Efterretninger for Søfarende

Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 26. februar 2016 ISSN 1397-999X 132. årgang 228-249 8

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 144 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på www.soefartsstyrelsen.dk. Den digitale udgave kan endvidere hentes på www.soefartsstyrelsen.dk. Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf. 7219 6174. Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. 3334 3560 eller via e-mail, nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Carl Jacobsens Vej 31 2500 Valby Tlf.: 7219 6000 Fax: 7219 6001 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Heights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by email with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on www.soefartsstyrelsen.dk. The digital edition can alternatively be downloaded from www.soefartsstyrelsen.dk. Any questions can be directed to tel. +45 7219 6174. Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel. +45 3334 3560 or by email: nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Carl Jacobsens Vej 31 2500 Valby Tel.: +45 7219 6000 Fax: +45 7219 6001 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 145 Østersøen 228. (T). Danmark. Østersøen. EK D 371 Marstal Bugt. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Marts 2016. 9. - 10. kl. 1000-1500. 19. kl. 1200-1600. Position. 54 42 N 10 27 E. Søkort. 195, 103 (INT 1303). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 1. [J.nr. 2012001362]. (VFK 23. februar 2016) (T). Denmark. The Baltic Sea. EK D 371 Marstal Bugt. Firing exercises. Warning. Time. March 2016. 9-10 hours 1000-1500. 19 hours 1200-1600. Position. 54 42 N 10 27 E. Chart(s). 195, 103 (INT 1303). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 1. (DC DNK 23 February 2016) 229. (P). Danmark. Østersøen. Gedser S. Rødsand Rende. Afmærkning ændres. Tidligere EfS. 3/125 2016 (gentagelse med ny tid). EfS-henvisning. 2/52 2016, position 1). Tid. Medio marts 2016. Position. 1) 54 33,555 N 11 55,766 E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. 2) 54 33,568 N 11 55,903 E, rød spirtønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. 3) 54 33,198 N 11 55,869 E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. 4) 54 33,211 N 11 56,006 E, rød spirtønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. 5) 54 33,423 N 11 55,815 E. 6) 54 33,447 N 11 55,946 E. 7) 54 32,941 N 11 55,949 E. 8) 54 32,962 N 11 56,077 E. 9) 54 32,841 N 11 55,972 E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. 10) 54 32,854 N 11 56,109 E, rød spirtønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. 11) 54 32,127 N 11 56,179 E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. 12) 54 32,140 N 11 56,314 E, rød spirtønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. 13) 54 31,770 N 11 56,280 E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. 14) 54 31,783 N 11 56,417 E, rød spirtønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. Detaljer. På anførte tidspunkt flyttes afmærkningen på position 1) - 4) til position 5) - 8). Afmærkningen på position 9) - 14) inddrages. Søkort. 197, 104. Publikation. [AFM nr. 1722330, -335, -340, 345, 350, -355, -380, -385, -390, -395]. [J.nr. 2015023703]. (SFS 18. januar og Scandlines 23. februar 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 146 (P). Denmark. The Baltic Sea. Gedser S. Rødsand Rende. Buoyage to be changed. Former EfS. 3/125 2016 (repetition with new time). EfS reference. 2/52 2016, position 1). Time. Mid-March 2016. Position. 1) 54 33,555 N 11 55,766 E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. 2) 54 33,568 N 11 55,903 E, red pillar buoy with topmark, Fl.R.3s. 3) 54 33,198 N 11 55,869 E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. 4) 54 33,211 N 11 56,006 E, red pillar buoy with topmark, Fl.R.3s. 5) 54 33,423 N 11 55,815 E. 6) 54 33,447 N 11 55,946 E. 7) 54 32,941 N 11 55,949 E. 8) 54 32,962 N 11 56,077 E. 9) 54 32,841 N 11 55,972 E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. 