Det sker i FOLKEKIRKEN. Marts April Maj 2008. Munke Bjergby Kirke Flinterup Stenlille Stenmagle LIVET I KIRKEN KIRKEN I LIVET

Det sker i FOLKEKIRKEN Marts April Maj 2008 Munke Bjergby Kirke Flinterup Stenlille Stenmagle LIVET I KIRKEN KIRKEN I LIVET

Det sker i Det sker i 2 14-2008 Templet i Jerusalem, historie og teologi Torsdag den 6. marts, kl. 19.30 i konfirmandstuen, Stenmagle præstegård Foredrag med cand. theol. Charlotte Jensen, som i foråret vil arbejde som praktikant i Stenlille og Stenmagle. Charlotte Jensen vil fortælle om templet i Jerusalem. Der vil være kaffe og kage. Børneteater med musik Søndag den 2. marts, kl. 10.30 i Stenlille kirke Tine og Thomas kommer og spiller og synger»den barmhjertige Samaritaner«. Det er for børn, men også meget underholdende for voksne. Der er slikboller og saft efter gudstjenesten. Gudstjeneste med konfirmanderne Søndag den 9. marts og søndag den 13. april i Stenmagle og Stenlille kirke Konfirmanderne har både gjort kirken klar, fundet salmer, øvet kor, lavet prædiken, skrevet kirkebøn og øvet på tekstlæsning. Til denne gudstjeneste plejer kirken altid at være fyldt af stolte forældre. De andre år har alle fået brede skuldre af selvtillid bagefter det regner vi også med, skal ske i år. Det sker i Kirkebladet udgives i fællesskab af Munke Bjergby, Kirke Flinterup, Stenlille og Stenmagle sogne, og udkommer 4 gange om året. Det omdeles til alle husstande i de fire sogne og kan hentes på Stenlille bibliotek. Udebliver bladet, kontaktes trykkeriet. Hvis man vil have noget i næste blad, kan man kontakte en fra bladudvalget og senest 25. april 2008. Oplag: 3.300 Redaktion: Munke Bjergby: Tove Madsen, oletove@mail.tele.dk, tlf. 5780 7427 Kirke Flinterup: Eduard Rasmussen, duebjergauto@c.dk, tlf. 5780 3112 Stenlille: Ole Wattne, ow@post.tele.dk, tlf. 5826 5094 Stenmagle: Gert Lidsmoes (ansvarsh.), lidsmoes@mail.tele.dk, tlf. 5780 3162 Grafisk arbejde: Lemann Grafisk Stenmagle www.lemann.dk tlf. 4068 0059 Gamle dage i Munke Bjergby sogn Onsdag den 5. marts kl. 14-16 i Munke Bjergby præstegård Eftermiddagsmøde med Niels G. Sørensen, Vedde, som fortæller om»gamle dage«i sognet. Noget er læst, og noget er oplevet. Vi hører om de fire gamle ejerlav: landsbyerne Munke Bjergby, Døjringe, Vedde og Rude-Eskildstrup. Om grangier, ægt, hoveri, landgilde, tiende, udskiftning, matrikler, skoler, jernbaner, landbrug, handelsliv, vildtbanepæle, mindesten og meget mere. I pausen drikker vi som sædvanlig en god kop kaffe.

