21. årgang August 2013 Nummer 4

21. årgang August 2013 Nummer 4 Sogneblad for Dyndved Egen Elstrup Guderup Sjellerup Stolbro Østerholm 4 Læs i dette nummer: Side EUI 3 Egen Kirke 13 Guderup Ringridning 25 Guderup/Stevning 26 Vandværk Se kirketiderne samt kirkens arrangementer på midtersiderne eller på www.egen-kirke.dk Se EUIs arrangementer mm. på www.eui.dk Forside foto samt side 2: Arne Hvid Indleveringsfrister til Oktober nummeret: Stof til aktivitetskalenderen senest den 01. oktober 2013. Afleveres på Guderup Bibliotek eller på mail: vad@post.tele.dk Annoncer og tekst senest den 01. oktober 2013. Næste nummer forventes udsendt uge 43 Redaktion: Bastian Dreier Jessen (ansvarsh.) Eva Storbank Else Vad Inger-Lise Vesterlund

Priserne er gældende så længe lager haves. UDSALg Nymøllevej 8 - Guderup - Telefon 74 45 85 90 UDSALg Pr. stk. 119 95 Stærk PriS UDSALg Facadebeklædning Mål: 180 x 3600 mm. Tykkelse: 8 mm. Fibercement og færdigbehandlet med to lag stærkt og vejrbestandig akrylmaling. 10 års garanti. Fås i flere farver. Forebyg oversvømmelse og fugtskader på dit hus med en Plastmo Faskine. garageport Mål: 2500 x 2125 mm. Isoleret ledhejseport. S-fyldning. 5499,- SPAR 1300,- Pr. stk. 499 95 Vi lancerer en helt ny faskine, der opsamler og nedsiver mere vand. Den fylder oven i købet mindre, så du skal grave mindre. Som den eneste på markedet er Plastmo faskinen lavet af stenuld et 100% naturmateriale, som tåler jorden og havens rødder. Også om 20 år. 3

EUI siderne Vor Egen Avis 2013 www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk Den nye sæson i EUI Fodbold Senior ben efter endt uddannelse og to år i Kolding, hvor han spillede i Kolding B og var med til at rykke op i serie 1. Claus Zickert Midtbane, som vender tilbage til klubben efter to år med hyggebold i Dybbøl UI. Claus ønsker at gøre mere ved sit fodbold og vender tilbage til Egen UI for at spille på et højere niveau. Onsdag den 14. august sparkes den nye fodboldsæson i gang på Linak Arena efter en kort sommerpause. Spillerne har kun haft to ugers pause inden træningen startede op igen. I pausen mellem de to sæsoner har vi prøvet at have lidt færre træningskampe for ikke at slide spillerne op inden sæsonstart. I stedet har vi trænet tre gange om ugen: mandag, tirsdag og torsdag kl. 18.30, og vi har været mellem 17 og 33 spillere til træning hver gang. Så spillernes form er for de flestes vedkommende okay, dog er der enkelte spillere, som kun lige er vendt hjem fra ferie og deres form kommer forhåbentlig hurtigt. Der har i løbet af sommeren været stor aktivitet på transfermarkedet, og Egen UI er sluppet rigtig godt igennem sommerens transfervindue. Klubben har været i dialog med 10-12 spændende spillere med henblik på at styrke truppens kvalitet og ikke mindst for at få en bredere trup til den kommende sæson i kampen om oprykning til jyllandsserien. I skrivende stund ser klubbens til- og afgang således ud: Tilgang: Martin Wandahl Hansen Allround spiller, som kommer tilbage til klubben efter et ophold i Sædding/Guldager IF, hvor han har spillet jyllandsserie de to seneste år. 4 Jimmi Sørensen Midtbane/angriber, som ligeledes kommer tilbage til klub- Henrik Hansen Midtbane, som skifter til Egen UI fra Svenstrup UF i serie 6, hvor han har været en af de bærende spillere igennem en del sæsoner. Henrik vil nu prøve sig af på et lidt højere niveau. Henrik Skøtt Hansen Midtbane, som ligeledes skifter til Egen UI fra Svenstrup UF, hvor han har været en af de bærende spillere igennem en del sæsoner. Henrik vil nu prøve sig af på et lidt højere niveau. Thorge Mönnich Midtbane/angriber. Vi har tidligere været i dialog med Thorge, som finder tidspunktet rigtigt til at skifte FC Sønderborg i jyllandsserien ud med Egen UI i serie 1. Mike Rasmussen Angriber, som skifter til Egen UI efter at have været topscorer i BNS i serie 3 og 4 igennem en årrække. Mike ønsker at prøve sig af på et højere niveau. 4

