Betjenings- og sikkerhedsvejledning

Betjenings- og sikkerhedsvejledning Bomliftmodeller E600 E600J E600JP M600 M600J M600JP ANSI 3122532 31. august 2006 Danish - Operators & Safety

FORORD FORORD Denne manual er et meget vigtigt værktøj! Den skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen. Hensigten med denne manual er at oplyse ejere, brugere, operatører, udlejere og lejere om de forholdsregler og betjeningsmetoder, der er nødvendige for, at maskinen kan bruges på sikker og korrekt måde til det tiltænkte formål. På grund af konstante produktforbedringer forbeholder JLG Industries, Inc. sig ret til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. for at få ajourført information. 3122532 JLG Lift a

FORORD SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER Dette er sikkerhedssymbolet. Det bruges til at gøre Dem opmærksom på potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsoplysninger der følger med dette symbol, for at undgå skade eller død. INDIKERER EN UMIDDELBAR FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, VIL MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. DENNE MÆRKAT HAR EN RØD BAGGRUND. INDIKERER EN MULIG FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, KAN MEDFØRE MINDRE ELLER MODERAT TILSKADE- KOMST. DEN KAN OGSÅ ANVENDES SOM ADVARSEL MOD USIKRE ARBEJDSMETODER. DENNE MÆRKAT HAR EN GUL BAGGRUND. INDIKERER EN MULIG FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, KAN MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDS- FALD. DENNE MÆRKAT HAR EN ORANGE BAGGRUND. b JLG Lift 3122532

FORORD Ang.: DETTE PRODUKT SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER. RET HENVENDELSE TIL JLG INDUSTRIES, INC. ELLER DEN LOKALE AUTORISEREDE JLG REPRÆSENTANT OG FÅ INFORMATION OM DE SIKKERHEDSRELATE- REDE MEDDELELSER, DER KAN VÆRE UDGIVET VEDRØRENDE DETTE PRODUKT. IMPORTANT JLG INDUSTRIES, INC. SENDER SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDE- LELSER TIL DEN REGISTREREDE EJER AF DENNE MASKINE. KON- TAKT JLG INDUSTRIES, INC. FOR AT SIKRE, AT REGISTRERINGEN FOR DEN NUVÆRENDE EJER ER AJOURFØRT OG KORREKT. IMPORTANT JLG INDUSTRIES, INC. SKAL STRAKS ORIENTERES OM ALLE TIL- FÆLDE, HVOR ET JLG-PRODUKT INDGIK I EN ULYKKE, HVOR DER FOREKOM PERSONSKADE ELLER DØD, ELLER SOM MEDFØRTE VÆSENTLIG EJENDOMSSKADE ELLER BESKADIGELSE AF JLG PRODUKTET. Rapportering af ulykke Publikationer om produktsikkerhed Ajourføring af nuværende ejer Spørgsmål vedrørende produktsikkerhed Kontakt: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233 eller det lokale JLG kontor (Adresser findes på indersiden af omslaget) I USA: Gratisnummer: 877-JLG-SAFE (877-554-7233) Udenfor USA: Information om overensstemmelse med standarder og regulativer Spørgsmål vedrørende særlige produktanvendelser Spørgsmål vedrørende produktmodifikationer Tlf.: 717-485-5161 E-mail: ProductSafety@JLG.com 3122532 JLG Lift c

FORORD REVISIONSLISTE Original udgave - 7. juni 2005 revideret - 31. august 2006 d JLG Lift 3122532

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1 GENERELT................................1-1 1.2 INDEN BRUG..............................1-1 Operatørens oplæring og viden............. 1-1 Inspektion af arbejdsplads................. 1-2 Inspektion af maskinen.................... 1-2 1.3 BETJENING...............................1-3 Generelt............................... 1-3 Fare for at snuble og falde................. 1-3 Fare for elektrisk stød..................... 1-4 Fare for at vælte......................... 1-6 Fare for fastklemning og sammenstød....... 1-7 1.4 BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT......1-8 1.5 ANDRE FARER / SIKKERHED.................1-9 AFSNIT - 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1 OPLÆRING AF MANDSKAB..................2-1 Operatøroplæring........................ 2-1 Opsyn under oplæring.................... 2-1 Operatørens ansvar...................... 2-1 2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE.....................2-2 Førstart-inspektion....................... 2-4 Funktionstjek........................... 2-5 AFSNIT - 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 3.1 GENERELT............................... 3-1 3.2 STYREENHEDER OG INDIKATORER........... 3-1 Undervognens styrepanel.................. 3-1 Platformens styrepanel.................... 3-4 Platformens indikatorpanel................. 3-7 AFSNIT - 4 - BETJENING AF MASKINE 4.1 BESKRIVELSE............................. 4-1 4.2 BETJENINGSKARAKTERISTIKKER OG BEGRÆNSNINGER..................... 4-1 Kapaciteter.............................. 4-1 Stabilitet................................ 4-1 4.3 MOTORBETJENING........................ 4-2 Strøm/nødstop........................... 4-2 Platform/undervognsvælger................ 4-2 4.4 FREMDRIFT (KØRSEL)...................... 4-5 Kørsel fremad og baglæns................. 4-5 4.5 STYRING................................. 4-7 4.6 PLATFORM............................... 4-7 Nivellering af platform..................... 4-7 Platformsrotation......................... 4-7 4.7 BOM.................................... 4-7 Bomsving............................... 4-8 Hævning og sænkning af øverste bom........ 4-8 3122532 JLG Lift i

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE 4.8 GENERATOR (EKSTRAUDSTYR).............. 4-8 Automatisk funktionsindstilling............. 4-8 Funktionsindstilling for batteri alene......... 4-8 Manuel (lade) funktionsindstilling........... 4-8 4.9 FUNKTIONSHASTIGHEDENS KONTAKT........ 4-9 4.10 SPÆRRETEST FOR SVINGAKSEL (HVIS UDSTYRET HERMED)....................... 4-9 4.11 AFBRYDELSE OG PARKERING............... 4-9 4.12 LØFTNING OG FASTSPÆNDING............. 4-10 Løft.................................. 4-10 Fastspændingsøjer..................... 4-10 4.13 ANVISNING I BUGSERING.................. 4-12 4.14 DREVNAV............................... 4-13 Frakobling til bugsering.................. 4-13 Tilkobling efter at bugsering er færdig...... 4-15 AFSNIT - 5 - NØDPROCEDURER 5.1 GENERELT............................... 5-1 5.2 ANMELDELSE AF UHELD.................... 5-1 5.3 NØDFUNKTION............................ 5-1 Operatøren kan ikke kontrollere maskinen.... 5-1 Platform eller bom sidder fast foroven........ 5-2 5.4 PROCEDURER TIL NØDBUGSERING.......... 5-2 5.5 MANUELT NEDTAGNINGSSYSTEM............ 5-2 AFSNIT - 6 - GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE 6.1 INDLEDNING..............................6-1 6.2 DRIFTSSPECIFIKATIONER...................6-1 Kapaciteter............................. 6-2 Dæk................................... 6-2 Hydraulikolie............................ 6-3 Hovedkomponenter, vægt................. 6-4 Placering af serienummer.................. 6-4 6.3 VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØREREN....6-6 6.4 SPÆRRETEST FOR SVINGAKSEL (EKSTRAUDSTYR)..........................6-7 6.5 DÆK OG HJUL.............................6-9 Oppumpning af dæk..................... 6-9 Dækskade.............................. 6-9 Udskiftning af dæk....................... 6-9 Udskiftning af hjul....................... 6-10 Montering af hjul........................ 6-10 AFSNIT - 7 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION ii JLG Lift 3122532

