Technics Music App Brugervejledning (ST-G30 kontrolguide)

ST-G30 / Music Server Technics Music App Brugervejledning (ST-G30 kontrolguide) Installer Technics Music App på din tablet eller smartphone for at foretage betjeninger og indstillinger af ST-G30. Denne brugervejledning er til ST-G30. Se også følgende websted. For ios: http://www.technics.com/support/downloads/sp-app/data/userguide/technicsmusicapp_ UserGuide(iOS).pdf For Android: http://www.technics.com/support/downloads/sp-app/data/userguide/technicsmusicapp_ UserGuide(Android).pdf Hvad er Technics Music App? Denne applikation er udviklet til at foretage betjeninger og indstillinger af ST-G30. Den er også designet som en enkel og brugervenlig app til musikafspilning, som f.eks. gør det muligt for dig at vælge en lydkilde og afspilningsenhed og oprette en afspilningsliste på din tablet eller smartphone. Brugsmiljø: ipad / iphone / ipod touch med ios 7 eller nyere Android-enhed med Android 4.1 eller nyere 1

Hvad Technics Music App kan gøre med ST-G30 CD USB Gem Gem Afspil Rediger / Indstillinger USB Audio Gem Optag lydspor fra en cd til den indbyggede SSD i ST-G30 med høj kvalitet. Du kan også få oplysninger om titler og kunstnere på cd en fra Gracenote -databasen. Gracenote leverer musik cd-relaterede oplysninger fra den samlede database. Importer lydspor fra en USB-enhed til den indbyggede SSD i ST-G30. Afspil Afspil lydspor, der er gemt på den indbyggede SSD i ST-G30 på en afspiller, der er udstyret med USB- DAC. Rediger / Indstillinger Rediger koder, og skift albumbilleder for lydspor, der gemmes til den indbyggede SSD i ST-G30. Skift indstillinger for ST-G30. Download lydspor, der er købt hos Technics Tracks, til den indbyggede SSD i ST-G30. * Technics Tracks er en onlinebutik med musik i høj opløsning, der ejes af 7 digital Group. (I Storbritannien, Tyskland, Canada) Opdater softwaren i ST-G30. (Panasonic kan udgive opdateret software over internettet for at forbedre ydeevnen eller tilføje funktioner.) JURIDISKE BEMÆRKNINGER Optagelse og afspilning af indhold på denne (eller en anden) enhed kræver muligvis tilladelse fra copyrightejeren. Panasonic har ingen bemyndigelse til og tildeler dig ikke denne tilladelse og frasiger sig udtrykkeligt enhver rettighed til, mulighed for eller hensigt om at indhente en sådan tilladelse på dine vegne. Det er dit ansvar at sikre dig, at din brug af denne eller enhver anden enhed sker i overensstemmelse med gældende lov om copyright i dit land. 2

Indholdsfortegnelse Hvad er Technics Music App? 1 Hvad Technics Music App kan gøre med ST-G30 2 Forberedelse 4 Brug af ST-G30 6 Startskærm Tablet-skærm (eksempel) 6 Startskærm Smartphone-skærm (eksempel) 7 Lagring af lydspor til ST-G30 8 Valg af afspilningsenhed 10 Afspilning af gemte lydspor 11 Redigering eller sletning af gemte lydspor 13 Ændring af indstillinger for ST-G30 15 Recording setting 15 Technics Tracks 15 LED dimmer 15 LAN LED ON/OFF 15 LAN speed 15 Amount of SSD used 15 Network 16 Date and time 16 Backup/Restore 16 Initialize (format af SSD osv.) 16 ST-G30 version 16 ST-G30 Firmware update 16 Få adgang til ST-G30 fra en pc (fildelingsfunktion) 17 Aktivering af fildelingsfunktionen 17 Fejlfinding 19 Fejlmeddelelser 21 Licenser 23 LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT 24 3