EUI siderne Vor Egen Avis 2013 www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk Thorge MIKE Jonas Thomsen Forsvar, som vender hjem efter to år på Oure Idrætsefterskole. Jonas har hjulpet og været blandt de bedste på 2. holdet, når han har været hjemme. Han er egentlig u19-spiller, men kan bestemt blande sig omkring 1. holdet. Tais Hansen Midtbane, som vender hjem efter år på Hjemly Efterskole på Fyn. Han er u19-spiller, men kan bestemt blande sig omkring 1. holdet. Asmus Krenzen Angriber, som vender hjem efter et år på efterskole. Han er u19-spiller, men kan bestemt blande sig omkring 2. holdet. Jesper Høffner Angriber, som også er vendt hjem efter et år på efterskole. Han er u19-spiller, men kan uden problemer hjælpe et af seniorholdene. Peter Kock Forsvar, som også er vendt hjem efter et år på efterskole. Han er u19-spiller, men kan uden problemer hjælpe et af seniorholdene. Jeppe Kristensen Midtbane/angriber. Jeppe vender hjem til Egen UI efter et år på FC Sønderborgs u17 divisionshold. Han er egentlig u19-spiller, men kan bestemt blande sig omkring 1. holdet. Andreas Kristensen Forsvar/midtbane. Andreas er som hans bror Jeppe vendt hjem til Egen UI efter et år på FC Sønderborgs u17 divisionshold. Han er u17-spiller, men kan bestemt blande sig omkring 1. holdet. Afgang: Jesper Teichert Christensen Midtbane/angriber, der efter tre gode sæsoner i klubben vender hjem til Broager. Han skal til at bygge hus i Broager og har ikke længere den tid det kræver på dette niveau. Vi vil gerne sige tak til Jesper for hans indsats i klubben. 5 Lloyd Mason Målmand. Efter to sæsoner som seniormålmand i klubben har Lloyd stadig sit store gennembrud til gode. Han er flyttet til Sønderborg og har desværre også skiftet til Sønderborg Fremad. Mikkel Aabo Forsvar, der efter tre år i klubben, mest på klubbens 2. hold, flytter til Kolding for at få sig en uddannelse inden for økonomi. Held og lykke i Kolding Mikkel, og du er selvfølgelig altid velkommen tilbage, når du er færdiguddannet. Klubben er utrolig stolte over den massive tilgang af dygtige spillere, specielt når man tænker på at vi er i hård konkurrence med FC Sønderborgs jyllandsseriehold om områdets bedste spillere. Det er et herligt skulderklap til klubben og trænerteamet omkring holdene, hvilket indikerer at vi gør mange ting rigtigt i vores klub. Velkommen i klubben til alle de nye spillere, det bliver spændende at følge dem alle. Klubbens spillere, trænere, ledere og hjælpere glæder sig til efterårssæsonen og håber at opbakningen fra byen og Jer tilskuere vil være ligeså stor som den plejer i kampen for at vende tilbage til jyllandsserien. Tommy Prokopek. 5

TV-reparationer Video-reparationer Satellit-reparationer Radio-reparationer Antenne-reparationer nybolig.dk Skal dit hus sælges? Kontakt Nybolig Guderup Hos Nybolig får du en saglig vurdering baseret på vores indgående kendskab til prisniveauet i netop dit nabolag. Ole Bredgaard Ejendomsmæglerfirma *)www.nybolig.dk Vestergade 13, Guderup 6430 Nordborg. Tlf. 74 45 80 50 Søndergade 16 Guderup Tlf. 74 45 86 87 - også dit servicecenter..! Entreprenør Aut. kloakmester Stolbro Gade 23 6430 Nordborg Tlf. 74 45 99 88 www.norulf.dk 6

Kom og se god fodbold I GUDERUP..! Dokumenteret pleje - til tør, irriteret og kløende hud Pierre Fabre På apoteket finder du Exomega produkterne fra Aderma-serien, som er baseret på Rhealba Havreekstrakt. Denne helt unikke havreekstrakt er rig på naturlige, essentielle lipider, proteiner og spormineraler, som i kombination med Omega-6-fedtsyrer og Kæmpenatlysolie, fremskynder celledannelsen og øger hudens fugtindhold. Det er videnskabeligt dokumenteret, at disse aktive stoffer har en særlig gunstig effekt på tør, irriteret og kløende hud. Ved eksem er bl.a. fedtsyreindholdet i hudens øverste lag i ubalance. Exomega creme og lotion tilfører disse essentielle fedtsyrer, så huden genopbygges og styrkes. Kom ind på apoteket og hør mere om de effektive produkter... få også en brochure. Positiv og flot fodbold Mange gode mål Alle de gamle spillere Vores tilgang af nye spillere Super hygge Thorkild griller Salg af øl og vand Forhandles kun på apoteket. Se forhandlerliste på www.apotekernes.dk Se vores flotte kampprogram Vind mange gode præmier..! Køb klubbens merchandise APOTEKUDSALGET GUDERUP Mosevej 1, Guderup 6430 Nordborg Tlf. 74 45 84 61 Riv ud og gem!