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE ILLUSTRATIONSFORTEGNELSE 2-1. Komponenter - Blad 1 af 3....................2-6 2-2. Komponenter - Blad 2 af 3....................2-7 2-3. Komponenter - Blad 3 af 3....................2-8 2-4. Daglig inspektion ved rundgang - Blad 1 af 4.....2-9 2-5. Daglig inspektion ved rundgang - Blad 2 af 4....2-10 2-6. Daglig inspektion ved rundgang - Blad 3 af 4....2-11 2-7. Daglig inspektion ved rundgang - Blad 4 af 4....2-12 3-1. Undervognens styrepanel....................3-2 3-2. Platformens styrepanel......................3-5 3-3. Platformens indikatorpanel...................3-9 4-1. Stilling med mindste fremover-stabilitet..........4-3 4-2. Stilling med mindste bagover-stabilitet..........4-4 4-3. Stigninger og sidehældninger.................4-6 4-4. Skema over løftning og fastspænding..........4-11 4-5. Mærkatplacering - Blad 1 af 4................4-16 4-6. Mærkatplacering - Blad 2 af 4................4-17 4-7. Mærkatplacering - Blad 3 af 4................4-18 4-8. Mærkatplacering - Blad 4 af 4................4-19 5-1. Mærkat til manuel nedtagning.................5-5 6-1. Placering af serienummer....................6-4 6-2. Vedligeholdelse ved maskinfører og smørediagram...........................6-5 TABELFORTEGNELSE 1-1 Mindste sikre tilnærmelsesafstand............. 1-5 2-1 Inspektions- og vedligeholdelsestabel.......... 2-3 6-1 Driftsspecifikationer......................... 6-1 6-2 Kapaciteter............................... 6-2 6-3 Dæk..................................... 6-2 6-4 Hydraulikolie.............................. 6-3 6-5 Specifikationer for Mobil DTE 11M............. 6-3 6-6 Komponenter, vægt........................ 6-4 6-7 Smøremiddelsforskrift....................... 6-6 6-8 Tilspændingsmoment for hjulmøtrikker........ 6-11 7-1 Liste over inspektion og reparation............ 7-1 3122532 JLG Lift iii

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE Denne side efterlades blank. iv JLG Lift 3122532

AFSNIT 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1 GENERELT Dette afsnit skildrer de nødvendige foranstaltninger for korrekt og sikker brug og vedligeholdelse af maskinen. Det er et krav for korrekt anvendelse af maskinen, at der etableres en daglig rutine baseret på indholdet i denne håndbog. Ligeledes skal der af en kvalificeret person etableres et vedligeholdelsesprogram ved hjælp af oplysningerne i både denne håndbog og i Service- og vedligeholdelseshåndbogen som en garanti for, at maskinen er sikker i anvendelse. Maskinens ejer/bruger/operatør/udlejer/lejer bør ikke betjene maskinen før denne håndbog er gennemlæst, oplæring er udført, og betjening af maskinen er fuldført under opsyn af en erfaren og kvalificeret operatør. Foreligger der spørgsmål med hensyn til sikkerhed, oplæring, inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og funktion skal der rettes henvendelse til JLG Industries, Inc. ( JLG ). OVERHOLDES DE HERI NÆVNTE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER IKKE, KAN DET RESULTERE I SKADE PÅ UDSTYR, EJENDOMSSKADE, PERSONSKADE ELLER DØDSULYKKER. 1.2 INDEN BRUG Operatørens oplæring og viden Læs og forstå denne håndbog inden maskinen tages i brug. Maskinen må ikke betjenes uden at operatøren har modtaget fuld oplæring af autoriserede personer. Maskinen må kun betjenes af autoriseret og kvalificeret personale. 3122531 JLG Lift 1-1

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Læs, forstå og overhold alle oplysninger under FARER, ADVARSLER, FORSIGTIG samt betjeningsinstruktioner på maskinen og i denne vejledning. Brug maskinen på en måde, der ligger indenfor området af tilsigtet brug som bestemt af JLG. Alt operatørpersonale skal være bekendt med maskinens nødkontrolanordninger og nødbetjening som foreskrevet i denne håndbog. Læs, forstå, og overhold alle de af arbejdsgiveren og myndighederne fastsatte love og regulativer, der omhandler betjening af maskinen. Inspektion af arbejdsplads Operatøren skal træffe alle sikkerhedsforanstaltninger til at undgå farer på arbejdspladsen forud for betjening af maskinen. Platformen må ikke betjenes eller løftes mens maskinen står på en truck, trailer, jernbanevogn, båd, stillads eller andet udstyr, medmindre det er skriftligt godkendt af JLG. Maskinen må ikke bruges i farlige omgivelser, medmindre der foreligger godkendelse fra JLG til det pågældende formål. Vær sikker på at jordforholdene er i stand til at bære den maksimale last som vist på mærkaterne på maskinen. Denne maskine kan bruges i temperaturer fra -20 C til 40 C (0 F til 104 F). Forhør hos JLG om brug uden for dette omfang. Inspektion af maskinen Udfør inspektioner og funktionstjek inden maskinen tages i brug. Se detaljerede instruktioner i afsnit 2 i denne betjeningsvejledning. Maskinen må ikke betjenes før den er blevet efterset og vedligeholdt i henhold til de krav, der er specificeret i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Sørg for at fodkontakten og alle andre sikkerhedsanordninger fungerer korrekt. Ændring af disse anordninger repræsenterer et brud på sikkerhedsforanstaltningerne. MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUN FORETAGES EFTER OPNÅET SKRIFTLIG TILLADELSE FRA PRODU- CENTEN. Brug aldrig en maskine hvor sikkerheds- og instruktionsskilte eller -mærkater mangler eller er ulæselige. Undgå affald på platformens gulv. Undgå at få mudder, olie, fedt, og andre glatte substanser på fodtøj og platformens gulv. 1-2 JLG Lift 3122531

