FICO-128 Overvågningssystem Control system FICO-128 The Overvågningssystemet monitoring system FICO-128 is designed er beregnet for til monitoring overvågning and og testing af motorizeserede fire brandspjæld. dampers. The Systemet system consists består af of en an kontrolenhed control unit FCLA as som the main hovedenhed unit motori- and og en a multibox multiboks FCBA. FCBA. The Multiboksen multibox FCBA FCBA can kan control håndtere two fire to dampers brandspjæld, it og is den installed monteres close tæt to på the brandspjældene. fire dampers. The FCLA FCLA monteres is installed på et in passende a suitable sted, location og den and kan it can control 128 dampers with individual status indications. The fire dampers håndtere 128 spjæld med individuelle statusindikationer. Brandspjældene kan can be divided into groups with each of them including ventilation interlocking. inddeles i grupper, hver med separat ventilationsdriftstop. Det maksimale antal The maximum number of groups is 1. grupper er 1. Kontrolenheden har to interne relæer til ovennævnte funktion. The control unit has two internal relay units for the above function. If more groups Hvis der er behov for flere grupper, dog højst otte ekstra grupper, skal der monteres needed. en relæenhed This can FCFA. be installed in any point of the control loop. are needed, not more than eight extra groups, a relay unit FCFA containing a relay is The control unit provides fire and service alarms and inputs for an external fire alarm. Denne The enhed unit kan is designed monteres for på wall et hvilket mounting. som helst sted i styrekredsen. Kontrolenheden afgiver brand- og servicealarmer og har indgange til ekstern brandalarm. Enheden er beregnet til montering på væg. Alle relæudgange er angivet All relay outputs are indicated voltage free (potential free contacts). Most common smoke detectors can be connected to the FICO-128 control unit. They are indicated separately. som spændingsløse The interval (spændingsfri for automatic kontakter). function control De fleste can gængse be set with røgdetektorer a timer. kan tilsluttes FICO-128 kontrolenheden. De er angivet separat. Intervallet for automatisk funktionskontrol the whole system, kan group indstilles by group, via or en for timer. a single multibox. In addition, a Manual function control can be run from the control unit with several different settings: manual function control can be run using a push button on the multibox. Function Manuel funktionskontrol control can also be kan set to køres run via automatically kontrolenheden by programming med flere forskellige the control indstillinger: timer, in hele which systemet, case all gruppe dampers for are gruppe, tested eller simultaneously. for en enkelt multiboks. Manuel unit funktionskontrol kan desuden køres via en trykknap på multiboksen. Funktionskontrollen construction. kan også indstilles The system til at is easy køre to automatisk expand by ved installing at programmere more multiboxes timeren The design principle for the control system FICO-128 has been ease of use and modular as på necessary. kontrolenheden. I så fald testes alle spjæld samtidigt. Kontrolsystemet FICO- The 128 management er konstrueret and ud use fra of princippet the system om is brugervenlighed easy using the display og modulopbygning. menu. In addition, Systemet the er commonest nemt at udvide functions ved have montering separate af keys. flere multibokse The panel is efter also behov. provided with LED indicators for quick reference of the status of the installation. Centralized Systemet er control nemt at and håndtere monitoring og bruge is also via possible displaymenuen. using the Der built-in findes Modbus desuden data separate transfer. taster til de mest almindelige funktioner. Panelet