Til Opslagstavlen Hjemmekampe SERIE 1 hjemmekampe Onsdag den 21. august kl. 19.30 Egen UI - Vejle Boldklub Lørdag den 31. august kl. 14.00 Egen UI - Bramming B. Lørdag den 07. september kl. 14.00 Egen UI - Bredballe IF Lørdag den 28. september kl. 14.00 Egen UI - Kolding IF Lørdag den 12. oktober kl. 14.00 Egen UI - Tjæreborg IF Lørdag den 02. november kl. 14.00 Egen UI - Kolding B Serie 4 hjemmekampe Lørdag den 10. august kl. 14.00 Egen UI BNS Tirsdag den 20. august kl. 19.00 Egen UI SUB Sønderborg Lørdag den 31. august kl. 15.45 Egen UI Lundtoft IF Lørdag den 07. september kl. 15.45 Egen UI Bov IF Få et OK Benzinkort til billig benzin og støt ungdommen i EUI OK støtter lokalt OK er altid billig med benzin, samtidig støtter OK forskellige foreninger og klubber, bl.a. Egen Ungdoms- og Idrætsforening. Så kom og få et OK Benzinkort, så giver vi et beløb til klubben, hver gang du tanker hos os. Med et OK Benzinkort får du: altid billig benzin mere end 495 tanksteder i Danmark mulighed for at tanke i Norge og Sverige en månedlig opgørelse - helt uden renter og gebyrer kort til broafgift på Storebæltsbroen og Øresundsbron Lørdag den 28. september kl. 15.45 Egen UI Gråsten B Lørdag den 12. oktober kl. 15.45 Egen UI Hørup UI Lørdag den 02. november kl. 15.45 Egen UI Sdrb. Fremad Serie 5 hjemmekampe Tirsdag den 27. august kl. 19.00 Egen UI Sdrb. Fremad Søndag den 1. september kl. 14.00 Egen UI Sønderborg Inter Tirsdag den 24. september kl. 18.15 Egen UI Nordals B Tirsdag den 15. oktober kl. 17.30 Egen UI Notmark SU Torsdag den 17. oktober kl. 17.30 Egen UI SUB Sønderborg Ombygning Tilbygning Flisearbejde Reparation Aut. Rockwool facadeentreprenør Knud Hedegaard Søndergade 13 Guderup 6430 Nordborg Tlf.: 74 45 86 38 Fax: 74 45 86 32 Biltlf.: 21 24 32 38 Vi råder i dag over en moderne maskinpark og er i stand til at klare næsten enhver opgave - og så skriver vi KVALITET med stort K..! 8

EUI siderne Vor Egen Avis 2013 www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk EUI U15 A drenge blev jyske mestre Onsdag den 26. juni 2013 blev Egen UI s U15 A drenge jyske mestre. Efter at drengene suverænt havde vundet deres pulje i foråret, kvalificerede de sig til at spille om det jyske mesterskab 2013. Drengene var oversiddere i ottenedelsfinalerne på grund af det høje pointantal i deres pulje i foråret. De spillede kvartfinale i Vejen fredag den 21. juni og vandt kampen 3-1. Semifinalen blev spillet søndag den 23. juni i Horsens mod FC Horsens. Denne kamp blev ligeledes vundet 3-1. Finalen blev spillet på neutral bane i Brædstrup onsdag den 26. juni. Modstanderen var SVIF fra Ålborg. Drengene vandt 2-0 efter en spændende kamp. Stående fra venstre Træner Torben Jørgensen, Philip Rasmussen, Felix Johansen, Lars Moldt, Peter Gram Meier, Patrick Bjørnskov, Henning Hess, Magnus Jensen, Andreas Brogaard og træner Kim Paulsen Siddende fra venstre Mads Jørgensen, Kaare Rasmussen, Frederik Grue, Jakob Andersen, Daniel Pedersen, Tue Lund, Simon Olsen og Anders Petersen 9 Manglende på billedet Oliver Boysen p.g.a ferie 9

