7. klasses eleverne fra Issøskolen i Stenstrup arbejder her kreativt med de geometriske mønstre, til bedene med krokusløg, i Teglparken.

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 104. ÅRGANG NR. 44 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg 42 elever fra Issøskolen i Stenstrup vil lægge 3000 krokusløg i Teglparken Der var ikke langt mellem idé og handling Ofte siger man, at ting ta r tid! Der er dog ingen regler uden undtagelser. Der blev holdt et møde den 2. oktober mellem Svendborg Kommunes arkitekt, Peter Møller, og borgere fra Nærdemokratigruppen i Stenstrup, og Issøskolen i Stenstrup, repræsenteret ved Annegrethe Thingsgaard. Mødets dagsorden var status på tiltag, som skulle prioriteres højest. Nærdemokratigruppen var sprængfyldt med gode ideer. Ideerne stod i kø. Nu, 3 uger senere, den 28. oktober vil en flot aktivitet blive iværksat. Som aftalt på mødet. Annegrethe Thingsgaard fortæller at 42 elever fra Issøskolens to 7. klasser, lægger 3000 krokusløg i det grønne anlæg ved Teglgårdsparken i Stenstrup! I forbindelse hermed har eleverne i matematiktimerne hos Annette Larsen og Rune Bové udarbejdet geometriske mønstre, som krokusløgene skal lægges i. Da det drejer sig om blandede løg rent farvemæssigt, kan det ikke lade sig gøre at arbejde i farverne. Men glæd jer til at besøge Teglparken i Stenstrup til foråret! Palle Christiansen 7. klasses eleverne fra Issøskolen i Stenstrup arbejder her kreativt med de geometriske mønstre, til bedene med krokusløg, i Teglparken. V. Åby A/S www.mpjbyg.dk Murerarbejde Tømrerarbejde Malerarbejde Støbearbejde Renoveringsarbejde Fredede bygninger Kirkerestaurering Energirigtige løsninger Thermografi Totalentrepriser Tlf. 62 61 68 98 20 21 75 98 ROLIGHEDSVÆNGET 11. 5600 FAABORG 3500 m 2 FYNS STØRSTE KRÆMMERMARKED 50 Kræmmere Kirkeby Gamle Mejeri Søndag d. 2. november kl. 10-16 Assensvej 13-5771 Stenstrup - Tlf. 8119 8119 www.kirkeby-gamle-mejeri.dk Gælder hele uge 44 ULBØLLE Alle le dage 8-19 SPAR 20% på ost fra betjent afd. Rabatten fratrækkes ved kassen. Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf. 62 24 16 41 HUNDE SALONEN SEP tilbyder KLIPNING & TRIMNING nu også HUNDETRÆNING - holdtræning - - individuel træning - familietræning - hold på 6 personer Ring og bestil tid på NYHED 62 26 30 39 -det gi r pote! RIBBENSTEG Vægt 39,- ca. 1 kg Pr. pk. KUN Solo termostatarmatur Krom, 3 års drypgaranti 299 95 Target normal Håndvaskarmatur, krom 1 greb 179 95 Uge 44, tilbuddene gælder fra 28. okt. til 3. nov. 2014 - Så længe lager haves. ÅBENT man-fredag kl. 8-20 Yvonne Hansen Hovedvejen 88, 5771 Stenstrup STENSTRUP Stationsvej 18 5771 Stenstrup Tlf. 6226 1353 Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313 mandag-fredag 9.00-17.30 lørdag-søndag 9.00-16.00

SIDE 2 DET SKER: Stemningsfuld Allehelgen Kordegn Jette Ørbæk Larsen fra Egense og Øster Skerninge Sogne, fortæller at søndag den 2. november holdes der Allehelgens gudstjeneste i Egense Kirke, klokken 09.00, og i Øster Skerninge kirke klokken 10.30. Allehelgen gudstjeneste giver rum til at mindes de mennesker som var iblandt os. Mennesker som vi elskede. Det er en meget smuk skik, også i Egense og Øster Skerninge kirker, TELEFONTAVLEN Nybyggeri Om- og tilbygning Døre og vinduer Tagarbejde at oplæse navnene på dem fra sognene, der er døde i det forløbne år, og også nævne dem som er døde udenfor sognene, men som er begravet på vore kirkegårde, siger kordegnen. Den 2. november oplæses 20 navne fra Egense sogn, som har 2592 indbyggere, og fra Øster Skerninge sogn oplæses 8 navne, på dem vi har mistet. Øster Skerninge sogn har 901 indbyggere. Ollerup Gymnastikforening inviterer alle interesserede til foreningsmøde og generalforsamling på Ollerup Gymnastikhøjskole, onsdag den 12. november fra klokken 17.30 til 19.00. Theis Baunhøj Hansen og Ollerup Gymnastikforening kunne godt tænke sig at høre din mening om hvordan foreningen kan udvikle sig. På programmet står et debattema: Hvornår lukker foreningen? Det må nok kunne for nogle op af stolene. Foreningen serverer en let anretning, og aftenen sluttes af med en lille opvisning af børneholdet. Allehelgen i Stenstrup Største indendørs kræmmermarked Med sine 3500 kvadratmeter er det Fyns største indendørs kræmmermarked. 50 kræmmere står klar på Kirkebys Gamle Mejeri søndag den 2. november, mellem klokken 10 og 16. Alle der har lyst til at gå på skattejagt, og erhverve sig nogle rariteter eller antikviteter, kan glæde sig til at se det enorme udbud af ting og sager. Her kan nævnes brugskunst, bøger, musik, møbler og meget Der holdes fælles Allehelgen gudstjeneste i Stenstrup Kirke, søndag den 2. november kl. 16. Det gælder for Stenstrup og Lunde sogne. Også her vil der ved gudstjenesten blive læst navnene op på dem som er bisat/begravet på kirkegårdene i Stenstrup og Lunde siden sidste års Allehelgen. Samtidig kan vi jo hver især, tænke på vore egne døde gennem årene. Sopran Sofie Ljungdahl giver et soloindslag. Efter fællessang i våbenhuset er man velkommen til at gå ud på kirkegården og sætte lys på gravene. Gravlys kan fås hos personalet. mere. Kom og få dig en gratis oplevelse. Priserne er til diskussion, sommetider, må vi hellere tilføje. Kræmmermarkedet i det gamle Kirkeby Mejeri trækker på årsbasis cirka 50.000 gæster. Som noget nyt kan du betale med mobilepay hos nogle af kræmmerne. Åbningstiderne for kræmmermarkedet i det gamle mejeri er generelt, alle søndage i lige uger. ApS Mobil 51328990 brian@kirkeby-tomrer.dk VI FORHANDLER OUTRUP VINDUER OG DØRE Reparation af alle bilmærker Alt i det nyeste udstyr 6224 4004 v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dk Erhverv / og private Service-Vagten Tlf. 62 27 23 14 v/kurt Krog, Rudmevej 151, 5750 Ringe TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 Tre skoleveninder fra 8. B på Vestermarkskolen, var på udflugt til Det Lille Galleri. Fra venstre, Signe Thiesson Tornhøj, Frieda Elisabeth Vermehren og yderst til højre, tegnetalentet Anna Hovalt Jensen. 13 årige Anna Hovalt Jensen, Vester Åby: Jeg tegnede sammen med mormor, da jeg var helt lille Det myldrer ind med opfordringer fra læserne om at skrive artikler i Den Lille Avis. Der kom en mail, som var meget interessant. Lærer Birthe Garne Jensen fra Vestermarksskolen i Vester Skerninge skrev: Oktober måneds udstilling i Det Lille Galleri har nogle tegninger, som er lavet af den kun 13-årige Anna Hovalt Jensen, fra Præstegårdsvej i Vester Åby. Hun går i 8. klasse på Vestermarksskolen, og jeg er hendes klasselærer og billedkunstlærer. Anna arbejder med tegninger, hun er selvlært og et kæmpetalent. Det er garanteret ikke sidste gang at Anna udstiller. Hun arbejder på egen hånd, og er meget målrettet på at udvikle sine tegninger. Det har allerede givet gode resultater. I klassen følger vi Annas udvikling. Brugsuddeler Jan fra Dagli Brugsen har fortalt, at udstillingen i Det Lille Galleri har vakt stor interesse. Anna håber at blive tegnekunstner At tegne er min store interesse, fortæller 13-årige Anna. Faktisk har jeg tegnet fra jeg var helt lille af. Sammen med min mormor. Men interessen er hængt ved. Nu er det min helt store interesse. For Portræt af klassekammerat Rebecca og Mathias fra parallelklassen. et par år siden besluttede jeg at gøre meget mere ved mine tegninger. Jeg ønskede at gå ned i detaljen og specialisere mig i at lave grafiktegninger, som er korrekte helt ned i den enkelte streg, og at bruge rigtig lang tid på at gøre dem perfekte. Inspiration har jeg hentet meget inde på for eksempel YouTube. Hvordan starter man på opgaven, når man skal tegne et portræt? Anna: - Jeg starter med at lave nogle prikker på papiret, som følges op af skitsestreger. Ofte tegner jeg efter fotografi, og ved hjælp af gittermetoden. Så opnår man de rette proportioner. De to portrætbilleder, som følger med til denne artikel, er Rebecca, min klassekammerat og Mathias fra min parallelklasse. Det er portrættegninger, som er givet som konfirmationsgave til de to pågældende. Anna har tegning som sin altopslugende fritidsinteresse, og hun vil gerne udnytte sit kæmpetalent i den retning. Er der ikke andre fritidsinteresser, spørger jeg. Anna: - Joe, jeg spiller også klaver, men det er ikke noget jeg går til. Palle Christiansen Rengøring det er os med den samme dame fra os, hver gang LITTAU s EFTF. 6221 4944 Blikkenslageri Ventilation Jens Chr. Bøgh Tvedvej 160 5700 Svendborg 62 62 50 48 Landbrugs-, Skov-, have- og parkmaskiner Salg Service Reservedele Rep. af alle fabrikater