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.3 BETJENING Generelt Maskinen må ikke bruges til andre formål end til at placere mandskab, deres værktøj og udstyr på arbejdsstedet. Benyt aldrig en maskine, der ikke arbejder som den skal. Opstår der en defekt, skal maskinen afbrydes. Skub aldrig en kontrolkontakt eller et greb gennem neutral til modsat retning. Returnér altid kontakten til neutral og stop inden kontakten rykkes til den næste funktion. Betjen styreenhederne med et langsomt og ensartet tryk. Hydraulikcylindre bør aldrig efterlades helt udstrakte eller helt sammentrukne inden afbrydelse, eller i længere perioder ad gangen. Lad aldrig nogen røre ved eller betjene maskinen fra undervognen, mens der er mandskab på platformen, undtagen i nødstilfælde. Der må ikke bæres materialer direkte på platformens gelænder, medmindre det er godkendt af JLG. Er der to eller flere personer på platformen, er operatøren ansvarlig for alle maskinens funktioner. Sørg altid for at elektrisk værktøj er anbragt forsvarligt og aldrig efterladt hængende i deres ledning fra platformens arbejdssted. Det er forbudt at medbringe materialer eller værktøj, der rækker ud over platformen, medmindre det er godkendt af JLG. Under kørsel skal bommen altid ligge over bagakslen pegende i kørselsretningen. Husk, hvis bommen er over forakslen vil styre- og kørefunktionerne være omvendte. Forsøg aldrig at skubbe, trække eller bruge bomfunktionerne på en maskine, der sidder fast eller er brudt sammen. Den må kun trækkes fra fastspændingskrogene på chassiset. Bommen eller platformen må ikke placeres op mod en struktur for at holde platformen stille eller for at understøtte strukturen. Før bommen på plads og afbryd al strømtilførsel inden maskinen forlades. Fare for at snuble og falde Mandskab på platformen skal under arbejdet bære hel kropssele med en livline fastgjort til et godkendt forankringspunkt. Der må kun fastgøres en (1) livline til hvert forankringspunkt. 3122531 JLG Lift 1-3

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Sørg for at alle låger er lukket og låst i den rigtige stilling inden maskinen tages i brug. Fare for elektrisk stød Denne maskine er ikke isoleret og yder ingen beskyttelse mod kontakt med eller nærhed til elektricitet. Hold til enhver tid begge fødder solidt plantet på platformens gulv. Brug aldrig stiger, kasser, trin, planker eller andre ting på platformen for at kunne nå længere. Brug aldrig bommen til at stige ind i eller ud af platformen. Udvis stor forsigtighed ved ind- og udstigning. Vær sikker på at bommen er sænket helt ned. Det er muligvis nødvendigt at skyde platformen ud til en position nærmere jorden for ind- og udstigning. Vend mod maskinen og oprethold trepunktskontakt med maskinen ved at bruge begge hænder og en fod, eller begge fødder og en hånd under ind- eller udstigning. 1-4 JLG Lift 3122531

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Tabel 1-1. Mindste tilnærmelsesafstand Hold afstand fra elledninger, udstyr, eller strømførende (fritlagte eller isolerede) dele iht. Mindste tilnærmelsesafstand) som vist i Tabel 1-1. Giv plads til maskinens bevægelser og til svaj i elledningerne. Spændingsomfang (Fase til fase) MINDSTE TILNÆRMELSESAFSTAND i meter (ft) 0-50 kv 3 (10) Over 50 kv til 200 kv 5 (15) Over 200 kv til 350 kv 6 (20) Over 350 kv til 500 kv 8 (25) Over 500 kv til 750 kv 11 (35) Over 750 kv til 1000 kv 14 (45) BEMÆRK: Dette krav gælder til hver en tid undtagen hvor de af arbejdsgiveren eller myndighederne fastsatte love og regulativer er strengere. Hold en afstand på mindst 3 m (10 ft) mellem alle maskinens dele, mandskabet, disses værktøj/udstyr og strømførende ledninger eller udstyr med leder op til 50.000 volt. For hver 30.000 volt derover eller del deraf skal afstanden øges med yderligere 30 cm (1 ft). 3122531 JLG Lift 1-5

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Minimum hedsafstand (MSAD) kan reduceres, hvis der installeres isolerende barrierer til at forhindre kontakt, og barrierne har kapacitet til spændingen i den pågældende leder. Sådanne barrierer må ikke være del af (eller fastgjort til) maskinen. Minimum hedsafstand kan reduceres efter den isolerende barrieres effektive kapacitet. Dette skal bestemmes af en kvalificeret person iht. krav fra arbejdsgiver samt iht. gældende regulativ vedr. arbejde i nærheden af strømførende udstyr. Fare for at vælte Brugeren bør gøre sig bekendt med kørselsfladen inden kørsel. Overstig aldrig den tilladte sidehældning og stigningsgrad under kørslen. MASKINE OG MANDSKAB MÅ IKKE MANØVRERES IND I DET FOR- BUDTE OMRÅDE. GÅ UD FRA AT ALLE ELEKTRISKE DELE OG LEDNIN- GER ER STRØMFØRENDE, MEDMINDRE ANDET ER KENDT. 1-6 JLG Lift 3122531

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Platformen må ikke hæves, og der må ikke køres med en hævet platform, hvor jorden har hældninger, er ujævn eller er blød. Undersøg kørselsfladens tilladte kapacitet inden der køres på gulve, broer, trucks eller andre flader. Den maksimale platformkapacitet må aldrig overstiges. Fordel belastningen ensartet på platformens gulv. Platformen må ikke hæves, og der må ikke køres fra en hævet position medmindre maskinen befinder sig på en fast, plan flade og er ensartet understøttet. Hold maskinens chassis mindst 0,6 m (2 ft) fra huller, bump, kanter, forhindringer, affald, tildækkede huller og andre potentielle farer på gulvet/fladen. Bommen må ikke bruges til at skubbe eller trække genstande. Forsøg aldrig at bruge maskinen som en kran. Maskinen må ikke fastgøres til en nærstående struktur. Maskinen må ikke bruges, hvis vindforholdene overstiger 12,5 m/s (28 mph). Platformens eller belastningens overflade må ikke gøres større. En forstørrelse af det område der udsættes for blæst, vil nedsætte stabiliteten. Platformens størrelse må ikke øges med uautoriserede platformforlængelser eller ekstraudstyr. Hvis bommen eller platformen befinder sig i en stilling, hvor et eller flere hjul ikke berører jorden, skal alt mandskab bringes ned, inden der gøres forsøg på at stabilisere maskinen igen. Brug kraner, gaffeltrucks eller andet hensigtsmæssigt udstyr til at stabilisere maskinen og evakuere mandskabet. Fare for fastklemning og sammenstød Betjeningsmandskab og folk på jorden skal alle bære godkendte hjelme. Se efter at arbejdsområdet har tilstrækkelig fri plads ovenover, på siderne og under platformen når den hæves og sænkes, og ved kørsel. Hold alle legemsdele inden for platformens gelændere under arbejdet. 3122531 JLG Lift 1-7

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Brug bommens funktioner og ikke kørefunktionerne, til at placere platformen tæt på forhindringer. Få altid en person til at holde udkik på steder, hvor udsynet er begrænset. Hold ikke-arbejdende mandskab mindst 1,8 m (6 ft) væk fra maskinen under alle kørsels- og svingningsfunktioner. Begræns kørehastigheden efter forholdene, dvs. jordoverflade, trafik, udsyn, hældning, hvor mandskabet befinder sig, og andre faktorer, der kan medføre sammenstød eller personskader. Vær opmærksom på standselængderne for alle hastigheder. Ved kørsel i høj fart skal farten sænkes inden standsning. Kørsel på hældninger må kun foregå ved lav hastighed. Brug aldrig høje hastigheder til kørsel i afgrænsede eller trange områder, eller når der køres i bakgear. Udvis altid den største forsigtighed for at undgå at forhindringer rammer eller griber fat i styreenheder eller mandskab på platformen. Vær sikker på at operatører af andre maskiner på højdeeller gulvniveau er opmærksomme på liftplatformens tilstedeværelse. Afbryd strømmen til løbekraner. Advar mandskabet om ikke at arbejde, stå eller gå under en hævet bom eller platform. Stil barrikader på gulvet om nødvendigt. 1.4 BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT Der må ikke være mandskab på platformen under bugsering, løftning eller transport. Denne maskine bør kun bugseres i nødstilfælde, i tilfælde af funktionsfejl, ved strømsvigt eller ved på- og aflæsning. For bugsering i nødstilfælde, se afsnittet Nødprocedurer i denne betjeningsvejledning. Sørg for at bommen er i opbevaringsposition og at drejeskiven er låst inden bugsering, løftning eller transport. Der må ikke findes nogen former for værktøj på platformen. Når maskinen løftes, må det kun ske fra bestemte punkter på maskinen. Løft maskinen med udstyr der har tilstrækkelig kapacitet. Se oplysningerne om løfteprocedurer i afsnittet Betjening af maskine i denne håndbog. 1-8 JLG Lift 3122531