AUTORISERET Sydals. Nordals Tlf. 74 41 69 66. Fax 74 41 69 62 Mobil 40 17 69 66 Vi udfører alt indenfor: Vand Gas Olie Blik Sanitet Centralvarme Varmepumper Dyndved Søndergade 3, Dyndved Tlf. 74 45 83 88 Bogføring - Moms - Regnskab - Skat - m.m. X QuickStop 12 GUDERUP - DEN HURTIGSTE VEJ - Telefon 74 45 87 90 Blomster Gaveafdeling Pølser Tips & Lotto og meget mere..! GLS pakke shop Mjels Fodpleje Hilda Spottag Lægeeksamineret fodplejer Mød mig på på Salon Saksen hver onsdag! Svingbjerg 2 - Mjels - 6430 Nordborg - Tlf. 74 45 08 03 Biltelefon 23 34 94 37 Behandling efter aftale Telefontid: 7.00-7.30 og efter kl. 17.00 Gl. Guderup 2 6430 Nordborg Telefon 74 45 84 15 Kegnæsvej 22 6470 Sydals Telefon 74 40 43 41 hvad enten det drejer sig om lys i pæren billede på skærmen forbindelse i telefonen 10

EUI siderne Vor Egen Avis 2013 www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk Krolftur Vi havde arrangeret en tur til krolfbanene i Bevtoft, og vi var 25 krolfere der tog af sted med madkurv og godt humør Vi blev modtaget af formanden for Bevtoft krolfklub. Flaget var hejst og banerne var gjort klar. Krolfklubben i Bevtoft har tre baner med mange udfordringer i form af bakker og forhindringer, og vi fik en sjov, varm og dejlig dag. Merete ÅRSMØDE Badminton EUI Motions badminton 2013/2014 Der indbydes til årsmøde mandag den 2. september kl. 19.00 i Guderup hallens cafeteria. Der vil samtidig være valg af udvalgsmedlemmer (alle modtager genvalg). Til mødet vil der også være mulighed for tilmelding samt reservering af baner/tider til den nye sæson. Der spilles mandage mellem 15.00 og 22.00. Det vil være muligt for unge, at spille med instruktør hvis der er nok tilmeldinger. 11 Vi er vært med en øl/vand. Vel mødt Badmintonudvalget 11

Glarmester Pallesens Eftf. ApS v/ Kåre Jørgensen Tontoft 15 6430 Nordborg Telefon: 74 45 19 58 Teleax: 74 45 42 55 www.glarmester-pallesen.dk Jens Madsen Stevning Gade 23 6430 Nordborg Tlf. 74 45 97 99 Mobil 40 55 97 99 www.stevninggaard.dk Conni Bonde Nord-Als Fodterapi v/ Statsautoriseret fodterapeut Conni Bonde Mosevej 1 Guderup Tlf. 23 82 88 23 82 88 11 Behandling i klinikken eller hjemme hos dig. STolbrolykke Maskinstation Salg Reservedele Reparation Lillemadevej 2 6430 Nordborg. Telefon: 74 45 87 84 12

Egen Sogns Kirkesider Vor Egen Avis 2013 www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk Aftenhøjskolen Dette nye tiltag i vores nye fine Sogne gård, har de to foregående vintre vist sig at være rigtig populært. I kommende sæson 2013-14 har vi seks foredrags aftner på programmet: Tirsdag den 10. september Martin Luther mennesket og musikken en musikalsk billedfortælling om Martin Luther v. Søren Juhl og Aksel Skjoldan. Aksel Skjoldan er pianist og musikpædagog fra Det kongelige Danske Musikkonservatorium. Koncertpianist med komponistportrætter og (med Søren Juhl) musikalske billedshows. Desuden klaverlærer på Sjællands Kirkemusikskole og Roskilde Musiske Skole. Tidligere bestyrer på refugiet San Cataldo i Syditalien. Søren Juhl er klassisk fløjtenist, præst i Den danske Folkekirke, rejsearrangør, amatørfotograf, vinimportør, forfatter, tidligere højskoleforstander på Brandbjerg Højskole og souschef hos Ældre på Højskole i udlandet samt kursusleder på Den journalistiske Efteruddannelse. Tirsdag den 1. oktober. Kristendommens historie v. valgmenighedspræst Peter Hedegaard, Holstebro. Peter Hedegaard har var været præst i Folkekirken, forstander på Ryslinge Højskole og er nu valgmenighedspræst i Holstebro. Peter Hedegaard stillede op til bispevalget her i Haderslev Stift, men Peter fik i anden valgrunde ikke så mange stemmer som Marianne Christiansen. Han er fortsat valgmenighedspræst og foredragsholder. Tirsdag den 5. november Og musikken er af Charlie Chaplin v. Frank Laue og Martha Petri. Et musikforedrag om det alsidige menneske Charles Chaplin født 1889 og død 1977 Frank Laue er organist og spiller i Dybbøl Kirke, mens Martha Petri er harpenist. Vi skulle have haft besøg af denne duo i foråret, men de måtte desværre aflyse med kort varsel pga. sygdom. Men nu får vi så chancen for at opleve dem her i Egen. Til foråret er det tirsdag den 4. februar m. Leif Hansen fra Varde I seng med Fjerden. Tirsdag den 4. marts kommer journalist og foredragsholder Anders Laugesen, som bl.a. er kendt fra TV, hvor han behandler kirkestoffet og ofte er kommentator ved kirke-transmissioner. Endelig tirsdag den 1. april vil jeg (sognepræsten) selv fortælle om biskop Jørgen Hansen og hans lille stift Als/Ærø. Vi begynder hver gang kl. 19.00. Det koster 25 kr. pr. aften og tilmelding kan foregå enten på mail khj@km.dk eller tlf. 74 45 84 90. 13

