Velkommen til Ældrecentret Egebo August 2014
Forord Vi vil gerne benytte disse linjer til at byde dig velkommen som beboer / pårørende på ældrecentret Egebo. På Egebo lægger vi vægt på, at beboerens trivsel sættes i højsædet, og at beboerens evner og ressourcer anvendes mest muligt. Lejligheden på ældrecentret Egebo er dit nye hjem, hvor det skal være rart for pårørende at komme på besøg. Hvis du eller dine pårørende får nogle gode ideer eller har spørgsmål til os, er I altid velkomne med disse. Vi ønsker hele tiden at udvikle Egebo. Vi har brug for såvel positiv som konstruktiv kritik. Derfor er vi altid åbne overfor en snak med såvel beboere som pårørende. Vi har lavet denne pjece med praktiske oplysninger til dig og dine pårørende, og håber at den kan give dig og dine pårørende svar på nogle af dine/jeres spørgsmål. Du er naturligvis altid velkommen til at spørge, hvis der er noget du mangler svar på. Vi håber, at du bliver glad for din nye lejlighed og tilværelse på Egebo. God læselyst! Marianne Quorning Centerleder Juni 2014-1 -
Indholdsfortegnelse Ældrecentret Kort præsentation af Ældrecentret Egebo 4 Vores målsætning 4 Fælles faciliteter 4 Centerråd 4 Frisør 5 Fodpleje 5 Aviser 5 Gudstjeneste 5 Centerdelen 5 Hverdagslivet hos os Lejligheden 6 Indflytning/indretning 6 Boligtilskud 7 Nøgler 7 Værd at vide om boligen Servicepakke 8 Forsikring 8 Radio/TV, Antenne 8 Gardiner 9 Rengøring 9 Vinduespudsning 9 Pasning af terrasse/have ved egen bolig 9 Værd at vide personligt Omsorgstandpleje 9 Kørsel 9 Ledsagelse til læge m.m. 10 Læge/medicin 10 Vaccination 10 Juni 2014-2 -
D-vitamin og kalcium 10 Nødkald / visitation 10 Økonomi, opbevaring af penge og værdigenstande 10 Vask/mærkning af tøj 10 Sengelinned 11 Post 11 Mærkedage/flagning 11 Gæster 11 Fødselsdage 11 Dagligdagen på Ældrecentret Egebo 11 Ferie og besøg væk fra huset 12 Opsigelse af lejlighed 12 Værd at vide om vores dokumentation: Organisation 12 Nyttige telefon nr. 12 Kontaktperson 13 Samarbejdsbogen 13 Omsorgssystem 14 Afslutning 14 Bilag (influenza vaccination) 15 Bilag (D-vitamin) 16 Juni 2014-3 -
Ældrecentret Velkomst og præsentation: Kort præsentation af Ældrecentret Egebo Egebo blev indviet i april 2004 og er bolig for 27 beboere fordelt i 3 huse med 9 beboere i hver. Derudover har vi 8 aflastningsstuer, som findes i centerdelen. Egebo ejes og drives i fællesskab af Middelfart kommune og Fyns almennyttige boligselskab. Vores målsætning Princippet for den pleje, vi yder på Ældrecentret Egebo bygger på Middelfart Kommunes Vision for fremtidens Velfærd Velfærd i fællesskab, ansvar for sig selv med ansvar for hinanden. Eller sagt på en anden måde, du vil opleve at være beslutningstageren i dit eget liv, og blive støttet i at kunne så meget som muligt ved egen hjælp. Altså at du som borger lykkes i at skabe et godt og meningsfuldt liv. Vi lægger stor vægt på At beboeren tager ansvar for sit eget liv og for de konsekvenser, hans valg eventuelt måtte have. At der på Egebo altid ydes en værdig pleje ud fra en individuel og målrettet sundheds- og sygepleje af en høj faglig kvalitet. At beboernes lejlighed betragtes og respekteres som deres eget hjem. At plejepersonalet møder beboeren der, hvor beboeren er, og guider beboerne til det, de selv kan bidrage med. At etablere og bevare en god og positiv kontakt til beboerne og disses familier og venner. At have et fast team af medarbejdere, samt en fast personale som kontaktperson til den enkelte beboer. At personalet på Egebo har et godt arbejsmiljø, hvor motivation og arbejdsglæde er i højsædet, gennem bl.a. kompetenceudvikling, medindflydelse og et højt nformationsniveau. Fælles faciliteter Centerråd Vi har et aktivt Centerråd, der forestår mange arrangementer for beboere og brugere. Rådet består af pensionister eller frivillige fra lokalsamfundet, som har tid og lyst til at engagere sig i frivilligt arbejde. Centerrådet s opgave er at skabe liv og aktiviteter på Egebo til glæde og gavn for beboerne samt pensionister i lokalområdet. Der afholdes årligt generalforsamling og valg. Juni 2014-4 -