Det sker i Lucie Ingemann Onsdag den 2. april kl. 14-16 i Munke Bjergby præstegård Eftermiddagsmøde med Helge Torm. Lucie Ingemann er en på mange måder spændende person. Hun blev født i 1792 i København som embedsmandsdatter. Som ung lærte Lucie at spille guitar og male. En af læremestrene var Eckersberg. I 1812 blev hun forlovet med B.S. Ingemann, og da hun i 1822 blev lektorfrue i Sorø, kastede hun sig over altertavlemaleriet. Hendes mere end 50 produkter af slagsen blev afsat til kirker hele det daværende rige over. Hun bekendte sig til den såkaldte nazarenske bevægelse inden for malerkunsten. Påskegudstjeneste for børn Palmesøndag den 16. marts, kl. 14. i Kirke Flinterup kirke Palmesøndag rider Jesus ind i Jerusalem på et æsel. Han bliver modtaget med jubel og palmesving. Det og meget mere skal vi høre om ved gudstjenesten, hvor de børn, der er i kirke, kommer til at medvirke. Efter gudstjenesten er der en forfriskning til børn og voksne. Johannesevangeliet menneskers søgen efter Gud Tirsdag den 15. april, kl. 19.30 i Stenlille sognehus Foredrag med forfatter, sognepræst, cand. mag. i kristendomskundskab, psykologi og kunst historie Lene Højholt, som har skrevet bogen»vejen«. Hun fortæller om, hvordan Johannesevangeliet kan læses som en åndelig vejledning. En vejledning i menneskers søgen efter Gud. Foredraget er for alle, og Lene Højholt vil på et meget let forståeligt dansk lade os få del i hendes mange års forskning i Johannesevangeliet. Kaffe og kage efter foredraget. Børnegudstjeneste med gæsteoptræden Søndag den 30. marts, kl. 10.30 i Stenlille kirke Sognepræsten fra Tølløse, Lisbet Jørgensen, vil sammen med sognepræst Maria Hjort lave børnegudstjeneste, hvor det bliver noget med kors, en stor spand med sand og andre rekvisitter. Det bliver helt sikkert sjovt og lærerigt. Vi spiser slikboller og drikker saft, som vi plejer efter gudstjenesten, der tager en ½ time. 3

Det sker i Det sker i 4 14-2008 Midt i verdens brændpunkter Sogneaften torsdag den 24. april, kl. 19.30 i Munke Bjergby præstegård Ved sogneaftenen i februar måned hørte vi om kvindelige fredscyklister i Mellemøsten. Her i april vil sognepræst Andreas Christensen fra Frihavnskirken på Østerbro fortælle om arbejdet som feltpræst i Afghanistan og Irak. Som feltpræst ved Garderhusarregimentet har Andreas Christensen været udsendt i kortere og længere perioder til»verdens brændpunkter«. De voldsomme begivenheder, som de danske soldater udsættes for samt de daglige bombardementer, slider på soldaternes mentale overskud. Det er bl.a. der, feltpræsten skal sætte ind. Det handler om at være en samtalepartner, der løsner op, før en trussel bliver til indre sammenbrud.»jeg har lært, at der kan laves kirke med små midler under vanskelige forhold og med stor glæde,«skriver Andreas Christensen. Gratis adgang. Man kan læse mere om Andreas Christensen på http://www.dr.dk/dr1/drkirken/ eller på Frihavnskirkens hjemmeside: frihavnskirken.dk Kirkefortælling om»paulus et spejl og en gåde«torsdag den 8. maj i Munke Bjergby kirke, kl. 19.30 Forestillingen er den anden i trilogien, som opføres i samarbejde mellem Nyrup Baptistkirke og menighedsrådene i Stenlille/ Stenmagle og Munke Bjergby/ Kirke Flinterup. Med enkle midler formår Caspar Koch at tage sine tilhørere med ind i historien, hvilket de, som overværede»peter og ilddåben«i Nyrup Baptistkirke, kan bekræfte. Alle var enige om, at det var en meget stor oplevelse. Kirkefortællingen om Paulus er den ordrette genfortælling af Apostlenes Gerninger og Paulus breve i udvalg. Sidste del af trilogien handler om Markus. Den bliver opført i foråret 2009. Der er gratis adgang. Man kan læse mere om Caspar Koch på hjemmesiden: www.ckoch.dk Afslutning for forårets minikonfirmander Søndag den 18. maj, kl. 10.30 i Stenmagle kirke Alle forældre og bedsteforældre er meget velkomne til at være med ved en festlig afslutning af forårets minikonfirmandundervisning i Stenmagle.

