PRODUKTIONSVEJLEDNING

L:\VEJLEDNINGER\PRODUKTIONSINSTRUKS\DANSK\PRODUKTIONSINSTRUKSTERMO.DOC PRODUKTIONSVEJLEDNING FOR PRODUKTION AF TERMORUDER MED INDBYGGEDE PERSIENNER MED MANUEL ELLER ELEKTRISK BETJENING

GENERELT Det øverste vandrette afstandsprofil indeholder alle mekaniske komponenter. Persiennen hænger frit under dette profil. Bredden på afstandsprofilet kan være 19,24,27 eller 29 mm. Højden på det øverste vandrette afstandsprofil er 31 mm. De to lodrette og det nederste vandrette afstandsprofil skal være Integrada s specialmodel, som er udviklet specielt til persiennesystemet. Profilet har en speciel geometri, som forhindrer persiennens lameller i at komme i kontakt med overskydende butyl langs de lodrette profiler. Hvilke afstandsprofiler man kan vælge findes af nedenstående tabel. 19 24 27 29 + + + + - - - + - - + - - - + - - + + + PERSIENNEN Det øverste afstandsprofil leveres komplet med persienne og mekanisme. Persiennen er emballeret i plastik. Persiennen holdes på plads af to eller flere transparente stykker tape. Aksel for manuel betjening / Elektrisk stik Tape HAGEN Side 1

AT BESTEMME PERSIENNENS UDVENDIGE OG INDVENDIGE SIDE Den udvendige og indvendige side på elektrisk betjente persienner kan bestemmes ved, at lokalisere det elektriske stik i den ene ende af afstandsprofilet. Dette er monteret i profilets venstre side set fra den indvendige side. Manuelle persienners indvendige og udvendige side bestemmes ved, at vende persiennen, så betjeningsakselen i siden af afstandsprofilet vender til højre eller venstre, som anført på afstandsprofilet og på følgesedlen. Betjeningssiden angives set fra persiennens indvendige side. Når der er monteret et Integrada mærke på afstandsprofilet er dette monteret i betjeningssiden set fra den indvendige side. PRODUKTIONEN Samling af afstandsprofilrammen Profilrammen består af fire stykker. Den øverste vandrette er afstandsprofilet med påmonteret persienne. Længden på denne er tilpasset den færdige termorude og skal ikke bearbejdes. De to lodrette og den nederste vandrette er det specielle afstandsprofil fra Integrada. Hvis disse er leveret sammen med det øverste afstandsprofil har de korrekte mål. Hvis ikke skal de skæres i korrekt længde tilpasset termorudens mål (se skema). De tre sidstnævnte profiler fyldes med molekular sieves. Model Betjening Part no. Part no. 61 63 64 2x 3x H - 50 B - 26 62 2x 3x H - 74 63 64 1x H - 58 B - 26 71 2x 3x H 51,5 B - 26 72 75 76 2x 3x H - 77 H er glassets højde B er glassets bredde Side 2

Det øverste afstandsprofil leveres med hjørnestykker monteret. De to nederste hjørner samles med de medfølgende symmetriske hjørnestykker eller med Integradas symmetriske hjørnestykker i den rigtige størrelse. Afstandsprofil Persienner med 29 mm afstandsprofil er beregnet til termoruder med 1 lag softcoated glas. Persiennen hænger ikke symmetrisk under det øverste vandrette afstandsprofil, og skal monteres således at den største afstand mellem persienne og glas vender mod det belagte glas. Dersom de lodrette profiler har en vinge skal vingen vende ud mod det belagte glas. Persienner med 27 mm afstandsprofil hænger symmetrisk under det øverste vandrette afstandsprofil. Dersom det benyttes afstandsprofiler med vinger skal de vende som vist på tegningerne på næste side. Side 3

27 mm profil Når 27 mm profiler benyttes, er u-profil med persienne symmetrisk. Når der benyttes afstandsprofil med vinger og det ene glas er belagt, skal afstandsprofil vende som vist på tegning under. Afstandsprofil Belagt glas Float glas 29 mm profil Når 29 mm profiler benyttes, er u-profil med persienne usymmetrisk. Vinger i uprofil og på afstandsprofil skal altid vende til samme side. U-profil Vinge Afstandsprofil (side) Belagt glas Floatglas Vinge Under transport og behandling af den samlede profilramme skal der udvises forsigtighed, så rammens hjørnesamlinger ikke åbnes. Side 4

Pålægning af butyl Butyl pålægges profilrammen som sædvanligt. Styrehjulene skal kobles fra. Vær meget opmærksom på, at lameller og stigesnore ikke beskadiges eller forurenes med butyl. Butylen skal lægges på så langt bag på profilet som muligt. Rigtigt Forkert Såfremt produktionen foregår på et vertikalt anlæg skal termoruden om muligt orienteres, så persiennen hænger vandret. Vær omhyggelig med, at afstanden fra glaskant til ryggen på afstandsprofilet er den samme på alle sider. Det er specielt vigtigt, at afstanden fra enden af det øverste afstandsprofil med persiennen er den samme i begge ender. For store glas er det vigtigt, at den øverste profil med persiennen er vandret og lige. Den må ikke bøje ned på midten. Dette vil føre til en fejlfunktion af persiennen. HAGEN + Side 5