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 SIDE 3 Små MICRO høreapparater - vi har det største udvalg Beltone MICRO høreapparater - Flere modeller - Små og diskrete - Fjerne uønsket støj og irriterende hyletoner - Fremragende lydkvalitet - Dæmper baggrundsstøj - Mulighed for lyd direkte fra din telefon PRØV GRATIS et MICRO høreapparat Gratis høreundersøgelse Oplev lyden direkte fra din telefon Høreapparatet alle vil ønske sig www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FREDERICIA, Nørre Voldgade 30 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HILLERØD, Helsingørsgade 4 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Spedalsø Torv 6 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 KØGE, Nørregade 28A MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret ROSKILDE, Ringstedgade 26 SILKEBORG, Bios Gård 11 SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VEJLE, Vestre Engvej 1 VIBORG, Gravene 28 AARHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5 RING PÅ 70 230 560 samt i SPANIEN, Fuengirola Offentligt tilskud på op til 6.362 kr og tilskud fra danmark på op til 3.000 kr. HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE

SIDE 4 TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 Ord og toner om nogle af livets store spørgsmål: Indsigt og udsyn er hinandens forudsætninger! Forstander Uffe Strandby fra Ollerup Gymnastikhøjskole bød velkommen til hele 52 sangglade og filosofisk interesserede gæster. Gymnastikhøjskolens flotte, gamle foredragssal dannede rammen om en dejlig aften med ord og toner. Gymnastikhøjskolens lærer gennem 10 år, Arne Garbøl havde udvalgt nogle gode sange og fortællinger. Han blev akkompagneret af pianist Jutta Bay fra højskolen. Åbenhed mod lokalsamfundet Forstander Uffe Strandby: -Jutta og jeg legede med tanken sidste år, om at arrangere nogle offentlige aftener. Vi var i tvivl om det var en god idé. Men det har det store fremmøde her i aften bevist. Undervisningsministeriet havde sagt at højskolerne var for lidt udadvendte mod lokalsamfundet og lukkede omkring sig selv. (red. bemærkning) Ollerup Gymnastikhøjskole burde dog ikke føle sig truffet af den kritik. I Ollerup er der mange arrangementer som henvender sig til borgerne. Et godt eksempel er Egnsaftener og mange andre aktiviteter. Navlebeskuer eller fjernkigger? Bruger du selv lup eller kikkert, når du anskuer verden omkring dig? Arne Garbøl: - Hvis man kun fokuserer på sin egen andegård, kan man få skyld for at være navlepillende og indadskuende. Tænker man derimod kun internationalt, med et meget bredt udsyn, så bliver verden farveløs og ligegyldig. Man kan sige, at den nationale navlebeskuer og den internationale fjernkigger er hinandens forudsætninger. Man bliver nødt til at bekende sig til begge dele. Indsigt og udsyn hører nemlig sammen. Du lærer først dig selv at kende ved at snakke med andre. Ikke ved at isolere dig fra andre. Ord & toner Aftenen blev et godt mix mellem Arnes fortællinger og Jutta s skønne klaverspil. På sangsiden kom nogle udvalgte danske klassikere fra Højskolesangbogen: God morgen, lille land. Det var vindersangen ved indvielsen af Storebæltsbroen i 1998. Aftenen blev et godt mix mellem Arnes fortællinger og Jutta s skønne klaverspil. Arne kiggede videre ud på verden med fødderne godt plantet i den sydfynske muld, vi var virkeligt kommet til Ollerup Gymnastikhøjskole for at hylde vores lille land. Langt højere bjerge er en meget dansk sang. Netop i denne tekst svinger vi os ikke op på de højere nagler. Vi kom også forbi både Grundtvig og Shubidua. Politikeren Berthel Haarder har skrevet en sang: Der er et venligt, lille land. Her afslører han sig som en rigtig god sangtekstforfatter. Den handler om at danskerne skal huske på, ikke at blive for selvglade. Dengang jeg drog afsted I relation til TV-serien 1864 har danskerne fået genopfrisket de historiske erindringer. Vores selvforståelse har fået nye dimensioner. Unge mennesker får i dag perspektiv til at vinkle deres historieviden om vores folk. Med pianist Jutta Bay s klavermusik marcherede publikum lige ind i sangen Dengang jeg drog afsted. Arne Garbøl havde valgt en sang, der hyldede datidens nationalisme med svingende dannebrogsflag. Man skal blot huske, at sangen blev skrevet i sejrsrusen efter 1848. Ikke da vi fik bøllebank i 1864, på Dybbøl Banke. Arne fortsatte:- Dengang fik danskerne at vide, at de var Guds udvalgte folk. Det er vi ikke helt overbeviste om at vi er i dag. Kineserne kan sagtens få lige så gode ideer som os. For verden er blevet mindre, sådan mentalt set. Sydslesvig, udkant og forkant Indsigt og udsyn i vores moderne version, gav Arne et godt eksempel på, med Jan Gintbergs På kanten udsendelser. Det handler om Gintbergs besøg i Sydslesvig hos det danske mindretal. De er i dag brobyggere mellem dansk og tysk kultur. En ny måde at tænke sit nationale sindelag på. Med interesse for begge kulturer. Ja, man kunne sige ligesom det tyske mindretal i Sønderjylland arbejder på, med en god sameksistens. What a wonderful world Med det lange lys tændt ud mod den store verden, sluttede vi sangaftenen af med What a wonderful world. Derefter var der fælles kaffebord i spisesalen, sammen med et hold elever fra Gymnastikhøjskolen. De var netop denne aften vendt hjem fra en studietur til Island, hvor de også havde fået lidt udsyn mod den store verden. Dette arrangement var det første, af i alt 4 planlagte aftener med Ord & Toner på Gymnastikhøjskolen. Næste arrangement finder sted mandag den 17. november kl. 19.30. Her vil Jutta Bay føre jer på krydstogt i den blå højskolesangbog. Ord & Toner rundes af i det nye år med sang og ord, onsdag den 21. januar og onsdag den 18. februar 2015. Palle Christiansen