Det sker i Forårskoncert Søndag den 6. april, kl. 16.00 i Munke Bjergby kirke Ved koncerten er der mulighed for at høre vores kirkes sopran Helle Visti Jensen samt alten Kristine Faurschou. Hun har ved flere lejligheder sunget koncert i kirken sammen med Helle og andre solister, senest»messias«, som blev opført i julen 2007. Ved koncerten skal vi lytte til arier og duetter fra bl.a. kendte operaer. Kirkens organist Victoria Larsen akkompagnerer på flyglet, ligesom hun også vil spille klaverstykker af Chopin. I pausen byder Menighedsrådet på en forfriskning. Friluftsgudstjeneste 2. pinsedag Kirkeaftenturen 2008 Torsdag den 22. maj. Opsamling fra Stenlille kirke kl. 18.00 og Stenmagle kirke kl. 18.15 Turen går i år til Selsø Kirke, som ligger usandsynligt smukt. Vi vil køre op gennem Hornsherred, hvor vi vil passere»dejligheden«ved Ejby. Vi fortsætter langs Roskilde fjord til Selsø Kirke, der ligger helt ud til vandet med et fredet fuglereservat og Selsø Slot som naboer. Selsø kirke er fra 1150 og er en gammel universitetsejet kirke, der overgik til selvstyre i 1936. Kirken har i 10 år været lukket pga. giftgasningsuheld, men blev genåbnet i 1999. Kirken har nogle meget beundringsværdige kalkmalerier, og vi vil få et kort foredrag om kirken. På vej hjem skal vi drikke kaffe på Gershøj kro, som også ligger helt ud til vandet. Tilmelding senest mandag den 19. maj til præstesekretær Annette Jørgensen på telefon 5780 4032. Turen er gratis for menigheden, men kaffen koster 50 kr., som opkræves i bussen. Mandag den 12. maj kl. 10 Igen i år går sognene i Ringsted-Sorø provsti sammen om en fælles friluftsgudstjeneste. Der er noget helt særligt ved at kunne samles til gudstjeneste i den nyudsprungne bøgeskov. I Grundtvigs uforlignelige pinsesalme:»i al sin glans nu stråler solen«er der en lang række billeder fra den danske skærsommer og natur. Ved gudstjenesten under åben himmel er vi midt i det hele:»det ånder himmelsk over støvet, det vifter hjemligt gennem løvet, det lufter lifligt under sky«. Tag gerne madkurv med. BEMÆRK: SE VENLIGST I DAGSPRESSEN, HVOR GUDSTJENESTEN FINDER STED. Husk Grundlovsdag Torsdag den 5. juni, kl.13-17 i Stenmagle præstegård For 3. år i træk holder Stenlille og Stenmagle sogne grundlovsfest i præstegårdshaven med taler, gymnastikopvisning, folkedans, live jazz, tryllekunstner, FDF er og køb af kaffe og kage. Husk at sætte kryds i kalenderen 5

Nyt fra sognene Det sker i 14-2008 6 Påskens gudstjenester Skærtorsdag Højmesse i Kirke Flinterup, kl. 10.30 Aftengudstjeneste i Stenmagle, kl. 18.00 Aftengudstjeneste i Munke Bjergby, kl. 19.00 Langfredag Meditativ musikalsk gudstjeneste i Stenlille, 10.30 Organist og komponist Jens Ramsing vil sammen med koret fra Apostelkirken i København opføre»kranse af torne og blomster«, 14 satser over de 14 korsvejsstationer jf. legenden om samme med tekst af Lisbeth Smedegaard Andersen. Det bliver helt sikkert en smuk og meditativ oplevelse. Liturgisk gudstjeneste i Kirke Flinterup, kl. 9.00 Liturgisk gudstjeneste i Munke Bjergby, kl. 10.30 Påskedag Er der gudstjenester i alle fire kirker. Nyt fra sognene Sogneindsamling Søndag den 2. marts 2008 vil der være sogneindsamling i Munke Bjergby sogn som led i s Nødhjælps årlige Sogneindsamling. Temaet for Sogneindsamlingen 2008 er HIV/AIDS i Afrika med særligt fokus på sårbare børn. Det er børn, som er ramt hårdt af aidsepidemien, fordi de er forældreløse og står tilbage uden en forsørger, eller fordi de selv skal passe syge eller døende søskende og forældre. Vi håber, I vil hjælpe os med at give de sårbare børn et nyt håb og en ny chance. Med venlig hilsen Ege Lau Frandsen, Indsamlingsleder Børneklubben i Munke Bjergby præstegård Vi mødes en lørdag om måneden fra kl. 10-12. Vi går i kirke og hører historie fra»den store Bibelbog«og synger gode salmer. Dernæst laver vi forskellige aktiviteter i præstegården og spiser hjemmebagte boller. Alle børn mellem 6 og 11 år er velkomne. Vi mødes igen: lørdag den 8. marts, den 5. april, den 17. maj. Efter gudstjenesten den 15.juni tager børn og voksne på skovtur»ud i det blå«. I Luthers fodspor Der er endnu ledige pladser til sogneturen til Wittenberg og Erfurt (max. 30 prs). Vi tager af sted torsdag den 25. september og kommer hjem mandag den 29. september. Alle i de fire sogne er velkomne til at deltage. Turen foregår med moderne langtursbus. I prisen er inkluderet hotel med halvpension. Vi skal opleve historien på nært hold; der vil være et fast program for hver dag, men også en stor grad af frihed. Har man lyst til at sætte sig på en bænk i byen og springe museumsbesøget over, så kan man sagtens det! Prisen er ca. 3.000 kr. pr. person (tillæg for enkeltværelse 550 kr.) I august og september er der mulighed for at deltage i 3 studieaftener i Munke Bjergby præstegård med henblik på rejsen. Henvendelse og nærmere oplysninger hos sognepræst Kirsten Fogs gaard. Endelig tilmelding senest 1. april.