10) 54 32,854 N 11 56,109 E, red pillar buoy with topmark, Fl.R.3s. 11) 54 32,127 N 11 56,179 E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. 12) 54 32,140 N 11 56,314 E, red pillar buoy with topmark, Fl.R.3s. 13) 54 31,770 N 11 56,280 E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. 14) 54 31,783 N 11 56,417 E, red pillar buoy with topmark, Fl.R.3s. Details. At the time stated the buoyage at positions 1) - 4) will be moved to positions 5) - 8). The buoyage at positions 9) - 14) will be withdrawn. Chart(s). 197, 104. (DMA 18 Januaryand Scandlines 23 February 2016) 230. (T). Danmark. Østersøen. Møn SE - Gedser S. Kabelarbejder. Forbudsområde oprettet. Tidligere EfS. 6/181 2016 (gentagelse med ny tid). EfS-henvisning. 6/180 2016. Tid. Indtil medio marts 2016. Position. 1) 54 50,606 N 12 40,459 E. 2) 54 38,836 N 12 09,686 E. 3) 54 37,734 N 12 09,264 E. 4) 54 36,672 N 12 09,252 E. 5) 54 31,886 N 12 07,795 E. 6) 54 28,455 N 12 02,598 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejder ved position 1) - 6). Arbejdet udføres fra fartøjet»ile d Aix«(FICI), der under arbejdet er omgivet af et forbudsområde på 0,5 sm. I forbudsområdet er der forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, dykning og fiskeri. Note. Forbudsområdet er oprettet af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 197, 198, 104. Publikation. [J.nr. 2014020884]. (SFS 15. oktober 2015 og Alcatel-Lucent 23. februar 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 147 (T). Denmark. The Baltic Sea. Møn SE - Gedser S. Cable works. Prohibited area established. Former EfS. 6/181 2016 (repetition with new time). EfS reference. 6/180 2016. Time. Until mid-march 2016. Position. 1) 54 50,606 N 12 40,459 E. 2) 54 38,836 N 12 09,686 E. 3) 54 37,734 N 12 09,264 E. 4) 54 36,672 N 12 09,252 E. 5) 54 31,886 N 12 07,795 E. 6) 54 28,455 N 12 02,598 E. Details. In the time period stated cable works are carried out at positions 1) - 6). The works are carried out from the vessel»ile d Aix«(FICI). The vessel is surrounded by a prohibited area of 0.5nm during the work. Within the area unauthorized navigation, anchoring, diving and fishing is prohibited. Note. The prohibited area has been established by DMA in accordance with consolidated act no 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable in accordance with same act, section 28 (iii). Chart(s). 197, 198, 104. (DMA 15 October 2015 and Alcatel-Lucent 23 February 2016) 231. Danmark. Østersøen. Faxe Bugt. Rødvig S. Havbundsundersøgelser afsluttet. Tidligere EfS. 3/127 2016 udgår. Position. 1) 55 14,254 N 12 21,411 E, kyst. 2) 55 12,864 N 12 25,256 E. 3) 55 13,285 N 12 25,776 E. 4) 55 14,727 N 12 21,591 E, kyst. Søkort. 190, 198. Publikation. [J.nr. 2016001613]. (Føniks A/S 23. februar 2016) 232. (P). Danmark. Østersøen. Adlergrund. Afmærket måleudstyr udlægges. Tid. 7. marts 2016. Position. 54 47,7 N 14 27,5 E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges måleudstyr på ovennævnte position afmærket som anført. Søkort. 188. Publikation. [J.nr. 2016005605]. (GST og SFS 24. februar 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 148 (P). Denmark. The Baltic Sea. Adlergrund. Buoyed measuring equipment to be deployed. Time. 7 March 2016. Position. 54 47,7 N 14 27,5 E, yellow spar buoy with topmark. Details. At the time stated measuring equipment will be deployed at above-mentioned position buoyed as stated. Chart(s). 188. (GST and DMA 24 February 2016) Sundet 233. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Kronløbet NW. Oceankaj. Oplysning om dybde. Position. 55 43,25 N 12 38,19 E, Oceankaj. Detaljer. I den S-lige del ved ovennævnte kaj er dybden 11,3 m og i den N-lige del 11 m. Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2016005379]. (CMP 23. februar 2016) Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Kronløbet NW. Oceankaj. Information about depths. Position. 