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 SIDE 5 Dagli Brugsen i Stenstrup: Undskyld, vi roder! Helt ny butik på samme areal butikken bliver rokeret om:- Grøntafdelingen, som jeg står for, skal udvides arealmæssigt, og får en større køledisk. Vinafdelingen udvides ligeledes, og der er indkøbt et køleskab, så vinene kan købes kølige. Arealet med kølediske for kød og frost udvides til den dobbelte kapacitet. Vi venter os også meget af den nye, flotte pålægsafdeling. De ting som bliver uændrede er, placeringen af brød- og mælketorvet, samt kassedelen. Nye varer I forbindelse med omrokeringerne er der kommet nye varer. For eksempel alle melsorterne fra Skærtoft Mølle. Disse er i øvrigt økologiske. Udover mel er der også Skærtoft s gode basisgrød. Af varemærket Schär kan nu købes gluten- og laktosefri varer, som pasta, brød og kager. Vi står klar til at informere vore kunder om forandringerne i butikken, slutter Lina. Palle Christiansen Brugsuddeler Lasse Petersen har selv slået de strategiske streger på papiret. Dagli Brugsen i Stenstrup udfører i øjeblikket en plan om at gøre butikken mere overskuelig. Det er et ønske om at kunne udnytte pladsen i butikken bedre, til gavn for kunderne. Planen er at den nye butik, står klar til fredag den 31. oktober. Lasse tilføjer: -Med forbehold for de eventuelle uforudsete overraskelser der kan dukke op. Salgsassistent gennem snart 18 år i Stenstrup-brugsen, Lina Nielsen, fortæller lidt om hvordan Ulbølle Husholdningsforening Formand Lajla Knudsen fra Ulbølle Husholdningsforening, fortæller at foreningen arrangerer en spændende aftenudflugt. Den går til det lille brændevinsbrænderi AquaVitae-Sydfyn, i Skårupøre ved Svendborg. Datoen er onsdag den 19. november. Der er afgang med bus fra Ulbølle Forsamlingshus kl. 18.30. Lene True fra Aqua- Vitae fortæller, at deltagerne følger produktionen af for eksempel æblebrændevin, fra frugterne bliver mast, og videre til gæringsprocessen og til destillationen. Der er også lejlighed til at få smagsprøver på produktionen. Er du sent på den? Udover rundvisningen, så serveres der kaffe og brød til deltagerne. Lene True tilføjer, at frugtbrændevinen produceres primært på sydfynske æbler, men også fra andre fynske plantager. I en frugtbrændevin på 35 centiliters flaske indgår der 8 kilo frugt. På årsbasis bruger AquaVitae-Sydfyn cirka 30 til 40 tons frugt. Glæd jer til denne udflugt. Husk at tilmelde jer senest fredag den 14. november hos formanden Lajla Knudsen, tlf. 22 99 75 01. Gratis informationsaften om tryklås proteser Egevænget 8, 5771 Stenstrup Torsdag den 6. november kl. 16.00-18.00 Helproteser kan med tiden give problemer. En tryklås protese kan være løsningen. Måske har du hørt om proteser med tryklåse, men ved ikke præcist hvad det går ud på. Derfor inviterer vi dig til et informationsmøde, hvor du kan få den information, du skal bruge, til at afgøre om tryklås proteser er noget, du kan få gavn af. Du vil få et foredrag omkring tryklås proteser, samt en let forfriskning. Der vil være mulig for en gratis individuel konsultation efter foredraget, hvor du kan få svar på dine personlige spørgsmål til tryklås proteser. Kan du genkende nogle af følgende udsagn, er tryklås proteser måske noget for dig: Medbring annoncen og få 1000 kr. i rabat på en tryklås protese. Rabatten kan kun opnås én gang pr. kunde til og med november 2014 Tilmelding kan ske på tlf. 62 26 22 33 UGEPAKKE 44 RABATHÆFTE: få den 8. ugepakke gratis 600 g Hakket oksekød 600 g Hakket skinkekød 800 g Mørbradgryde 10 sk. Wienerpølser 1 stk. Kamsteg..... 300,- f.eks. JULEBUFFET Mortens AND og brun sovs ¼ and pr. person.. Vi kan også stege din and både til Mortens aften og Jul! klar med.......... Pris pr. person www.slagterpigerne.dk Rudkøbing tlf. 62 51 10 72, Stenstrup tlf. 62 26 34 00, Svendborg tlf. 62 21 07 27 Din hverdag er belastet af smerter og tryksår. Din protese vipper, og er løs trods talrige justeringer. Du føler dig hæmmet, når du taler og smiler. Du har en konstant følelse af usikkerhed. Du har problemer med at spise. Du er generet af den kunstige gane Du må som mange andre, bruge proteselim for at kunne holde din protese nogenlunde på plads. TANDKLINIKKEN Egevænget 8 5771 Stenstrup tlf. 62 26 22 33 tandklinikken-sydfyn.dk Tandimplantatbehandling Paradontosebehandling Kroner og broer - Proteser Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder Brød og smør pr. person Følg os på

SIDE 6 TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 Vintermorgen uden skrab Et fyr i bilen er både godt for komfort, økonomi og sikkerhed. Rigtig mange af os har stået og bandet over vinterens morgenritual med at skrabe is af ruderne. Har man ingen carport, så er gårsdagens aftendug om vinteren nemlig fast arbejde om morgenen, hvor der venter ti minutters arbejde med at få isen skrabet af. Det er ikke alene træls arbejde - det er også noget, der kan skade bilen. For medmindre du parkerede en renvasket bil i går, så er ruderne fyldt med skidt og snavs fra vejene, som med skraberen nemt efterlader ridser i ruden. Og hverken din motor, din brændstoføkonomi eller miljøet har godt af, at du starter en morgenkold bil og kører på arbejde. Alternativerne til morgenens skrabelod er mange andre end en carport - f.eks. en motor- og kabinevarmer, der sikrer, at ruderne er isfri og motoren forvarmet til driftstemperatur. Det lyder som luksus for slapsvanse og bløddyr, men det er det langtfra. For en varm bil øger ikke bare komforten, det gavner også udsyn og dermed også sikkerhed for bilisten. Er en motorvarmer ikke en del af udstyrspakken i din bil, så kan den eftermonteres - både i diesel- og benzinudgaver, elektriske og batteridrevne. De smarteste bilvarmere kan integreres i bilen, så de kan times til at du vil køre eksempelvis kl. 7.30 hver morgen; nogle af dem kan fjernbetjenes med nøgle, atter andre kan betjenes via en app. Priserne varierer fra et par tusind kroner til 15-20.000 kroner. Testresultater af motorvarmerne viser, at der generelt er sammenhæng mellem pris og kvalitet. Det er fast arbejde om vinteren, når bilens ruder skal skrabes om morgnen, men det kan en motor- og kabinevarmer faktisk gøre noget ved. Kværndrup Alt i reparationer af såvel nye, gamle og veteranbiler Fiat marea 100 Årg. 2000, aircon, elsæder, elruder m.m. Lev. nysynet, fin bil. Kun 189.000 km 22.800 VW polo 1,4 9n Årg. 2002, 5 dørs, flot, meget velholdt. Kun 138,000 km. Lev. nysynet 45.000 Opel Vectra 2,0 Årg. 1997. Kører godt. Lev. nysynet 12.800 Alle biler er +lev. (2000,-) AIRCON EFTERSYN KUN 375,- (+1,25 moms pr. gram kølemiddel) HUSK hos os får du et års gratis service med i prisen når du køber en brugt bil Tid til vinterdæk! Er du i tvivl om, hvilket dæk du skal vælge - så kig ind! Vi hjælper dig gerne. Når du får bilen serviceret hos os bevarer du nyvogns garantien... www.kavs.dk - Nyvej 15-5772 Kværndrup Tlf. 62 27 27 10-28 96 23 87 Øster Skerninge Autoværksted v/ Jørgen Jensen, Ø. Skerningevej 17 B, Ollerup Telefon 62 24 13 49 Fax 62 24 13 48 info@oe-skrauto.dk www.oe-skrauto.dk

