Brugervejledning K-Control TLC 4955, 4956, 4957. Altid på den sikre side.

Brugervejledning K-Control TLC 4955, 4956, 4957 Altid på den sikre side.

Forhandling: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...1 1 Brugervejledning...3 1.1 Brugerstyring...3 1.1.1 Forkortelser...3 1.1.2 Symboler...3 1.1.3 Målgruppe...3 1.2 Service...4 1.3 Garantibestemmelser...5 1.4 Transport og opbevaring...6 1.4.1 Aktuelt gældende emballageregulativ...6 1.4.2 Transportskader...6 1.4.3 Oplysninger på emballagen: Transport og opbevaring...8 2 Sikkerhed...9 2.1 Beskrivelse af sikkerhedshenvisninger...9 2.1.1 Advarselssymbol...9 2.1.2 Struktur...9 2.1.3 Beskrivelse af advarselstrin...9 2.2 Sikkerhedshenvisninger...10 2.2.1 Generelt...10 2.2.2 Produktspecifikt...10 2.3 Formålsbestemt anvendelse...12 2.3.1 Generelt...12 2.3.2 Produktspecifikt...12 3 Produktbeskrivelse...13 3.1 Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955...13 3.2 Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956...14 3.3 Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957...15 3.4 Typeskilte...16 3.5 Tekniske data...17 3.6 Leveringsomfang...19 4 Ibrugtagning...20 4.1 Kombinationen styreenhed - håndstykke...20 4.2 Mærkespænding - mærkefrekvens...21 4.3 Placering...22 4.3.1 Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955...22 4.3.2 Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956...24 4.3.3 Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957...25 5 Betjening...26 5.1 Betjening af knæstyringsenhed og bordstyringsenhed...27 5.1.1 Knæstyringsenheds og bordstyringsenheds betjeningselementer...27 5.1.2 Tænd styringsenheden...28 5.1.3 Indstilling af omdrejningstal...28 5.1.4 Indstilling af drejningsmoment...28 5.1.5 Aktivering af venstreløb...29 5.1.6 Valg af program og indkodning...29 1/40

Indholdsfortegnelse 5.2 Betjening af fodstyringsenhed...30 5.2.1 Fodstyringsenhedens betjeningselementer...30 5.2.2 Tænd styringsenheden...30 5.2.3 Indstilling af omdrejningstal...31 5.2.4 Indstilling af drejningsmoment...31 5.2.5 Aktivering af venstreløb...31 5.2.6 Valg af program...31 5.3 Drift i forbindelse med KaVo udsugningsanlæg...32 6 Vedligeholdelse...33 6.1 Vedligeholdelse...33 6.1.1 Rengøring...33 7 Afhjælpning af forstyrrelser...34 8 Tilbehør...35 9 Reservedele...36 10 Overensstemmelseserklæring...39 2/40

1 Brugervejledning 1.1 Brugerstyring 1 Brugervejledning 1.1 Brugerstyring Forudsætning Læs denne vejledning inden produktet tages i brug første gang for at undgå fejlbetjening og beskadigelser. 1.1.1 Forkortelser Forkortelse GA PA MA TA STK IEC RA EMC Forklaring Brugervejledning Plejevejledning Montageanvisning Teknisk vejledning Sikkerhedsteknisk kontrol International elektroteknisk kommission Reparationsvejledning Elektromagnetisk kompatibilitet 1.1.2 Symboler Vigtige oplysninger til operatør og tekniker CE-mærke (Communauté Européenne). Et produkt med dette mærke overholder kravene i de gældende EU-direktiver, dvs. de standarder der gælder i Europa. Handlingsopfordring Vær opmærksom på brugervejledningen! Se kapitlet Sikkerhed/Advarselssymboler ON, apparatet er tændt OFF, strømforsyningen er afbrudt. 1.1.3 Målgruppe Dette dokument henvender sig til tandteknikere og laboratoriepersonale. 3/40

1 Brugervejledning 1.2 Service 1.2 Service Service-Hotline: +49 7351 56-1600 Service.Zahntechnik@kavo.com Oplys venligst produktets serienummer ved alle henvendelser! Yderligere informationer: www.kavo.com 4/40