Det sker i Minikonfirmander Minikonfirmander i Stenmagle april/maj 2008 Alle, der går i 3. klasse i Stenmagle sogn, får nu muligheden for at blive minikonfirmand. Sognepræst Maria Hjort kommer ud i klassen på Stenmagle Skole i uge 14 med tilmelding. Undervisningen vil være i uge 16 til uge 20 (16. + 23.+ 30. april og 7. + 14. maj) hver onsdag kl.14-17 i præstegården (Sorøvej 84). Afslutning søndag den 18. maj kl.10.30 i Stenmagle kirke. Underviserne er Helle og Bente, der er henholdsvis diaket og præst. Vores egen sognepræst Maria Hjort deltager også i undervisningen nogle af gangene. Det er gratis og rigtig sjovt og aktivt. Du behøver ikke være døbt for at være med. Hver gang afsluttes med en kort andagt i kirken, hvor alle forældre og andre interesserede er meget velkomne til at møde op. Messehagelerne i Munke Bjergby kirke Med ibrugtagningen af den nye røde messehagel 2. juledag er samlingen af messehageler komplet. Hvid, grøn, violet og rød angiver hver for sig kirkeårets farver og søndagens karakter. Alle fire messehageler er fremstillet af væver Elisabeth Hofmann. Forsidemotivet er ens på alle fire hageler: et lille kors. Symbolerne på ryggen er forskellige, på den nye, røde hagel er det en due, ildtunger eller bloddråber. Både med disse symboler og farven henviser messehagelen til 2. juledags evangelium om den kristne martyr Stefanus og til Pinsen med Helligåndens komme og ildtungerne, der satte sig på disciplenes hoveder. Sypige Maren Petersens legat til udsmykning af Munke Bjergby kirke har gjort det muligt at anskaffe disse smukke messehageler. 7