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 SIDE 7 Vintertrafik er sikker trafik Glatte, mørke veje er åbenbart ikke et problem for danskerne - vinterhalvåret er den sikreste tid at være bilist. Der er langt flere danskere, der dør i trafikken om sommeren end om vinteren. Det viser tal fra Rådet for Sikker Trafik, som har opgjort antallet af trafikdræbte fordelt på sommer og vinter. Det er paradoksalt nok de tørre veje og den gode sigtbarhed, der er årsagen til, at flere af os kommer galt afsted om sommeren. Vi kører nemlig lidt stærkere, når vi kan se langt og vejen er tør - men den øgede fart kan få fatale følger, hvis der kommer noget uventet på vejen og bremselængden grundet den høje fart er forlænget. I Rådet for Sikker Trafiks oversigt over dræbte i perioden 2008-2012 kan man se, at det blot er 20 procent af de danske trafikdrab, der sker i vintervejret. - Sne og is på vejene får os til at sætte farten ned. Det betyder, at vi ofte slipper med buler i tilfælde af uheld. Men om sommeren kører vi hurtigere, og det betyder, at skaderne bliver voldsommere, når ulykkerne sker, vurderer Søren Ørsted Pedersen, pressekonsulent i Rådet for Sikker Trafik, i en pressemeddelelse. Rådet nævner også alkohol som en af forklaringerne på, at der er flere ulykker i sommerperioden. Fester og impulsiv sommerhygge, hvor der ikke er aftalt, hvem der skal køre hjem, giver flere spritbilister. Pludselig en morgen ser den trafikale situation ud som på billedet, og så er det rart, at bilen er gjort klar til strabadserne. Alle dæk er vinterdæk Citroen C1 Peugeot 107 Toyota Aygo 4 stk. komplethjul dæk incl. fælge vinterdæk kun... VW UP Skoda mii Seat Citigo 4 stk. komplethjul dæk incl. fælge vinterdæk kun... 4 stk. vinterdæk 155-65-1-14 Kun... 4 stk. vinterdæk 205-55-16 Kun... Din Bilpartner Stenstrup Juelbjergvej 2-4 5771 Stenstrup tlf. 62 26 21 14 www.bilpartnerstenstrup.dk

SIDE 8 TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 Kør godt i glat føre Når vejene er fedtede, og sig t- barheden er ringe, så skal du tilpasse din kørsel til det. Der er en hel stribe, gode gamle glatføreråd, som er gode at kende, når man skal køre bil om vinteren. For bilister, der tog kørekort inden det obligatoriske glatførekursus blev en del af pakken, er det dog en god ide at supplere rådene med praktisk erfaring: En tur ud på glatførebanen, og det er der faktisk flere og flere, som får taget sig sammen til - det er endda en ret populær julegaveide fra børn til forældre, måske især forældre, som er blevet bedsteforældre og skal køre med børnebørn i al slags vejr. Inden man når ud på glatførebanen er her en stribe gode råd: - Hold fast i vejen. Vejgrebet er nedsat, så sørg for at undgå pludselige manøvrer. - Accelerer gradvist - og nedbrems gradvist. Giv dig selv længere tid både op og ned i fart. - Hold afstand. Forvent, at de fleste andre kører på helårsdæk. - Hvis hjulene blokerer, når du bremser op, kan bilen nemt skride ud. Det skal du modvirke ved at slippe bremsepedalen, genvinde vejgrebet og bruge motorbremsen. - Kør gerne i et højere gear, end du ellers ville, når du skal op ad bakke. Det forhindrer bilen i at skride ud. På vejen ned ad bakke skal du køre i lavere gear - det mindsker risikoen for, at hjulene blokerer. - Hvis du ikke kan få vejgreb nok til at få bilen i gang - efter parkering på is - så prøv at starte den i 2. gear i stedet. Det bedste råd er dog slet ikke relateret til bilen: nemlig at sørge for at stå op i ordentlig tid, så du kan nå at afise ruderne, og at sørge for at komme hjemmefra i ordentlig tid, så du ikke skal presse din kørestil unødigt. Vovemod i vintervejret kan bringe både dig og dine medtrafikanter i fedtefadet, hvor det som bekendt aldrig har været sjovt at være. ALTID GRATIS LÅNEBIL med verdens bedste undervognsbehandling følger altid gratis lånebil. Med venlig hilsen Jan & Torben. 3 års behandlingsinterval 30 års garanti TECTYL CENTER STENSTRUP www.stenstrupundervognscenter.dk 62 26 21 14 Juelsbjergvej 2-4 5771 Stenstrup

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 SIDE 9 Når en bil er 35 år gammel er det en veteranbil Brian Hansen fra Kværndrup er veteranbils specialist. Brian Hansen fra Kværndrup Auto- og Veteranservice har udover reparation, salg, service og pladearbejde af moderne biler, også specialiseret sig i at reparere og vedligeholde veteranbiler. Brian fortæller, at en veteranbil er en bil fra 1979 eller før. Med andre ord skal bilen være 35 år gammel for at komme under betegnelsen veteranbil. Mht. forsikring af sådan en gammel sag, kan man tegne en speciel veteranforsikring, der eksempelvis kræver at man kun må køre et begrænset antal kilometer indenfor perioden 15. marts til 15. november. Reglerne kan afvige fra dette, ved de forskellige forsikringsselskaber. Det er alligevel kun få ejere af veteranbiler som kan nænne at køre i bilerne i vintersæsonen, da salt, grus og is er hårdt ved dem. Kværndrup Auto- og Veteranservice er i øjeblikket ved at klargøre en Ford Zephyr fra 1962 til syn. Der er en del at lave om på bilen, da den har holdt stille i 20-25 år. Af andre veteranbiler kan nævnes en Volvo 240 og en Ford Granada, som begge skal have udført noget rustarbejde. Palle Christiansen GRATIS 15 punkts vintertjek 2013 2012 2011 2011 af din bil i HELE november 2014 Peugeot 208 1,0 VTi Active 5d Airc, fartpilot, el-ruder, CD/radio, 6 airbags, fjernb. c. lås, 1 ejer, ikke ryger, fabriksgaranti. Km 4.000 Kr. 124.900 Ford Focus 1,6 Ti-VCT 105 Trend 5d Fuldaut. klima, fartpilot, auto. nedbl. i bakspejl, mørktonede ruder bag, 1 ejer. Km 44.000 Kr. 189.900 Ford Focus 1,6 Ti-VCT 105 Trend 5d st.car Airc, 4 x el-ruder, el-spejle, CD/radio, BlueTooth, sædevarme, 1 ejer, service ok. Km 33.000 Kr. 189.900 Honda CR-V 4wd 2,0 Elegance 5d Fuld aut. klima, fartpilot, 4 x el-ruder, træk 1600 kg, 7 airbags, fjernb. c. lås, 1 ejer. Km 38.000 Kr. 224.900 Tidsbestilling 6221 1130 + moms + moms 2007 2006 2006 2004 2011 2008 Skoda Roomster 1,4 16V Style 5d Airc, 17 alufælge, el-ruder, el-spejle, 6 aibags, sædevarme, træk 900 kg, 1 ejer. Km 131.000 Kr. 84.900 NYHED DÆKTRYK overvågning TPMS - Tyre Pressure Monitoring System Dæktrykovervågning er lovkrav på alle nye biler som indregistreres fra 01.11.2014. Kom ind til os og hør nærmere Suzuki SX4 1,5 GL-A 5d Fjernb. c. lås, el-spejle, el-ruder, træk 1200 kg, undervognsbeh., service ok. Km 133.000 Kr. 64.900 Mitsubishi Lancer 2,0 Intense st.car 5d Airc, 16 alufælge, 4 x el-ruder, el-spejle, læderrat, 6 airbags, sædevarme, 1 ejer. Km 93.000 Kr. 64.900 Hyundai Elantra 2,0 GLS Air 5d Tidl. undervognsbeh. Airc, el-ruder, el-spejle, træk, CD/radio, 4 airbags, c. låse, 1 ejer. Km 118.000 Kr. 44.900 Toyota HiLux 3,0 D-4D T4 Db. cab 4x4 aut. Fuld aut. klima, fjernb. c. lås, el-spejle m/varme, fartpilot, el-ruder, træk 3200 kg. Km 172.000 Kr. 189.900 Toyota HiAce 2,5 D-4D 117 hk Lang komf. El-ruder, el-spejle m/varme, CD/radio, undervognsbeh., 1 ejer, service ok. Km 98.000 Kr. 124.900 Der tages forbehold for trykfejl Kom ind og få et bonuskort Værksted: Karl Ejnar Telefon 6221 1130 ke@keauto.dk Salg: John Storm Mobil 5114 4913 john@keauto.dk dit erhvervscenter Rytterhaven 2 5700 Svendborg Telefon 6221 1130 www.keauto.dk Åbningstider salg Mandag-Fredag 8.30-17.30 Lørdag efter aftale Søndag 11.00-16.00 Foto fra www.mynewsdesk.com og endnu flere fordele helt automatisk og HELT GRATIS! Nye Komplethjul Til mikrobiler fra Kr. 2.995,- 4 stk. vinterdæk fra Kr. 1.995,-