har også LEDindikatorer, systems with så man max. hurtigt two dampers, kan se status please for refer anlægget. to information Centraliseret on the kontrol monitor- og For ing overvågning system FICO-2. er også mulig ved hjælp af den indbyggede Modbus-dataoverførsel. For systemer med maks. to spjæld henvises til informationerne om overvågningssystemet FICO-2. Produktbeskrivelse Product data Kontrolenhed Control unit Automatisk Automatic function funktionskontrol control with timer iht. DS 428-3 Manuel Manual function funktionskontrol control Brand- Fire og service servicealarm Relækontakter Relay contacts for til ventilation/fan spærring af ventilation/ interlocking, max. 1 ventilatorblad, maks. groups 1 grupper For installations up to 128 dampers (24 Til installationer med op til 128 spjæld (24 VAC) VAC) Indgang for ekstern brandalarm Input for external fire alarm Indgang Input for external for ekstern interlock driftsignal Indbygget Built-in data dataoverførsel transfer (Modbus) (Modbus) LED-display. Clear Servicemode Service mode Indbygget Built-in transformer, input 23 voltage / 2423 V V Beregnet Designed for til 1-2 fire brandspjæld dampers + 1-2 detektorer. Spjældaktuatortilslutning Damper actuator connection with både both med screws and quick couplings skruer og lynkoblinger Multibox functions - Manual function control with push Multiboks-funktioner button - Manuel LED indicators funktionskontrol for damper status med trykknap - LED-indikatorer Smoke detector status for spjældstatus - Røgdetektorstatus Error display for easier trouble- Fejldisplay shooting giver nemmere fejlsøgning Product code example Eksempel på produktkode For controlling 12 dampers Til Control overvågning unit FCLA-128 af spjæld 1 pc Kontrolenhed FCLA-128 Multibox FCBA-2 1 stk. 6 pcs Multiboks FCBA-2 6 stk. Fläkt FW: Woods FIFLO DK 29.8 CC FIFLO EN 29.8 59 1
Properties, Egenskaber, functions funktioner Kontrolenhed FCLA-128 Control unit FCLA-128 Multibox FCBA-2 Multiboks FCBA-2 The Kontrolenheden control unit FCLA-128 used kan together sammen with med multiboksen the multibox FCBA-2 håndtere can control op up til 128 to 128 spjæld. dampers. Der kan Two tilsluttes dampers to and two spjæld smoke og to detectors røgdetektorer can be til connected hver multiboks. to each multibox. Easy to engineer Nem at montere The control unit contains all essential functions and ensures Kontrolenheden safe installation. indeholder The system alle de has væsentlige two data funktioner, transfer loops der kræves to which for en the sikker multiboxes montering. are connected Systemet in har series to sløjfer using, til dataoverførsel, for instance, hvortil NOMAK multiboksene 2x2x,5+,5 serieforbindes data transfer cable. ved hjælp The maximum af f.eks. NOMAK length of 2x2x,5+,5 the cable is dataoverføringskabel. This makes Kablets it easy maksimale to connect længde new er multiboxes 11 m i hver to an 11 m in each loop. existing sløjfe. Dette system. gør The det nemt power at supply tilslutte voltage nye multibokse for the control unit and the multiboxes is 23 VAC. Each multibox til et eksisterende system. Strømforsyningen til kontrolenheden supplies 24 VAC to max. two dampers. The maximum number og multiboksene of smoke er detectors 23 VAC. connected Hver multiboks to a multibox leverer is 24 two. VAC til maks. to spjæld. Der kan maksimalt tilsluttes to røgdetektorer til hver multiboks. The installation can be divided into 1 groups that control fan interlocking separately. Systemet kan inddeles i 1 grupper, der styrer driftstop af ventilatorerne separat. Easy to use The control unit panel has a display, LED indicators and control/function Nem at bruge keys. All functions, settings and readings are accessible through a menu system. For easy operation, Kontrolenhedens