1 Brugervejledning 1.3 Garantibestemmelser 1.3 Garantibestemmelser KaVo påtager sig, inden for rammerne af de gyldige leverings- og betalingsvilkår, garantiforpligtelsen med hensyn til upåklagelig funktion, fejlfrie materialer og forarbejdning i 12 måneder fra den af sælgeren bekræftede købsdato. Ved begrundede reklamationer yder KaVo garanti gennem omkostningsfri erstatningsleverance eller istandsættelse. Garantien dækker ikke defekter og følgevirkninger heraf, som kan være/er opstået gennem almindelig slitage, ukorrekt behandling, rengøring eller vedligeholdelse, undladelse af at følge betjenings-, vedligeholdelses- eller tilslutningsinstruktioner, korrosion, forurening af medieforsyningen eller kemiske eller elektriske påvirkninger, som er ualmindelige/ikke tilladt i henhold til producentens instruktioner. Garantien omfatter i almindelighed ikke lamper/pærer, lysleder af glas- og glasfiber, glasvarer, gummidele samt farvebestandigheden af plastdele. Garantien bortfalder, hvis defekter, eller følger heraf, kan være opstået, fordi der er foretaget indgreb eller ændringer på produktet. Krav i henhold til denne garanti kan kun gøres gældende, hvis disse omgående meddeles KaVo skriftligt. En kopi af faktura eller følgeseddel med tydeligt fabrikationsnummer skal vedlægges den skriftlige meddelelse. Udover garantien gælder kundens lovmæssige garantikrav med en garantiperiode på 12 måneder. 5/40

1 Brugervejledning 1.4 Transport og opbevaring 1.4 Transport og opbevaring 1.4.1 Aktuelt gældende emballageregulativ Gælder kun i Tyskland. Bortskaffelse og genbrug af KaVo-transportemballager via det tyske genbrugssystem "Der Grüne Punkt" gennem lokale affalds- og genbrugsfirmaer. Yderlige oplysninger vedrørende bortskaffelse og genbrug, såvel som aktuelle fortegnelser over lokale affalds- og genbrugsfirmaer, er tilgængelige på Internettet: http://www.umweltdatenbank.de http://www.quality.de Hvis kunderne selv sørger for at returnere KaVo-transportemballagerne til KaVo, uden udgifter for KaVo, vil de uden yderligere omkostninger og uden refusion blive sendt til et egnet genbrugsfirma. 1.4.2 Transportskader I Tyskland Hvis der ved leveringen er en udvendig, synlig beskadigelse, skal der gøres følgende: 1. Modtageren fastholder/bemærker tabet eller beskadigelsen i følgesedlen. Modtageren og transportfirmaets medarbejder underskriver denne følgeseddel. 2. Lad produktet og emballagen forblive uændret. 3. Produktet må ikke bruges. 4. Anmeld skaden til transportfirmaet. 5. Skader skal også meddeles til KaVo. 6. Under ingen omstændigheder må det beskadigede produkt returneres til KaVo uden aftale. 7. Send den underskrevne følgeseddel til KaVo. Er produktet beskadiget, uden at der ved afleveringen kunne ses, at emballagen var beskadiget, skal der gøres følgende: 1. Skader skal straks, og inden 7 dage, anmeldes til transportfirmaet.. 2. Skader skal også meddeles til KaVo. 3. Lad produktet og emballagen forblive uændret. 4. Det beskadigede produkt må ikke bruges. Overser modtageren en, i henhold til de førnævnte bestemmelser, pålagt pligt, så anses skaden, som om den først er opstået efter levering(gem. ADSp. Art. 28). Uden for Tyskland KaVo hæfter ikke for transportskader. Forsendelsen skal undersøges straks efter modtagelse! 6/40

1 Brugervejledning 1.4 Transport og opbevaring Hvis der ved leveringen er en udvendig, synlig beskadigelse, skal der gøres følgende: 1. Modtageren fastholder/bemærker tabet eller beskadigelsen i følgesedlen. Modtageren og transportfirmaets medarbejder underskriver denne følgeseddel. Modtageren kan kun gøre erstatningskrav gældende over for transportfirmaet i henhold til denne følge- eller leveringsseddel. 2. Lad produktet og emballagen forblive uændret. 3. Produktet må ikke bruges. Er produktet beskadiget, uden at der ved afleveringen kunne ses, at emballagen var beskadiget, skal der gøres følgende: 1. Skader skal straks, og inden 7 dage efter leveringen, anmeldes til transportfirmaet. 2. Lad produktet og emballagen forblive uændret. 3. Det beskadigede produkt må ikke bruges. Overser modtageren en, i henhold til de førnævnte bestemmelser, pålagt pligt, så anses skaden, som om den først er opstået efter levering(ihh. CMR-loven, kapitel 5, art. 30). 7/40