55 43,25 N 12 38,19 E, Oceankaj. Details. In the southern part at the above-mentioned quay the depth is 11.3m and in the northern part 11m. Chart(s). 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (CMP 23 February 2016) 234. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Kvæsthusbroen. Anlægsarbejde afsluttet. Afmærket forbudsområde ophævet. EfS-henvisning. 27/725 2014. Position. 1) 55 40,867 N 12 35,654 E, kyst. 2) 55 40,874 N 12 35,660 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55 40,934 N 12 35,709 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55 40,984 N 12 35,751 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 5) 55 40,989 N 12 35,770 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 6) 55 40,968 N 12 35,845 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 7) 55 40,952 N 12 35,838 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 8) 55 40,859 N 12 35,775 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 9) 55 40,837 N 12 35,761 E. 10) 55 40,854 N 12 35,727 E, kyst. 11) 55 40,808 N 12 35,752 E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. Forbudsområdet afgrænset af en linje gennem position 1) - 10) er ophævet og ovennævnte afmærkning er inddraget. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr. 2012001756]. (NCC Construction Danmark A/S 23. februar 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 149 Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Inderhavnen. Kvæsthusbroen. Construction work completed. Buoyed prohibited area cancelled. EfS reference. 27/725 2014. Position. 1) 55 40,867 N 12 35,654 E, coast. 2) 55 40,874 N 12 35,660 E, yellow spar buoy with topmark. 3) 55 40,934 N 12 35,709 E, yellow spar buoy with topmark. 4) 55 40,984 N 12 35,751 E, yellow spar buoy with topmark. 5) 55 40,989 N 12 35,770 E, yellow spar buoy with topmark. 6) 55 40,968 N 12 35,845 E, yellow spar buoy with topmark. 7) 55 40,952 N 12 35,838 E, yellow spar buoy with topmark. 8) 55 40,859 N 12 35,775 E, yellow spar buoy with topmark. 9) 55 40,837 N 12 35,761 E. 10) 55 40,854 N 12 35,727 E, coast. 11) 55 40,808 N 12 35,752 E, yellow spar buoy with topmark. Details. The prohibited area bounded by a line through positions 1) - 10) has been cancelled and the above-mentioned buoyage has been withdrawn. Chart(s). 134 (INT 1334). (NCC Construction Danmark A/S 23 February 2016) Smålandsfarvandet 235. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. Vedligeholdelsesarbejde. Reduceret gennemsejlingshøjde. Sidefag og gennemsejlingsfag spærret for sejlads. Tidligere EfS. 1/10 2016 (gentagelse med ny tid). Tid. a) Indtil medio august 2016. b) Indtil 30. april 2016. c) Indtil 15. september 2016. d) Indtil 1. oktober 2016. Position. 54 59,37 N 12 09,88 E, Dronning Alexandrines Bro. Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde i gennemsejlingsfaget på Dronning Alexandrines Bro. Der arbejdes fra stilladser, som reducerer gennemsejlingshøjden til 22 m. I tidsrum b) er den N-lige del af gennemsejlingsfaget spærret for sejlads, og i tidsrum c) er den S-lige del af gennemsejlingsfaget spærret for sejlads. I tidsrum d) arbejdes i de N-lige og S-lige sidefag, som i perioden kan være spærret for sejlads. I de spærrede sidefag er udlagt flydespærring markeret med blåsere. Note. Yderligere oplysning om arbejdet kan fås på tlf. 2844 0706 eller 2270 9598. Søkort. 161, 198, 104. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012006394]. (SFS 3. august 2015 og MT Højgaard A/S 24. februar 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 150 (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bridge. Maintenance work. Vertical clearance reduced. Side spans and passage span closed. Former EfS. 1/10 2016 (repetition with new time). Time. a) Until mid-august 2016. b) Until 30 April 2016. c) Until 15 September 2016. d) Until 1 October 2016. Position. 