SIDE 10 TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 KRYDS & TVÆRS Deltag i Den Lille Avis Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. DENNE UGE trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er 1 gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderne. 1 2 Altid åben for selskaber - også mad-ud-huset 4 3 www.hundstrupkro.dk Bestil på 62 24 14 45 Følg os på: KonditorBager i Stenstrup Stationsvej 11 5771 Stenstrup Tlf.62 26 10 76 ULBØLLE Alle dage 8-19 Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf. 62 24 16 41 8 5 6 VIND GAVEKORT! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra DH REKLAME- BRODERI 7 Eget båndtrykkeri 9 10 Gratis udbringning i nærområdet ALT I BEGRAVELSESBINDERI v. Jane Parsberg Stationsvej 15 a 5771 Stenstrup 88 20 82 34 REKLAME BRODERI Rideudstyr * Man onsdag kl. 9-15 Torsdag kl. 9-18 tider: Fredag kl. 9-15 Lørdag kl. 10-12 12 13 11 KP Biler www.kp-biler.dk SHELL V. Skerninge tlf. 62 24 14 48 Fåborgvej 39 5762 V. Skerninge www.slagterpigerne.dk Rudkøbing tlf. 62 51 10 72 Stenstrup tlf. 62 26 34 00 Svendborg tlf. 62 21 07 27 Følg os på Skriv denne uges kodeord og send løsningen til, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten krydsord. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Navn: Adresse: Post-nr.: By: 14 Løsning og vindere Uge 44: SWEATSHIRT HUNDSTRUP KRO Linda Koch Tværvej 11 5771 Stenstrup Kodeord: Lokalredaktør på 5 bogstaver? Tlf. 62 29 12 26 - Ørbækvej 8, Gislev Tlf. 60 19 21 26 - Stationsvej 15B Stenstrup

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 SIDE 11 Fritidsjæger Heine Hegaard Jensen, Kirkeby, har et ønske: Grågås i gryden til jul! Altså én som han selv har nedlagt. Heine Hegaard Jensen har kun haft jagttegn i 3 år. Først erhvervede han retten til at skyde med haglbøsse og efterfølgende også til riffel. Den 34-årige maskiningeniør synes at jagt er helt vildt spændende og fascinerende. Det giver naturoplevelser, samvær med andre jægere og fælles hygge. Selve jagten byder også på udfordringer. Siden marts måned i år har han været formand for Gudbjerg og Omegns Jagtforening. Foreningen har hele 250 medlemmer. Heines ønskeliste Ønsket om at skyde en grågås og bringe den hjem til familiens kødgryder til jul, optager ham meget. Kæresten Janne ser frem til at julemaden bliver sikret. Det skal jeg nok nå, tilføjer han beslutsomt. I de 3 år jeg har været jæger, har jeg skudt ænder og fasaner, og på en havjagt har jeg skudt en edderfugl. Men på min ønskeliste står udover grågåsen til jul også at skyde rådyr, snepper og harer. Heine Hegaard Jensen går tit på jagt i weekenderne. Nogle gange er han af sted op til 3 gange på en uge. Sammen med 12 andre jægere, er han med i et såkaldt konsortie. Et jagtområde, hvor de har tilladelse til at drive jagt. Det giver Heine mange jagtoplevelser. Som sin trofaste følgesvend på jagten, har Heine sin hund Bertram, som meget ivrigt følger ham. Nu går en grågås og venter på at blive ramt af skud fra Heines jagtriffel. Inden jul. Går ikke op i jagtens processer Faktisk går Heine ikke så meget op i selve jagtens processer, eller om han har et fancy gevær. Han får heller ikke et specielt kick ved at skyde. Heine: Der findes to slags jægere. Dem der går på jagt for at fylde fryseren op med kød. Denne kategori tilhører Heine. Og så de andre, der udelukkende går efter trofæer til at hænge op på væggen. Ellers er det en kendsgerning at jagt er blevet utroligt populært og moderne i dagens Danmark. Netop her i oktober 2014 er der 176.943 jagttegnsløsere i landet. Det højeste antal siden den landsdækkende registrering startede i 1941. For 10.år i træk er antallet af jagttegnsløsere gået frem i antal. Der bliver også flere og flere kvinder som dyrker jagt. Tallet er nu nået til 10.750 kvindelige jægere. Heine s And a la Kirkeby Heine Hegaard giver her en opskrift på en lækker and, som han laver den hjemme på Assensvej I Kirkeby: 1) Man skyder en and. 2) Pluk- ker fjerene af den, og tager indvoldene ud. 3) Herefter fyldes anden op med persille, vindruer, æbler eller anden frugt. 4) Læg anden i en stor gryde. 5) Anden brunes af i smør. På en pande steges bacontern og champignons. Kom bacon og svampe ned til anden. 6) Tilsæt vand, der dækker anden i gryden. 7) Put en bouillonterning eller to i gryden. 8) Anden steges kogdt mør ved svag varme. Den skal steges godt mør. Tid afhænger af andens størrelse og alder. 9) Tag anden op af gryden. 10) Lav saucen i gryden. Det er vigtigt for Heine at understrege at der skal piskefløde i saucen. Til anden serveres hvide og/ eller brunede kartofler. Drik gerne rødvin, eller mørkt øl til anden. Velbekomme. Palle Christiansen Hvad sker der i Stenstrup og Kirkeby? Sam arbejde i Stenstrup Issø-skolen, Nærdemokratigruppen i Stenstrup og Svendborg kommune samarbejder i et fælles projekt om at få etableret et undervisningssted ved søen i Teglparken i Stenstrup. Planer om en bro i søen Issøskolens naturlærere har indtaget Teglparken som undervisningssted for deres naturformidling, og ønsket om at etablere en bro med platform i søen kan sikkert nu blive til virkelighed. Projektet har fået tilsagn om 80.000 kroner i støtte fra Friluftsrådet. Broen kan blive det nye samlingssted i Teglparken for alle i Stenstrup, idet alle børn, unge og ældre kan mødes ved og omkring broen og søen i Teglparken. Formand for Nærdemokratigruppen i Stenstrup, Johannes Damkjær siger: - Idéen er, at vi i fællesskab kan skabe et bedre undervisningssted/ samlingssted i naturen danne en ramme om et fælles friluftsaktivitetssted for byens borgere. Broen/platformen kan medvirke til, at alle kan lære om og nyde naturen på tæt hold, og tilskuddet fra Tips- og Lottomidler via Friluftsrådet gør, at vi nu får mulighed for at gøre vores idé til virkelighed. Teglparken er et oplevelsessted Johannes Damkjær fortsætter: - Det er et fælles håb, at vi kan skabe et nærmiljø, der integrerer friluftsliv og læring i og om naturen for alle skolens elever, og at skolen kan byde på et anderledes læringsrum, andre læringsstile og samtidig skabe et oplevelsessted for alle andre brugere af Teglparken. Fik ideen ved aktivitetsdag Ideen med at bygge en bro/ platform i søen ved Teglparken fremkom sidste år, da nogle af Issø-skolens ældste elever (daværende 8.-klasse) og folk fra nærdemokratiet havde en fælles aktivitetsdag, hvor der blev foretaget naturpleje ved fældning af træer og buske omkring søen med henblik på at skabe lys og sol ind i søen og bedre adgangsforhold for andefugle. Plejeaktiviteterne blev koordineret af naturskoleleder Erik Ehmsen, Svendborg Naturskole. Projektet med broen er budgetteret til 190.000 kr. og baseret på fondsmidler og tilskud fra Svendborg kommune og andre interessenter. Vi er enormt glade for pengene fra Friluftsrådet. Et tilsagn om tilskud fra Svendborg kommune på 30.000 kr. og ansøgninger ude ved relevante fonde på de resterende 80.000 kr. gør, at vi tror på, at projektet bliver finansieret, således at vi kan begynde byggeriet af broen i foråret 2015. Gode kroner til projektet Det er Friluftsrådet, der hvert år uddeler 60 millioner kroner til projekter, der giver bedre muligheder for friluftsliv og naturforståelse. Projekter, som broen/platformen i Teglparken, der kommer mange til gavn, og den frivillige arbejdskraft prioriteres højt. De mange penge til friluftsliv er en del af overskuddet fra Danske Spil. Prorojektgruppen vil gerne inddrage alle med interesse for projektet, og har du lyst til at være med i gruppen eller høre mere om projektet, kan du rette henvendelse til projektgruppen. Projektets kontaktpersoner er: Henning Nielsen projektkoordinator, mail: henniels@stenstrupmail.dk, Lærer Annegrethe Thingsgaard, Issø-skolen, mail: anne678m@apps.svendborgskoler.dk og Johannes Damkjær, Nærdemokratiet, mail: damkjaer@ stenstrupmail.dk. I øvrigt kan I se Nærdemokratiets visionsplaner på vores hjemmeside www.stenstrupfyn.dk. Heine Hegaard Jensen og hunden Bertram er klar til at gå på jagt. Forkæl dig selv v./ Karina Lehmann Lørdag den 8. og søndag den 9. november Kom og få en professionel ansigtsbehandling Kr. 500,- (pr. person) Incl. Clubsandwich og et glas rosevin Denne gang har vi også; Luksus fodbehandling kr. 350,- Manicure kr. 150,- v./linda Banke 8.-9. november Husk bestilling Tlf. 6224 1004 www.vesterskerningekro.dk