Skærmbilleder kan være anderledes afhængigt af dine enheder. Referencesider er angivet som ( ). Forberedelse Der kræves følgende tilslutning og indstilling, før du bruger Technics Music App. 1 2 Slut ST-G30 til routeren ved hjælp af LAN-kablet, og tænd for strømmen. Der er oplysninger om tilslutningen i brugsanvisningerne, der fulgte med ST-G30. Slut tabletten eller smartphonen til routeren. (1) Indstil Wi-Fi til ON i [Settings] på tabletten eller smartphonen. (2) Vælg den router (SSID), som ST-G30 er tilsluttet. Se brugsanvisningerne til routeren vedrørende routerens SSID og adgangskode. (3) Tilslutningen er færdig, når Wi-Fi-antenneikonet vises. <ios-skærmeksempel> (3) (1) (2) <Android-skærmeksempel> (3) (1) (2) 3 Installer Technics Music App (gratis) på din tablet eller smartphone. For ipad / iphone / ipod touch skal du installere den fra App Store. https://itunes.apple.com/en/app/technics-music-app/id948962364?mt=8 Adgang via QR-kode For Android-enheder skal du installere den fra Google Play. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.panasonic.avc.diga.techapp Adgang via QR-kode 4

4 Start Technics Music App. Tryk på ikonet for at starte applikationen. 5 Vælg [Display On] i [ST-G30 Menu Display Settings]. Hvis [Display On] ikke er valgt, kan ST-G30 ikke betjenes. Hvis du vil skjule [ST-G30 Menu Display Settings] fra næste gang, applikationen startes, skal du indstille [Show this tutorial next time] til [Off]. Bemærk, at dette vises igen, når du opgraderer versionen eller geninstallerer applikationen, også selvom [Off] er valgt. Indstil igen. 5

Brug af ST-G30 Startskærm Tablet-skærm (eksempel) Lagring af lydspor til ST-G30 ( 8) Valg af afspilningsenhed ( 10) Afspilning af gemte lydspor ( 11) Redigering eller sletning af gemte lydspor ( 13) Ændring af indstillinger for ST-G30 ( 15) Se følgende websted vedrørende brug af andre elementer end ovenstående. Valg af enhed (vælg din ST-G30.) Det enhedsspecifikke navn vises. Navnet kan ændres under [Settings] i afsnittet. ([Network] > [Friendly name]) For ios: http://www.technics.com/support/ downloads/sp-app/data/userguide/ TechnicsMusicApp_UserGuide(iOS). pdf For Android: http://www.technics.com/ support/downloads/sp-app/data/ UserGuide/TechnicsMusicApp_ UserGuide(Android).pdf Til at kontrollere status for ST-G30 6

Startskærm Smartphone-skærm (eksempel) Lagring af lydspor til ST-G30 ( 8) Valg af afspilningsenhed ( 10) Afspilning af gemte lydspor ( 11) Redigering eller sletning af gemte lydspor ( 13) Ændring af indstillinger for ST-G30 ( 15) Se følgende websted vedrørende brug af andre elementer end ovenstående. For ios: http://www.technics.com/support/downloads/sp-app/data/ UserGuide/TechnicsMusicApp_UserGuide(iOS).pdf For Android: http://www.technics.com/support/downloads/sp-app/data/ UserGuide/TechnicsMusicApp_UserGuide(Android).pdf Valg af enhed (vælg din ST-G30.) Det enhedsspecifikke navn vises. Navnet kan ændres under [Settings] i afsnittet. ([Network] > [Friendly name]) Til at kontrollere status for ST-G30 7

Lagring af lydspor til ST-G30 Se også JURIDISKE BEMÆRKNINGER. ( 2) Optagelse af lydspor fra cd en 1 2 3 Indsæt cd en i ST-G30. Der er oplysninger om, hvordan du indsætter en cd, i brugsanvisningerne, der fulgte med ST-G30. Tryk på [ST-G30 Menu] > Valg af enhed > [Record from CD]. Gracenote -logoet vises i nogle sekunder, og titlen, kunstneroplysningerne osv. for den cd, der skal optages, hentes automatisk fra Gracenote - databasen. Det kan tage noget tid at hente oplysningerne. Routeren skal have forbindelse til internettet, for at oplysningerne kan hentes. Hvis der findes mere end én oplysning i databasen, vises kandidaterne. Vælg de oplysninger, du vil hente, på listen. Hvis oplysningerne ikke findes i Gracenote - databasen, kan de ikke hentes. Hvis oplysningerne ikke kan hentes, registreres albumnavnet og kunsternavnet som henholdsvis [Unknown Album] og [Unknown Artist]. Oplysninger om titel og kunstner mv. kan ændres ved at redigere dem efter optagelsen. ( 13) Tryk på [Start recording]. Optagelsen af alle lydspor starter. Når routeren har forbindelse til internettet, sammenlignes optagelsesdataene med den eksklusive server for BitPerfect. Normal afspilning påvirkes ikke, selvom dataene ikke er BitPerfect. BitPerfect er en tilstand af musikdata uden nogen interpolation. Følgende ikoner vises for de lydspor, hvor optagelsen er færdig. Hvis et af ikonerne vises for alle lydspor, er optagelsen færdig. Hvis du optager fra cd en igen, skal du begynde fra trin 1. [ ]: BitPerfect-optagelse er færdig. [ ]: Optagelse er færdig. Tryk på ikonet for at finde årsagen til, at BitPerfect-optagelsen mislykkedes. 8