54 59,37 N 12 09,88 E, Dronning Alexandrines Bridge. Details. In time period a) maintenance work is carried out in the passage span at Dronning Alexandrines Bridge. The work is carried out from scaffolding suspended under the bridge which reduces the vertical clearance to 22m. In time period b) the northern half of the passage span will be closed for passage and in time period c) the southern half of the passage span will be closed for passage. In time period d) works are carried out in the northern and southern side spans, which may be closed for passage. Barriers marked by globes have been deployed in the closed side spans. Note. Further information about the work can be obtained at tel. +45 2844 0707 or +45 2270 9598. Chart(s). 161, 198, 104. Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (DMA 3 August 2015 and MT Højgaard A/S 23 February 2016) 236. Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrøm. Masnedø E-Flak. Geotekniske boringer afsluttet. Tidligere EfS. 4/146 2016 udgår. Position. 1) 54 58,272 N 11 55,695 E. 2) 54 58,581 N 11 58,294 E. Søkort. 161, 162. Publikation. [J.nr. 2013005468]. (Sweco Danmark A/S 18. februar 2016) Farvandet Syd for Fyn 237. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Svendborgsundbroen. Vedligeholdelsesarbejde. Mindre gennemsejlingsbredde. Tid. 28. marts - ultimo december 2016. Position. 55 02,82 N 10 36,18 E, Svendborgsundbroen. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på bropille 10 og 12-15 på ovennævnte bro. Arbejdet udføres fra stilladser, der rager ca. 1,5 m ud fra bropillerne. Der arbejdes på tre bropiller samtidig. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 171. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2016000860]. (SFS 20. januar og Ommen og Møller A/S 12. februar 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 151 (T). Denmark. The Waters South of Funen. Svendborg Sund. Svendborgsundbroen. Maintenance work. Horizontal clearance reduced. Time. 28 March - end December 2016. Position. 55 02,82 N 10 36,18 E, Svendborgsundbroen. Details. In the time period stated maintenance work will be carried out at the piers 10 and 12-15 at above-mentioned bridge. The work will be carried out from scaffolding extending approx. 1.5m from the piers. The work will be carried out at three piers at the same time. Divers will be used. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 171. Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (DMA 20 January and Ommen og Møller A/S 12 February 2016) Lillebælt 238. (T). Danmark. Lillebælt. Bogense Havn N. Lystønde slukket. Tid. Indtil videre. Position. 55 34,814 N 10 04,617 E, grøn stage, Fl(3)G.10s. Detaljer. Lyset på ovennævnte afmærkning er slukket. Søkort. 114 (INT 1377), 115. Publikation. [AFM nr. 1511100]. [J.nr. 2016002878]. (Bogense Havn 3. februar 2016) Kattegat 239. (T). Danmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 17. marts 2016, kl. 1830-2200. Position. 56 06 N 11 26 E. Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 11. [J.nr. 2012001358]. (VFK 23. februar 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Firing exercise. Warning. Time. 17 March 2016, hours 1830-2200. Position. 56 06 N 11 26 E. Chart(s). 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 11. (DC DNK 23 February 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 152 240. (T). Danmark. Kattegat. Sjællands Odde W. Midlertidigt fareområde oprettes. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. 15. - 17. marts 2016, kl. 0800-1800. Position. 1) 56 00,467 N 11 16,933 E. 2) 56 06,717 N 11 10,433 E. 3) 56 15,000 N 11 24,000 E. 4) 56 15,000 N 11 36,000 E. 5) 56 01,200 N 11 47,000 E. 6) 55 57,500 N 11 38,500 E. Detaljer. I anførte tidsrum oprettes et midlertidigt fareområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 6). Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2012001358]. (VFK 23. februar 2016) (T). Denmark. Kattegat. Sjællands Odde W. Temporary danger area to be established. Firing exercises. Warning. Time. 15-17 March 2016, hours 0800-1800. Position. 