Dame- og herrefrisør Egebo har en husfrisør - du kan benytte dette tilbud eller bruge din egen frisør. Du kan rette henvendelse til personalet vedr. husfrisør. Fodpleje Der er tilknyttet en fodplejer til centret, som træffes efter aftale. Kontakt personalet for hendes telefonnummer. Du kan naturligvis benytte din egen fodplejer. Aviser Ældrecentret modtager diverse lokalaviser. Disse uddeles i de enkelte huse. Du er selvfølgelig velkommen til at abonnere på din sædvanlige avis eller ugeblad. Gudstjeneste Der er gudstjeneste cirka 1 gang om måneden. Gudstjenesterne afholdes på skift af områdets præster. Der afholdes kirkekaffe inden gudstjenesten. Gudstjenesten afholdes i aktivitetsafdelingen. Centerdelen I Centerdelen, findes bl.a. ældrecentrets ledelse og administration, samt aflastning, café og køkken. Nedenfor er oplistet de vigtigste funktioner i centerdelen: Ledelse og administration Mødelokale Aflastningen Café Køkken Aktivitetsafdeling Personale rum og omklædningsfaciliteter Egebo s kiosk Høkeren Hjemmeplejeleder og grupperum til Ude kørende personale. Juni 2014-5 -
Værd at vide om indflytningen: Hverdagslivet hos os - Indflytning/Indretning Din nye lejlighed er på ca. 48 m2 og består af et stort rum, hvori der forefindes et skab på hjul, som kan bruges som rum opdeler, samt et toilet med bad. Derudover forefindes der et tekøkken med køleskab. I hver boenhed er der desuden et fællesrum med køkken, som du frit kan benytte, hvis du har lyst til hyggeligt samvær med de øvrige beboere og personalet. Du må selvfølgelig indrette og møblere din lejlighed som du ønsker, dog er det vigtigt, at den indrettes, så der er godt med gulvplads for personalet til at komme rundt. Lejligheden er indrettet med trægulve, men du må gerne efter aftale med personalet lægge mindre gulvtæpper på, hvis disse er fastgjorte med skridsikre underlag. Følgende forefindes allerede I hver lejlighed er der installeret: Radio- og tv-antenne Telefonstik Computerstik Væglampe i soveafdeling ved sengen. Juni 2014-6 -
Ældrecenteret stiller følgende til rådighed: Seng (ekskl. topmadras), hvis du har behov for pleje i sengen. Køleskab Navneskilt til din dør Klædeskab på hjul Boligtilskud fra Udbetaling Danmark Kopieret fra hjemmesiden Udbetaling Danmark: Hvis du eller en, du bor sammen med er folkepensionist, kan du søge boligstøtte hos Udbetaling Danmark. Det er den, der er pensionist, som skal være ansøger. Du kan søge om boligstøtte, når du bor i leje-, andels- eller ejerbolig. Hvis du bor i andels- eller ejerbolig, får du boligstøtte udbetalt som et lån. Du skal betale lånet med renter tilbage, når du fx flytter eller sælger boligen. Boligstøtte afhænger af din situation Du skal bo i en helårsbolig med eget køkken eller køkkenniche med vand og afløb for at få boligstøtte. En række forhold bestemmer, om du kan få boligstøtte. Det kommer fx an på, hvor meget du betaler i husleje, hvor mange børn og voksne der bor i boligen, og hvad den samlede indkomst er for alle, der bor i boligen. - Nøgler Du får udleveret nøgler til din lejlighed. Det er Serviceleder/Pedel, der står for udlevering af nøgler og indflytningssyn. Juni 2014-7 -