some functions panel are har also et display, provided LED-indikatorer with separate og keys. kontrol-/funktionstaster. For quick reference of Der status er adgang the panel til alle has funktioner, also LED indicators. indstillinger The og settings aflæsninger are protected via et menusystem. with three For levels at lette that brugen require findes passwords. der også separate The possibility taster for to nogle read room af funktionerne. through Panelet the har multibox også LED-indikatorer, makes monitoring så man easier, hurtigt still. status kan se status for anlægget. Indstillingerne er beskyttet af brugerlogin på 3 niveauer. Muligheden for at aflæse rumstatus via multiboksen gør overvågningen endnu nemmere. Damper testing Test af spjæld Damper function control can be run automatically at set Funktionskontrollen intervals for the whole af spjæld installation kan køres at automatisk the same time. med Manual faste intervaller. function 1 control gang uge can iht. be run DS from 423-3. the control unit or Manuel the multibox. funktionskontrol From the kan control køres unit fra you kontrolenheden can select testing eller of multiboksen. the whole system, Fra kontrolenheden a group, or a single kan man multibox. vælge test af hele systemet, en gruppe eller en enkelt multiboks. Building automation system The FCLA control unit can be connected to a building Opbygning af et automatisk system automation system through a Modbus. This makes it possible FCLA-kontrolenheden to monitor FICO s kan functions, kobles til bygningens e.g. damper automatik / detector CTS-system status, via and Modbus. fire and Dette service gør alarms. det muligt It is at status, smoke also overvåge possible FICO s to reset funktioner, alarms and f.eks. set spjældstatus, damper function røgdetektorstatus timing. og brand- og servicealarmer. Det er også muligt testing at nulstille alarmer og indstille tidspunktet for funktionstest af spjældet. inputs and outputs External Fire alarm output Service alarm output Eksterne indgange og udgange External fire alarm input Udgang for brandalarm External Udgang for interlock servicealarm input, enabling damper closing without alarm Indgang for ekstern brandalarm Built-in Indgang data for ekstern transfer spærring, via Modbus der aktiverer as standard lukning af spjældet uden alarm. Indbygget dataoverførsel via Modbus som standard Fläkt FW: Woods FIFLO DK 29.8 CC FIFLO EN 29.8 6 2
Properties, Egenskaber, functions funktioner Installations example eksempler TL-T23 TL-F24 SI-F21 TL-T11 Control Kontrolenhed unit TL-F12 SI-F11 TL = Aktuator Actuator SI = Røgdetektor Smoke detector TL-F12 SI-F11 FCBA-2 Servicemode Single De enkelte multiboxes multibokse can be kan set sættes to service i servicemode to facilitate for at repair gøre det work lettere on rooms at foretage ventilation reparationsarbejder or ventilation i rum extension eller ventilationsanlæg work. In this mode, eller arbejder the multibox med udvidelse is not activated. af anlægget. I denne tilstand er multiboksen ikke aktiveret. Efter et After a set time the multibox will automatically return to activated state. fastsat tidsrum vil multiboksen automatisk vende tilbage til aktiveret tilstand. Fan interlocking relay Standard delivery includes two built-in relays for controlling Relæ two til ventilation STOP/START equipment af groups. ventilator If Systemet necessary, leveres the system som standard can be extended med to indbyggede to handle relæer up to ten til kontrol groups. af to ventilationsgrupper. For this purpose, you need a relay unit FCFA-1 that can be Om connected nødvendigt to the kan data systemet transfer udvides, loop at så any det point kan håndtere of the system. op til ti grupper. Hertil skal man bruge en relæenhed FCFA-1, der kan tilsluttes dataoverførselssløjfen på et hvilket som helst sted i systemet. TL-T11 TL-F24 TL-T23 SI-F21 Relay unit FCFA-1 (3-1 interlocking groups) Relæenhed FCFA-1 3 (3-1 grupper). Fläkt FW: Woods FIFLO DK 29.8 CC FIFLO EN 29.8 61 3