1 Brugervejledning 1.4 Transport og opbevaring 1.4.3 Oplysninger på emballagen: Transport og opbevaring Emballagen bør opbevares med henblik på evt. forsendelse til service eller reparation.. De trykte symboler uden på emballagen gælder for transport og opbevaring, og har følgende betydning. Skal transporteres lodret; pilretning opad! Skal beskyttes mod stød! Skal beskyttes mod fugtighed! Tilladt stabelmængde. Temperaturområde. Luftfugtighed Lufttryk 8/40

Brugervejledning K-Control TLC 4955, 4956, 4957 2 Sikkerhed 2.1 Beskrivelse af sikkerhedshenvisninger 2 Sikkerhed 2.1 Beskrivelse af sikkerhedshenvisninger 2.1.1 Advarselssymbol Advarselssymbol 2.1.2 Struktur FARE Indledningen beskriver farens art og årsag. Dette afsnit beskriver mulige følger, hvis man ikke tager sig i agt. Denne henvisning indeholder nødvendige foranstaltninger for at undgå farer. 2.1.3 Beskrivelse af advarselstrin For at forebygge personskader og skader på udstyret bliver der i dette dokument anvendt sikkerhedshenvisninger på tre fareniveauer. FORSIGTIG FORSIGTIG kendetegner en farlig situation, der kan føre til skader på udstyr eller lettere til middelsvære personskader. ADVARSEL kendetegner en farlig situation, der kan føre til svære eller dødelige personskader. ADVARSEL FARE FARE kendetegner en meget farlig situation, der øjeblikkeligt kan føre til svære eller dødelige personskader. 9/40

2 Sikkerhed 2.2 Sikkerhedshenvisninger 2.2 Sikkerhedshenvisninger 2.2.1 Generelt Produktet må kun anvendes af fagkyndigt og uddannet personale! Den sagkyndige operatør skal før hver anvendelse af apparatet sikre sig, at det er funktionsmæssigt sikkert og i driftsklar tilstand. FORSIGTIG Ukorrekt vedligeholdelse eller reparationer. Produktbeskadigelser. Reparations- og vedligeholdelsesarbejder på apparatets elektroniske del må kun udføres af faguddannede eller af KaVo uddannede teknikere! Der må kun bruges originale reservedele fra KaVo! KaVo produktet må ikke anvendes i eksplosionsfarlige områder. Det er operatørens pligt: udelukkende at benytte fejlfrie arbejdsmidler. at beskytte sig selv og andre mod farer. Autoriseret til at reparere og vedligeholde KaVo produktet er: De teknikere fra KaVo-afdelingerne, der er undervist i produktet. De særligt KaVo-uddannede teknikere hos KaVo's forhandlere. KaVo påtager sig intet ansvar for skader opstået på grund af: udefrakommende påvirkninger, dårlig medie-kvalitet eller fejlbehæftet installation. anvendelse af forkerte informationer. reparationer, som ikke er udført fagligt korrekt. De opsamlede affaldsprodukter skal afleveres til genanvendelse eller kasseres på en måde, så hverken mennesker eller miljøet bringes i fare, herunder skal gældende nationale regler overholdes. Spørgsmål vedrørende korrekt bortskaffelse af KaVo-produktet besvares afkavoafdelingen. 2.2.2 Produktspecifikt ADVARSEL Tilskadekomst eller skader på grund af beskadigede komponenter. Hvis en eller flere komponenter er beskadiget, kan dette medføre yderligere skader eller personskader. Når komponenter er blevet beskadiget: Må der ikke arbejdes videre før skaden er udbedret, eventuelt skal der tilkaldes en servicetekniker! Kontrollér elektrodeledninger og anvendt tilbehør for eventuelle skader på isoleringen. 10/40

2 Sikkerhed 2.2 Sikkerhedshenvisninger FORSIGTIG Beskadigelser på grund af væsker. Forstyrrelser af elektriske dele. Apparatets åbninger skal beskyttes mod indtrængning af væsker. Væsker skal fjernes fra apparatets indre. FORSIGTIG For tidlig slitage og funktionsfejl pga. ukorrekt vedligeholdelse og pleje. Forkortet produktlevetid Vedligeholdelse og pleje skal foretages regelmæssigt og korrekt! 11/40