Egen Sogns Kirkesider Vor Egen Avis 2013 www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk Onsdagsvennerne Navnenyt Vores månedlige foredrags- og hyggeeftermiddage fortsætter selvfølgelig igen her i efteråret. Hver gang begynder vi kl. 14.30 med kaffebord og sang, efterfulgt af et foredrag. Vi slutter igen kl. 16.30. Tilmelding på mail: khj@km.dk eller tlf. 74 45 84 90 senest tirsdag inden kl. 12.00 Onsdag den 23. oktober Om salmedigteren N.F.S.Grundtvig ved pastor emeritus Einar Fog-Nielsen, Faaborg. Onsdag den 27. november ved pastor emeritus Paul Møller, Bov Onsdag den 18. december Julerier ved Kitty Hovgaard Jensen, Egen Deltagelse er gratis og kirkebilen må benyttes. Døbte: Asger Aleks Steentoft Østerskov, Guderup Anna Moos Prokopek, Sønderborg Louise Holm Larsen, Stevning Luka Voss Petrat, Guderup Melanie Lehmkuhl, Dyndved Viede: Karina Møller og Morten Petersen, Guderup Marianne Petz og Frank Damkjær Hansen, Guderup Iben Schau og Søren Mortensen, Nordborg Døde: Christina Riis Matthiesen, Stolbro Jørgen Visti Pedersen, Guderup Sonja Mary Hansen, Haderslev tidl. Guderup Jens Jefsen Hansen, Broballe Sensommerudflugt Onsdag den 18. september kl. 13.30 kører vi fra parkeringspladsen ved Egen Kirke med bus ud til Alsion på Sønderborg Havn. Her vil tidligere borgmester A.P. Hansen vise os rundt i den flotte og moderne bygning. Menighedsrådet er vært ved kaffen på Café Alsion inden vi igen kører hjem. Forventet hjemkomst er ca. kl. 17.00. Tilmelding på mail: khj@km.dk eller tlf. 74 45 84 90 senest torsdag den 12. september. 14

Egen Sogns Kirkesider Vor Egen Avis 2013 www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk Specielle gudstjenester Gudstjenester i Egen Kirke Søndag den 25. august kl. 19.00 Aftengudstjeneste med tilmelding til Junior Konfirmand. Alle tredje klasser får med posten en indbydelse og en tilmeldingsblanket, som man kan aflevere pågældende aften. Efter gudstjenesten er der et lille orienteringsmøde i Kirkens sideskib og lidt godt til ganen. Søndag den 25. august (13.s.e.Trin.) kl. 19.00 v. sognepræsten tilmelding til Junior Konfirmand Søndag den 1. september (14.s.e.Trin.) kl. 10.30 v. sognepræsten tilmelding til Konfirmand Søndag den 1. september kl. 10.30 Højmesse med efterfølgende orientering og tilmelding til Konfirmand 2014. Husk at medbringe dåbsattest (gerne i kopi, påskrevet hvilken dato man ønsker konfirmation). Der er som sædvanlig to datoer, nemlig den 27. april og den 4. maj begge søndage kl. 10.00. Søndag den 8. september kl. 10.30 Høstgudstjeneste kom og vær med til den smukke og højtidelige lovsang, nyd den flot pyntede kirke og deltag i den gamle tradition offergang. Høstofferet deles mellem Kirkens Korshær og Folkekirkens Nødhjælp. Søndag den 8. september (15.s.e.Trin.) kl. 10.30 v. sognepræsten Høstgudstjeneste Søndag den 15. september (16.s.e.Trin.) kl. 10.30 v. sognepræsten Søndag den 22. september (17.s.e. Trin.) kl. 10.30 v. sognepræsten Søndag den 29. september (18.s.e.Trin.) Lukket, der henvises til nabokirkerne Søndag den 6. oktober (19.s.e. Trin.) kl. 10.30 v. sognepræsten Søndag den 27. oktober kl. 19.00 Hubertus-gudstjeneste med deltagelse af Sønderborg Blæsergruppe under ledelse af Hans Flemming Eskildsen Søndag den 13. oktober (20.s.e. Trin.) kl. 10.30 v. Sophie Juel, Nordborg Søndag den 20. oktober (21.s.e.Trin.) kl. 10.30 v. sognepræsten Søndag den 27. oktober (22.s.e. Trin.) kl. 19.00 v. sognepræsten Hubertus-gudstjeneste Kirkebil 15 Ring til GF. Taxi på tlf. 74 45 95 45 Kirkebilen må benyttes til alle gudstjenester i Egen Kirke og til alle arrangementer i Egen Sognegård. 15

