AGROFARM 410 420 430
DEUTZ-FAHR EN GENNEMTÆNKT TRAKTO Du får en komfortabel arbejdsplads i den velindrettede kabine med airconditioning, tonede ruder, glastaglem med skydeskærm og bekvemt passagersæde. Med kun 4 stolper er udsynet uhindret til alle sider. Betjeningen er logisk med praktisk gruppering og ergonomisk placering af alle betjeningsgreb. Der er fremragende udsyn over den nedbyggede motorhjelm. Det giver uhindret udsyn til frontlæsser og frontmonterede redskaber. Trækkraften leveres af de nyeste DEUTZ-motorer. Det er miljøvenlige Tier III-motorer med EMC (elektronisk motorstyring) og tempomat-funktion. Motorerne er fantastisk driftssikre og økonomiske i drift. De har hurtig respons og stor sejtrækevne og tilmed lavt brændstofforbrug. Din Deutz-Fahr Agrofarm bliver en komplet universaltraktor med integreret frontlift med 1.800 kg løfteevne og front- PTO med 1.000 r/min. ekstraudstyr. Deutz-Fahr Agrofarm er en usædvanlig veludstyret traktor i denne klasse. Her er pris, kvalitet og driftsøkonomi særdeles fordelagtigt afstemt. Du kan få Deutz-Fahr Agrofarm med 85, 99 eller 109 hk. Når du har brug for en allround traktor i denne størrelse, finder du ikke noget bedre. Ved udviklingen er der tænkt på, at traktoren både skal være effektiv med frontlæsseren og i marken. Luksuriøs komfort og usædvanlig stor kapacitet gør denne traktor til noget særligt. 2
AGROFARM R MED KOMPLET UDSTYR Kraftigt hydraulikanlæg med 54 l pumpe plus separat 26 l styretøjspumpe. Der er 3 E/D ventiler og løftekapacitet på op til 5.300 kg. PTO med 4 hastigheder inkl. 540E og 1.000E brændstofbesparende økonomihastigheder, der gør det muligt at køre med reduceret omdrejningstal på motoren. Transmissionen er veludviklet med 40/40 gear og hastigheder fra 0,4 til 40 km/h. Der er trykknapkobling på gearstangen og to-trins Powershift. Traktoren har koblingsfrit PowerShuttle vendegear, hvor hastigheden på vendingen kan indstilles. Agrofarm 430 kan køre 40 km/h med reduceret omdrejningstal. Deutz-Fahr Agrofarm er let at manøvrere selv hvor pladsen er trang. Med 55 styrevinkel er venderadius ned til kun 3,55 m. De svingbare forskærme sikrer ekstra god manøvreevne. Vi markedsfører Deutz-Fahr Agrofarm i modeller, som er topudstyret til skandinaviske forhold. Deutz-Fahr Agrofarm produ ceres også i en Komfort-udgave, som kan leveres på fabriksordre. Godkendt til 100% biodiesel 3
EN SUPER OG KOMFORTABEL ARBEJDSPLADS Det hydrauliske PowerShuttle kan justeres i 5 trin. Det gør manøvreringen let og sikker til alle opgaver. Den moderne kabine med kun 4 stolper giver bedre udsyn og lettere adgang end i andre traktorer. Instrumenterne på Agrofarm er logisk grupperet og let læselige. Deutz-Fahr traktorer lever altid op til moderne landmænds krav om komfort og betjeningsvenlighed. Agrofarm er ingen undtagelse. Deutz-Fahr Agrofarm kan prale med en overdådig udstyret kabine, der trods de beskedne ydre mål er fantastisk rummelig. Designet er indbydende med funktionelle farver og materialer i høj kvalitet. 4 Arbejdspladsen er som enhver ønsker det lys, komfortabel og overskuelig. Sammenklappeligt passagersæde med sikkerhedssele er standard.