Import af lydspor fra USB-enheden 1 2 Slut USB-enheden til USB-terminalen for IMPORT / BACKUP på ST-G30. Der er oplysninger om, hvordan du indsætter en USB-enhed, i brugsanvisningerne, der fulgte med ST-G30. Tryk på [ST-G30 Menu] > Valg af enhed > [Import from USB]. Det kan tage et stykke tid, før lydsporene på USBenheden vises. 3 Vælg det lydspor, der skal importeres, og tryk på [Start import]. Du kan ikke vælge flere lydspor på samme tid. Hvis du vælger [Select this folder], kan du importere alle lydsporene under mappen på én gang. Hvis du vælger [Select root], kan du importere alle lydsporene på USB-enheden på én gang. 4 Tryk på [OK] på en bekræftelsesskærm. 9

Valg af afspilningsenhed Når du bruger den indbyggede USB-DAC-enhed til afspilning, skal du slutte enheden til USB-terminalen for AUDIO OUT på ST-G30 ved hjælp af USB-kablet og indstille enheden til afspilning. Der er oplysninger om, hvordan du tilslutter en indbygget USB-DAC-enhed, i brugsanvisningerne, der fulgte med ST-G30. Der er oplysninger om, hvordan du indstiller en indbygget USB-DAC-enhed, i brugsanvisningerne til enheden. 1 Tryk på [Music Server]. 2 Vælg din ST-G30. Det enhedsspecifikke navn vises. 3 4 Tryk på højttalerikonet. Vælg afspilningsenheden. Den indbyggede USB-DAC-enhed, der er sluttet til USB-terminalen for AUDIO OUT på ST-G30, vises på [USB-AUDIO]. Den viste indbyggede USB-DAC-enhed kan kun bruges til at afspille lydspor, der er gemt på den indbyggede SSD i ST-G30. Hvis modelnavnet for den indbyggede USB- DAC-enhed ikke kan genkendes, vises det som [USB-DAC]. Når du bruger Technics indbyggede USB- DAC-enhed, som har netværksfunktion, kan du justere enhedens lydstyrke. Tilslut den indbyggede USB-DAC-enhed til routeren for justering. Der er oplysninger om, hvordan du tilslutter til routeren, i brugsanvisningerne til enheden. Afhængigt af den tilsluttede enhed vil denne funktion muligvis ikke virke korrekt. 10

Afspilning af gemte lydspor 1 Tryk på [Music Server]. 2 Vælg din ST-G30. Det enhedsspecifikke navn vises. Bekræft, at den tilsluttede indbyggede USB-DACenhed er i afspilningstilstand. 3 Vælg de lydspor, der skal afspilles. Du kan søge efter de gemte lydspor i både mappen [Music] og i mappen [Folders]. Tryk på mappen for at få vist lydsporene i mappen, og vælg de lydspor, der skal afspilles. I mappen [Music] skelner ST-G30 mellem lydsporoplysninger og opretter automatisk mapper for at sortere lydsporene. I mappen [Folders] allokeres de gemte lydspor som vist nedenfor. Lydspor optaget fra en cd: [Folders] > [CD] > mappe opkaldt efter kunstnernavn eller albumnavn Lydspor, der er downloadet fra Technics Tracks: [Folders] > [DL] Lydspor, der er importeret fra en USB-enhed: [Folders] > [SHARE] > [Import] > mappe med datoen for importen Tryk på søgeikonet, når du søger efter lydspor. De lydspor, der svarer til inputtegnene, vises, når du har søgt efter navne på kunstnere, albums og lydspor i de gemte lydspor. 11