1) 56 00,467 N 11 16,933 E. 2) 56 06,717 N 11 10,433 E. 3) 56 15,000 N 11 24,000 E. 4) 56 15,000 N 11 36,000 E. 5) 56 01,200 N 11 47,000 E. 6) 55 57,500 N 11 38,500 E. Details. In the time periods stated a temporary danger area will be established bounded by a line through positions 1) - 6). Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. (DC DNK 23 February 2016) 241. (T). Danmark. Kattegat. EK R 12 Gniben. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 1. marts 2016, kl. 0830-2400. Position. 56 00 N 11 17 E. Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 11. [J.nr. 2012001358]. (VFK 23. februar 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 12 Gniben. Firing exercise. Warning. Time. 1 March 2016, hours 0830-2400. Position. 56 00 N 11 17 E. Chart(s). 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 11. (DC DNK 23 February 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 153 242. (T). Danmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Marts 2016. 1. kl. 0830-2300. 15. - 17. kl. 0800-1800. Position. 56 06 N 11 26 E. Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 11. [J.nr. 2012001358]. (VFK 23. februar 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Firing exercises. Warning. Time. March 2016. 1 hours 0830-2300. 15-17 hours 0800-1800. Position. 56 06 N 11 26 E. Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 11. (DC DNK 23 February 2016) 243. (P). Danmark. Kattegat. Samsø SE. Bolsaks E. Afmærket opdrætsanlæg etableres. Tidligere EfS. 5/168 2016 (gentagelse). Tid. 15. marts 2016. Position. 1) 55 42,200 N 10 43,160 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 2) 55 42,200 N 10 43,600 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55 41,976 N 10 43,600 E, E-kardinaltønde, Q(6)+LFl.15s. 4) 55 41,976 N 10 43,160 E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. På anførte tidspunkt etableres et opdrætsanlæg i området afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Anlægget afmærkes som anført. Søkort. 112 (INT 1380), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 103 (INT 1303), 100. Publikation. [J.nr. 2015005724]. (Orbicon A/S 26. og SFS 28. januar 2016) (P). Denmark. Kattegat. Samsø SE. Bolsaks E. Buoyed marine farm to be established. Former EfS. 5/168 2016 (repetition). Time. 15 March 2016. Position. 1) 55 42,200 N 10 43,160 E, yellow spar buoy with topmark. 2) 55 42,200 N 10 43,600 E, yellow spar buoy with topmark. 3) 55 41,976 N 10 43,600 E, E-cardinal pillar buoy, Q(6)+LFl.15s. 4) 55 41,976 N 10 43,160 E, yellow spar buoy with topmark. Details. At the time stated a marine farm will be established in an area bounded by a line through positions 1) - 4). The farm will be buoyed as mentioned. Chart(s). 112 (INT 1380), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 103 (INT 1303), 100. (Orbicon A/S 26 and DMA 28 January 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 154 244. (P). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Frederikshavn Havn. Anlægsarbejder. Afmærkede forbudsområder oprettes. Tidligere EfS. 3/135 2016 (ajourført gentagelse). Tid. 1. marts 2016. Position. 1) 57 25,883 N 10 32,843 E, kyst. 2) 57 25,830 N 10 32,909 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 57 25,698 N 10 33,159 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 57 25,591 N 10 33,472 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 5) 57 25,634 N 10 33,741 E, rød stage med topbetegnelse, Q.R. 6) 57 25,706 N 10 33,575 E, rød stage med topbetegnelse, Q.R. 7) 57 25,950 N 10 33,091 E, mole, Fl.R.3s. 8) 57 26,010 N 10 33,199 E, mole, Fl.G.3s. 9) 57 25,826 N 10 33,630 E, grøn stage med topbetegnelse, Q.G. 10) 57 25,720 N 10 33,865 E, grøn stage med topbetegnelse, Q.G. 11) 57 25,848 N 10 34,049 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 12) 57 26,080 N 10 34,042 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 13) 57 26,232 N 10 34,018 