FORDELE: Ergonomisk og rummelig kabine med overdådigt panoramaudsyn Betjeningsgreb inden for bekvem rækkevidde Effektivt varme- og ventilationsanlæg Lav totalhøjde giver adgang i lave bygninger Skrånende motorhjelm giver godt udsyn til frontmonterede redskaber Glastaglem giver godt udsyn opad ved arbejde med frontlæsser En ideel arbejdsplads: Sikker adgang via skridsikre store trin og brede døre med stor åbningsvinkel. Fuld bevægelsesfrihed og klart overblik over betjeningsgreb og instrumenter. Komforten er i topklasse med luftaffjedret sæde. Den ergonomiske arbejdsplads omfatter også et behageligt polstret rat, der kan justeres i højde og afstand fra føreren, så der opnås perfekt arbejdsstilling. Klare informationer Det klare instrumentpanel er fri for refl ekser, så du har løbende information om alle relevante værdier og status om traktorens funktioner i analog og digital form. Fart, PTO-hastighed, antal kørte timer og brændstofbeholdning vises på et letlæseligt digitalt display. Udsyn til det hele Deutz-Fahr Agrofarm er karakteristisk ved et kompakt, lavt design og enestående manøvredygtighed. Udsynet er uhindret i alle retninger gennem store buede glasfl ader. Den smalle, skrånende motorhjelm giver enestående udsyn til frontlæsser og frontmonterede redskaber. Alt er lige ved hånden Alle betjeningsgreb er klassisk placeret lige til højre for førersædet. Grebene er arrangeret funktionelt i grupper, og betjeningen sker intuitivt efter kort tid. Alle greb i en funktionsgruppe har samme farve for at fjerne muligheden for forvirring og fejlbetjening. Derfor er du hurtigt fortrolig med din Agrofarm. Airconditioning Uanset vejret er klimaet i kabinen behageligt. Airconditioning er standard i Agrofarm. Udeluften fi ltreres gennem store fi lterfl ader, så du ikke generes af støv og pollen. Med en tre-trins blæser er der høj kapacitet til både varme og frisk luft. 5
KRAFT og styrke UNDER HJELMEN Hårdt arbejde og lavt brændstofforbrug. DEUTZ-motorer lever fuld ud op til deres økonomiske ry. Moderne landmænd forventer høj brændstofudnyttelse og høj motoreffekt også i en kompakt traktor som Deutz-Fahr Agrofarm. 6 Deutz-fahr Agrofarm fås med 85, 99 og 109 hk væskekølede, 4-cylindrede turbo diesel-motorer i 2012 serien fra DEUTZ motorfabrikken. Motorerne er kendetegnet ved kompakt design, konstant høj effekt og lavt brændstofforbrug. Med kombination af elektronisk motorstyring med programmerbar tempomat og moderne højtryksindsprøjtning med tryk på op til 1.400 bar, byder motorerne på enestående effektivitet og flotte emissions-værdier. Med 160 liter i tanken har du brændstof nok til mere end en lang dags hårdt arbejde.
FORDELE: Konstant styrke og konstant trækevne Høj momentstigning og højt startmoment giver konstant kraft og let igangsætning selv under belastning Kraftfuld væskekølet DEUTZ turbo diesel med elektronisk motorstyring og programmerbar tempomat Høj effektivitet med Bosch højtryksindsprøjtningspumpe Godkendt til 100% biodiesel Moderne motorteknologi fra DEUTZ med højtryks-indsprøjtning og elektronisk motorkontrol. P (kw) AGROFARM 430 80 kw /109 PS 80 OVERPOWER OVERBOOST 70 60 50 40 30 MOMENTSTIGNING RISE 35 % 35% KONSTANT CONSTANT MOMENT TORQUE IGANGSÆTNINGS- STARTING TORQUE MOMENT RATED TORQUE VED MAX. 100 OMDR. % MOMENT M (Nm) 400 380 360 340 320 300 280 Godkendt til 100% biodiesel 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.300 n [ 1 /min] Sejtræk og stort konstantområde Motorerne er kendetegnet ved høj trækkraft ved lave omdrejningstal. Således når Agrofarm maksimum moment allerede ved 1.400 r/min og holder det konstant til 1.800 r/min. Føreren kan koncentrere sig om arbejdet, fordi det store konstantområde reducerer behovet for hyppige gearskift. Maksimum effekt nås ved 2.100 r/min. Højt igangsætningsmoment sikrer, at traktoren trækker ubesværet fra start selv med tunge læs op ad bakke. 7