Værd at vide om boligen Servicepakke Gennem servicepakken træffer du aftaler vedrørende de ydelser, du ønsker at benytte, mens du bor på Ældrecentret Egebo. Aftale omkring servicepakken laves i samarbejde med din kontaktperson, og evt. dine pårørende inden for den første uge, efter at du er flyttet ind. Servicepakken indeholder aftaler om: Leje og vask af linned (eget sengetøj og håndklæder) Vask af personlig tøj Morgenmad Middagsmad (hovedret + biret) Aftensmad Mellemmåltider, kaffe, te og øvrig drikkelse Rengøringspakke, incl. skumvaskeklude Du har altid mulighed for at få ændret aftalen med virkning fra næstkommende måned ønsker du at til- eller fravælge noget, skal du kontakte personalet, som vil hjælpe dig. Forsikringsforhold Det anbefales, at du ved indflytningen tegner en løsøre- og ansvarsforsikring. Gennem løsøreforsikringen sikrer du dit indbo mod fx tyveri, mens du ved ansvarsforsikringen sikrer dig selv i forhold til de ting, du evt. kunne komme til at gøre ved andre og andres ejendom. Det er selvfølgelig ikke et krav, men såfremt du undlader at tegne en forsikring, er eventuelle skader dit eget ansvar og du hæfter selv økonomisk. Har du allerede en løsøre- og ansvarsforsikring, bør du sikre dig, at din forsikring har den samme dækning ved indflytning i plejebolig. Hvad angår personalets færden i din lejlighed er de omfattet af Middelfart Kommunes ansvarsforsikring. I henhold til loven må ældrecentret/ personalet ved dødsfald ikke bevilge adgang til lejligheden, ej heller udlevere penge, værdigenstande eller ejendele til de pårørende, før skifteretten har givet tilladelse hertil i så fald skal der fremvises en skifteretsattest. Radio og TV Du skal selv medbringe TV/radio, hvis du ønsker at benytte dette i din lejlighed. Du skal fortsat betale licens husk derfor at melde adresseflytning til licenskontoret! Signalet modtages via en fællesantenne (Ejby Antenneforening), og såfremt du ønsker det, kan der tilkøbes internetforbindelse igennem antenneforeningen. Bidrag til antenneforeningen betales via huslejen som en fællesudgift og kan ikke afmeldes. Juni 2014-8 -
Gardiner skal du som udgangspunkt selv sørge for, men ofte er det muligt at træffe aftale om, at overtage dem fra den foregående beboer. Dette aftales med administrationen på Egebo. Rengøring Rengøring bevilges af visitatorerne i overensstemmelse med Middelfart Kommunes kvalitetsstandard. Rengøringen forestås af kommunens rengøringsteam. Vinduespudsning De enkelte huse på Egebo har en fast aftale med en vinduespudser, som kommer efter behov. Personalet informerer dig om tidspunkt, så du kan nå at rydde din vindueskarm. Vinduespudsning i din bolig er egenbetaling. Pasning af terrasse/have Som udgangspunkt er det pedellen, der forestår græsslåning og beskæring af hække. Terrassen/fliserne skal du selv passe/renholde. Værd at vide personligt Tandlæge Du kan fortsat benytte den tandlæge/ tandtekniker, som du hidtil har haft. Omsorgstandpleje Du kan ansøge om omsorgstandpleje, hvis du bor på plejehjem eller af helbredsmæssige grunde har svært ved at komme til tandlægen eller tandtekniker. Det er kommunens visitatorer, der bevilger denne ydelse. Kørsel Alm. kørselsordning Har du ikke mulighed for kørsel med pårørende, kan der bevilliges fri befordring til praktiserende læge og speciallæge (fx øjen - og ørelæge). Personalet er gerne behjælpeligt med bestilling af transporten. Kørselsordning for svært bevægelseshæmmede Hvis du bruger kørestol, rollator/gangstativ eller lignende, har du mulighed for at søge optagelse i kørselsordning for svært bevægelseshæmmede. Denne kørsel kan du bruge, hvorhen du vil. Der betales et månedligt abonnement, samt derudover en takst pr. kørt kilometer. Har du interesse i denne ordning, kan du eller dine pårørende tage kontakt til visitatorerne, eller du kan bede personalet om hjælp til henvendelsen. Juni 2014-9 -