2 Sikkerhed 2.3 Formålsbestemt anvendelse 2.3 Formålsbestemt anvendelse 2.3.1 Generelt Produktet må kun anvendes af fagkyndigt og uddannet personale! Dette produkt er kun til indendørs brug. Dette KaVo-produkt er kun beregnet til anvendelse inden for tandteknikken, industri og håndværk. Enhver form for anden anvendelse er ikke tilladt. Til den formålsbestemte anvendelse hører også, at man er opmærksom på alle henvisninger i brugervejledningen, så vel som overholdelse af inspektions- og vedligeholdelsesarbejder. Ved betjening skal de nationale, lovmæssige bestemmelser tages i betragtning, især: de gældende arbejdsbeskyttelsesregler. de gældende ulykkesforebyggende foranstaltninger. Den sagkyndige operatør skal før hver anvendelse af apparatet sikre sig, at det er funktionsmæssigt sikkert og i driftsklar tilstand. 2.3.2 Produktspecifikt FORSIGTIG Uegnet omdrejningstal. Produktbeskadigelser. Problemer ved bearbejdningen af metallet. Kontrollér altid omdrejningstallet før apparatet tændes! 12/40

3 Produktbeskrivelse 3.1 Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955 3 Produktbeskrivelse 3.1 Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955 Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955 1 Valg af omdrejningstal, drejningsmoment og program (dreje- og trykknap) 2 Forindstilling af omdrejningstal 3 Forindstilling af drejningsmoment 4 : Vær opmærksom på brugervejledningen 5 Venstreløb 6 Hastighedsbegrænsning 7 Display i 4 farver (visning af omdrejningstal, drejemoment, programnummer) 8 Knækontakt 9 Hunstik til styreledning (udsugningstilslutning) 10 Netafbryder 11 Lysnettilslutning 12 Relæudgang 12 volt 13 Motorstikdåse (4-polet) 14 Ophængsskinne 13/40

3 Produktbeskrivelse 3.2 Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956 3.2 Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956 Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956 1 Display med LED-indikatorer og bjælkevisninger 2 Programvalg / valg af omdrejningstal 3 Venstreløb / valg af drejningsmoment 4 Fodkontakt 5 Motorstikdåse (4-polet) 6 Relæudgang 12 volt 7 Hunstik til styreledning (udsugningstilslutning) 8 Lysnettilslutning 9 : Vær opmærksom på brugervejledningen 14/40

3 Produktbeskrivelse 3.3 Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957 3.3 Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957 Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957 1 Valg af omdrejningstal, drejningsmoment og program (dreje- og trykknap) 2 Forindstilling af omdrejningstal 3 Forindstilling af drejningsmoment 4 Vær opmærksom på brugervejledningen 5 Hastighedsbegrænsning 6 Venstreløb 7 Display i 4 farver (visning af omdrejningstal, drejemoment, programnummer) 8 Hunstik til styreledning (udsugningstilslutning) 9 Netafbryder 10 Lysnettilslutning 11 Relæudgang 12 volt 12 Motorstikdåse (4-polet) 13 Stikdåse til fodkontakt (5-polet) 14 Fodkontakt 15/40

3 Produktbeskrivelse 3.4 Typeskilte 3.4 Typeskilte Typeskilt for knæstyringsenhed K-Control TLC 4955 Typeskilt for fodstyringsenhed K-Control TLC 4956 Typeskilt for bordstyringsenhed K-Control TLC 4957 Type SN REF Apparattype Fremstillingsår - serienummer Materialenummer CE-mærke VDE-mærke CSA-mærke Bortskaffelseshenvisningse også: Formålsbestemt anvendelse Driftsart 16/40

3 Produktbeskrivelse 3.5 Tekniske data 3.5 Tekniske data Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955 Bredde Længde Højde Vægt 95 mm 280 mm 235 mm 3.000 g Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956 Bredde Længde Højde Vægt 260 mm 290 mm 140 mm 3.000 g Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957 Bredde Længde Højde Vægt 95 mm 280 mm 235 mm 3.000 g Mærkespændinger Spændingsområde 100 til 240 V AC, 50 til 60 Hz Mærkeydelse maks. 220 W Overspændingskategori II Netspændingsvariation < ± 10 % Hastighedsområde for højreløb K 5 motorhåndstykke 1 000-35 000 min -1 K 9 motorhåndstykke 1 000-25.000 min -1 K 11 motorhåndstykke 1 000-40.000 min -1 K 12 motorhåndstykke 1 000-50.000 min -1 K ERGOgrip 1 000-50.000 min -1 K-POWERgrip 1 000-50.000 min -1 17/40