Veltrimmet og AFPASSET TIL ENHVER OPGAVE Brændstofbesparende selv ved 40 km/h - takket være reducerede motoromdrejninger. (Kun Agrofarm 430) Transmissionen i Deutz-Fahr Agrofarm er pålideligheden selv, og med 40/40 gear finder du perfekt kombination af hastighed og kraft til alle opgaver. Trans-missionen er bygget med 4 velafstemte grupper a 5 gear plus 2-trins Powershift. Det sikrer ubesværet arbejde med et minimum af gearskift. ECO Speed Med 40 gear frem og 40 gear bak, findes der en passende kombination af hastighed og motoromdrejninger til enhver opgave. Hastigheder fra 0,46 km/h til 40 km/h er fordelt i fire grupper inkl. krybegear. Hver gruppe har 5 gear plus 2-trins Powershift. Det aktuelle Powershift-trin kan du aflæse på instrumentbordet. Gearene er fordelt sådan, at du i det normale arbejdsområde fra 4 til 15 km/h har hele 15 gear til rådighed. På Agrofarm 430 kører du 40 km/h med reducerede motoromdrejninger. Det sparer brændstof og giver komfortabel kørsel på vejen. 8
FORDELE: Justerbar hydraulisk PowerShuttle PowerShuttle er med våd lamelkobling og lang levetid Trykknapkobling på gearstangen Høj sikkerhed med 4-hjulsbremser Let og præcist gearskift Praktisk hastighedsregulering 40/40 gear med to-trins Powershift Agrofarm 430 med ECO Speed kører 40 km/h med reducerede motoromdrejninger Hydraulisk Powershuttle hvor hurtig eller langsom vending kan indstilles i trin Deutz-Fahr Agrofarm 430 har hydraulisk parkeringsbremse Let og præcist gearskift: The 40 / 40 speed DuoSpeed transmission Enkel indstilling af de fire PTO-hastigheder Hastigheder fra 0,46 til 40,70 km/h med 5 gear i 4 grupper plus 2-trins Powershift. Præcise hastigheder afhænger af dækmonteringen. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 0 km/h 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 S 0,464 0,542 0,625 0,729 0,831 0,970 1,183 1,381 1,596 1,862 1,579 1,842 2,123 2,477 2,825 3,296 4,023 4,694 5,425 6,330 3,410 3,978 4,586 5,351 6,102 7,119 0 km/h 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 M H 8,689 10,138 11,717 13,671 10,152 11,844 13,655 15,931 18,167 21,196 25,872 30,185 34,888 40,703 Koblingsfrit vendegear Arbejdet med frontlæsseren og vendemanøvrer sker bekvemt og sikkert med hydraulisk PowerShuttle, der betjenes med grebet til venstre for rattet. Du kan således manøvrere traktoren med venstre hånd mens højre hånd betjener hydraulik og PTO. Vendekarakteristikken indstilles i 5 trin på PowerShuttlegrebet langsommere eller hurtigere. Det giver præcis og sikker manøvrering. Sikkert bremsesystem Deutz-Fahr Agrofarm har uafhængige bremser i oliebad på alle 4 hjul. De dobbelte vedligeholdelsesfri bremser giver sikker nedbremsning ved høj fart. Agrofarm 430 er desuden udstyret med en hydraulisk parkerings-bremse, der aktiveres særdeles let og bekvemt. 9
effektiv og KRAFTFULD HYDRAULIK til HÅRDE JOBS Hydraulikkapacitet til alsidige jobs. Trods sin kompakte konstruktion er Deutz-Fahr Agrofarm designet til krævende arbejdsopgaver. Hydraulikpumpen præsterer 54 l/min. Derudover har traktoren separat styretøjspumpe som giver sikker manøvrering med krævende redskaber. Hydraulik til alle opgaver Deutz-Fahr Agrofarm er udstyret med 3 dobbeltvirkende hydraulikudtag. Tilkobling til ventilerne er let - selv under tryk, og oliespild ved lynkoblinger opsamles i beholder, så traktorens bagkrop forbliver ren. 10