4 Vælg afspilningsmetoden på pop op-skærmen. [Play Now]: Starter afspilningen af det valgte lydspor. [Play Next]: Afspiller, når det lydspor, der afspilles i øjeblikket, er færdigt. [Clear Queue & Play Now]: Hvis der findes en afspilningskø, bliver køen slettet, og afspilningen starter. [Play Last]: Registrerer som det sidste lydspor i afspilningskøen. [Play All Songs]: Registrerer alle lydsporene i mappen for det valgte lydspor til afspilningskøen, og afspilningen starter fra det valgte lydspor. Ændring af afspilningsskærmen Hvis du trykker på albumbilledet eller [More Info] på tabletten, ændres afspilningsskærmen. Hvis du trykker på [Now Playing] på smartphonen, ændres afspilningsskærmen. Play Queue På tabletten vises [Play Queue] i højre side af skærmen. På smartphonen skal du trykke på [ ] for at få vist [Play Queue], hvis den ikke vises. Lydspor, der afspilles, føjes til [Play Queue]. Du kan også trykke på [+] for at føje lydspor til [Play Queue]. Afspilningen starter også, hvis der trykkes på lydsporene i [Play Queue]. Hvis du trykker på [Edit], kan du ændre afspilningsrækkefølgen, slette lydspor eller oprette en ny lokal afspilningsliste. 12

Redigering eller sletning af gemte lydspor I redigeringsmenuen kan du ændre navnene, ændre albumbilledet eller indsamle titeloplysninger fra Gracenote for de gemte lydspor. Edit 1 Tryk på [ST-G30 Menu] > Valg af enhed > [Edit]. 2 Vælg det lydspor, der skal redigeres. Hvis du vil ændre titlen, kunstnernavnet osv. til vilkårlige navne ved at indtaste tegn, skal du trykke på [ ] > det element, du vil redigere. Hvis du redigerer [Artists], [Albums], [Album artist] eller [Genre], kan du vælge, om du vil anvende ændringerne på alle lydsporene i den samme mappe på én gang. (Når du anvender dem på alle lydspor i den samme mappe, skal du sørge for, at alle lydsporene vises i mappen, før du anvender ændringen.) Hvis du ændre albumbilledet, skal du trykke på [ ] > [Change album art]. Det kan ændres til et billede, der er gemt på din tablet eller smartphone, eller et nyt billede, der er taget på stedet. Du kan vælge, om du vil anvende ændringerne på alle lydspor i den samme mappe på én gang. (Når du anvender dem på alle lydspor i den samme mappe, skal du sørge for, at alle lydsporene vises i mappen, før du anvender ændringen.) Afhængigt af enhederne er denne funktion muligvis ikke tilgængelig. Hvis den ikke er tilgængelig, skal du forsøge at bruge en anden fotoapplikation, der er installeret på enheden. Når der hentes titeloplysninger fra Gracenote, skal du trykke på [Title Acquisition]. Routeren skal have forbindelse til internettet, for at oplysningerne kan hentes. [Title Acquisition] er kun tilgængelig for visse mapper, for eksempel [Albums] eller [Artists] i mappen [Music]. Oplysningerne om lydsporene kan kun indhentes, hvis de er optaget fra cd er, og disse titler aldrig har været hentet. Der kan ikke hentes oplysninger om lydsporene, der er redigeret eller slettet, efter de blev optaget fra cd er. Hvis der findes mere end én oplysning i databasen, vises kandidaterne. Vælg de oplysninger, du vil hente, på listen. Hvis oplysningerne ikke findes i Gracenote -databasen, kan de ikke hentes. 13

Delete 1 Tryk på [ST-G30 Menu] > Valg af enhed > [Delete]. 2 Vis de lydspor, der skal slettes, og tryk på [Delete]. 3 Vælg de lydspor, der skal slettes, og tryk på [Next]. Der vises en bekræftelsesskærm. Tryk på [OK] for at slette. 14

Ændring af indstillinger for ST-G30 Tryk på [ST-G30 Menu] > Valg af enhed > [Settings]. Recording setting Ændrer komprimeringsforholdet, når der optages lydspor fra cd er. Jo højere FLAC-niveau, desto højere komprimeringsforhold. Ret indstillingen efter ønske. Technics Tracks Downloader de lydspor, der er købt fra Technics Tracks. Angiv e-mailadresse, adgangskode og landeindstilling i [User Info Setting]. Registrer din e-mailadresse og adgangskode på hjemmesiden for Technics Tracks. https://tracks.technics.com/ Denne tjeneste er tilgængelig i Storbritannien, Tyskland og Canada. (pr. januar 2016) Routeren skal have forbindelse til internettet, for at lydsporene kan downloades. Hvis [Auto dl settings] indstilles til [On], kontrolleres der for købte lydspor ca. en gang i timen, og de downloades automatisk. Vælg [Start dl now] for at begynde at downloade med det samme. LED dimmer Dæmper eller slukker LED-lampen på frontpanelet på ST-G30. (Standardindstillingen er [Standard].) Ret indstillingen efter ønske. LAN LED ON/OFF Slukker for LAN LED-lampen på bagpanelet på ST-G30. (Standardindstillingen er [On].) Ret indstillingen efter ønske. LAN LED-lyset viser kommunikationsstatus. Hvis du vælger [Off], lyser LED-lampen ikke selv under kommunikation. LAN speed Ændrer den maksimale LAN-hastighed. Ret indstillingen efter behov. Amount of SSD used Den anvendte kapacitet og ledige plads på den indbyggede SSD kan kontrolleres. 15