3 Produktbeskrivelse 3.5 Tekniske data Hastighedsområde for venstreløb K 5, K9, K 11, K 12, K-POWERgrip begrænset til ca. 5 000 min -1 K ERGOgrip 50 000 min -1 Intermitterende drift Maksimal indkoblingstid Afkølingsperiode 2 minutter/on 8 minutter/off Omgivelsesforhold Tilladt omgivelsestemperatur +5 til +40 C Tilladt til maks. relativ luftfugtighed 80% (ikke kondenserende) Forureningsgrad 2 Lufttryk 700 hpa til 1060 hpa Maks. højde 2000 m NN Transport- og opbevaringsbetingelser Temperaturområde: -20 C til +70 C Relativ luftfugtighed: 5% til 95% (ikke kondenserende) Lufttryk: 700 hpa til 1060 hpa Hvis produktet er meget koldt, skal det opvarmes til 20 til 25 C før ibrugtagning. Undgå kondensdannelse. Relæudgang og styringsudgang for udsugning: Der må kun tilsluttes apparater, der opfylder kravene i normen EN 61010-1! 18/40

3 Produktbeskrivelse 3.6 Leveringsomfang 3.6 Leveringsomfang Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955: Knæstyringsenhed Netledning Brugervejledning Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956: Fodstyringsenhed Netledning Brugervejledning Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957: Bordstyringsenhed Netledning Brugervejledning 19/40

4 Ibrugtagning 4.1 Kombinationen styreenhed - håndstykke 4 Ibrugtagning Hvis produktet er meget koldt, skal det opvarmes til 20 til 25 C før ibrugtagning. Undgå kondensdannelse. Når spændetangen er åben, er håndstykket låst, og ved utilsigtet drift skifter styreenheden til tilstanden driftsfejl. Den af KaVo tilladte styreenhed- og håndstykkekombination skal være garanteret. Ventilationsspalter må ikke tildækkes. 4.1 Kombinationen styreenhed - håndstykke I forbindelse med styreenhederne K-Control TLC 4955, 4956 og 4957 kan følgende håndstykker benyttes: K-POWERgrip 4941 K5plus 4911 K5 4910 K9 4930 K9 lille motor 970 K9 fræsespindel 960 K11 4990 K12 4940 K-ERGOgrip 4944 20/40

4 Ibrugtagning 4.2 Mærkespænding - mærkefrekvens 4.2 Mærkespænding - mærkefrekvens Kontrollér, om mærkespændingen og mærkefrekvensen stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet. 21/40

4 Ibrugtagning 4.3 Placering 4.3 Placering 4.3.1 Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955 Forbor huller til ophængsskinnen på siden af materialeskabet. Placering af huller til ophængsskinne 1 Afstand til øverste kant: 93 mm 2 Afstand mellem huller: 156,5 mm 3 Afstand til forreste kant: 53 mm Skru ophængsskinnen fast og sæt knæstyringsenheden på. 22/40

4 Ibrugtagning 4.3 Placering Sæt håndstykket i styreenheden og skru den fast. Sæt ledningsstikket i en let tilgængelig, korrekt installeret og jordet stikkontakt. Knæstyringsenheden sidder fast på ophængsskinnen. Ved demontering skal knæstyringsenheden trækkes kraftigt fremad og kan så tages ud af ophængsskinnen. 23/40

4 Ibrugtagning 4.3 Placering 4.3.2 Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956 Stil fodstyringsenheden på gulvet. Sæt håndstykket i styreenheden og skru den fast. Sæt ledningsstikket i en let tilgængelig, korrekt installeret og jordet stikkontakt. Ved apparater uden indbygget netafbryder, kan strømforsyningen kun afbrydes ved at trække ledningen ud. 24/40

4 Ibrugtagning 4.3 Placering 4.3.3 Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957 Stil bordstyringsenheden på arbejdsbordet. Stil fodkontakten 4620 på gulvet under arbejdsbordet. Sæt håndstykket og fodkontakten 4920 i styreenheden og skru den fast. Sæt ledningsstikket i en let tilgængelig, korrekt installeret og jordet stikkontakt. 25/40

