HP SimpleSave Transportabel harddisk Brugsanvisning Ekstern transportabel SimpleSave
Sådan får du hjælp For yderligere hjælp med dit drev, installation af det samt softwaren, kan du kontakte en af følgende: HP Kundeservice Internetsupport For at se de nyeste opdateringer og information, gå til: http://hpsupport.wdc.com Email-support http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp Gratis telefonsupport Nordamerika 866.444.7407 International +800.636.66666
1 Sådan kommer du i gang Tak fordi du valgte en HP SimpleSave transportabel harddisk. Det er ekstern harddisk med stor lagringskapacitet, beregnet til hurtigt og nemt at gemme og overføre mediefiler som digitale fotos, musik, video og andre vigtige filer. Det er nemt at til- og frakoble HP SimpleSave transportabel harddisk med et USB 2.0 eller USB 1.1 stik foran eller bag på de fleste computere. Drevet leveres med HP SimpleSave backup-software, der er kompatibel med de fleste Microsoft Windows operativsystemer. Leveringsomfang HP SimpleSave transportabel harddisk USB-kabel Hurtig installationsguide (ikke vist) USB-kabel HP SimpleSave transportabel harddisk Kort installationsvejledning Kompatibilitet En tilgængelig USB-port Et af følgende operativsystemer: Windows 7 Windows Vista Windows XP Bemærkning: Kompatibilitet kan variere alt efter brugerens hardwarekonfiguration og operativsystem. HP SimpleSave drivere og software understøtter kun Windows. Vigtigt: For bedste ydelse og driftssikkerhed, anbefaler vi at du installerer de sidste nye opdateringer og service packs (SP). Gå til Start-menuen og vælg Windows Update. SÅDAN KOMMER DU I GANG 1
Forholdsregler for håndtering Drev er præcisionsinstrumenter og skal håndteres forsigtigt under udpakning og installation. Drev kan blive beskadiget ved hårdhændet håndtering, stød eller rystelser. Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når du udpakker og installerer dit eksterne lagerprodukt: Tab ikke og stød ikke til enheden. Fjern ikke enheden imens den er i brug. For at tillade tilstrækkelig ventilation, må ventilationshullerne på underside, top eller bagsiden af kabinettet ikke tilstoppes. Der må ikke stables genstande af nogen art oven på enheden, det kan blokere ventilationen. Forsøg ikke at åbne drevets kabinet. Det vil gøre garantien ugyldig. Fjern ingen kabler uden først at koble drevet forsvarligt fra med operativsystemet. SÅDAN KOMMER DU I GANG 2
2 Om dit HP SimpleSave drev Funktioner LED USB 2.0 LED Strøm/aktivitets-LED er placeret ovenpå enheden. USB 2.0 Interface Hi-Speed USB (USB 2.0) understøtter dataoverførselshastigheder op til 480Mb/s. USB 2.0 er bagud kompatibel med USB 1.1. Forbindelse til en USB 1.1-port overfører data ved USB 1.1-hastigheder (op til 1,5 Mb/s). HP SimpleSave backup-software HP SimpleSave kører direkte fra dit HP SimpleSave drev. Du kan hurtigt og nemt sikkerhedskopiere din digitale musik, dine fotos, video, optaget TV, spil eller andre datafiler. Det er nemt at gendanne en hvilken som helst eller alle dine sikkerhedskopierede filer. Sikkerhedskopierer automatisk ændringer, når computeren er ledig i 5 minutter. Kan anvendes til sikkerhedskopiering af flere computere. Drevformatering Enheden er for-formateret til NTFS-filsystem. Dette filsystem understøtter store mediefiler, der er større end 4 GB. Nogle computere anvender FAT32 filsystemet til organisering af filer på computeren. Dette system understøttes af Windows XP. Med FAT32, er den enkelt fils størrelse begrænset til 4 GB. Dette kan udgøre et problem ved sikkerhedskopiering af filer. Hvis du skal bruge denne harddisk sammen med en computer, der kræver FAT32, skal den omformateres. OM DIT HP SIMPLESAVE DREV 3
Omformatering af drevet til FAT32 Vigtigt: Omformatering af drevet sletter al dets indhold. Hvis du allerede har gemt filer på drevet, skal du tage en sikkerhedskopi af dem, før du omformaterer drevet. 1. Dobbeltklik på ikonet Min computer. 2. Klik på ikonet for Flytbar enhed. Der vises en meddelses, der spørger om du vil formatere drevet. Klik på Yes (Ja). 3. Klik på Full (fuld) i området Formattype i Formateringsvinduet. Du kan også angive en label for drevet på dette tidspunkt. 4. Klik på Start. 5. Klik på OK. Formateringen kan tage mere end 60 minutter. Du må ikke frakoble drevet under formateringen. 6. Når formateringen er komplet, skal du klikke på Close (luk) og derefter klikke på OK. OM DIT HP SIMPLESAVE DREV 4
3 Tilslutning af enheden 1. Tænd for din computer. 2. Forbind USB-kablerne som vist. 3. Du skal måske vente op til et helt minut før din computer har konfigurere dit HP SimpleSave drev den første gang, den forbindes til din computer. Du vil kunne se adskillige installationsmeddelelser på skærmen imens din computer konfigurerer HP SimpleSave drevet første gang. Du vil ikke se disse meddelelser næste gang, du forbinder dit HP SimpleSave drev. HP SimpleSave Backup Software starter automatisk hver gang du forbinder dit HP SimpleSave drev. Hvis HP SimpleSave softwaren ikke starter automatisk: 1. Klik på Computer (Windows Vista) eller på Min computer (Windows XP) for at gå til HP SimpleSave drevet. 2. Dobbeltklik på HP SimpleSave programikonet. TILSLUTNING AF ENHEDEN 5