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.5 ANDRE FARER / SIKKERHED Maskinen må ikke bruges som jordtilslutning ved svejsning. Når der svejses eller skæres i metal skal der tages forholdsregler til at beskytte chassiset fra direkte at blive udsat for sprøjt af svejsemateriale og metalsplinter. Der må ikke fyldes brændstof på maskinen mens motoren er i gang. Batterivæske er kraftigt ætsende. Undgå til enhver tid berøring med hud og beklædning. Batterierne må kun oplades i et område med god ventilation. 3122531 JLG Lift 1-9

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Denne side efterlades blank. 1-10 JLG Lift 3122531

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION AFSNIT 2. BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1 OPLÆRING AF MANDSKAB Liftplatformen er beregnet til at løfte mandskab, derfor er det vigtigt, at kun oplærte personer betjener og vedligeholder den. Personer under påvirkning af medicin eller alkohol, eller som lider af epilepsianfald, svimmelhed, eller ikke har fuld legemskontrol, må ikke betjene denne maskine. Operatøroplæring Oplæringen skal omfatte: 1. Brug og begrænsninger af kontrolenheder på platform og undervogn, foruden nødkontrolenheder og sikkerhedssystemer. 2. Kontrolmærkater, instruktioner og advarsler på maskinen. 3. Arbejdsgiverens regler og myndighedernes gældende love og regulativer. 4. Brug af godkendt sikkerhedsudstyr mod nedstyrtning. 5. Tilstrækkelig forståelse af maskinens mekaniske funktioner til at genkende en funktionsfejl eller potentiel funktionsfejl. 6. De sikreste metoder til at betjene maskinen hvor der findes overhængende forhindringer, andet bevægeligt udstyr og hindringer, fordybninger, huller eller kanter. 7. Metoder til at undgå farer fra ubeskyttede elektriske ledere. 8. Specifikke jobkrav eller maskinanvendelser. Opsyn under oplæring Oplæringen skal ske under opsyn af en kvalificeret person på et åbent område uden forhindringer, indtil eleven har evnen til at betjene og kontrollere maskinen på sikker vis. Operatørens ansvar Operatøren skal være klar over, at han/hun har ansvar for og autorisation til at afbryde maskinen i tilfælde af funktionsfejl eller usikre forhold enten på maskinen eller på arbejdsstedet. 3122532 JLG Lift 2-1

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE Den følgende fortegnelse omfatter maskinens periodiske inspektioner og vedligeholdelse som anbefalet af JLG Industries, Inc. Undersøg lokale regulativer for andre krav angående liftplatforme. Inspektions- og vedligeholdelsesintervallerne skal forkortes om nødvendigt, hvis maskinen bruges under hårde og vanskelige forhold, hvis maskinen bruges hyppigere, eller hvis maskinen er udsat for en hård behandling. IMPORTANT JLG INDUSTRIES, INC. ANSER EN FABRIKCERTIFICERET SERVICETEK- NIKER SOM EN PERSON, DER HAR GENNEMFØRT JLG SERVICE TRAI- NING SCHOOL FOR DEN SPECIFIKKE MODEL AF JLG PRODUKTET. 2-2 JLG Lift 3122532

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION Tabel 2-1. Inspektions- og vedligeholdelsestabel Type Hyppighed Hovedansvar Kvalifikationer Reference Førstartinspektion Førleveringinspektion (Se bemærkning) Tidsbestemte eftersyn (se bemærkning) Årlig maskininspektion (se bemærkning) Forebyggende vedligeholdelse Hver dag inden brug eller hver gang der skiftes operatør. Før levering ved hvert salg, hver lease, eller udlejning. I brug i 3 måneder eller 150 timer efter hvilket der kommer først; eller ikke anvendt i over 3 måneder; eller købt brugt. Årligt, ikke mere end 13 måneder fra forrige inspektion. Ved intervaller som specificeret i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Bruger eller operatør Bruger eller operatør Betjenings- og sikkerhedsvejledning Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Kvalificeret JLG mekaniker Kvalificeret JLG mekaniker Fabrikscertificeret servicetekniker (anbefalet) Kvalificeret JLG mekaniker Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog BEMÆRK: Inspektionsformular kan fås hos JLG. Brug Service- og vedligeholdelseshåndbogen til udførelse af inspektioner. 3122532 JLG Lift 2-3

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION Førstart-inspektion Førstart-inspektionen bør inkludere hver af de følgende: 1. Renlighed Undersøg alle overflader for utætheder (olie, brændstof, batterivæske) eller fremmedelementer. Rapportér alle lækager til vedligeholdelsesmandskabet. 2. Mærkater og skilte Sørg for at de er rene og læselige. Vær sikker på at ingen af mærkaterne og skiltene mangler. Sørg for at alle ulæselige mærkater og skilte bliver renset eller udskiftet. 3. Betjenings- og sikkerhedsvejledninger Sørg for at der findes et eksemplar af Betjenings- og sikkerhedsvejledningen i den vejrbestandige opbevaringsboks. 4. Inspektion ved rundgang Se Figur 2-4., Figur 2-5. og Figur 2-7. 5. Batteri Oplad efter behov. 6. Brændstof (Maskiner med forbrændingsmotor) Fyld op med korrekt brændstof efter behov. 7. Hydraulikolie Kontrollér hydraulikoliestanden. Fyld hydraulikolie på efter behov. 8. Funktionstjek Når rundgangsinspektionen er fuldført, skal der udføres et funktionstjek af alle systemer på et område, hvor der ikke er forhindringer hverken oppefra eller på jordplan. Se nærmere instruktioner i afsnit 4. HVIS MASKINEN IKKE FUNGERER KORREKT, SKAL DEN OMGÅENDE AFBRYDES! RAPPORTÉR PROBLEMET TIL VEDLIGEHOLDELSES- MANDSKABET. MASKINEN MÅ IKKE BENYTTES, FØR DEN ER ERKLÆ- RET SIKKER AT BRUGE. 2-4 JLG Lift 3122532