Network Ændrer netværksindstillingen. Ret indstillingen efter behov. Standardindstillingen for [File share] er [On]. Hvis [File share] indstilles til [On], kan du få adgang til ST- G30 fra en ekstern enhed som f.eks. en pc via netværket. ( 17) Der er oplysninger om, hvordan du betjener en ekstern enhed, i brugsanvisningerne til den eksterne enhed. Date and time Brug dette til at indstille uret, der er indbygget i ST-G30. (Standardindstillingen er [Off].) Kontroller, at klokkeslættet på din tablet eller smartphone er korrekt, og indstil [Sync with device time] til [On]. Backup/Restore Sikkerhedskopierer dataene i den indbyggede SSD på ST-G30 til USB-enheden eller gendanner de sikkerhedskopierede data til SSD en. Følg instruktionerne på skærmen for at betjene. Se også JURIDISKE BEMÆRKNINGER. ( 2) Slut USB-enheden til USB-terminalen for IMPORT / BACKUP på ST-G30. (Det kan tage et stykke tid, før USB-enheden registreres.) Afhængigt af mængden af data kan det tage lang tid at sikkerhedskopiere og gendanne dem. Backup: Sikkerhedskopier dataene regelmæssigt efter behov. Før sikkerhedskopieringen skal du kontrollere pladsforbruget på SSD en i [Amount of SSD used], og om der er tilstrækkelig ledig plads på USB-enheden til at sikkerhedskopiere pladsforbruget på SSD en. De sikkerhedskopierede data gemmes i mappen [BACKUP] på USB-enheden. Hvis sikkerhedskopieringen annulleres eller stoppes på grund af manglende ledig plads på USB-enheden, oprettes der en mappe med -fail tilføjet i slutningen af mappenavnet. Restore: Den indbyggede SSD i ST-G30 formateres automatisk, før de sikkerhedskopierede data på USBenheden gendannes. Ved formatering bliver alle gemte data slettet. Hvis sikkerhedskopieringen udføres mere end én gang, bliver de sikkerhedskopierede data vist fra nyeste til ældste. Initialize (format af SSD osv.) Sletter brugeroplysningerne i Technics Tracks eller formaterer den indbyggede SSD i ST-G30 eller den tilsluttede USB-enhed. Ved formatering bliver alle gemte data slettet. USB-enheden formateres i NTFS. ST-G30 version ST-G30-softwareversionen kan bekræftes. ST-G30 Firmware update Opdaterer softwaren i ST-G30 manuelt. Routeren skal have forbindelse til internettet, for at softwaren kan opdateres. Søger efter software, der kan opdateres, og starter opdateringen, hvis den findes. Der vises muligvis en meddelelse, hvor du bliver spurgt, om du vil opdatere softwaren. Brug den nyeste version af softwaren. 16

Få adgang til ST-G30 fra en pc (fildelingsfunktion) Du kan bruge din pc til at få adgang til ST-G30 via netværket og kopiere eller redigere mapperne eller lydsporene. De kopierede lydspor kan afspilles på [Music Server] i Technics Music App. Du kan få adgang til mapperne [CD], [DL] og [SHARE] i ST-G30 fra din pc. 2 3 1 CD DL SHARE 1 Pc 2 Router 3 ST-G30 Aktivering af fildelingsfunktionen 1 Tryk på [ST-G30 Menu]. 2 Vælg din ST-G30. Det enhedsspecifikke navn vises. 3 Tryk på [Settings] > [Network] > [File share]. 17

4 Indstil [File share] til [On]. Der er ingen standardindstilling for adgangskoden. Du skal indtaste brugernavnet (User) for at få adgang til ST-G30 fra en pc. Hvis adgangskoden er angivet, skal du også indtaste adgangskoden for at få adgang til ST-G30 fra en pc. Foretag denne indstilling efter behov. Brugernavnet (User) kan ikke ændres. Indstil adgangskoden igen, hvis du har glemt adgangskoden. 18