SIDE 12 TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 Venskabelig håndsrækning til Stenstrup Forsamlingshus Formand for Stenstrup Forsamlingshus, Torben Danekilde modtog på forsamlingshusets vegne, en venskabelig håndsrækning. Checken lød på 21.424,68 kroner. Et beløb som OK benzin og Dagli Brugsen i Stenstrup var fælles om at donere. Et flot beløb, som alle dem, der tankede med OK-kort ved Dagli Brugsen har været medvirkende til at samle ind. Flot, flot. Formand Torben Danekilde fortæller at de rare kroner skal indgå i en restaureringspulje til istandsættelse af forsamlingshusets køkken og baggang. 21.424,68 gange tak til alle dem som skaffede beløbet. OK benzin, Dagli Brugsen i Stenstrup, og benzinkøberne. På foto ses salgsassistent Lina Nielsen, der måtte træde til, da brugsuddeler Lasse Petersen var på kursus, den dag hvor overrækkelsen fandt sted. Den glade modtager Torben Danekilde takkede på forsamlingshusets vegne. HÅNDVÆRKERE MURER - TØMRER - SNEDKER vinduer & døre Tømrermester Hans Jakob Petersen Skovmarksvej 2 Ollerup 5762 Vester Skerninge Alt i tømrer - snedker arb. samt glas Mobil 22 41 48 32 pavegaarden@mail.tele.dk Vi tilbyder alt inden for... Tømrer-, snedker- og glarmesterarbejde Nybygning, tilbygning, ombygning Alt inden for varmebehandlet træemballage Gravearbejde TLF. 27 62 37 17 v/ Kennet J. Krogh www.kjk-tømrer.dk Isoler nu og få en lun vinter Når kvalitet og erfaring tæller 2071 1267 Kværndrup Tømrermester Frands Jeppesen frandstomrer@firma.tele.dk CONTAINER Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S v/ Finn og Per Pedersen LEJ EN CONTAINER EL ARKITEKTER Vester Aaby Inst. Forretning Svendborgvej 413. V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82 ALT I EL-INSTALLATIONER REPARATION OG SALG AF HVIDEVARER MALER Malerfirmaet ART-DECO Vestre Nørremarksvej 3 5762 Vester Skerninge V/Kenneth Lund Tlf. 27 14 65 35 Sveder du? Søren Mohr Alle former for tømrer- og snedkerarbejder udføres www.vs-ts.dk tlf. 60255547 Al vognmandskørsel udføres Tanktransport national/international Containerudlejning Grus & sten leveres Træ- og affaldskørsel med kran Arbejde med rendegraver Holmelundsvej 3 Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780. www.ulboelle.dk