5 Betjening 4.3 Placering 5 Betjening Vær opmærksom på sikkerhedshenvisningerne. Apparatet skal opstilles således, at tilgangen til netafbryderen ikke hindres. Vær opmærksom på intermitterende drift! Se også: 3.5 Intermitterende drift, side 18 26/40

5 Betjening 5.1 Betjening af knæstyringsenhed og bordstyringsenhed 5.1 Betjening af knæstyringsenhed og bordstyringsenhed 5.1.1 Knæstyringsenheds og bordstyringsenheds betjeningselementer Knæstyringsenheds og bordstyringsenheds betjeningselementer 1 Valg af omdrejningstal, drejningsmoment og program (dreje- og trykknap) 2 Forindstilling af omdrejningstal 3 Forindstilling af drejningsmoment 4 Hastighedsbegrænsning 5 Venstreløb 6 Display i 4 farver (visning af omdrejningstal, drejemoment, programnummer) 27/40

5 Betjening 5.1 Betjening af knæstyringsenhed og bordstyringsenhed 5.1.2 Tænd styringsenheden Tænd for netafbryderen. Vent, til apparatet har udført en selvtest på 3 sekunder. På displayet vises styringens softwareversion i 1 sekund. Derefter vises værdierne for det sidst indstillede program med det indkodede maks. omdrejningstal og maks. drejningsmoment. Displayet lyser i programmets farve. Når LED-indikatoren på tasten "Forindstilling af omdrejningstal" lyser, kan omdrejningstallet indstilles via drejeknappen. Tryk på knækontakten eller fodkontakten. Motoren startes med knækontakten, og omdrejningstallet kan justeres mellem motorens min. omdrejningstal og det indstillede maks. omdrejningstal. Med fodkontakten startes motoren med det indstillede omdrejningstal. 5.1.3 Indstilling af omdrejningstal Tryk på tasten "Forindstilling af omdrejningstal" for at aktivere indstillingen af omdrejningstal. Tastens LED-indikator lyser. Indstil omdrejningstallet med drejeknappen. Det indstillede omdrejningstal vises i displayet i enheden 1000 min -1. Det maksimale omdrejningstal er begrænset til 30 000 min -1. For at kunne indstille højere omdrejningstal, skal tasten for hastighedsbegrænsning først trykkes. Dette gælder også for forudindstillede programmer. Når tastens LED-indikator lyser, er hastighedsbegrænsningen ophævet. 5.1.4 Indstilling af drejningsmoment Tryk på tasten "Forindstilling af drejningsmoment" for at aktivere indstillingen af drejningsmoment. Tastens LED-indikator lyser. Indstil drejningsmomentet med drejeknappen. Det indstillede drejningsmoment vises på bjælken i displayet i enheden 10 %. Visningen svarer til procentværdien af motorens maksimalt mulige drejningsmoment. 28/40

5 Betjening 5.1 Betjening af knæstyringsenhed og bordstyringsenhed 5.1.5 Aktivering af venstreløb Der kan skiftes til venstreløb ved alle indstillelige omdrejningstal. Ved enkelte håndstykker er hastighedsområdet ved venstreløb begrænset. Tryk på tasten "Venstreløb", for at skifte fra højreløb til venstreløb. Tastens LED-indikator lyser. På displayet vises omdrejningstallet med et minustegn. Tryk én gang til på tasten "Venstreløb", for at skifte fra venstreløb til højreløb. 5.1.6 Valg af program og indkodning Der kan indkodes og hentes fire kombinationer af omdrejningstal- og drejningsmomentindstillinger som programmer. De fire programmer har hver en anden displayfarve. Tryk kort på trykknappen for at hente omdrejningstal- og drejningsmomentindstillinger for det næste program. Displayet skifter farve. Omdrejningstal- og drejningsmomentindstillinger kan ændres som sædvanligt. Se også: 5.1.3 Indstilling af omdrejningstal, side 28 5.1.4 Indstilling af drejningsmoment, side 28 Tryk ca. 3 sekunder på trykknappen for at hente de aktuelle omdrejningstal- og drejningsmomentindstillinger (højreløb) for det aktuelle program. Displayet blinker én gang. 29/40