Det Adresser sker i Det sker i 8 14-2008 Sognepræst Sekretær Maria Hjort Stenmagle Stenlille Stenmagle præstegård, Sorøvej 84, 4295 Stenlille, tlf. 5780 4054, e-mail: mhj@km Træffes bedst om formiddagen og efter aftale. Mandag er fridag. Hvis der er telefonsvar lægge en besked, og der ringes tilbage hurtigst muligt. Hvis det drejer sig om attestudsk skrivning til dåb og vielse, fødselsanmeldelse m.m., kan man også kontakte præstens s Ved ferie, fridage o.l. passes embedet af sognepræst Kirsten Fogsgaard, tlf. 5780 711 Annette Jørgensen Fælles sekretær for de fire sogne: Kontor på Sorøvej 74, 42 anmeldelser m.m. Træffetid: Mandag: 12.30-15.00 o Fax 5780 4056, e-mail: ajoe@km.dk Kirkeadresse Stenmagle kirke, Præstelyngen 1, 4296 Nyrup Stenlille kirke, Kirkevej 27, 4295 Graver Organist Kirkesanger Gitte Flindt Stenmagle kirkegårdskontor, Sorøvej 74, 4295 Stenlille, tlf. 5780 4101, e-mail: stm-kirkegaard@mail.dk Træffes mellem 12.30-13.00, og kan ofte træffes på området inden for normal arbejdstid. Graver Gitte Flindt kan træffes privat på tlf. 5780 6057. Lars Thiesen Henning Hansen Stenlille kirkegårdskontor, Engha 4295 Stenlille, tlf. 5780 4296, Træ telefon mellem 12.30-13.00, og k fes på området inden for normal Graver Henning Hansen kan træ tlf. 5826 0551. Buskebjergvej 40, 4296 Nyrup, tlf. 5780 3276, e-mail: l.thiesen@dlgtele.dk Klaus Høgh-Lefholm Kvarmløsevej 37E, 4340 Tølløse, tlf. 5943 9224, e-mail: klaushoegh@hotmail.com Menighedsrådsformand Kirkeværge Gert Lidsmoes Lunden 7, 4296 Nyrup, tlf. 5780 3162, e-mail: lidsmoes@mail.tele.dk Christian Johnsen Merløsevej 21, 4296 Nyrup, tlf. 5780 3165 Egon Andreasen Hovedgaden 104, 4295 Stenlille, tlf. 5780 4307, e-mail: ekea@ma Aage Schmidt Nielsen Hybenvej 9, 4295 Stenlille, tlf. 57 mail: AnnyogAage@wanadoo.d Kirken på internettet Kirkebladet kommer kun 4 gange om året, men på internettet har du altid mulighed for at læse sidste nyt. Både Munke Bjergby og Stenmagle-Stenlille har opdaterede hjemmesider, hvor du altid kan læse nyt fra menighedsrådene, om gudstjenester, baggrundstof, nyttige oplysninger og meget mere. Munke Bjergbys hjemmeside findes her: http://www.munkebjergbykirke.dk Stenlille og Stenmagles hjemmeside findes her: http://www.stenmagle-stenlille-kirke.dk

.dk. er, kan man rivning, indekretær. 6. Kirsten Fogsgaard Munke Bjergby Kirke Flinterup Munke Bjergby præstegård, Kirkebakkevej 26, 4190 Munke Bjergby, tlf. 5780 7116, fax: 5780 7705, e-mail: kfo@km.dk Træffes bedst om formiddagen og efter aftale. Mandag er fridag. Hvis der er telefonsvarer, kan man lægge en besked, og der ringes tilbage hurtigst muligt. Hvis det drejer sig om attestudskrivning, indskrivning til dåb og vielse, fødselsanmeldelse m.m., kan man også kontakte præstens sekretær. Ved ferie, fridage o.l. passes embedet af sognepræst Maria Hjort, tlf. 5780 4054. Det Adresser sker i 95 Stenlille (graverboligen). Henvendelse angående attestudskrivning, indskrivning til dåb og vielse, fødselsnsdag: 12.30-15.00 fredag 12.00-15.00. Tlf. 5780 4032 (udenfor træffetid kan evt. benyttes tlf. 4025 0227), Stenlille Munke Bjergby kirke, Kirkebakkevej 26 B, 4190 Munke Bjergby Flinterup kirke, Flinterupvej 17, 4180 Sorø vevej 12, ffes på an ofte træfarbejdstid. ffes privat på Jørgen Fedder Nielsen Kirkegårdskontoret, Kirkebakkevej 7, 4190 Munke Bjergby, tlf. 5780 7206, e-mail: kirkeklokke@hotmail.com Træffes tirsdage-fredage mellem 9.00-9.30. Udenfor kontortid træffes på 2463 7141. Helle Carlsen Nyrupvej 69, 4180 Sorø, Tlf. 57845174. Victoria Larsen Absalonsgade 202, 4200 Slagelse, tlf. 5854 8697, e-mail: viktoria-v@larsen.mail.dk Helle Visti Jensen Juliedalvej, 4180 Sorø, tlf. 5780 6380, e-mail: helle.visti.jensen1@skolekom.dk il.dk 80 4284, e- k Ege Lau Frandsen Sværdsholtevej 10 B, Vedde, 4295 Stenlille, tlf. 5780 4827, e-mail: elf@privat.dk Kristian Eriksen Veddevej 21, Rude Eskildstrup, 4295 Stenlille tlf.5780 7326, e-mail:kristianeriksen@msn.com Eduard Rasmussen Nyrupvej 68, 4180 Sorø, tlf. 5780 3112, e-mail: duebjergauto@c.dk Søren Wiberg Christensen Nyrupvej 70, 4180 Sorø, tlf. 4053 4059, e-mail: wibweb@get2net.dk Præsterne tager på hjemmebesøg! Men vi er nødt til at vide, hvem der gerne vil have besøg! Og man kan ikke bestille en præst til andre end sig selv! Hvis du gerne vil have et besøg, skal du ringe/e-maile/skrive til sognepræst Maria Hjort eller sognepræst Kirsten Fogsgaard, og så tager vi kontakt til dig og aftaler et besøg. Et besøg og en samtale kan indeholde alt fra himmel til jord. Man behøver ikke have noget helt specielt, man gerne vil tale om. Vi har tavshedspligt, og samtalen er derfor kun en samtale mellem dig og mig det er det, der er udgangspunktet resten giver sig selv normalt. Der er også en mulighed for, at vi kan forrette hjemmealtergang, hvis det er et ønske. 9