Egen Sogns Kirkesider Vor Egen Avis 2013 www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk Børne- og ungdomskoret Børne- og ungdomskoret ved Egen Kirke søger nye sangere Har du lyst til at synge i kor, så er det nu, du skal slå til! Egen Kirkekor, som er et børne- og ungdomskor, optager igen nye sangere. Koret består af børn og unge fra 4. klasse og til og med gymnasiet. Vi øver hver torsdag fra k. 15.00 16.00 i Egen Kirke. Koret er lønnet. Hvem kan optages i koret? Elever fra 4.klasse og opefter, som har lyst til at synge i kor, er velkomne. Mød op og se, om det er noget for dig. Den endelige optagelse sker først efter 2 øvegange. Koret medvirker ved gudstjenester den første søndag i hver måned. Derudover medvirker koret ved kirkelige højtider og andre kirkelige arrangementer. Ud over at du får udvidet dit kendskab til den danske folkekirke og dens traditioner, når du synger i kirkekor, vil du også opleve et musikalsk fællesskab, som giver nye udfordringer og oplevelser. Jeg håber du og dine forældre har interesse for dette. Mød op i kirken torsdag den 22. august mellem kl. 14.30 og 15.00 for at tage en snak om det. Korprøven starter kl. 15.00. Inger Skrydstrup, korleder, organist 74 45 87 13 / 30 11 87 13 mail:skrydstrup@mail.dk Guderup Plejecenter onsdag den 4. september kl. 14.30 v. sognepræsten Onsdag den 2. oktober v. Marianne Østergaard, Rinkenæs Menighedsrådsmøder Onsdag den 18. september kl. 19.00 Onsdag den 16. oktober kl. 19.00 Dagsorden til møderne offentliggøres og ligger i Kirkens Våbenhus søndag inden. Adresser: Sognepræst: Kitty Hovgaard Jensen, Gl. Guderup 24, tlf. 74 45 84 90. Træffes bedst tirsdag - fredag kl. 10.00-12.00 og igen efter kl. 17.00. Mandag fri. Kirketjener: Claus Erik Hansen Træffes på kirkegården tirsdag - fredag kl. 8.00-15.00. Kontortid 10.30-11.30. Tlf. 74 45 94 13. Kirkesanger: Peter Sandholt Nordborgvej 110, tlf. 24 83 53 91 Organist: Inger Skrydstrup 16 Runevænget 37, Guderup tlf. 74 45 87 13 Menighedsrådsformand: Odin Møller Egen Kirkevej 8, tlf. 74 45 96 09 Kirkeværge: Ingrid Tang Dyndved Søndergade 7, tlf. 73 45 80 83 Regnskabsfører: Anette Jepsen Sebbelundvej 19, tlf. 74 45 95 17 Kasserer: Gitte Mortensen Kirkevej 14, tlf. 74 45 87 32 Kirkesiderne udgives af Egen Sogns Menighedsråd. Ansvarshavende redaktør: Sognepræsten. 16