5 Betjening 5.2 Betjening af fodstyringsenhed 5.2 Betjening af fodstyringsenhed 5.2.1 Fodstyringsenhedens betjeningselementer Betjening af fodstyringsenhed 1 Bjælkevisning for omdrejningstal 2 Bjælkevisning for drejningsmoment 3 Drifts-LED for programvisning (4 farver) 4 LED-indikator for venstreløb 5 Programvalg / valg af omdrejningstal 6 Venstreløb / valg af drejningsmoment 7 Fodkontakt 5.2.2 Tænd styringsenheden Når apparatet tændes, aktiveres hastighedsbegrænsningen (maks. 30.000 min -1 af sikkerhedsmæssige grunde, også når der er indkodet et program. Tilslut netledningen. Antallet af lysende LED-indikatorer i bjælkevisningen viser i et sekund styringens softwareversion i det binære talsystem, tilsvarende til fejlvisningen. Derefter vises værdierne for det sidst indstillede program med det indkodede maks. omdrejningstal og maks. drejningsmoment. Drifts-indikatoren lyser i programmets farve. Se også: 7 Afhjælpning af forstyrrelser, side 34 Motoren startes med fodkontakten og omdrejningstallet kan justeres mellem motorens min. omdrejningstal og det indstillede maks. omdrejningstal. 30/40

5 Betjening 5.2 Betjening af fodstyringsenhed 5.2.3 Indstilling af omdrejningstal Tryk flere gange på tasten "Valg af omdrejningstal" og indstil omdrejningstallet. Det indstillede omdrejningstal vises relativt til den tilsluttede motors maksimale omdrejningstal i bjælkevisningen til højre i trin på 20 %. Indstillingerne gemmes automatisk for det aktuelle program. Se også: 5.2.6 Valg af program, side 31 5.2.4 Indstilling af drejningsmoment Tryk flere gange på tasten "Valg af drejningsmoment" og indstil det maks. drejningsmoment. Det indstillede drejningsmoment vises relativt til den tilsluttede motors maksimale drejningsmoment i bjælkevisningen til venstre i trin på 20 %. Indstillingerne gemmes automatisk for det aktuelle program. Se også: 5.2.6 Valg af program, side 31 5.2.5 Aktivering af venstreløb Der kan skiftes til venstreløb ved alle indstillelige omdrejningstal. Ved enkelte håndstykker er hastighedsområdet ved venstreløb begrænset. Tryk på tasten "Venstreløb" i > 2 sekunder, for at skifte fra højreløb til venstreløb. LED-indikatoren for venstreløb lyser. Tryk én gang til på tasten "Venstreløb", for at skifte fra venstreløb til højreløb. 5.2.6 Valg af program De fire sidste indstillede omdrejningstal- og drejningsmomentindstillinger gemmes automatisk som programmer og kan hentes igen. De fire programmer vises med hver sin farve i driftsindikatoren. Tryk > 2 sekunder på tasten "Programvalg" for at hente omdrejningstal- og drejningsmomentindstillinger for det næste program. 31/40

5 Betjening 5.3 Drift i forbindelse med KaVo udsugningsanlæg 5.3 Drift i forbindelse med KaVo udsugningsanlæg Styringsenhederne K-Control TLC kan benyttes sammen med et KaVo flerpladsudsug via en styreledning. Se også: 3.1 Knæstyringsenhed K-Control TLC 4955, side 13 3.2 Fodstyringsenhed K-Control TLC 4956, side 14 3.3 Bordstyringsenhed K-Control TLC 4957, side 15 Ved utilstrækkelig sugeeffekt eller tilsvarende prioriteret indstilling af udsugningsanlægget forhindres motorens start. I dette tilfælde blinker LCD-displayets baggrundsbelysning på bordstyrings- eller knæstyringsenheden eller de aktive LED-indikatorer på fodstyringsenheden. Se også: Brugervejledningen til udsugningen. 32/40

6 Vedligeholdelse 6.1 Vedligeholdelse 6 Vedligeholdelse 6.1 Vedligeholdelse 6.1.1 Rengøring FORSIGTIG Beskadigelser på grund af væsker. Forstyrrelser af elektriske dele. Apparatets åbninger skal beskyttes mod indtrængning af væsker. Væsker skal fjernes fra apparatets indre. Brug ingen opløsningsmidler eller aggressive kemikalier! Rengør alle udvendige overflader med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel. 33/40