4 Slukning/frakobling af enheden Højreklik på ikonet Safely Remove Hardware (Sikker fjernelse af hardware) i din systembakke og vælg Safely Remove Hardware (Sikker fjernelse af hardware). Du hører måske enheden lukke ned, før strøm-led en går ud. Drevet er nu lukket korrekt ned, og du kan frakoble drevet sikkert. SLUKNING/FRAKOBLING AF ENHEDEN 6
45 Fejlsøgning Drevet vises ikke i min computer Prøv følgende løsningsmuligheder i nævnte rækkefølge: 1. Kontroller om drevet er tændt. Strøm-LED på forsiden af drevet skal lyse. 2. Kontroller at USB-kablet sidder korrekt og sikkert forbundet til drevet og USB-stikket på computeren. 3. Frakobl USB-kablet imens computeren er tændt. Vent 10 sekunder og forbinde derefter USB-kablet igen. 4. Se om computeren registrerer den USB-port, du anvender ved at tjekke i vinduet Enhedshåndtering. Se i dokumentationen, der blev leveret sammen med computeren for yderligere information. Der bliver vist en meddelelse, der siger: Jeg har en højhastighedsenhed koblet til en lavhastighedsport (Windows XP) Dette er normalt. Windows XP viser en meddelse, der siger at du har forbundet dit USB 2.0-drev til en USB 1.1-port. Du vil ikke have de højhastighedsmuligheder, du ville have ved at benytte en USB 2.0-port. Dataoverførselshastigheden forekommer langsom med mit USB 2.0 adapterkort Drevet arbejder så hurtigt som værtsadapterkortet tillader (op til max. hastigheden på 480 Mb/s). Hvis du har ydelsesproblemer, skal du sørge for at dine USB 2.0-kortdrivere er de nyeste, der fås og at de er installeret korrekt. HP SimpleSave backup software fungerer ikke Se i HP SimpleSave Backup softwarens brugervejledning, som ligger på drevet. Jeg har omformateret mit drev og har brug for at geninstallere HP SimpleSave Backup softwaren Du kan geninstallere HP SimpleSave Backup softwaren efter download af den fra http://hpsupport.wdc.com. Write Cache Enable forbliver ikke aktiveret Write Cache Enable er slukket af hensyn til dine datas sikkerhed. For mere information, gå til: http://hpsupport.wdc.com. Administratorrettigheder til installation af software Afhængigt af dit operativsystem, skal du eventuelt være logget på systemet som administrator for at installere softwaren. Se Windows hjælpefiler eller dokumentationen til din computer. FEJLSØGNING 7
6 Tillæg Overensstemmelseserklæring FCC Klasse B Information Denne enhed er blevet teste og fundet i overensstemmelse med grænserne for klasse B digitale enheder i henhold til Del 15 i FCC-regulativerne. Disse grænser er beregnet til at levere fornuftig beskyttelse mod farlig interferens i en boliginstallation. Denne enhed genererer, anvender og kan radiere radiofrekvent energi, og kan, hvis den ikke installeres og anvendes iht. instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio eller TV-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at rette interferensproblemet på en af følgende måder: Reorienter eller flyt modtagerantennen. Øg adskillelsen imellem udstyr og modtager. Forbind udstyr til et vægstik på et andet kredsløb end det, hvortil modtageren er forbundet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. Enhver ændring eller modifikation, der ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten, kan ugyldiggøre brugerens godkendelse til at anvende udstyret. ICES-003/NMB-003-erklæring Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Denne enhed stemmer overens med canadisk ICES-003 klasse B. Sikkerhedsoverensstemmelse Godkendt for US og Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1: Sikkerhed ved udstyr til informationsteknologi. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d équipement de technologie de l information. CE-komplians for Europa Markering med CE-symbolet indikerer overensstemmelse af dette system med Europarådets gældende direktiver inkl. EMC-direktivet (2004/108/EF) og lavvoltsdirektivet (2006/95/EF). Der er udarbejdet en "konformitetserklæring" i overensstemmelse med de gældende direktiver, som er på arkiveret hos Western Digital Europe. VCCI Notice (kun Japan) Dette er et Klasse B produkt, baseret på standarden for Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for informationsteknologisk udstyr. Hvis det anvendes nær en radio ellet TV-modtager i hjemlige omgivelser, kan der opstå radiointerferens. Installer og anvend udstyret i henhold til betjeningesvejledningen. KCC Notice (Kun Korea) Klasse B-enhed 1 Bemærk venligst at denne enhed er godkendt til ikke-kommerciel anvendelse og må anvendes i alle omgivelser inklusive beboelsesomgivelser. TILLÆG 8