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 Filippahusets Børnehave fejrede Halloween-fest i fredags: SIDE 13 Græskarlygter i»æblehuset«i fredags var der utroligt hyggelig uhygge i Filippahusets Børnehave i Hundstrup. Heidi Longsted fra udvalget i Filippahuset fortæller at der var tilmeldt 40 børn, voksne og forældre til Halloween-arrangementet. Børnene havde klippet og klistret, og lavet Halloween-ting. Men først og fremmest græskarlygter. Det var et smukt skue at se lysene blive tændt i de mange græskarlamper. Børnene var udklædte i ægte Halloweenstil. Forældrene havde medbragt retter til fællesspisning. Heidi Longsted havde selv sin 3-årige søn, David med. Han var også med til at lave fine græskarlygter. Palle Christiansen Kirkehilsen Egense - Øster Skerninge Her er et par flotte eksemplarer af græskarlamper, lavet af Rasmus og Albert, ved et Halloween arrangement på Ærø. Læg mærke til at græskarrene har fået ører. Halloween er, udover græskarlygter, også klamme ting! At kunne frydes ved gys og gru Halloween er kommet for at blive i Danmark. Men uden at overdrive, så kan man roligt påstå, at det ikke er årets hyggeligste fest. Tværtimod, så handler det om at børnene bæres på fantasiens vinger ind i et tema med væmmelige hekse, skrækindjagende spøgelser og ulækre zombier. Vi må ile med at tilføje, at det foregår på den harmløse måde. Traditionen tro, så arrangerer Stenstrup sin årlige Halloweenfest ved Dagli Brugsen på Stationsvej. Datoen er fredag den 31. oktober fra klokken 16.00 til 18.00. Bag arrangementet står Dagli Brugsen i Stenstrup, Andelskassen, Stenstrup Blomsterhus, Dorthes Modeklip, Reckes El, Kirkeby Fysioterapi og KonditorBager i Stenstrup. Halloweenfesten foregår i et opstillet telt på parkeringspladsen ved Brugsen. Trods det klamme tema, så ønsker ingen jo at blive våde, hvis regnvejret skulle sætte ind. Her kan børn komme og lave deres egen græskarlygte. Græskarret er gratis, og børnene får det med hjem. Brugsuddeler Lasse i Dagli Brugsen har skaffet rigtig mange græskar. Disse bliver, som nævnt, udleveret gratis til alle børn, som vil deltage i konkurrencen. Så længe lageret rækker. Kære børn, kom som i er, men meget gerne udklædt i Halloweendragt. Brugsen har sørget for de knive og skeer, som det kræver at lave en græskarlygte med. Der er præmier til de tre flotteste græskarlygter, og til de tre bedst udklædte. Jo mere uhyggelig udklædning, jo bedre. For kun 25 kroner er der adgang til det lækre kaffe-, kage- og æbleskivebord. Halloweenudklædning kan være: sort kappe, djævlesæt, døden med leen, vampyr, dræberklovn, skelet, blodigt tøj, eller at være udklædt som bøddel. Græskarlygte-tip Når du får udleveret et græskar i Stenstrup, så er der lige et par gode tip til dig: Start med at skære toppen af græskarret. Denne top skal fungere som låg på lygten. Tag indmaden ud af græskarret ved at skære et par centimeter fra kanten indvendig, og brug den udleverede ske. Så er der selve ansigtet. Øjnene kan udskæres som kors, cirkler, firkanter, rhomber, hjerter, med mere. Munden kan være en halvmåne, eller et zigzag mønster. De kreative kan sågar finde på at lave tænder i græskarret, eller som set på Ærø, at lave ører. Næsen kan laves som en trekant, som to næseborshuller eller med hjerteform. Princippet er naturligvis, at det er helt op til dig. Men du har allerede et forspring fra dine konkurrenter, hvis du eller dine forældre læser dette i Den Lille Avis. Velkommen til en uhyggelig eftermiddag i Stenstrup. Palle Christiansen 2 4 20 26 14 November Allehelgens gudstjenester søndag den 2. november Egense kirke kl. 9.00 Ø.Skerninge kirke kl. 10.30 Allehelgens gudstjeneste er en gudstjeneste, hvor der skabes rum for at mindes de mennesker, som var iblandt os, men som nu ikke er længere. Under gudstjenesten vil navnene på dem, som vi har mistet i det forgangne år, blive nævnt. Efter gudstjenesten salmes vi i våbenhuset til et glas portvin og lidt kransekage. Ældre café i Øster Skerninge sognehus tirsdag den 4. november kl. 15.00 til 17.00 Vi inviterer til julehygge og banko, der vil være mange flotte præmier. Medbring gerne 3 små pakker (noget du har selv, eller max 20 kr.) Sang, musik, kaffe og kage. Husk kirkebil kan benyttes. Tilmelding er ikke nødvendig. Koncert i Egense kirke torsdag den 20. november kl. 19.00 Salmer på keltisk med Tine K. Skau og Lisa Balle Når den keltiske musiktradition møder de kristne salmemelodier, sker der noget med rytmen og de harmoniske strukturer. Det keltiske tonesprog er inderligt og sansemættet med karakteristiske harmoniske og melodiske vendinger og et inciterende rytmisk swing - derfor tilføres salmerne nyt lys og en egen dansant glæde gennem de harmoniske forandringer får melodien et andet og større både sanseligt og sfærisk skær. Fri entre. Julekoncert i Ø.Skerninge kirke onsdag den 26. november kl. 19.00 med Tåsingekoret Tåsingekoret er et 4 stemmigt blandet voksenkor der fortrinsvis synger danske sange blandet med lidt gospel, spirituel og nordiske sange og viser. Koret lægger vægt på en blanding af tekster med et godt budskab og den gode musik. Koncerten vil naturligvis lede hen på advent, der står for døren. December Vi synger julen ind Ø.Skerninge kirke søndag den 14. december kl. 16.00 Lucia optog ved kirkens pigekor Finn Næshave,skoleleder på Vestermarkskolen, har valgt salmerne til årets syng julen ind. Kontakt: Formand for Egens menighedsråd Berit Lund-Kristensen Tlf. 6220 9192 Formand for Ø.Skerninge menighedsråd Hans Bak-Hansen, Tlf. 4841 0690 Kordegn Jette Ørbæk Larsen træffes i præstegården tirsdag og fredag kl. 9.00-13.00 Tlf. 6221 1894 Mail: jelar@km.dk Kirkebilen er der for at blive brugt Både til gudstjenester og til møder. For Egense er det Svendborg Taxa tlf. 7010 2122. For Øster Skerninge er det Vester Skerninge Bilerne tlf. 6224 2048 WWW. EGENSE - OSKERNINGE.DK

SIDE 14 TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 Ældrecafé i Øster Skerninge Sognehus Tirsdag den 4. november kl. 15-17 er der ældrecafé i Ø. Skerninge Sognehus. Der er julehygge, bankospil, sang, Opstart af nye kirkekor Spil dansk dagen Spil dansk dagen løber i år af stablen med Ollerup Kirkes organist Jakob Hedegaard ved klaveret. Det sker torsdag den 30. oktober kl. 14 i Kirkeby Menighedshus. Organist Jakob Hedegaard: Tirsdag den 28. oktober starter nye kirkekor op ved Ollerup og Kirkeby kirker. Kom og syng med og få en god oplevelse. Du får endda løn for at synge i et kirkekor. Du har chancen for at lære uendeligt meget om at bruge din stemme. Vi har det rigtigt hyggeligt og rart sammen siger organist ved Ollerup Kirke, Jakob Hedegaard. Som medlem af et kirkekor kommer du til at synge blandt andet ved gudstjenester, koncerter og musicals i kirkerne. Men også ved korstævner og udenlandsture. Du kan kontakte Jakob Hedegaard på tlf. 60 64 20 11 eller jakobhedegaard@ jubii.dk. - På spil dansk dagen, eller måske rettere syng dansk dagen, for det er det vi skal synge danske sange, tager jeg udgangspunkt i Højskolesangbogen. Jeg vil komme med nogle af de gamle, musik og kaffe med kage. Så hvor er argumenterne for at blive hjemme? Medbring gerne 3 pakker. Ældrecafeen er arrangeret af Egense- Øster Skerninge sogne. Der er opstart d. 28. oktober kl. 14.20 til 15.05 i Menighedshuset i Kirkeby. Og i kirken i Ollerup fra kl. 15.20 til 16.10. Hør nærmere om fælles bus- eller cykeltransport. men ikke så kendte danske sange. Dette skiftevis med at I byder ind med de sange I kunne tænke jer at synge. Alle er velkomne enhver synger med sit næb. NOVEMBER 2014 GUDSTJENESTER STENSTRUP LUNDE Søndag den 2. november, alle helgen 16.00 Søndag den 9. november, 21. s. e. Trinitatis 10.30 Søndag den 16. november, 22. s. e. Trinitatis 10.30 Søndag den 23. november, 23. s. e. Trinitatis 10.30 9.00 Søndag den 30. november, 1. s. i advent 10.30 Stenstrup Plejehjem: Torsdag den 6. november kl. 10.30 ved sognepræst Andreas Bojesen-Møller Kirkebil: Henvendelse til Svendborg Taxa tlf. 7010 2122 Husk at bestille returbil! Næste menighedsrådsmøde: Torsdag den 20. november kl. 19.00 i konfirmandstuen, Hundstrupvej 1 Søndag den 2. november kl. 16.00 Alle Helgens gudstjeneste i Stenstrup Kirke. I Stenstrup kirke vil vi på Alle helgens dag ved den fælles gudstjeneste mindes dem, som vi har taget afsked med i det forløbne år. Selv om vi ikke længere har vore afdøde iblandt os, har de stadig en plads og en betydning i vore liv og vore hjerter. Som det er tradition i mange kirker vil vi læse navnene op på dem, som i det forløbne år er begravet/bisat fra vore kirker. For mange pårørende er denne dag en anledning til at mindes deres kære. Ved gudstjenesten vil vi markere den samhørighed i Jesus Kristus, som favner både levende og døde. Gudstjenesten slutter med sang i Våbenhuset, hvorefter der er mulighed for at sætte lys på gravene. Torsdag den 27. november julekoncert i Lunde Kirke Bente Kure og Leif Ernstsen leverer et forrygende vise-show! Dejlig julekoncert med den charmerende duo Bente Kure og Leif Ernstsen, to topprofessionelle musikere, der har spillet sammen og hver for sig i mange år. Der venter os et par hyggelige timer, hvor der både bliver masser af julestemning med noget at lytte til og noget at synge med på og såmænd også noget til smilebåndet De udøser vise ord og sprøde kommentarer i et medrivende repertoire, der består af egne sange og melodier, og Jeppe Aakjær, Sigfred Pedersen, Halfdan Rasmussen og Benny Andersen. De leverer underholdning, holdning, eftertænksomhed og humor i skøn forening. Der er gratis adgang Tirsdag den 16. december kl. 19.30 Julekoncert med gospelkoret Arise i Stenstrup Kirke Allerede nu er Gospelkoret i fuld gang med at øve sig til den årlige julekoncert. Hvilke numre de vil synge for os, er ikke helt fastlagt, men reserver allerede nu datoen. I næste måned vil der komme flere detaljer om koncerten. Der er gratis adgang. ADRESSER Sognepræst Marianne Aagaard Skovmand (kbf) Hundstrupvej 1, 5771 Stenstrup Tlf. 6226 1240 E-mail: maas@km.dk Fridag: Mandag Præstesekretær: Tove Pedersen Kontortid i præstegården normalt tirsdag og fredag kl. 10-12 Tlf. 6226 1240, mail tope@km.dk Graver: Bente Fog Larsen Kirkegårdskontoret, Stenstrup kirkegård tlf. 6226 3020. graverstenstrup@mail.dk www.stenstruplundekirker.dk Formand for menighedsrådet: Alice Top-Rasmussen Lærkevej 3, 5771 Stenstrup. Tlf. 6226 2158.