7 Afhjælpning af forstyrrelser 7 Afhjælpning af forstyrrelser Ved knæstyringsenheden og ved bordstyringsenheden vises en fejlmeddelelse og "ERROR" vises på displayet. Samtidig skjules omdrejningstal- og drejningsmomentet. En fejlmeddelelse (nummer) oplyser om den mulige årsag til fejlen. Fejl på fodstyringsenheden signaliseres af en rød, blinkende LED-indikator. På fodstyringsenheden vises fejlmeddelelsen på de to bjælkevisninger. Summen af de lysende LED-indikatorer i de to bjælkevisninger giver fejlnummeret. Derved tælles antallet af LED-indikatorer i bjælkevisningen til højre én gang og antallet i bjælkevisningen til venstre 5 gange. Eksempel: Der er opstået en fejl; til venstre lyser 2 LED-indikatorer og til højre 4 LED-indikatorer. Dette betyder fejlnummeret 14 (2x5+4x1=14). Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Fejlmeddelelse 1 Motoren er overbelastet. Aflast motoren, stop den og genstart. Fejlmeddelelse 2 Motoren er blokeret. Fjern blokeringen, stop motoren og genstart den. Fejlmeddelelse 3 Håndstykket er ikke tilsluttet. Tilslut håndstykket og genstart. Fejlmeddelelse 4 En fase ved motoren er afbrudt (f.eks. på grund af ledningsbrud). Kontrollér ledningen og udskift den om nødvendigt. Fejlmeddelelse 5 Fejl ved motoridentifikationen eller ukendt motor tilsluttet. Udskift håndstykket eller lad apparatet reparere. Fejlmeddelelse 6 til 30 Fejl i styreenheden. Sluk styreenheden og tænd den igen. Hvis fejlmeddelelsen kommer igen, skal styreenheden repareres. 34/40

8 Tilbehør 8 Tilbehør Fremstilling Materialeresumé Mat.-nr. Fodkontakt 0.617.0460 Håndstykkeholder 1.005.3460 35/40

9 Reservedele 9 Reservedele K-Control TLC 4955 Mat.-Nr. 1.003.6596 05 / 2007 1.003.4388 1.003.4946 0.642.0282 0.203.1058 0.224.2498 0.221.7065 1.003.4906 1.003.4940 1.003.5661 1.003.6550 1.003.7355 1.005.3065 1.005.3066 0.692.9121 1.003.6131 1.005.3064 1.003.8869 1.003.5507 1.003.6700 1.003.7358 1.001.1952 Schraubensatz Kniesteuergerät 1.003.8220 0.221.9116 1.003.8222 0.223.4142 DE 0.692.6881 CH 0.692.6891 USA/JP 0.692.6901 GP 0.692.6851 AUS 1.003.4863 36/40

9 Reservedele K-Control TLC 4956 Mat.-Nr. 1.003.6973 05 / 2007 1.003.6133 1.003.6965 1.004.9079 1.003.6965 0.221.9110 0.201.8069 0.221.9116 0.201.8069 1.003.6087 1.003.8553 1.005.1197 1.003.6700 0.692.9121 1.003.4440 1.003.8553 0.223.0079 1.003.7897 1.003.8220 1.003.4440 1.003.6131 0.221.9116 0.258.6010 0.201.7127 1.003.5507 1.003.6966 1.003.7088 0.642.0562 0.252.3050 0.223.4101 DE 0.223.4110 CH 0.223.4127 USA/JP 0.691.8101 GP 0.691.8091 AUS 0.260.9647 0.220.0443 0.641.7642 0.251.4545 0.203.0880 37/40

9 Reservedele K-Control TLC 4957 Mat.-Nr. 1.003.9053 06 / 2007 1.003.4388 1.003.4946 0.642.0312 0.203.1058 0.242.4012 0.260.8505 0.200.6036 0.617.0460 1,8 m 0.224.7001 0.617.0511 0.223.2085 1.003.5661 1.003.73551 1.005.3065 1.003.4906 1.003.4940 1.003.6550 0.223.2111 0.220.0423 0.692.9121 1.003.8869 1.003.6700 1.003.6131 1.003.5507 1.005.3064 1.003.7358 1.005.6437 1.003.8220 1.003.8222 0.223.4142 DE 0.692.6881 CH 0.692.6891 USA/JP 0.692.6901 GP 0.692.6851 AUS 0.642.0312 0.242.4012 0.260.8505 38/40

10 Overensstemmelseserklæring 10 Overensstemmelseserklæring 39/40

10 Overensstemmelseserklæring 40/40

1.006.5735 Fk 20080514-01 da