Ledsagelse til læge mm Vi opfordrer til at de pårørende tager med til læge besøg m.m. Ellers findes der en ledsagerordning i kommunen. I helt særlige tilfælde kan personalet ledsage. Læge/medicin Hvis du flytter til Middelfart Kommune fra en anden kommune, kan du frit vælge læge blandt alle de praktiserende læger, der har tilgang for nye patienter. Hvis du var bosiddende i Middelfart Kommune, inden din indflytning, kan du beholde din nuværende læge. Ved behov doseres medicin af sygeplejerske eller assistent. Hvis du på nuværende tidspunkt får dosisdispenseret din medicin forsætter dette. Influenzavaccination Er du over 65 år, førtidspensionist eller kronisk syg kan du få gratis influenzavaccination. Vaccinationen, der skal foretages af din egen læge, kan du vælge at få hos lægen eller lægen kan komme hjem til dig Hvis du ønsker, at lægen kommer hjem til dig, tag da kontakt til ældrecenterets personale, der vil være behjælpelig med at få besøget koordineret (se bilag sidst i velkomsthæftet). D-vitamin og kalcium Da ældre ofte ikke får nok D-vitamin og kalcium (hvilket kan resultere i svage muskler og knogler) anbefaler Sundhedsstyrelsen og Fødevarestyrelsen, at ældre over 65 år får D-vitamin tilskud (se bilag om D-vitamin og kalcium sidst i velkomsthæftet). Personalet vil ved indflytningssamtalen tale med dig om D- vitamin og kalcium tilskud. Nødkald/visitation Det er muligt at tilslutte nødkald i alle lejligheder, men hvorvidt man får et nødkald tilsluttet, er baseret på en individuel vurdering af den enkelte beboers behov. Det er altså ikke en regel, at man automatisk får nødkald, når man flytter ind på Egebo, selvom man har været visiteret til dette i egen bolig inden man flyttede. Det er centerlederen, der visiterer til et eventuelt nødkald. Økonomi/opbevaring af penge og værdigenstande Vi opfordrer alle nye beboere på Ældrecenteret Egebo til at benytte det værdiskab, der findes i boligen til opbevaring af værdigenstande såsom kontanter, smykker, værdipapirer og lign. Vask/mærkning af tøj Du har mulighed for at få dit personlige tøj vasket af personalet i boenheden (bestilles gennem servicepakken se ovenfor!). Du bedes være opmærksom på at det tøj, som du skal have vasket, skal kunne tåle vask i vaskemaskine samt tørring i tørretumbler. Har du noget, der skal håndvaskes, beder vi dine pårørende vaske dette. Større ændringer og reparationer af dit tøj kan ældrecentret ej heller påtage sig. Juni 2014-10 -
Vær også opmærksom på, at tøjet skal mærkes ved indflytning. Tøjet kan indleveres til mærkning i fælles vaskeri i centerbygningen. Sengelinned Ønsker du ikke at medbringe eget sengelinned/håndklæder, når du flytter ind på Egebo, kan du leje sengelinned og håndklæder her på Egebo dette bestilles og betales gennem servicepakken (se ovenfor under servicepakke). Post Den daglige post bliver bragt til din lejlighed af personalet. Har du post, der skal sendes, afleveres det frankeret til personalet. Husk at melde din flytning til postkontoret og til folkeregisteret. Mærkedage På fødselsdage hejses flaget. Ved dødsfald flages på halv. Ved sammenfald af fødselsdag og dødsfald flages der ikke. Gæster Din lejlighed er selvfølgelig privat, og dine gæster kan frit komme og gå. Personalet låser yderdørene om aftenen, så skulle dine pårørende møde en låst dør, bedes ringeklokken til det enkelte hus venligst benyttet. Du kan FORUDBESTILLE mad til dine gæster. Maden købes til gældende dagspris og bestilles i ældrecenterets køkken/café