Pas på, at de to vertikale afstandsprofiler er lige og ikke bøjer ind mod midten af termoruden. Det vil bevirke at der er for lidt plads til, at persiennen kan bevæge sig op og ned. Pas på, at afstanden mellem ryggen på afstandsprofil og glas er korrekt, da montering af betjening afhænger af dette. Glaskant Overdækning Profilkant Side 6

Vær omhyggelig med at fjerne al beskyttelsestape fra persiennen. Aksel for manuel betjening / Elektrisk stik Tape HAGEN Sørg for at stigesnoren hænger frit under det øverste afstandsprofil, og at den ikke er kommet i klemme mellem profilet og glasset. Monter plastikkoppen, som beskytter betjeningen før fugning indvendig i aluminiumsringen. Plastikkop Side 7

Termoruder med persienner skal presses som normalt. Fugningen skal foregå som normalt. Pas på, at beskyttelseskoppen over betjeningen ikke skubbes væk af dysen. Fugemassen skæres væk over beskyttelseskoppen efter, at den er hærdet. Pas på, ikke at skære ned i fugemassen udenfor koppen. MANUELT BETJENTE PERSIENNER Vip koppen ud med en lille skruetrækker eller lignende. Renskær kanterne rundt om aluminiumsringen. Side 8

Monter betjeningshjulet på persienner med manuel betjening. Tegn. 8-14 Afstanden mellem betjeningshjul og glaskant skal være minimum 1 mm. Afstanden kan øges ved at lægge en planskive ind som vist på figur under. (Ø 8-4) Side 9

AFPRØVNING AF MANUEL PERSIENNE Når man afprøver persiennen skal ruden være fastgjort og stå lodret op. Man skal befinde sig sådan at betjeningen er i den specificerede side, set indefra. Træk i den nederste snor for at sænke persiennen helt til bundstilling. Stop persiennen i bundstilling. Først betragtes persiennen i lukket stilling. Derefter betragtes persiennen i åben stilling med lamellerne i vandret position. Inspektionen skal foretages med øjet i en afstand af en meter fra persiennen med sanslinjen 90 grader + / - 10 grader på persiennen. Check at ingen lameller er beskadiget. Check at afstandsprofiler, lameller og bundliste ikke er forurenet med butyl. Check at ingen lameller klæber sammen. Når persiennen er i bundposition afprøver man persiennens vip funktion. Persiennen lukkes med den konkave side indad ved at trække i den nederste snor, og med den konkave side udad ved at trække i den øverste snor. Persiennen skal kunne lukkes til begge sider. Man hæver persiennen ved at trække i den øverste snor. Lameller eller bundliste skal ikke køre i mod side afstandsprofiler. NB: Efter afprøvning skal betjeningssnoren ned i en plastpose for at beskytte den mod byggesnavs. Persiennen skal være i øverste stilling ved transport. Side 10

ELEKTRISK BETJENTE PERSIENNER Før termoruden testes skal der monteres en forbindelses kabel på persiennen. Denne kabel skal monteres for at muliggøre en test af persienne og motorkabel efter montage på byggeplads uden at hele termoruden skal vippes ud i facaden. Det er vigtigt at denne kabel monteres før persiennen testes, da man på denne måde også tester stikket i termoruden. Forbindelseskabel monteres som vist. Monter hanstik på forbindelses kabel i hunstik på ruden. Monter dækkappe. Tæt med butyl. Derefter testes persiennen. Butyl 15-100 cm AFPRØVNING AF ELEKTRISK PERSIENNE Læs vejledning for persiennetester hvis du ikke er kendt med denne. Hvordan bruge betjeningsknapperne. Betjeningsknapperne blind up persienne op- og blind down persienne ned, skal aktiveres med et kort tryk (maksimalt ¼ sekund). Hvis trykkene aktiveres for længe vipper persiennen. Automatisk test. Når testeren slås på ON vil persienne etter ca. 5 sekunder køre 5 cm. ned, for derefter å returnere. Persiennen skal køres ned. For at sænke persiennen efter at den automatiske test er færdig, skal du trykke blind down. Side 11

Persiennen skal stoppes. For at stoppe persiennen når den kører op eller ned skal du trykke på enten blind down eller blind up Persienne skal op. For at hæve persienne trykker du på blind up. Lamellerne skal vippes. Tryk og hold blind up eller blind down for at vippe Lamellerne bliver stående så snart du slipper knappen. Komplet funktions test av persiennen. En komplet funktionstest gøres ved å køre persienne helt ned. Testeren er programmeret til alle persienne højder, og persiennen skal derfor stoppes når den kommer i nederste stilling. Dette gøres ved å trykke på enten blind up eller blind down. Stop persiennen i bundstilling. Først betragtes persiennen i lukket stilling. Derefter betragtes persiennen i åben stilling med lamellerne i vandret position. Inspektionen skal foretages med øjet i en afstand af en meter fra persiennen med sanslinjen 90 grader + / - 10 grader på persiennen. Check at ingen lameller er beskadiget. Check at afstandsprofiler, lameller og bundliste ikke er forurenet med butyl. Check at ingen lameller klæber sammen. Når persiennen er i bundposition afprøver man persiennens vip funktion. Persiennen skal kunne lukkes til begge sider. Hæv persienne ved at trykke på blind up. Persiennen skal være i øverste stilling ved transport. Side 12