Garantiinformation Opnåelse af service Hewlett-Packard (HP) sætter pris på dig som kunde og forsøger altid at yde dig den allerbedste service. Hvis dette HP-produkt kræver vedligeholdelse, skal du enten kontakte den forhanler, hvor du oprindelig købte HP-produktet eller besøge vores supporthjemmeside på http://hpsupport.wdc.com for information om, hvordan du modtager service eller en Return Material Authorization (RMA). Hvis det fastslås at HP-produktet kan være defekt, vil du få udleveret et RMA-nummer og instruktioner i, hvordan du returnerer produktet. En ikke-godkendt returnering (f.eks. en, hvor der ikke er udstedt et RMA-nummer) vil blive returneret til dig for din regning. Godkendte returneringer skal sendes i godkendt emballage, forudbetalt og forsikret, til adressen, der er angivet på dine returneringsdokumenter. Du bør gemme din originalemballage til opbevaring eller forsendelse af dit HP-mærkeprodukt. HP eller sammes autoriserede forhandlere bærer intet ansvar for tabte data uanset årsagen, gendannelse af tabte dat eller data, indeholdt på et produkt i vedkommendes besiddelse. Begrænset garanti På vegne af HP, garantere producenten, at dette HP-mærkeprodukt, under forudsætning af normal brug, for det tidsrum, der defineres nedenfor, er fri for defekter i materiale og fremstilling og overholder producentens specifikationer herfor. Vilkårene for din begrænsede garanti afhænger af i hvilket land dit HP-produkt er købt. Gyldighedsperioden for den begrænsede garanti er 2 år i Nord-, Syd- og Centralamerika, 2 år i Europa, Mellemøsten of Afrika og 3 år i Asien og Stillehavsområdet medmindre andet er stadfæstet i loven. Vilkårene for din begrænsede garanti begynder med købsdatoen, som fremgår af din købskvittering. HP og producenten bærer intet ansvar for nogen HP-produkter, der returneres hvis producenten fastslår at produktet er blevet stjålet fra HP eller producenten eller at den hævdede defekt a) ikke findes, b) ikke med rimelighed kan henføres til skader opstået før producenten modtager HP-produktet, eller c) er opstået som følge af misbrug, forkert installation, ændring (inkl. fjernelse eller tilintetgørelse af etiketter, åbning eller fjernelse af det udvendige kabinet, medmindre produktet er på listen over begrænset brugerservicerbare produkter og den specifikke ændring befinder sig indenfor området for de gældende instruktioner, som angivet på http://hpsupport.wdc.com), uheld eller mishandling ved ihændehavelse af andre end producenten. I henhold til ovenstående, specificerede begrænsninger, er din eneste og udelukkende garanti, under garantiperioden, som specificeret nedenfor og efter producentens skøn, reparation eller udskiftning af dette HP-mærkeprodukt. Ovenstående garanti fra producenten udvides til reparation eller udskiftning af HP-mærkeproduktet for den resterende, gældende periode af den oprindelige garantiperiode eller halvfems (90) dage fra forsendelse af et repareret eller udskiftet produkt, hvilket måtte være længst. Ovenstående, begrænsede garanti er producentens eneste garanti og gælder kun for produkter, der er solgt som nye. Retsmidler, nævnt her, erstatter a) alle andre retsmidler og garantier, både udtrykkelige, antydede eller lovbestemte, inklusive, men ikke brgrænset til alle insinuerede garantier for salgbarhed eller anvendelse til et bestemt formål og b) enhver og alle forpligtelser og garantier fra producenten for skader, inklusive, men ikke begrænset til uheld, følgevirkninger eller specielle skader eller økonomisk tab, tabt indtjening eller omkostninger eller tabte data, der er opstået af eller i forbindelse med køb, brug eller ydelse af produktet, selvom HP eller producenten har været gjort bekendt med muligheden for sådan skade. I USA tillader nogle stater ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige eller følgeskader, så måske gælder ovenfor nævnte begrænsninger ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, hvilket varierer fra stat til stat. Western Digital er producent af dette HP mærkeprodukt på vegne af HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A. De eneste garantier for HP produkter og services er den udtrykkelige garantierklæring, der følger samme produkter og services. Intet heri kan fortolkes som udgørende yderligere garanti. Hverken HP eller producenten kan holdes ansvarlige for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri. HP og producenten påtager sig intet ansvar for brug eller driftssikkerhed af denne software på udstyr, der ikke er leveret af HP eller producenten. Ingen dele af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til noget andet sprog uden forudgående, skriftligt tilsagn fra producenten. 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP understøtter lovlig brug af teknologi og kan ikke godkende eller opfordre til anvendelse af vores produkter til andre formål end sådanne, som er tilladt ved lov. Al information i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. 4779-705026-P02 Aug 2010 TILLÆG 9