke Kanal lys Slagfasthed Potentialfri sluttekontakt Kanal lys/dæmpning Kanal lys/hvac Kanal dæmpning Planforsænket montering på loft/væg Manuel indstilling af efterløbstid/luxværdier Lyskilden kan ikke udskiftes Spredning lys vertikalt/horisontalt Justeringsområde belysningslegeme vertikalt/horisontalt 0-40 C Tilladt omgivelsestemperatur VdS-nummer Med alarmudgang LPCB-godkendt Indbygning i loft Kabelindføring forneden/bagpå LPG CNG Flydende gas/flaskegas (LPG) naturgas (CNG) Udvendig montering på loft med afstandsholdere Snap-in-montering Inklusive litiumbatteri Klemmeringsmontering Piktogrammets læseafstand 3 x 1,5 V AA 9 V Batteridrift Udvendig montering på loft/væg med tilbehør Der kan indstilles beredskabstilslutning eller konstant tilslutning AGM Bleivlies Batteri Indbygning i loft med tilbehør Nødbelysningens varighed kan indstilles til f.eks. 3 eller 8 timer Kapslingsklasse Vægmontering Nødbelysningens varighed Kapslingsklasse med tilbehør Loftsmontering Inkl. piktogramsæt Isolationsklasse Luftkvalitetsmåling ved hjælp af VOC (flygtige organiske forbindelser) Downlights til ekstra belysning af flugt- og redningsveje Kan fjernbetjenes (infrarød) Temperaturmåling Batteritype Måling af luftfugtighed Akustisk signal Akustisk sensor 12 +2 LED er til belysning af sikkerhedsmarkering og redningsveje Selvtest: Kontroller udløses af nødbelysningen selv Fail-Safe-kontakt: bryder i tilfælde af fejl INFORMATIONER Inklusive blue mode-teknologi ETS-software-version Tidsstyrede scripter og automation Indlæsningsfunktion af aktuel lysstyrke Integreret trådløst modul Planforsænket montering på loft/væg med tilbehør Montering på vægarm med tilbehør Montering på væg med beslag med tilbehør Indbygning i loft med tilbehør Pendelmontering med tilbehør 72 INFORMATIONER

INFORMATIONER NOTER 73 INFORMATIONER

INFORMATIONER 74 INFORMATIONER NOTER

DETTE KATALOG ER BEREGNET SOM GRUNDLAG I FORRETNINGSMÆSSIGT ØJEMED. Oplysningerne i dette katalog er ikke bindende med hensyn til afbildninger, udførelse, størrelse og farve på de viste produkter. Vi forbeholder os ret til ændringer af teknik og design, som tjener til produktforbedring. Ved tekniske spørgsmål eller bestilling af reklamemateriale, skal du henvende dig til din grossist eller direkte til ESYLUX Danmark ApS. Der tages forbehold for fejl. info@esylux.dk www.esylux.dk ESYLUX-produkter leveres udelukkende gennem grossister til autoriserede el-installatører. INFORMATIONER INFORMATIONER 75

ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding Danmark t: +45 76 72 90 90 info@esylux.dk www.esylux.dk Final 140630