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 14) 57 26,423 N 10 33,955 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 15) 57 26,746 N 10 33,525 E, kyst. Detaljer. På anførte tidspunkt oprettes to forbudsområder afgrænset af en linje gennem positon 1) - 7) og gennem position 8) - 15). Områderne afmærkes som anført. I forbudsområderne vil der være forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring, fiskeri og arbejder på havbunden. Inden for områderne etableres to nye moler. Arbejdet udføres fra fartøjer, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Note. Forbudsområderne oprettes af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 123, 101 (INT 1301). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012009517]. (TBST 12. november 2014, SFS 19. januar og Per Aarsleff A/S 24. februar 2016) (P). Denmark. Kattegat. The approach to Frederikshavn Harbour. Construction works. Buoyed prohibited areas to be established. Former EfS. 3/135 2016 (updated repetition). Time. 1 March 2016. Position. 1) 57 25,883 N 10 32,843 E, coast. 2) 57 25,830 N 10 32,909 E, yellow spar buoy with topmark. 3) 57 25,698 N 10 33,159 E, yellow spar buoy with topmark. 4) 57 25,591 N 10 33,472 E, yellow spar buoy with topmark. 5) 57 25,634 N 10 33,741 E, red spar buoy with topmark, Q.R. 6) 57 25,706 N 10 33,575 E, red spar buoy with topmark, Q.R. 7) 57 25,950 N 10 33,091 E, pier, Fl.R.3s. 8) 57 26,010 N 10 33,199 E, pier, Fl.G.3s. 9) 57 25,826 N 10 33,630 E, green spar buoy with topmark, Q.G. 10) 57 25,720 N 10 33,865 E, green spar buoy with topmark, Q.G. 11) 57 25,848 N 10 34,049 E, yellow spar buoy with topmark. 12) 57 26,080 N 10 34,042 E, yellow spar buoy with topmark. 13) 57 26,232 N 10 34,018 E, yellow spar buoy with topmark. 14) 57 26,423 N 10 33,955 E, yellow spar buoy with topmark. 15) 57 26,746 N 10 33,525 E, coast.

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 155 Details. At the time stated to prohibited areas will be established bounded by a line through positions 1) - 7) and through positions 8) - 15). The areas will be buoyed as stated. In the areas unauthorized navigation, diving, anchoring, fishing and work on the seabed will be prohibited. Within the areas two piers will be established. The work will be carried out from vessels, which can be contacted on VHF channel 16. Note. The prohibited areas will be established by the DMA in accordance with consolidated act no. 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable in accordance with the same act, section 28 (iii). Chart(s). 123, 101 (INT 1301). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (TBST 12 November 2014, DMA 19 January and Per Aarsleff A/S 24 February 2016) Limfjorden 245. Danmark. Limfjorden. Løgstør Grunde E. Afmærkning justeret. Mindre dybde. Position. 1) 56 58,139 N 9 14,553 E, grøn stage med topbetegnelse. 2) 56 58,146 N 9 14,546 E. Detaljer. Afmærkningen på position 1) er flyttet til position 2). På position 1) findes dybder under 3 m. Søkort. 105 (INT 1450). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1184700]. [J.nr. 2016004928]. (SFS 19. februar 2016) Denmark. The Liim Fiord. Løgstør Grunde E. Buoyage adjusted. Less depth. Position. 1) 56 58,139 N 9 14,553 E, green spar buoy with topmark. 2) 56 58,146 N 9 14,546 E. Details. The buoyage at position 1) has been moved to position 2). Depths of less than 3m exist at position 1). Chart(s). 105 (INT 1450). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (DMA 19 February 2016) Nordsøen 246. (T). Danmark. Nordsøen. Blåbjerg W - Regnar Oliefelt SW. Havbundsundersøgelser. Tid. 11. marts - ultimo august 2016. Position. 1) 55 45,854 N 8 10,717 E, Blåbjerg W 2) 55 46,521 N 8 04,055 E. 3) 55 47,694 N 7 48,742 E. 4) 55 48,417 N 7 21,301 E. 5) 55 46,963 N 7 19,304 E. 6) 55 46,063 N 7 03,047 E. 7) 55 45,042 N 7 01,893 E. 8) 55 43,215 N 6 48,102 E. 9) 55 42,200 N 6 47,149 E. 10) 55 37,080 N 6 10,004 E. 11) 55 35,721 N 6 00,651 E. 12) 55 34,648 N 5 55,430 E.