FORDELE: 3 E/D ventiler Hydraulisk bremseventil Fås med integreret frontlift PTO en kan betjenes med knapper på begge bagskærme Elektro-hydraulisk betjening af PTO 4 PTO-hastigheder: 540/540E og 1000/1000E PTO-hastigheden kan afpasses efter fremkørselshastigheden (ekstraudstyr) Let tilgængelige og velplacerede hydraulikudtag Betjeningsgreb for op til 3 ekstra ventiler Lift med op til 5.300 kg løftekapacitet til tunge redskaber Elektro-hydraulisk betjening af PTO Som de absolut mest moderne traktorer har Agrofarm 4 PTO-hastigheder: 540/540E og 1000/1000E. Du vælger PTO-hastigheden i kabinen og aktiveringen sker elektro-hydraulisk. For at beskytte redskaberne og transmissionen starter PTO en blødt moduleret. PTO en kan betjenes med knapper på begge bagskærme. Front-PTO og kørselsafhængig PTO-udtag bagud kan leveres som ekstraudstyr. 11
NÅR DU HAR BRUG FOR LIDT EKSTRA 1 2 5 6 9 10 Deutz-Fahr Agrofarm er en særdeles veludstyret universaltraktor, der er effektiv og komfortabel til mange forskellige opgaver. Til særlige opgaver, kan du få ekstra tilbehør. Tal med din Deutz-Fahr-forhandler om mulighederne. 1 Frontlift og -PTO Der kan integreres en kraftfuld frontlift med 1.800 kg løfteevne på Agrofarm. Desuden Front-PTO med hastighed på 1.000 r/min. 2 Trykluft bremsesystem Til landevejstransport med tunge vogne kan du få trykluft bremsesystem. Hydraulisk bremseventil er standard på Agrofarm. 3 Airconditioning Standard i Agrofarm De-luxe. 4 Glastaglem Du får en lys og indbydende kabine samtidig med at du har fuldt udsyn til frontlæsseren i øverste position. Glastaglem med solafskærmning er standard på Agrofarm. 5 Rotorblinklampe Standard på Agrofarm. 12
3 4 7 8 11 12 6 Kørselsafhængig PTO Agrofarm kan udstyres med et ekstra PTOudtag, hvor hastigheden reguleres i forhold til fremkørselshastigheden. 7 PowerShuttle Hydraulisk, koblingsfrit PowerShuttle er standard på Agrofarm. Vendekarakteristikken kan indstilles i 5 trin på PowerShuttlegrebet langsommere eller hurtigere. 8 Hitchkrog og trækbom Mekanisk hitchkrog er standard i Norge. I Danmark leveres svingbar trækbom. 9 Arbejdslygter Agrofarm De-luxe har som standard 6 arbejdslygter foran og 2 arbejdslygter bag. 10 Frontvægt Agrofarm De-luxe leveres som standard med 78 kg basis-frontvægt. For at opnå optimal vægtfordeling ved alle redskabskombinationer kan der til frontliften leveres vægtklodser på op til 1000 kg. 11 Førerplads Agrofarm er standardudstyret med et Grammer De-luxe luftaffjedret sæde med rullesele og armlæn. 12 Betjeningspanel Agrofarm De-luxe leveres med et logisik betjeningspanel til højre for føreren. Alle greb er tydeligt markeret med farver og symboler. 13
LET VEDLiGEHOLDELSE OG LANGE SERViCEiNTERVALLER Hurtig daglig vedligeholdelse De daglige eftersyn sker let og hurtigt. Motorhjelmen er let at åbne og holdes åben med en gascylinder. Alle servicepunkter er frit tilgængelige og kan betjenes uden værktøj. Motorolien kan tjekkes uden at åbne motorhjelmen. Lange serviceintervaller Der er usædvanlig lange intervaller mellem de regelmæssige vedligeholdelseseftersyn. Motorolien skal skiftes for hver 500 driftstimer. Ventilernes justering skal tjekkes for hver 1.500 timer. Transmissions- og hydraulik-olien og de tilhørende fi ltre skal først skiftes efter 1.200 driftstimer. 14 Sammen med lang levetid på originale forbrugs- og reservedele sikrer det lave driftsomkostninger på Deutz-Fahr Agrofarm traktoren. 1 Oliekøler til motor og transmission Nettet er let at tage ud og rense 2 Ekspansionsbeholder Adgangen er let, og kølervæskens niveau kan umiddelbart tjekkes i den transparente tank. 3 Patron for luftfilter Patronen kan åbnes og fi lteret trækkes let ud uden brug af værktøj også med frontlæsser monteret. Den særlige fi lterkonstruktion sikrer lange intervaller mellem fi lterskift. 4 Brændstoffilter Der er direkte adgang til fi lteret med vandudskiller, når motorhjelmen er åbnet. 5 Batteri Der er let adgang til batteriet uden brug af værktøj. 6 Oliepåfylding og oliepind Direkte adgang uden at åbne kølerhjelmen. De lange skifteintervaller holder serviceomkostningerne nede.