EUI siderne Vor Egen Avis 2013 www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk EUI BeachHåndbold 2013 Til årets sommerfest på stadion havde EUI Håndbold som noget nyt, arrangeret en strandhåndbold turnering på sandbanen ved Linak Arena. 40 håndboldglade spillere fordelt på 8 hold var tilmeldt turneringen, 4 hold i U-14 Pige rækken og 4 hold i blandet Senior Damer og Herrer. Kl. 10 stod 20 forventningsfulde U-14 Piger klar, 3 trænere og 2 dommere var klar til at fløjte op for den første kamp. EUI stillede med 2 U-14 Pige hold og Notmark kom ligeledes med 2 U-14 Pige hold. Egen spillerne havde trænet flittigt de seneste par uger på sandbanen for at få føling med det noget anderledes spil end vi kender fra halgulvet, hvorimod det var første gang Notmark holdene stiftede bekendtskab med spillet. Alle holdene skulle spille mod hinanden og derefter skulle nr. 1 og 2 i rækken afgøre det i en finale. Der blev kæmpet hårdt i sandet og spillerne følte sig hurtigt tilpas med spillet, hvilket resulterede i nogle meget tempofyldte og tætte kampe. Efter de indledende kampe stod det klart at det var NSU s BeachPiger 2 som skulle spille mod Egen s Strandsild i finalen. I en lidt nervøs og nervepirrende finale endte NSU s BeachPiger 2 med at vinde begge halvlege og kunne kalde sig vinder af EUI Beachhåndbold 2013. Vinderholdet fik en stor flot kurv med lidt blandede sager som de kunne dele holdet imellem. Nr. 2 fik udleveret nogle Fairplay svedbånd. Stort tillykke til Notmark og tak for nogle flotte kampe til alle spillere og trænere. Kl. 13.30 åbnede Senior afdelingens turnering. 4 blandede hold med damer og herrer var tilmeldt. "Roekasterne", "Wonderteam", BeachGirls" og "Flowerpower" stod klar til at kæmpe om den ærefulde pris. Der var højt humør da de første kampe blev spillet og alle holdene lagde ud i et hæsblæsende tempo. Det var nogle tætte kampe og flere af dem måtte afgøres i en "Solo mod målvogter" runde. Som i U-14 Pige turneringen skulle alle hold spille mod hinanden hvor nr. 1 og 2 gik videre til finalen og 3 og 4 skulle kæmpe om bronzen. Efter den indledende runde var spillet stod finalen mellem Roekasterne og FlowerPower. I den indledende runde havde FlowerPower vundet over Roekasterne i en solo mod målvogter runde, så FlowerPower gik ind til finalen som favoritter. Det var tydeligt at se at de mange kampe i sandet havde taget på kræfterne på begge hold, men efter 2x10 min stod Roekasterne med sejren i begge halvlege og kunne kalde sig vinder af EUI BeachHåndbold Senior afdeling 2013. Bronzen kampen mellem BeachGirls og WonderTeam blev vundet af WonderTeam. 17 17

Massage Urteterapi Øreakupunktur Tlf. 30 20 22 11 www.sundicentrum.dk At opfylde ønskerne fra de nærmeste er min vigtigste opgave... Bedemand Steen Kristensen Als- & Broager-Sundeved Begravelsesforretning v/ Steen Kristensen Bakken 23 Guderup Tlf. 74 45 80 11 Nyanlæg af haver Græsslåning Vedligeholdelse af små/store arealer Hækklipning Belægningsarbejde Træfældning Beskæring mm. Dansk Røde Kors NYE ÅBNINGSTIDER Røde Kors Butikken, Østergade 5, Guderup har nu længere åbent om lørdagen: Åbningstid lørdag fremover er 10.00 til 13.00 v/bjarne Bladt Dyndvedgade 11 6430 Nordborg Tlf. 74 45 94 03 Mobil 22 17 24 74 Henvendelser vedr. annoncer, artikler mm. kontakt venligst grafisk arbejde på tlf. 74 45 88 88 eller e-mail: mail@grafisk-arbejde.dk Man kan hente det manglende blad i Superbrugsen. Man kan hente det manglende blad på skolebiblioteket. Man kan ringe til Inger-Lise, på tlf. 40 47 63 08 18

EUI siderne Vor Egen Avis 2013 www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk Sponsoraftale med Super Brugsen Sponsoraftale mellem Super Brugsen i Guderup og EUI. Fra starten af 2013 indgik Super Brugsen og EUI en fantastisk aftale for klubben. Aftalen går ganske enkelt ud på, at klubbens medlemmer, medlemmernes forældre og andre med tilknytning til klubben samler boner hver gang de handler i Super Brugsen i Guderup. 5 % af det der handles for går direkte til klubben og den afdeling i klubben man ønsker. Man får udleveret en kuvert til bonerne i Super Brugsen eller i klubhuset. Når man har samlet 25 boner lukkes kuverten og bonerne tælles sammen til et samlet beløb. Det sidste man skal gøre er at skrive på kuverten hvilken afdeling i EUI, der skal have bidraget. Hvert kvartal afregner Super Brugsen i Guderup og Egen Ungdoms- & Idrætsforening. Lørdag den 29. juni talte to fodbolddrenge fra u15-holdet og tre piger fra u12-holdet, klubbens formand Jytte Lorensen og klubbens sponsoransvarlige Tommy Prokopek bonerne op for 2. kvartal. Der var handlet og gemt boner i årets 2. kvartal for 942.572,22 kr., hvilket dermed udløser 47.128,58 kr. til klubben. Beløbene for 2. kvartal er fordelt således: Fodbold: 269.887,33 kr. 13.494,36 kr. Gymnastik: 188.473,94 kr. 19 9.423,69 kr. Håndbold: 180.403,61 kr. 9.020,18 kr. Krolf: 63.866,68 kr. 3.193,33 kr. EUI: 166.066,04 kr. 8.303,30 kr. Tennis: 63.996,98 kr. 3.199,84 kr. Til sammenligning så var der handlet og gemt boner i årets 1. kvartal for 428.344,34 kr., som dermed udløste 21.417 kr. til klubben. Klubben er glade for samarbejdet med Super Brugsen og håber at medlemmerne kan se, at det nytter noget at samle boner. Det har givet et utrolig flot afkast til klubben, så derfor en stor opfordring til Jer alle: Husk at gemme bonen, når I handler. Tommy Prokopek. 19