senest dagen før og inden kl. 12 på tlf. 88 32 45 05. Fødselsdage Når vi fejrer fødselsdag i ældrecentret er det fødselaren, der vælger fødselsdagskagen. Den serveres så for alle boenhedens beboere, når der er eftermiddagskaffe. Kagen skal bestilles i god tid i køkkenet/ caféen kontakt personalet for hjælp. Ønsker du at holde en større fest med mange gæster, er du velkommen til at låne Caféen. Her er borde, stole og service, som du frit kan benytte, og du har mulighed for, sammen med dine pårørende, at arrangere festlighederne. Vi beder om, at lokalet afleveres i samme stand, som da du modtog det. For lån af lokaler kontaktes køkkenet/ caféen eller Centerlederen. Vi gør opmærksom på, at det koster 5 kr. pr. person, som dækker opvask af service, hvis maden/måltidet ikke er bestilt via Egebo s køkken. Dagligdagen på Ældrecentret Egebo Måltider Kl. 08.00-10.30 Kl. 11.00 Kl. 12.00 12.30 Kl. 15.00 16.00 Kl. 17.00-18.00 Kl. 19.30 20.30 morgenmad forskellige drikkevarer formiddagskaffe middagsmad (varm) eftermiddagskaffe aftensmad (smørrebrød) aftenkaffe Juni 2014-11 -
Du kan frit vælge, om du vil spise i din egen lejlighed eller i den fælles opholdsstue sammen med de øvrige beboere. Skal du i byen, kan du afmelde måltider. Dette skal gøres senest dagen før kl.12.00, i samarbejde med personalet. Ferier og besøg væk fra huset Når du tager ud af huset fx på ferie eller på besøg bedes du lade dit kaldeapparat (snoren/armbånd med trykknap) blive i lejligheden. Kaldeapparatet fungerer nemlig kun på Egebo, og senderen på stuen vil alarmere, hvis trykknap og sender ikke har kontakt. Endvidere beder vi dig meddele dit fravær til personalet, så vi kan afmelde din mad til køkkenet. Du vil så efterfølgende få kostprisen refunderet. Opsigelse af lejlighed Ønsker du at fraflytte din lejlighed, skal den opsiges ved Fyns Almennyttige boligselskab. Værd at vide om vores dokumentation Organisation Ældrecentret Egebo hører under Middelfart Kommunes Ældreafdeling og udgøres, udover Ældrecenteret Egebo, også af 5 andre Ældrecentre i Middelfart kommune. Ældrecentrenes overordnede leder er områdeleder Birgit Drud hendes telefon nr. finder du nedenfor. Adresser og telefonnumre Ældrecentrets adresse er: Egebo Anlægsvej 9 5592 Ejby Herunder finder du en række nyttige telefonnumre. Ældrecenteret Egebo hovednummer (omstilling/reception) 8888 4646 Områdeleder Birgit Drud 8832 4515 Hus 13 8832 4554 Hus 15 8832 4557 Hus 19 8832 4563 Aflastningen 8832 4566 Centerleder Marianne Quorning (tlf.tid 12-13, man-fre) 8832 4520 Køkkenet/ caféen 8888 4646 Serviceleder Michael Brauer-Christiansen (man-tors. 8-15, fre. 8-12) 2966 5209 Juni 2014-12 -
Kontaktperson Når du flytter ind på Egebo, får du en eller to fra det faste personale tilknyttet som din/dine faste kontaktperson/er. Kontaktpersonen vil være behjælpelig med de ting, som du ikke selv kan. På daglig basis vil kontaktpersonen være den, der har den tætte kontakt til dig og dine pårørende, samt til eksterne samarbejdspartnere såsom sygeplejerske, læge, speciallæge o. lign. Kontaktpersonen er også den, der løbende ser til, at du har de fornødne hjælpemidler, eller sørger for at få ansøgt om sådanne, hvis behovet opstår. Du kan altid spørge din kontaktperson, hvis der er noget du er i tvivl om, eller noget du ønsker at vide fx kan kontaktpersonen hjælpe dig med information vedr. relevante aktivitetstilbud, samt sørge for at formidle kontakten til disse. Ved indflytningssamtalen træffer du nærmere aftale om, hvilke ting og forhold, du ønsker din kontaktperson skal tage sig af, og hvilke ting og forhold du selv eller dine pårørende tager sig af. Samarbejdsbog I forbindelse med din indflytning på Egebo bliver der oprettet en såkaldt samarbejdsbog (har du allerede en sådan, bliver denne opdateret). Samarbejdsbogen fungerer som et dialogredskab mellem dig, plejepersonalet og andre tværfaglige samarbejdspartnere såsom læge, sygeplejerske og lign. Dine pårørende må kun benytte sig af samarbejdsbogen, såfremt du giver din tilladelse hertil. Juni 2014-13 -