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 156 13) 55 32,128 N 5 43,682 E. 14) 55 15,542 N 5 07,604 E, Regnar Oliefelt SW. Detaljer. I anførte tidsrum udføres havbundsundersøgelser langs en linje gennem position 1) - 14). Arbejdet udføres fra fartøjerne»fugro Frontier«(C6BH4) og»fugro Pioneer«(C6BH3), der begge kan kontaktes på VHF kanal 16. Fartøjerne vil arbejde i en afstand af op til 1000 m fra ruten. For yderligere information kontakt senior projekt manager på tlf. +44 1491 820 807. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn og holde en afstand på mindst 200 m til arbejdsfartøjerne. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2015000361]. (Fugro GeoConsulting Limited og SFS 22. februar 2016) (T). Denmark. The North Sea. Blåbjerg W - Regnar Oil Field SW. Seaved surveys. Time. 11 March - end August 2016. Position. 1) 55 45,854 N8 10,717 E, Blåbjerg W 2) 55 46,521 N8 04,055 E. 3) 55 47,694 N7 48,742 E. 4) 55 48,417 N7 21,301 E. 5) 55 46,963 N7 19,304 E. 6) 55 46,063 N7 03,047 E. 7) 55 45,042 N7 01,893 E. 8) 55 43,215 N6 48,102 E. 9) 55 42,200 N6 47,149 E. 10) 55 37,080 N6 10,004 E. 11) 55 35,721 N6 00,651 E. 12) 55 34,648 N5 55,430 E. 13) 55 32,128 N5 43,682 E. 14) 55 15,542 N5 07,604 E, Regnar Oil Field SW. Details. In the time period stated seabed surveys will be carried along a line through positions 1) - 14). The work will be carried out from the vessels»fugro Frontier«(C6BH4) and»fugro Pioneer«(C6BH3), which both can be contacted on VHF channel 16. The vessels will be operating in a distance of up to 1000m from the route. For further information contact senior project manager at tel. +44 1491 820 807. Mariners are advised to navigate with caution and to keep a distance of at least 200m from the vessels. Chart(s). 93 (INT 1044). (Fugro GeoConsulting Limited and DMA 22 February 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 8 2016. side 157 247. Danmark. Nordsøen. Ringkøbing Fjord W. Hvide Sande. Lodsmødested flyttet. Position. 1) 55 59,0 N 8 05,0 E. 2) 55 59,0 N 8 03,3 E. Detaljer. Lodsmødestedet på position 1) er flyttet til position 2). Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2016005248]. (SFS 22. februar 2016) Denmark. The North Sea. Ringkøbing Fjord W. Hvide Sande. Pilot boarding place moved. Position. 1) 55 59,0 N 8 05,0 E. 2) 55 59,0 N 8 03,3 E. Details. The pilot boarding place at position 1) has been moved to position 2). Chart(s). 93 (INT 1044). (DMA 22 February 2016) Bekendtgørelser m.m. 248. Danmark. Fortegnelse over anbefalede lodspåsætningssteder i danske farvande. Opdatering. EfS-henvisning. 24/699 2015. Detaljer. SFS har opdateret bilaget Fortegnelse over lodspåsætningssteder i danske farvande til bekendtgørelse nr. 1342 af 11. december 2014 om lodspåsætning, -afsætning og -afløsning. Den opdaterede udgave findes som bilag til dette nummer af EfS på SFS hjemmeside, www.soefartsstyrelsen.dk. Publikation. [J.nr. 2016005248]. (SFS 22. februar 2016) Denmark. List of recommended pilot boarding positions in Danish waters. Update. EfS reference. 24/699 2015. Details. The DMA has updated the appendix List of recommended pilot boarding positions in Danish waters issued to order no. 1342 of 11 December 2014 on pilot boarding in Danish waters. The updated version is available as an appendix to this issue of EfS on DMA s homepage, www.soefartsstyrelsen.dk (in Danish only). (DMA 22 February 2016) 249. Danmark. Kattegat. Odense Fjord. Odense Kanal. Odins Bro. Broreglement ændres. EfS-henvisning. 25/700 2014. Position. 55 25,34 N 10 22,82 E, Odins Bro. Detaljer. Med ikrafttrædelse den 11. marts 2016 ændres åbningstiderne for broen på ovennævnte position. Det ændrede broreglement findes som bilag til dette nummer af EfS på SFS hjemmeside, www.soefartsstyrelsen.dk. Søkort. 115. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2015028679]. (COWI A/S 18. og SFS 22. februar 2016)