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION Funktionstjek Udfør funktionstjek på følgende måde: 1. Fra undervognens styrepanel uden belastning i platformen: a. Se efter at alle skjolde, der beskytter kontakter eller låse, er på plads. b. Afprøv alle funktioner og kontrollér alle grænse- og udkoblingsafbrydere. c. Kontrollér reservepumpen (eller manuel nedtagning). d. Vær sikker på at alle maskinens funktioner er afbrudt, når nødstopknappen er aktiveret. 2. Fra platformens styrepanel: a. Vær sikker på at styrepanelet er forsvarligt fastgjort på det rigtige sted. b. Se efter at alle skjolde, der beskytter kontakter eller låse, er på plads. c. Afprøv alle funktioner og kontrollér alle grænse- og udkoblingsafbrydere. d. Vær sikker på at alle maskinfunktioner er afbrudt, når nødstopknappen er trykket ind. e. Kør op ad en bakke (der ikke overgår den tilladte stigning) med maskinen i transportstilling (opbevaringsposition), og stop for at kontrollere, at bremserne holder maskinen. f. Kontrollér indikatoren til hældningssensoren, mens maskinen er i transportstilling (opbevaringsposition) for at sikre, at den fungerer korrekt. 3122532 JLG Lift 2-5

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 1. Batteripakke 2. Brændstoftank 3. Hydrauliktank 4. Hovedklemkasse 5. Svingdrev 6. Drejeskivelås 7. Ramme 8. Overdel 9. Batterioplader 10. Generatorkontrolmodul (M-modeller) Figur 2-1. Komponenter - Blad 1 af 3 2-6 JLG Lift 3122532

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 1. Ramme 2. Hovedventil 3. Startbatteri til generator (M-modeller) 4. Generator (M-modeller) 5. Batteripakke 6. Styrepanel på undervogn 7. Overdel Figur 2-2. Komponenter - Blad 2 af 3 3122532 JLG Lift 2-7

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 1. Platform 2. Rotator 3. Bom 4. Liftcylinder 5. Knæk 6. Tårnbom 7. Hævning og sænkning af tårnbom 8. Bomled 9. Hoved-cylinder 10. Slavecylinder 11. Jibarm 12. Styrepanel på platform Figur 2-3. Komponenter - Blad 3 af 3 2-8 JLG Lift 3122532

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION Figur 2-4. Daglig inspektion ved rundgang - Blad 1 af 4 3122532 JLG Lift 2-9

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION GENERELT Begynd rundgangsinspektionen ved del nr. 1 som vist på diagrammet. Fortsæt til højre (mod uret set oppefra) og efterse de enkelte dele i den anførte rækkefølge for de forhold som er angivet på følgende tjekliste. UNDGÅ RISIKO FOR PERSONSKADE VED AT SØRGE FOR, AT MASKINEN ER AFBRUDT UNDER RUNDGANGSINSPEKTIONEN. IMPORTANT GLEM IKKE DEN VISUELLE INSPEKTION AF CHASSISETS UNDER- SIDE. VED EFTERSYN AF DETTE OMRÅDE KAN DER OFTE OPDAGES FORHOLD, SOM KAN MEDFØRE STØRRE BESKADIGELSE AF MASKINEN. BEMÆRK: Ud over andre nævnte kriterier skal man kontrollere, at der ikke er løse eller manglende dele på nogen komponenter, og at de alle er forsvarligt fastgjorte og ikke har synlige skader. 1. Platformsmontage - Platformens monteringsbolte er forsvarligt fastgjort. Fodkontakten fungerer korrekt og er ikke ændret, afbrudt eller blokeret. 2. Styrepanel på platform og undervogn - Kontakter og greb; skilte sidder fast og er læselige; greb og kontakter returnerer til neutral; grebslåse fungerer korrekt; nødstopkontakten fungerer korrket; kontrolmarkeringer er læselige. 3. Drejecylinder - Motor og cylinderbolte sidder fast; hydraulikslanger. 4. Alle hydraulikcylindre - Ingen synlige skader; drejetappe og hydraulikslanger er ubeskadiget, ingen lækager. 5. Bom - Drejetappe sidder fast; knæk i lodret position. Se bemærkning. 6. Drivaksel og motor - Se bemærkning. 7. Hjul/dækmontage - Ingen løse eller manglende hjulmøtrikker, korrekt dæktryk (luft). Se efter slidbaneslitage, skår, rifter og andre defekter. Se fælgene efter for skade og tæring. 8. Ramme (over- og underside) - Se bemærknig. Figur 2-5. Daglig inspektion ved rundgang - Blad 2 af 4 2-10 JLG Lift 3122532

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 9. Bomgrænseafbryder - Kontakten virker. 10. Motorskærme og låse - Se bemærkning. BOMGRÆNSE- AFBRYDER 11. Hydraulikpumpe og -beholder - Anbefalet hydraulisk væskeniveau på oliepinden (systemet lukket ned, bom i opbevaringsposition). Åndedæksel/oliepind sidder fast og virker. 12. Ventil til manuel nedtagning - Se bemærkning. 13. Kontrolventil - Ingen ustøttede eller beskadigede ledninger eller slanger. 14. Startbatteri til generator - Se bemærkning. 15. Motoroliestand - Fuld-mærket på oliepind; dæksel og luftfilter sidder fast. 16. Batterirummets højde side - Se bemærkning. 17. Kontravægt - Se bemærkning. 18. Grænseafbrydere - Kontakterne virker. 19. Forbindelsesstangens ender og styrespindler - Tapperne på forbindelsesstangens ender låste. Figur 2-6. Daglig inspektion ved rundgang - Blad 3 af 4 3122532 JLG Lift 2-11

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 20. Pendelaksel og spærreventil (hvis udstyret hermed) - Kontrollér spærreventilstemplet i sammenpresset tilstand. Sving drejeskiven indtil akslens spærrebeslag passerer stemplet, og vær sikker på at stemplet er helt udstrakt som vist nedenfor. 4.45 4,45 cm (1.75 in) in) helt udstrakt SPÆRREBESLAG 21. Batterirum - Se bemærkning. 22. Brændstofforsyning - Brændstoftankdækslet sidder fast. Tank: Skilte sidder fast og er læselige. 23. Hydraulikfilterhus - Se bemærkning. 24. Batterioplader - Se bemærkning. 25. Drejeskiveleje - Tegn på korrekt smøring. Ingen løse bolte eller slør mellem leje og maskine. 26. Svingmotor - Tegn på korrekt smøring. 27. Platformens drejetappe - Se bemærkning. 28. Platformens låge - Lås og hængsler fungerer. AKSELSPÆR- REVENTIL SVINGNINGS- CYLINDER HVIS STEMPLET IKKE ER HELT UDSTRAKT SOM VIST, KONTAKT EN KVALIFICERET SERVICETEKNI- KER INDEN MASKINEN BRUGES. Figur 2-7. Daglig inspektion ved rundgang - Blad 4 af 4 2-12 JLG Lift 3122532