Omsorgssystem Al dokumentation og kommunikation foregår elektronisk via omsorgsjournalsystem, CARE. Afslutning Vi håber, at dette velkomsthæfte har givet dig svar på nogle af de spørgsmål, der melder sig ved flytningen fra dit eget hjem til en plejebolig på Egebo. Personalet og ledelsen står selvfølgelig til rådighed med yderligere oplysninger. Vi ser frem til samarbejdet med dig og dine pårørende. Juni 2014-14 -
BILAG Influenza vaccination Influenza medfører hvert år stor sygelighed i befolkningen, samt en stigning i hospitalsindlæggelse og dødelighed. De alvorlige tilfælde rammer især ældre mennesker og personer med visse kroniske lidelser. Sundhedsstyrelsen anbefaler ligesom tidligere, at personer bliver vaccineret mod influenza, hvis de: er 65 år eller derover har en kronisk sygdom der sammen med influenza kan gøre en person alvorlig syg. Kronisk sygdom omfatter her: alvorlig luftvejssygdom, kronisk hjerte-karsygdom, sukkersyge med komplikationer nedsat immunforsvar andre sygdomme, hvor lægen råder til en vaccination. Gratis vaccination Influenzavaccinationen er gratis for: personer, der er fyldt 65 år eller derover kronisk syge uanset alder efter en lægelig vurdering førtidspensionister. Ordningen med den gratis vaccination gælder fra den 1. oktober og året ud. Den er beskrevet i bekendtgørelsen om gratis vaccination 2008. Organisering af vaccinationerne Det er frivilligt, hvor man lader sig vaccinere. Både praktiserende læger, private vaccinationsfirmaer og kommuner kan deltage i ordningen. Juni 2014-15 -
BILAG Får du D-vitamin nok? Hvis kroppen mangler D-vitamin, kan du få svage muskler og skøre knogler. Mange ældre mennesker får ikke nok D-vitamin - de har brug for et tilskud. Kan du få D-vitamin nok fra solen og maden? Solen er den vigtigste kilde til D-vitamin. Når solens stråler rammer huden, dannes der D-vitamin, men der dannes mindre med alderen. Når du opholder dig inden døre eller i skyggen, dannes der ikke D-vitamin. D-vitamin findes i fisk, kød, mælk og æg, men det er svært at få nok D- vitamin gennem maden. Ydermere har mange ældre nedsat appetit og får derfor ikke så mange vitaminer gennem maden. Hvorfor er det vigtigt at få D-vitamin? D-vitamin skal sikre, at muskler og nerver fungerer godt, og at knoglerne bliver ved med at være stærke. Efter længere tid med for lidt D-vitamin er der en øget risiko for fald og knoglebrud, da musklerne bliver svage og knoglerne kan blive skøre. Hvor meget D-vitamin og kalcium har du brug for? Fødevarestyrelsen og Sundhedsstyrelsen anbefaler følgende D-vitamin tilskud: Ældre over 65 år - 10 mikrogram D-vitamin om dagen (400 IE). Hvis du ikke får mælk eller mælkeprodukter, bør du kombinere dit D-vitamintilskud med et kalciumtilskud på 500-1000 mg. Plejehjemsbeboere - 20 mikrogram D-vitamin om dagen (800 IE) kombineret med et kalciumtilskud på 800-1000 mg, selvom du drikker mælk eller spiser mælkeprodukter. Mange plejehjemsbeboere har behov for en almindelig vitaminmineralpille, der også indeholder D-vitamin. D-vitamin herfra tæller også med i det samlede D-vitamintilskud. Få mere at vide Du kan få flere pjecer af din læge eller bestille nye hos Fødevarestyrelsen på: www.fvst.dk under Publikationer. Læs mere om sund mad på www.altomkost.dk Juni 2014-16 -