Fejlfinding Lyden afbrydes under afspilning. Kontroller, at LAN-hastigheden er indstillet til [Automatic (up to 1Gbps)]. ([ST-G30 Menu] > Valg af enhed > [Settings] > [LAN speed]) Kan ikke optage fra en cd. Cd er, der ikke kan anvendes: Cd er med uregelmæssige former, for eksempel hjerteformede (brug af sådanne cd er kan medføre fejlfunktion). Cd er, der ikke kan garanteres at fungere: Diske med ulovligt kopierede data og diske, der ikke overholder branchestandarderne DualDiscs (diske, der optager data som f.eks. musik og billeder på begge sider) Understøttede diskformater: Kommercielt tilgængelige cd er (CD-DA) CD-R/CD-RW (CD-DA) CD-R/CD-RW (MP3) CD-R/CD-RW (WMA) Oplysninger om titel eller kunstner kan ikke hentes fra Gracenote. / Oplysningerne kan ikke hentes, selvom der trykkes på [Title Acquisition]. Routeren skal have forbindelse til internettet, for at oplysningerne kan hentes. Der kan kun hentes oplysninger om de lydspor, der er optaget fra cd er. Hvis oplysningerne ikke findes i Gracenote -databasen, kan de ikke hentes. Hvis oplysningerne ikke kan hentes, skal du bruge redigeringsfunktionen til at ændre titler, kunstnernavne osv. ( 13) Lydspor, der er gemt ved optagelse eller import, vises ikke. Det kan tage noget tid, før de gemte lydspor registreres. Når der skrives fra pc en samtidigt, skal du vente, til skrivningen er færdig, og derefter kontrollere displayet. Din ST-G30 vises ikke på skærmen til enhedsvalg. Afhængigt af brugsmiljøet kan det tage noget tid, før den vises. Kontroller, at din enhed og ST-G30 er tilsluttet på det samme netværk. Kontroller, om der er tændt for ST-G30. Genstart applikationen. Hvis problemet fortsat opstår, skal du nulstille ST-G30 til fabriksindstillingerne. Der er oplysninger om fremgangsmåden for nulstilling i brugsanvisningerne, der fulgte med ST-G30. Redigerede eller slettede lydspor fremgår ikke af displayet. Afhængigt af brugsmiljøet (10000 lydspor eller mere er gemt på ST-G30 osv.) kan det tage noget tid at anvende ændringen. Hvis ændringen ikke anvendes, skal du vende tilbage til startskærmen og udføre betjeningen igen. 19

Download starter ikke fra Technics Tracks. Routeren skal have forbindelse til internettet, for at lydsporene kan downloades. Du kan ikke downloade lydspor igen, når de én gang er downloadet, selvom de er slettet. Lydspor kan ikke downloades, medmindre det indbyggede ur i ST-G30 er indstillet korrekt. Kontroller, at klokkeslættet på din enhed er korrekt, og synkroniser klokkeslættet. (Tryk på [ST-G30 Menu] > Valg af enhed > [Settings] > [Date and time], og indstil til [On].) [ST-G30 Menu] vises ikke. Tryk på [ ] > [ST-G30 Menu Display Settings], og vælg [Display On]. Ikonet for [ST-G30 Menu] vises ikke på startskærmen. Afhængigt af din enhed vises ikonet for [ST-G30 Menu] muligvis uden for skærmen på grund af størrelsen af det synlige område. Flyt andre ikoner op, så ikonet for [ST-G30 Menu] kan vises. Applikationen reagerer ikke. Genstart enheden. * Services kan ændres uden forudgående varsel. 20