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 BEKENDTGØRELSER Spil dansk dagen torsdag d. 30. oktober kl. 14 Kirkeby menighedshus Spil dansk dagen løber i år af stablen med kirkens organist Jakob Hedegaard ved klaveret. Spil dansk dagen, eller måske rettere Syng dansk dagen, for det er det vi skal synge danske sange. Eftermiddagen tager udgangspunkt i Højskolesangbogen, hvor jeg vil komme med nogle af de gamle, men ikke så kendte danske sange. Dette skiftevis med at I byder ind med de sange I kunne tænke jer at synge. Alle er velkomne enhver med sit næb! Organisten Andespil i Hundstrup Hundstrup Sogne- og Aktivitetsforening afholder ANDESPIL tirsdag den 4. november kl. 19.00 i Fritidshuset Dørene åbnes kl. 18.00. Kaffe er gratis. Husk at medbringe kop. Øl, vand og brød kan købes Er fuglen fløjet? Nystartet kirkekor ved Ollerup og Kirkeby kirker Hundstrup Sogne- & Aktivitetsforening Vel Mødt starter op tirsdag den 28. oktober Kirkeby kl. 14.20-15.05 i Menighedshuset ved kirken i Kirkeby. Der er fælles afgang(med cykler, og bil for dem der ikke har cykel) fra Issøskolen, Kirkeby kl. 14.10. Ollerup kl. 15.20-16.10 i kirken i Ollerup. Der kører bus fra Friskolen kl. 15.05 og fra Vestermarksskolen kl. 15.15. Ku DU tænke dig at synge? - Så begynd i kirkekor! KOM OG SYNG MED Kom og syng med! Vi har det rigtig hyggeligt og rart sammen - og husk: MAN BLIVER GLAD AF AT SYNGE. Hvis I har spørgsmål, så kontakt organist ved Ollerup, Jakob Hedegaard på: jakobhedegaard@jubii.dk, eller mobil: 60 64 20 11. Generalforsamling Hundstrup Sogne- og Aktivitetsforening afholder generalforsamling tirsdag den 18. november kl. 19.00 i Fritidshuset Dagsorden ifølge vedtægterne. ANNONCER TLF. 6221 3160 KLINIKKER / SALONER Besøg min fodpleje klinik i V. Skerninge Lukket fredag Hjemmebesøg tilbydes Ring og bestil tid! 2894 7344 Fodplejer Berit Hansen TANDKLINIKKEN Egevænget 8 5771 Stenstrup tlf. 62 26 22 33 tandklinikken-sydfyn.dk Tandimplantatbehandling Paradontosebehandling Kroner og broer Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder H.C. Hildalgo Wulff med team Hundstrup Sogne- & Aktivitetsforening (vedtægterne kan ses ved bestyrelsesmedlemmerne) Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før. Vi håber at mange vil møde op denne aften, da der er brug for nye ansigter til bestyrelsen. Vel mødt! Bestyrelsen AFSKEDSRECEPTION Efter 28 dejlige år i SMUTHULLET V. Skerninge er jeg af helbredsmæssige årsager nødsaget til at stoppe. Det vil glæde mig at se alle mine trofaste kunder, forretningsforbindelser samt venner af Smuthullet, til nogle hyggelige timer FREDAG D. 31. OKT. KL. 15-18 hvor jeg byder på lidt til hals og gane. På gensyn Buller Gudstjenester Søndag d. 2. november Egense Kirke kl. 09.00 Øster Skerninge Kirke kl. 10.30 Ollerup Kirke kl. 11.00 Kirkeby Kirke kl. 09.00 Vester Skerninge Kirke kl. 19.00 Ulbølle Kirke Ingen Hundstrup Kirke Ingen Stenstrup Kirke kl. 16.00 Lunde Kirke Ingen Vester Åby Kirke kl. 17.00 Aastrup Kirke kl. 15.00 Kværndrup Kirke kl. 16.00 Krarup Kirke kl. 10.30 KØRSEL Vester Skerninge Bilerne Tlf. 6224 2048 BLOMSTER Blomsterbuketter BEGRAVELSE Magaards Blomster VAGTER SIDE 15 ALT I BEGRAVELSESBINDERI Eget båndtrykkeri Gratis udbringning i nærområdet v. Jane Parsberg Stationsvej 15 a 5771 Stenstrup 88 20 82 34 v/inge Magaard tlf. 26 15 75 85 Bobjergvej 25 Lunde Alt i begravelsesbinderi Lad det sidste farvel blive personligt Gratis udbringning i nærområdet Roder det? Lægevagten 7011 0707 Jordemodervagten 6320 2000 Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten 6541 4551 Installatørvagten under Faaborg El-værkweekend & helligdage 7023 0003 Udgiver /Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen Tlf. 6221 3160 Produktion Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15, 5750 Ringe Tlf. 6221 3160, fax 6262 2273 denlilleavis.dk Postnummerdækning 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup, dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke. Redaktion Palle Christiansen, telefon 4018 3158 Annoncer Jan Lindorf, telefon efon 2159 8008 jl@mark-storm.dk Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00 Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 Rubrik: Senest mandag kl. 9.00

SIDE 16 TIRSDAG DEN 28. OKTOBER 2014 25% Rabat på alle Urtekram produkter rabatten fratrækkes ved kassen Egns Fest Platte Bestående af: Sild m/rå løg og kapers Æg og rejer Roast Beef Rullepølse 79 m/ rå løg og sky Brie m/druer Incl. brød, kiks og smør LÆKRE TILBUD FRA VORES SLAGTER Oksebryst uden ben Cornflakes eller Cocopops FRIT VALG 30,- 19,- Ferske Svinemørbrad Laksefilet el. Rødspættefilet 225/250 g 95 PRIS PR. PERSON Til lørdag d. 01.11. 2014 Bestilling senest fredag 31.10.2014 kl. 14.00 Navn: Adresse: Telefon nr: KLIP KLIP PR. 1/2 KG PR. 1/2 KG 29 50 34 95 FRIT VALG Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves. ØSTERBRO 8-20 OLLERUP