FORDELE: Adgang til alle daglige vedligeholdelsespunkter uden brug af værktøj. Lange intervaller for skift af olie og filtre sikrer lave vedligeholdelsesomkostninger. Lave omkostninger til forbrugsdele og reservedele. 500 timer mellem skift af motorolie. 1.500 timer mellem tjek af ventiljustering. 1.200 timer mellem skift af transmissionsog hydraulikolie. Let åbning og rensning af kølersystemet. 2 1 3 15 4 5 6
SiKKERHED FOR LAVE OMKOSTNiNGER OG STABiL DRiFT Når du har valgt Deutz-Fahr, har du valgt kvalitet. For at bevare kvaliteten, driftssikkerheden og lave driftsomkostninger, skal du sørge for kvalifi ceret service og vedligehold i hele traktorens levetid. Specialuddannede servicefolk Alle Deutz-Fahr forhandlere har servicefolk, der er specielt uddannet til vedligeholdelse af Deutz-Fahr traktorer. En uddannelse der sikrer hurtig og kvalifi ceret fejlfi nding og vedligeholdelse efter fabrikkens forskrifter. Når autoriserede forhandlere yder service på din Deutz-fahr sikrer du, at fabriksgarantien bevares, og du sikrer dig den billigste og mest stabile drift. Originale reservedele For at sikre kvaliteten, skal du altid bruge originale reservedele. Originale reservedele har gennemgået fabrikkens kvalitetskontrol på linie med de dele, traktoren er født med. Originale reservedele giver tryghed og er en forudsætning for, at du kan bevare fabriksgarantien. Kontakt din Deutz-Fahr forhandler og aftal en test af en Agrofarmtraktor, der passer til dine opgaver. Distributør Danmark: H. C. Petersen Danmark A/S Tlf.: +45 76 73 11 33 Distributør Norge: H. C. Petersen Norge AS Tlf.: +47 32 20 10 60 Forbehold for trykfejl samt ændringer i priser, udstyr og tekniske specifi kationer. Flere fotos viser udstyr, der ikke er standard. Priser og leveringsomfang fremgår af den gældende prisliste.