DØRE & VINDUER tagarbejde i alle mål og udførelse til standard priser. Leveres i plast - træ eller træ/aluminium Termoruder + udskiftning af punkterede ruder udføres. Energiruder leveres. Udskiftning/reparation af tage. Alle tagbelægninger. Tagkviste - ovenlys. Indretning af tagrum. Tag os med på råd, - også når andet tømrer- og snedkerarbejde ønskes udført! Vær sikker i Deres byggesag, inden De starter... - indhent et uforbindende tilbud Guderup, 6430 Nordborg, tlf. 74 45 80 80 HJ. LAKERING Smedevænget 30, Guderup tlf. 74 45 88 99 www.hjlakering.dk Vi klargører din... SYD - eksklusiv bilpleje Bil, Lastbil, Motorcykel eller Campingvogn Vi har ekspertise i klargøring af køretøjer, både indvendig og udvendig... 74 47 21 91 Før Efter Før Efter Før Efter Før Efter Efter Sommerhumøret er over os, så derfor giv os et ring og lad os give dig et uforpligtende tilbud på hvad du står og skal have lavet. Før Har du fået ridser eller buler? så kontakt os for et uforpligtende tilbud på tlf. 74 45 88 99 Bilpleje Autolakering Alt i klargøring Langgade 36 6440 Augustenborg Tlf. 74472191 SYD husk at udnytte skattefradraget Ekspert i kofangerhjørner Maling af køkkeninventar, døre, m.m. 20

Nemt og hurtigt... Vidste du... at vi også digitalt lever op til vores gode kvalitet og service! www.grafisk-arbejde.dk t. 74 45 88 88

EUI siderne Vor Egen Avis 2013 www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk www.eui.dk Egen UI Håndbold - Sæson 2013/2014 Hold Træner Telefonnr. Mail Adresse U6 & U8 mix Rikke Larsen 20 30 98 44 Rikke_bonde@hotmail.com Pernille B. Jensen U-10 Piger Nanna Christensen 60 24 55 65 nalle-elsker-dig@hotmail.com U-10 Drenge Morten Hansen 20 95 86 35 mbhn@sonderborg.dk U-12 Piger Mette Christensen 29 49 51 76 mette@dreier-christensen.dk U-12 Piger Linda Gjelstrup lindagjelstrup@live.dk U-12 Piger Per Christiansen U-12 Drenge Nanna Hansen U-12 Drenge Maya Høffner U-14 Piger Tommy Ernst 30 50 16 14 tne@linak.com U-14 Piger Søren Henriksen 23 35 86 15 slh.1971@hotmail.com U-14 Drenge Lars Christensen 20 42 33 01 larsch@email.dk U-16 Piger Kasper Christensen 28 43 95 26 kachr19@gmail.dk U-18 Piger Kasper Christensen 28 43 95 26 kachr19@gmail.dk Senior Damer Jørn Nurkka 26 85 97 35 Nurkka2003@hotmail.com Senior Damer Kasper Christensen 28 49 95 26 kach19@gmail.dk Senior Herrer Vivi Hansen 26 19 95 79 movi@hansen.mail.dk Senior Herrer Thomas Mattzen 20 55 20 51 matz007@gmail.dk OBS Nye spillere er meget velkomne Vi glæder os til at se jer! Gratis - de første 3 gange Der tages forbehold for ændringer HÅNDBOLD - Udvalget MAIL MOBIL PRIVAT Heidi Jordt Lausten, Majstoften 2, 6430 heidi.jordt@bbsyd.dk 23 34 17 59 74 45 95 35 Bent Moisen, Fruerhøj 4, 6430 bentmoisen@hotmail.com 60 13 84 75 Morten Hansen, Runevænget, 6430 mbhn@sonderborg.dk 20 95 86 35 74 45 86 35 Tine B. Jensen, Dyssevænget 20, 6430 tine@bojer.dk 61 69 57 60 74 43 57 60 Heidi Moisen, Sjellerupvej 4 22 heidi.moisen@hotmail.com Guderup Hallen, Morten Hansen mbhn@sonderborg.dk 20 95 86 35 74 45 86 35 JHF Kreds 8, Jytte kreds8@dhf.dk 74 59 15 55 22