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER AFSNIT 3. MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 3.1 GENERELT IMPORTANT PRODUCENTEN HAR INGEN DIREKTE KONTROL OVER MASKINENS ANVENDELSE OG FUNKTION. BRUGEREN OG OPERATØREN ER ANSVARLIGE FOR AT OVERHOLDE KORREKT SIKKERHEDSPRAKSIS. Dette afsnit giver de nødvendige oplysninger til forståelse af styrefunktionerne. 3.2 STYREENHEDER OG INDIKATORER BEMÆRK: Generatormotoren (ekstraudstyr) vil automatisk lukke ned under følgende omstændigheder: Batterierne er helt opladet Høj olietemperatur Lavt olietryk Motoroverhastighed Overspænding BEMÆRK: Generatormotoren (ekstraudstyr) vil ikke starte, hvis batterierne er helt opladet. eller hvis generatorens aktiveringskontakt på platformens styrepanel ikke er tændt. Undervognens styrepanel (Se Figur 3-1., Undervognens styrepanel) MASKINEN MÅ ALDRIG BETJENES PÅ UNDERVOGNENS STYREPANEL MED MANDSKAB PÅ PLATFORMEN UNDTAGEN I NØDSTILFÆLDE. UDFØR SÅ MANGE FØRBRUGSTJEK OG INSPEKTIONER FRA UNDER- VOGNENS STYREENHEDER SOM MULIGT. BEMÆRK: Når maskinen er lukket ned, skal platform/undervognsvælger og nødstopkontakt stå på AFBRUDT. BEMÆRK:Funktionsaktiveringskontakten, hvis den findes, skal holdes nede for at betjene hovedbommens teleskopfunktion, tårnlift, sving, hovedlift, jibarmlift, tilsidesættelse af platformsnivellering og platformsrotation. 1. Strøm/nødstop En kontakt med to positioner, i facon som en rød champignon, der forsyner platform/undervognsvælgeren med strøm, når den trækkes ud (tændt). Når den er skubbet ind (afbrudt), er strømmen afbrudt til platform/ undervognsvælgeren. 3122532 JLG Lift 3-1

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 1. Strømafbryder/nødstop 2. Platform/undervognsvælger 3. Platformsrotation 4. Tilsidesættelse af platformsnivellering 5. Hovedlift 6. Teleskop 7. Sving 8. Batteriindikator og timetæller 9. Indikator for aktiveret generator 10. Generator-/motorstart 11. Jib-arm 12. Jibarmsving 13. Platform overbelastet Figur 3-1. Undervognens styrepanel 3-2 JLG Lift 3122532

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 1. Strømafbryder/nødstop 2. Platform/undervognsvælger 3. Platformsrotation 4. Tilsidesættelse af platformsnivellering 5. Hovedlift 6. Teleskop 7. Sving 8. Batteriindikator og timetæller 9. Indikator for aktiveret generator 10. Generator-/motorstart 11. Jib-arm 12. Jibarmsving 13. Platform overbelastet 14. Funktionsaktivering Figur 3-2. Undervognens styrepanel 3122532 JLG Lift 3-3

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 2. Platform/undervognsvælger En nøglebetjent kontakt med tre positioner forsyner platformens styrepanel med strøm, når den står på PLATFORM. Når nøglekontakten holdes i UNDERVOGNpositionen, er strømmen afbrudt til platformen, og kun undervognens styreenheder virker. BEMÆRK: Når PLATFORM/UNDERVOGNSVÆLGEREN er i midterpositionen, er strømmen afbrudt til begge styrepaneler. 3. Rotation En kontakt med tre positioner til rotation af platformen. 4. Tilsidesættelse af platformsnivellering En kontakt med tre positioner som operatøren kan bruge til at justere det automatiske selvnivelleringssystem. 5. Hævning og sænkning af bom Hæver og sænker bommen. 6. Teleskop Skyder bommen ud og trækker bommen ind. 7. Sving Kontakten giver 400 graders afbrudt drejeskiverotation. SVING aktiveres ved at anbringe kontakten til VENSTRE eller til HØJRE. 8. Batteriindikator og timetæller Der er monteret en timetæller i den øverste del af styrepanelet på undervognen. Timetælleren registrerer op til 9999,9 timer og kan ikke nulstilles. 9. Indikator for aktiveret generator Indikatoren for aktiveret generator lyser, når generatoren er aktiveret og kan starte automatisk, så snart batterierne kræver det. Hvis indikatoren blinker, betyder det enten en unormal tilstand i generatormotoren (høj olietemperatur eller lavt olietryk) eller, på alle elektriske maskiner, fejl i det elektriske system. BEMÆRK: Der henvises til servicehåndbogen angående generatorfejlkoder. 10. Startknap til generator/motor (hvis udstyret hermed) Startknappen til generator/motor muliggør, at generatoren startes manuelt for at færdiggøre batteriopladningen. Generatoren starter automatisk, når batteriladningen er lav. 3-4 JLG Lift 3122532

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 11. Leddelt jib-bom (hvis udstyret hermed) Med denne kontakt kan jibarmen hæves og sænkes. 12. Jibrotation (hvis udstyret hermed) En kontakt med tre positioner til rotation af jibarm og platform. 13. Overbelastning af platform (hvis udstyret hermed) Indikerer at platformen er overbelastet. 14. Funktionsaktivering. Aktiveringskontakten, hvis den findes, skal holdes NEDE for at aktivere alle bomstyreenheder, når motoren er i gang. Platformens styrepanel (Se Figur 3-3., Platformens styrepanel) 1. Strøm/nødstop En kontakt med to positioner, i facon som en rød champignon, forsyner PLATFORMENS styreenhed med strøm, når den er trukket ud (tændt). Når den er skubbet ind (afbrudt), er strømmen afbrudt til platformens funktioner. Inden for ca. 2 sekunder efter at kontakten er trukket ud, vil maskinen udføre et fejlfindingstjek af de forskellige elektriske kredsløb, og hvis alt er i orden vil platformens alarm bippe én gang. I dette tidsrum vil lysene på indikatorpanelet ligeledes blinke én gang for et lampetjek. BRUG IKKE MASKINEN HVIS STYREGREB ELLER VIPPEKONTAKTER BEREGNET TIL AT KONTROLLERE PLATFORMENS BEVÆGELSER IKKE RETURNERER TIL AFBRUDT ELLER NEUTRAL POSITION NÅR DE SLIPPES, DA DET KAN MEDFØRE ALVORLIG SKADE. 2. Generatoraktiveringskontakt (hvis udstyret hermed) På denne kontakt kan man forhindre, at generatormotoren starter opladning af batterierne, når maskinen benyttes indendøre. 3. Lys (hvis udstyret hermed) Denne kontakt bruges til ekstra lygter hvis maskinen er udstyret hermed. 4. Kørsel/styre KØRE-styregrebet bruges til at køre enten fremad eller baglæns. Styregrebet er graderet til at give forskellige hastigheder. Styringen foregår ved hjælp af en fingerkontakt oven på styregrebet. 3122532 JLG Lift 3-5

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 1. Strømafbryder/nødstop 2. Generatoraktivering 3. Lygter 4. Kørsel/styre 5 Teleskop 6. Leddelt jib-arm 7. Jibrotation 8. Platformsrotation 9. Funktionshastighed 10. Hovedbommens hævning/ sænkning/sving 11. Posi-Track Figur 3-3. Platformens styrepanel 12. Tilsidesættelse af platformsnivellering 13. Horn 3-6 JLG Lift 3122532