Overvågningssystem Control Fire: FICO-128 system FICO-128 FICO-128 TECHNICAL TEKNISKE DATA DATA Technical, dimensioner dimensions and og vægt, weights, produktkode product code Dimensions Dimensioner and og og weight vægt Kontrolenhed FCLA-128 BxHxD= 215 x 19 x1 mm BxHxD= W x H x D 215 = 215 x 19 x 19 x1 x 1 mm mm Vægt: 1,27 Vægt: Weight: 1,27 1,27 Multiboks FCBA-2 9 W BxHxD= x H x D 18 = 18 x 13 x 13 x x 6 6 mm BxHxD= 18 x 13 x 6 mm mm Vægt:,93 Vægt: Weight:,93,93 Relay Relæenhed unit FCFA-1 BxHxD= W BxHxD= x H x D 13 = 13 x 13 13 x x 13 x 6 6 x mm 6 mm mm Weight: Vægt:,43,43 ESC EDIT FCFA-1 ENTER INFO RESET INFO ALARM RESET FCBA-2 6 Tekniske Technical data Strømforsyning Supply Forsyningsspænding Supply voltage Frekvens Frequency Strømforbrug Power consumption Relæenhed Relay unit FCFA-1 Batteri Battery Lithium Udgange Outputs Sum alarm Alarmrelæ relay Interlocking Spærringsrelæ relay FCFA-1 FCFA-1 Bus interface Forbindelse Connection mellem between enheder units Elektriske Electric wiring ledninger Ledningstype Wiring AC 23 AC 23 V V 5/6 5/6 Hz Hz <1W <1W <5W max. 25W <5W <5W max. 25W <5W CR232 AC AC 24 24 V, V, 3A AC 23 V, V, 3A AC 23 V, V, 3 A To Skal be serieforbindes connected in series Kobberleder Copper conductor 1,5 mm1,5 2, MMJ mm 2, 3x1,5 MMJ 3x1,5 5 S Dataoverførselskabel transfer cable NOMAK 2x2x,5+,5 Tilladt Allowed kabellængde cable length 11 m m Beskyttelsesklasse Protection class Kapslingsklasse Enclosure class IP 54 Standarder Standards CE-mærkning marking Elektromagnetisk Electromagnetic kompatibilitet Compatibility (EMC) 8 89/336/ETY 9 / 3 3 6 / E T Y Immunitet Immunity EN 513-4 Emissioner Emissions SFS-EN 61-6-3:27 Lavspændingsdirektivet Low Voltage Directive (LVD) 7 73/23/ETY 3 / 2 3 / E T Y SFS-EN 695 (LVD) (LVD) Test af spjæld Instructions Anvisninger Detailed Funktionskontrollen Detaljeret installation, monteringsanvisning af spjæld adjustment kan køres og and justerings- drift- automatisk maintenance og vedligeholdel- med og faste vedligeholdelsesvejledning instructions are delivered with each product. The instructions are produkt. also available Anvisningerne at www.flaktwoods.com. intervaller for hele leveres anlægget sammen på leveres samme med sammen tid. hvert enkelt med produkt. hvert enkelt Manuel funktionskontrol kan køres findes fra kontrolenheden også på eller multiboksen. Anvisningerne www.clco.dk. The web Fra pages kontrolenheden findes also offer også design kan på www.clco.dk. man diagrams vælge test to af hele aid engineering. systemet, en På gruppe hjemmesiden eller en enkelt findes multiboks. også tegningsdiagrammer, som som hjælp hjælp til til opbygningen. Product Opbygning code af et automatisk system Produktkode Control unit FCLA-128 Kontrolenhed Multibox FCLA-kontrolenheden Eksempel på produktkode kan kobles til bygningens FCLA-128 FCBA-2 automatiske Multiboks Relay system Kontrolenhed via unit Modbus. FCLA-128 Dette gør det muligt FCBA-2 at FCFA-1 overvåge FICO s funktioner, Multiboks f.eks. spjældstatus, FCBA-2 røgdetektorstatus Relæenhed FCFA-1 og brand- og s Relæenhed FCFA-1 Accessories Tilbehør Smoke detector Røgdetektor See Tilbehør separate specifications Se separate specifikationer Røgdetektor Se separate specifikationer Fläkt FW: Woods FIFLO DK 29.8 CC FIFLO EN 29.8 62 4 Fläkt Woods FIFLO EN 29.8 62 Alle rettigheder forbeholdes.
VEST: ClimateConsult A/S Petersmindevej 1 DK-8362 Hørning Tel.: +45 722 2622 Fax: +45 722 2612 ØST: ClimateConsult A/S Stensmosevej 24 DK-262 Albertslund Tel.: +45 722 2696 Fax: +45 722 2697 post@clco.dk www.climateconsult.dk