Fejlmeddelelser Cannot play / Cannot connect to the Speaker System / Speaker System disconnected Kontroller, at alle enheder er sluttet til det samme netværk. Cannot connect to the Technics product Kontroller, om ST-G30 er sluttet til routeren. Kontroller, om der er tændt for ST-G30. Hvis ST-G30 ikke tændes, skal du kontrollere, at SSD en er korrekt tilsluttet på ST-G30. Der er flere oplysninger i brugsanvisningerne, der fulgte med ST-G30. Hvis ST-G30 ikke tændes, og meddelelsen stadig vises, efter at SSD en er korrekt tilsluttet, er SSD en muligvis beskadiget. Recording from CD / Importing from USB / Downloading from Technics Tracks / Backing up / Restoring Funktionen er ikke tilgængelig, mens processen er i gang. Vent, til processen er færdig. USB memory Unsupported USB-enhedens filsystem understøttes ikke. Kontroller det understøttede filsystem i brugsanvisningerne, der fulgte med ST-G30. No SSD space detected Slet unødvendige lydspor for at forøge den ledige plads. No SSD detected Kontroller, at SSD en er korrekt tilsluttet på ST-G30. Der er flere oplysninger i brugsanvisningerne, der fulgte med ST-G30. Hvis meddelelsen stadig vises, efter at SSD en er korrekt tilsluttet, er SSD en muligvis beskadiget. This server cannot be played on USB-Audio. Select a speaker system other than USB-Audio on "Select Speaker System". Du forsøger at vælge en anden server end ST-G30. USB-Audio kan kun afspille de lydspor, der er gemt i ST-G30. Hvis der vælges en anden server end ST-G30, skal du vælge et andet element end [USB-AUDIO] på skærmen [Select Speaker System]. IP-adressen på ST-G30 er muligvis ændret. Vælg et andet element end [USB-AUDIO] på skærmen [Select Speaker System], og vælg ST-G30 igen. No information detected on the BitPerfect server. Ingen af oplysningerne på cd en bliver fundet på BitPerfect-serveren, og optagelsen er udført uden BitPerfectbehandling. (Normal afspilning påvirkes ikke.) 21

The data on the BitPerfect server does not match the recorded data. Is the disc scratched or dirty? Wipe the CD with a soft cloth and try recording again. Aftør med en fugtig klud, og tør af. 22

Licenser ipad, iphone og ipod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc., og som er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Google Play og Android er varemærker, der tilhører Google Inc. QR Code er et registreret varemærke, der tilhører DENSO WAVE INCORPORATED. Gracenote, Gracenote-logoet og logotypen og logoet Powered by Gracenote er enten et registreret varemærke eller et varemærke, der tilhører Gracenote, Inc. i USA og/eller andre lande. 23

LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT ios This Technics Application ("Licensed Application") made available through the Mac App Store Service and App Store Service (collectively, "App Store Service(s)") are licensed, not sold, to you from Panasonic ( Licensor ), provided that you agree to and wish to be bound by the terms of this Licensed Application End User License Agreement ( Agreement ). Licensor reserves all rights in and to the Application not expressly granted to you under this Agreement. In addition to proprietary computer programs owned by or licensed to Licensor, the Licensed Application contains certain open source software programs licensed under several licenses ("Open-Sourced Components"). For Open-Sourced Components, please refer to the applicable license terms set forth in item j. In the event of any conflict between the terms of this Agreement and those of the Open-Sourced Components, the latter shall prevail. a. Scope of License: This license granted to you for the Licensed Application by Licensor is limited to a nontransferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products running ios (including but not limited to ipad, iphone, and ipod touch) ("ios Devices") or Mac OS X ("Mac Computers"), as applicable (collectively, "Apple Device(s)") that you own or control and as permitted by the usage rules set forth in the App Store Terms and Conditions (the "Usage Rules"). This license does not allow you to use the Licensed Application on any Apple Device that you do not own or control, and except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Mac Computer or ios Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Mac Computer or ios Device before doing so. You may not copy (except as expressly permitted by this license and the Usage Rules), decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, any part, or any derivative works thereof (including but not limited to information or data communicated or exchanged between or among audio visual products such as component stereos, speakers, Blu-ray Disc players/recorders, and/or servers owned or controlled by the Licensor or any third party(ies)) (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any Open-Sourced Components included with the Licensed Application). Any attempt to do so is a violation of the rights of the Licensor and its licensors. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages. The terms of this license will govern any upgrades provided by Licensor that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern. b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about your equipment, device, system and application software, and peripherals (including but not limited to usage history such as recording, playback or sending) that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you. c. Termination. The license is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license. Upon termination of the license, you shall cease all use of the Licensed Application and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application. d. Services; Third-Party Materials. The Licensed Application may enable access to Apple's, Licensor's and/or third-party services and websites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services requires Internet access and use of certain Services requires you to accept additional terms. You agree that you may not use 24