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 5. Teleskopets styreenhed Denne kontakt bruges til udskydning og sammentrækning af hovedbommen. 6. Leddelt jib (hvis udstyret hermed) Denne kontakt kontrollerer hævning og sænkning af jib-armen (op og ned). 7. Jibrotation (hvis udstyret hermed) En kontakt med tre positioner til rotation af jibarm og platform (venstre eller højre om). 8. Platformsrotation Denne kontakt kontroller kurvens drejning (venstre eller højre). 9. Funktionshastighedens kontakt Kontrollerer bom- og svingfunktionernes hastighed. Drej venstre om for at sænke hastigheden og højre om for at øge den. Drej grebet hele vejen venstre om indtil det klikker når det skal stilles til krybehastighed. 10. Hovedbomlift/sving Det dobbeltaksede styregreb (joystick) er beregnet til hovedlift og sving. Skub fremad for hævning, træk tilbage for sænkning. Flyt til højre for at svinge til højre, flyt til venstre for at svinge til venstre. Der kan opnås proportionel styring af disse funktioner ved brug af styreenheden til funktionshastighed. BEMÆRK: Der kan vælges hovedlift- og svingfunktioner på samme tid. Den maksimale hastighed er reduceret, når begge funktioner er valgt. 3122532 JLG Lift 3-7

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 11. Posi-Track-kontrol Når Posi-Track-kontakten slås til, fordeles kraften ligeligt mellem de to drivhjul, så terrængrebet forbedres. Kontrolsystemet kan også slå tvangstrækfunktionen til automatisk, hvis der er behov fore bedre terrængreb. BEMÆRK: 4-hjulstræk (hvis monteret hermed) slås også til med Posi-Track-kontakten. 12. Tilsidesættelse af platformsnivellering 13. Horn Denne kontakt justerer platformsnivelleringen. Et tryk på denne kontakt sætter hornet i gang. Platformens indikatorpanel (Se Figur 3-4., Platformens indikatorpanel) BEMÆRK: Platformens indikatorpanel bruger symboler med forskellig facon til at henlede operatørens opmærksomhed på diverse funktionelle situationer der kan opstå. Betydningen af disse symboler forklares nedenfor. Indikerer en mulig farlig situation som, hvis den ikke korrigeres, kan medføre alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. Denne indikator er rød. Indikerer et unormalt funktionsforhold der, hvis det ikke rettes, kan resultere i maskinafbrydelse eller beskadigelse. Denne indikator er gul. Indikerer vigtige oplysninger angående funktionsforhold, fx procedurer der er væsentlige for sikker betjening. Denne indikator er grøn med undtagelse af kapacitetsindikatoren, der er grøn eller gul, afhængig af platformens position. 3-8 JLG Lift 3122532

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 1. Hældningsadvarselsalarm Denne orange lampe lyser, når chassiset hælder (over 5 grader iht. ANSI-regler, over 3 grader iht. CE-regler). Hvis bommen er hævet over vandret stilling, og maskinen står skrå (over 5 grader iht. ANSI-regler, over 3 grader iht. CE-regler), lyder en alarm, og KRYBE-hastighed aktiveres. 2. Overbelastning af platform (hvis udstyret hermed) Indikerer at platformen er overbelastet. 3. Indikator for systemproblemer Indikatoren for systemproblemer angiver en unormal tilstand i maskinkontrolsystemet. De tre mest sandsynlige årsager til en systemfejl er: a. De syv sekunders aktiveringstid er udløbet, eller en funktion blev valgt, før fodkontakten blev trykket ned. b. Den maksimale kraftgrænse er nået, og maskinen bevæger sig ikke. Denne tilstand er den samme som at standse motoren ved at prøve at få den til at afgive mere kraft, end den var beregnet til. c. Der er en anden fejl i et af kredsløbene. Der henvises til servicehåndbogen. 4. Tvangstrækindikator Denne indikator lyser, når tvangstræk er i brug. 5. Indikator til fodkontakt/aktivering Fodkontakten skal være trykket ned og en funktion skal være valgt inden for syv sekunder for at funktionen vil virke. Aktiveringsindikatoren viser, at styreenhederne er aktiverede. Hvis der ikke vælges en funktion inden for de syv sekunder, eller hvis der går syv sekunder mellem afslutning af én funktion og påbegyndelse af den næste funktion, vil aktiveringsindikatoren slukke og fodkontakten skal igen udløses og trykkes ned for at aktivere styreenhederne. Når fodkontakten slippes, forsvinder strømmen fra alle styreenheder, og driftsbremserne tilkobles. FODKONTAKTEN MÅ IKKE FJERNES, ÆNDRES ELLER SÆTTES UD AF FUNKTION VED BLOKERING ELLER ANDRE METODER, DA DET KAN MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST. FODKONTAKTEN SKAL JUSTERES, HVIS FUNKTIONEN AKTIVERES, MENS KONTAKTEN KUN VIRKER I DEN SIDSTE 6 MM (1/4 IN) GANG, OPPE- ELLER NEDEFRA. 3122532 JLG Lift 3-9

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 6. Indikator for lav batterispænding Denne indikator angiver, at batterispændingen er under 45 volt, og den blinker, når den er under 40 volt. Maskinen stopper ved batterispænding under 33 volt. 7. Indikator til krybehastighed Når funktionshastighedskontakten er drejet til krybehastighed fungerer indikatoren som en påmindelse om at alle funktioner er indstillet til den laveste hastighed. 1. Hældningsalarm 2. Overbelastningsindikator 3. Systemproblem 4. Posi-Track 5. Indikator til fodkontakt/aktivering 6. Indikator for lav batterispænding 7. Krybehastighedsindikator 8-11. Anvendes ikke Figur 3-4. Platformens indikatorpanel 3-10 JLG Lift 3122532

AFSNIT 4. BETJENING AF MASKINE AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE 4.1 BESKRIVELSE Denne maskine er en selvkørende hydraulisk lift udstyret med en tophængt arbejdsplatform på en stigende, leddelt og roterende bom. De vibrationer, der udsendes af disse maskiner, er ikke til fare for operatøren på arbejdsplatformen. Det primære styrepanel findes på platformen. Fra dette styrepanel kan operatøren køre og styre maskinen både frem og tilbage. Operatøren kan hæve eller sænke den øvre eller nedre bom eller svinge bommen til venstre eller højre. Standard bomudsving er 400 grader afbrudt til venstre eller højre for opbevaringspositionen. Maskinen har et styrepanel på undervognen der tilsidesætter platformens styrepanel. Undervognens styreenheder betjener bomlift og udsving, og skal bruges i nødstilfælde til at sænke platformen til jorden hvis operatøren i platformen ikke er stand til at gøre det. Undervognens styrepanel bruges også til førstart-inspektionen. 4.2 BETJENINGSKARAKTERISTIKKER OG BEGRÆNSNINGER Kapaciteter Bommen kan hæves over vandret stilling med eller uden belastning på platformen, hvis: 1. Maskinen står på en jævn, fast og vandret flade. 2. Belastningen er inden for producentens foreskrevne kapacitet. 3. Alle maskinens systemer fungerer korrekt. 4. Dækkene har de rigtige tryk. 5. Maskinen er udstyret som oprindeligt leveret fra JLG. Stabilitet Maskinens stabilitet er baseret på to (2) forhold som kaldes FREMOVER- og BAGOVER-stabilitet. Maskinens position med mindste FREMOVER-stabilitet vises i (Figur 4-1.), og dens position med mindste BAGOVER-stabilitet vises i ( Figur 4-2.) 3122532 JLG Lift 4-1

AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE FOR AT UNDGÅ AT TIPPE FREMOVER- ELLER BAGOVER MÅ MASKI- NEN IKKE OVERBELASTES ELLER BETJENES PÅ UJÆVNE FLADER. 4.3 MOTORBETJENING Strøm/nødstop Denne røde champignonformede kontakt forsyner alle maskinfunktioner med strøm, når den er trukket ud (tændt) Når batterierne skal genoplades, og maskinen parkeres for natten, skal kontakten være trykket ind (slukket). Inden for ca. 2 sekunder efter at kontakten er trukket ud, vil maskinen udføre et fejlfindingstjek af de forskellige elektriske kredsløb, og hvis alt er i orden, vil platformens alarm bippe én gang. I dette tidsrum vil lysene på indikatorpanelet ligeledes blinke én gang for et lampetjek. Platform/undervognsvælger Platform/undervognsvælgeren forsyner undervognens eller platformens styrepanel med strøm. STRØM/NØDSTOP-kontakten skal også være trukket ud (tilsluttet) for at få strøm. 4-2 JLG Lift 3122532

AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE BOM STRAKT HELT UD VED 5 HØJDE MASKINEN VIL TIPPE OVER I DENNE RETNING HVIS DEN OVERBELASTES ELLER BETJENES PÅ EN UJÆVN FLADE PLAN GRUND Figur 4-1. Stilling med mindste fremover-stabilitet 3122532 JLG Lift 4-3

AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE 4-4 JLG Lift 3122532. PLATFORM ROTERET 90 PLAN GRUND MASKINEN VIL TIPPE OVER I DENNE RETNING HVIS DEN OVERBELASTES ELLER BETJENES PÅ EN UJÆVN FLADE HOVEDBOM HELT TRUKKET IND OG OPREJST Figur 4-2. Stilling med mindste bagover-stabilitet

AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE 4.4 FREMDRIFT (KØRSEL) BEMÆRK: Når den øverste bom er hævet ca. 11 grader over vandret stilling vil den høje kørefunktion automatisk blive i lav hastighed. IMPORTANT HVIS MASKINEN BETJENES VED EN MEGET LAV HASTIGHED ELLER STANDSER, NÅR DEN KØRER OP AD EN HÆLDNING PÅ 20% ELLER STEJLERE, VIL KØREFUNKTIONEN STOPPE. TAG FODEN AF FOD- KONTAKTEN, OG TRÆD FODKONTAKTEN NED IGEN FOR AT NUL- STILLE DEN. KØR ALDRIG MED BOMMEN OVER VANDRET STILLING UNDTAGEN PÅ EN JÆVN, FAST OG VANDRET FLADE. MASKINEN MÅ IKKE KØRE PÅ SKRÅNINGER, DER OVERSTIGER SPE- CIFIKATIONERNE PÅ SERIENUMMERPLADEN, DA DEN KAN VÆLTE ELLER KOMME UD AF KONTROL. KØR ALDRIG PÅ HÆLDNINGER DER OVERSTIGER 5 GRADER. UDVIS STØRSTE FORSIGTIGHED UNDER BAKKØRSEL OG NÅR SOM HELST PLATFORMEN ER HÆVET. SØRG FOR INDEN KØRSEL AT BOMMEN SIDDER OVER DEN BAGESTE DRIVAKSEL. HVIS BOMMEN ER OVER FORHJULENE, VIL STYRE- OG KØREKONTROLLEN VÆRE MODSAT. Kørsel fremad og baglæns 1. Træk nødstopkontakten på platformens styrepanel ud og aktivér fodkontakten. 2. Stil køregrebet i FREMAD eller BAK efter behov. 3122532 JLG Lift 4-5

AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE STIGNING PLAN SIDEHÆLDNING MASKINEN MÅ IKKE KØRES PÅ STIGNINGER, DER OVERSKRIDER DE DER ER SPECIFICEREDE PÅ PRODUCENTENS NAVNEPLADE. Figur 4-3. Stigninger og sidehældninger 4-6 JLG Lift 3122532

AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE 4.5 STYRING Placér fingerkontakten på køre-/styregrebet til HØJRE for at styre til højre, eller til VENSTRE for at styre til venstre. 4.6 PLATFORM Nivellering af platform For at nivellere op eller ned - Stil platform/nivelleringskontakten på Op eller Ned og hold den indtil platformen er nivelleret. Platformsrotation Skal platformen drejes til venstre eller højre bruges platformrotationskontakten til at vælge retningen, og kontakten holdes derefter indtil den ønskede stilling er opnået. 4.7 BOM BOMMEN MÅ IKKE SVINGES ELLER HÆVES OVER VANDRET STILLING SÅ LÆNGE MASKINEN IKKE STÅR HELT I NIVEAU. HÆLDNINGSALARMEN MÅ IKKE BETRAGTES SOM EN NIVELLERINGS- INDIKATOR FOR CHASSISET. SÆNK PLATFORMEN TIL JORDEN FOR AT UNDGÅ AT VÆLTE. KØR DEREFTER MASKINEN TIL EN PLAN FLADE INDEN BOMMEN HÆVES. BRUG IKKE MASKINEN HVIS ET STYREGREB ELLER EN VIPPEKON- TAKT, SOM KONTROLLERER PLATFORMENS BEVÆGELSER, IKKE RETURNERER TIL AFBRUDT- ELLER NEUTRAL-POSITION NÅR DE SLIPPES, DA DET KAN MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST. HVIS PLATFORMEN IKKE STOPPER, NÅR EN KONTAKT ELLER ET STY- REGREB ER SLUPPET, SKAL FODEN TAGES AF FODKONTAKTEN, ELLER MASKINEN SKAL STANDSES MED NØDSTOPKONTAKTEN. 3122532 JLG Lift 4-7

AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE Bomsving Når bommen skal svinges, bruges kontakten SVING til at vælge HØJRE eller VENSTRE. IMPORTANT SØRG FOR NÅR BOMMEN SVINGES, AT DER ER RIGELIG PLADS TIL AT BOMMEN IKKE RAMMER OMKRINGSTÅENDE VÆGGE, SKILLERUM ELLER UDSTYR. Hævning og sænkning af øverste bom Brug den øverste bomliftkontakt og vælg OP eller NED for at hæve eller sænke den øverste bom. 4.8 GENERATOR (EKSTRAUDSTYR) Automatisk funktionsindstilling Generatordrift styres automatisk, når: 1. Undervognens nødstopkontakt er trukket ud (tilsluttet), og: 2. Generatorens aktiveringskontakt på platformens styrepanel er i tilsluttet- eller aktivering-position. Når ovennævnte forhold er gældende, vil generatorens kontrolenhed overvåge batteriernes status, tænde automatisk, når batterieffekten falder som følge af afladning, og afbryde, når batterierne er helt opladet. Funktionsindstilling for batteri alene Maskinen går alene på batteriet, når: 1. Undervognens nødstopkontakt er trukket ud, og: 2. Kontakten på platformens styrepanel er i afbrudt- eller deaktivering-position. Batterierne kan bruges, indtil de er totalt afladet. Manuel (lade) funktionsindstilling Generatordrift styres manuelt, når: 1. Undervognens nødstopkontakt er trukket ud, og: 2. Kontakten på platformens styrepanel er i tilsluttet- eller aktivering-position og: 3. Trykknappen til manuel opladning er aktiveret. Når den manuelle opladningsknap aktiveres, startes motoren og en opladningscyklus påbegyndes, også selv om batterierne er opladet over niveauet for automatisk start. 4-8 JLG Lift 3122532