tekniske data AGROFARM de-luxe 410 420 430 Tekniske data 410 420 430 Motor Deutz dieselmotor Type TD 2012 L 04 TCD 2012 L 04 Design Tier III med EMC og tempomat Turbo / væskekølet / højtryks indsprøjtning Turbo / væskekølet / højstryks indsprøjtning og intercooler Maksimal effekt (2000/ 25 EC)* kw / hk 62,5 / 85 73 / 99 80 / 109 Maksimal omdrejningstal r/min 2.300 Cylinderantal / slagvolumen Antal. / cm 3 4 / 4,038 Boring/slaglængde mm 101 / 126 Drejningsmoment stigning % 32 35 Maksimal drejningsmoment Nm 320 380 400 Konstant drejningsmoment r/min 1.400-1.600 1.400-1.700 1.400-1.800 Konstant effektområde r/min 1.800-2.300 Serviceinterval, motorolie 500 timer (mindst en gang om året)** Motorolie/brændstoftank indhold l 9 / 160 Brug af biodiesel Ingen begrænsninger for brug af biodiesel der overholder DIN EN 14214 Kabine Design Integreret kabine med 4 stolper, effektiv støjisolering, udstødning v. venstre dørstolpe Udstyr Glastaglem m. solafskærmning. Visker/vasker, for og bag. Rotorblink, kabinelys. Arbejdslygter, 6 for og 2 bag. Grammer luftsæde med rullesele Varme og ventilation Oplukkelig for- og bagrude. Kraftig varmeveksler og 3-trins blæser Air conditioning A/C er standard på Agrofrm De-luxe Display Digital informationscenter. Viser kørehastighed, hastighed på PTO for og bag, powershift-trin, vendegears-trin, arbejdstimer, ur, etc. Elektrisk system Spænding V 12 Batteri V / Ah / A 12 / 180 / 800 Undervogn Differentialespærre for og bag 100 %, elhydraulisk betjening 4-hjulstræk Elhydraulisk betjening Bremse Våde lamel-skivebremser på alle 4 hjul Styresystem Hydrostatisk med separat pumpe (37 l) Styrevinkel / venderadius minimum 55 / 3,50 m afhængig af sporvidde og dækmontering Hydraulisk bremseventil Standardudstyr Hydraulik System/ oliebeholdning Open center / fælles med transmission Pumpeflow (tryk) l / min (bar) 54 (190) Disponibel oliemængde l 20 * Basis for godkendelse ** Ved anvendelse af biodiesel halveres serviceintervallerne
tekniske data AGROFARM de-luxe 410 420 430 Tekniske data 410 420 430 Lift og 3-punktsophæng Lift bag Kat. II med lynkobling Løftekapacitet bag kp 4.300 5.100 5.300 Frontlift Kat. II (ekstra udstyr) Løftekraft for kp 1.800 Hydraulik fjernudtag Antal fjernudtag stk. 3 dobbeltvirkende med olieopsamling og trykløs retur Hydraulisk bremseventil Standard Transmission Gear antal F / B 40 / 40 med Duospeed Koblingsbetjening Mekanisk plus elhydraulisk betjening via kontakt på gearstangen Vendegear Powershuttle med indstillelig vendehastighed Gearhastigheder med Duospeed powershift transmission 40/40 med 540/65 R 34 dæk, for Agrofarm 420 S (low/ high) (low/ high) (low/ high) (low/ high) 1 0,46 / 0,54 1,58 / 1,84 3,41 / 3,98 10,2 / 11,8 2 0,63 / 0,73 2,12 / 2,48 4,59 / 5,35 13,6 / 15,9 3 0,83 / 0,97 2,83 / 3,30 6,10 / 7,12 18,2 / 21,2 4 1,18 / 1,38 4,02 / 4,69 8,70 / 10,14 25,9 / 30,2 5 1,60 / 1,86 5,43 / 6,33 11,7 / 13,7 34,9 / 40,7 Front PTO (ekstraudtyr) Omdrejninger r/min 1.000 med el-kobling Rotationsretning Højre i kørselsretning Bag PTO Betjening Elektrohydraulisk; i kabine og på begge bagskærme Kørselsafhængig PTO Med separat PTO-aksel (ekstraudstyr) PTO-hastigheder r/min 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E Motoromdr. ved 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E r/ min 2.080 / 1.630 / 2.280 / 1.780 Dækmontering For Bag For Bag For Bag Standard (andre typer på bestilling) 420/70 R 24 480/70 R 34 480/65 R 24 540/65 R 34 480/65 R 24 540/65 R 34 a b c Tekniske data 410 420 430 Dimensioner in mm a Akselafstand 2.310 2.340 b Længde inkl. /ekskl. lift 4.060 / 3.850 4.160 / 3.950 c Højde overkant kabine mm 2.680 Frihøjde under foraksel mm 500 Vægt i kg Egenvægt* For/Bag/Total 1.610/2.060/3.670 1.620/2.390/4.010 1.650/2.450/4.100 Tilladt totalvægt For/Bag/Total 2.800/3.300/6.100 3.000/4.800/7.200 * Uden frontlift, med kabine og chauffør (75 kg) og fuld brændstoftank