the Services without acceptance of such additional terms. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that neither the Licensor nor Apple shall have any liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties ("Third Party Materials") or provide links to certain third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that neither the Licensor nor Apple is responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, the Licensor, and its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to you. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon information obtained through the Services, you should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give financial or securities advice in your country or region. Location data provided by any Services is for basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal injury, property or environmental damage. Neither the Licensor nor Apple or any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data displayed by any Services. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned by Licensor, Apple and/or its licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this license or that infringes any intellectual property rights of a third party, the Licensor or Apple. No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that neither Licensor nor Apple is in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the Services. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed from, displayed on or linked to from the Apple Devices are not available in all languages or in all countries or regions. Licensor makes no representation that such Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use or access such Services and Materials, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Licensor reserves the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Licensor be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Licensor may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability. e. NO WARRANTY: YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE LICENSED APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSED APPLICATION AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND LICENSOR HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND OF NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. LICENSOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE LICENSED APPLICATION, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE LICENSED APPLICATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF 25

THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. f. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Licensor's total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose. g. You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained. In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use these products for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture, or production of nuclear, missile, or chemical or biological weapons. h. The Licensed Application and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. i. The following are the copyright notices of the Licensed Application. Copyright (c) 2012, Panasonic Corporation Copyright (c) 1996-2011, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Copyright (c) 2004-2010 Sergey Lyubka Copyright (c) 2009 The Android Open Source Project j. The following license terms shall be applied to Open-Sourced Components. j-1. curl Copyright (c) 1996-2011, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. 26

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. j-2. Mongoose Copyright (c) 2004-2010 Sergey Lyubka Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. j-3. Stage Fright Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/license-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. j-4. SDWebImage Copyright (c) 2016 Olivier Poitrey rs@dailymotion.com Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, 27

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. k. You acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of this agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this agreement against you as a third party beneficiary thereof. l. The laws of the State of California, excluding its conflicts of law rules, govern this license and your use of the Licensed Application. Your use of the Licensed Application may also be subject to other local, state, national, or international laws. Gracenote End User License Agreement This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California ( Gracenote ). The software from Gracenote (the Gracenote Software ) enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information ( Gracenote Data ) from online servers or embedded databases (collectively, Gracenote Servers ) and to perform other functions. You may use Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of this application or device. You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN. You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Software, and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Under no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name. The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are. For more information, see the web page for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service. The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you AS IS. Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the Gracenote Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON- INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES. Gracenote, Inc. 2009 Portions of the content are copyright(c) of Gracenote or its providers. 28

Last updated March 28, 2016 Information regarding the Licensor (Licensed Application provider) Name: Panasonic Corporation Address: 1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka 571-8501 JAPAN Contact: http://panasonic.net/corporate/global_network/ 29

Android This Technics Application ("Licensed Application") made available through the Google Play, which is run by Google Inc., are licensed, not sold, to you from Panasonic Corporation ( Licensor ), provided that you agree to and wish to be bound by the terms of this End User License Agreement ( Agreement ). Licensor reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Agreement. In addition to proprietary computer programs owned by or licensed to Licensor, the Licensed Application contains certain open source software programs licensed under several licenses ("Open-Sourced Components"). For Open-Sourced Components, please refer to the applicable license terms set forth in section j. In the event of any conflict between the terms of this Agreement and those of the Open-Sourced Components, the latter shall prevail. a. Scope of License: This license granted to you for the Licensed Application by Licensor is limited to a nontransferable license to use the Licensed Application on any mobile devices running Android OS ("Android Device(s)") that you own or control. This license does not allow you to use the Licensed Application on any Android Device that you do not own or control. You may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Android Device to a third party, you must remove the Licensed Application from your Android Device before doing so. You may not copy (except as expressly permitted by this license), decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, any part, or any derivative works thereof (including but not limited to information or data communicated or exchanged between or among audio visual products such as component stereos, speakers, Blu-ray Disc players/recorders, and/or servers owned or controlled by the Licensor or any third party(ies)) (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any Open-Sourced Components included with the Licensed Application). Any attempt to do so is a violation of the rights of the Licensor and its licensors. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages. The terms of this license will govern any upgrades provided by Licensor that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern. b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about your equipment, device, system and Licensed Application software, and peripherals (including but not limited to usage history such as recording, playback or sending) that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you. c. Termination. The license is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license. Upon termination of the license, you shall cease all use of the Licensed Application and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application. d. Services; Third-Party Materials. The Licensed Application may enable access to Licensor's and/or third-party services and websites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services requires Internet access and use of certain Services requires you to accept additional terms. You agree that you may not use the Services without acceptance of such additional terms. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that the Licensor shall not have any liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties ("Third Party Materials") or provide links to certain third party web sites. By using the 30