Det Nyt sker fra i sognene Det sker i 10 14-2008 Indskrivning af konfirmander 2008/09 Årets konfirmander fotograferet uden for Værestedet Fisken på Vesterbro. Konfirmandtur til København, 15. januar 2007. I de sidste mange år har vi indskrevet konfirmander i august måned. Det har været meget hektisk derefter at skulle fordele hold, samtidig med at undervisningen faktisk skulle begynde. Derfor vælger vi i år at holde indskrivning før sommerferien. Dette betyder, vi får bedre overblik over antal, fordeling, samt tidspunkt for konfirmationen. Vi er to sognepræster, der deles om at undervise konfirmanderne. Stenlille/Stenmagle sogne: Dette foregår i konfirmandstuen i Stenmagle og i sognehuset i Stenlille. Konfirmander, der bor i Stenmagle sogn undervises af Maria Hjort (konfirmandstuen i Stenmagle). Kirke Flinterup/Munke Bjergby sogne: Undervisningen foregår i konfirmandstuen i Munke Bjergby ved Kirsten Fogsgaard. Som hovedregel konfirmeres man af den præst, man har gået til præst hos og i den kirke, man hører til. Der sendes brev ud i begyndelsen af maj med tilmeldingskort, som skal være os i hænde senest den 19. maj. Er der nogle, som ikke går på Stenlille og Stenmagle skole, men alligevel skal konfirmeres, så henvend jer venligst til sekretær Annette Jørgensen, og bed om en tilmeldingsblanket. Se adresse/tlf. på midtersiderne. Konfirmationsdatoer i foråret 2009: Munke Bjergby kirke: Søndag den 3. maj, kl. 10.30 Kirke Flinterup kirke: Store Bededag den 8. maj, kl. 10.30 Stenmagle kirke: Store Bededag den 8. maj (flere tidspunkter) Stenlille kirke: Kr. Himmelfart den 21. maj (flere tidspunkter) Vi prøver så vidt muligt at tage hensyn til ønsker vedr. tidspunkt. Undervisningen foregår tirsdage og torsdage. Vi begynder tirsdag den 9. september, kl. 8.00-9.30, og torsdag den 11. september, kl. 13.15-15.00. Har I spørgsmål, er I meget velkomne til at kontakte os. Sognepræsterne

Det Nyt sker fra i sognene I praktik som præst Mit navn er Charlotte Dybdahl Jensen, jeg er 27 år og født og opvokset i Dianalund. Jeg bor nu på Amager i København, som jeg flyttede til i forbindelse med, at jeg skulle læse teologi. Teologien er jeg efter 6 ½ års studie blevet færdig med. For at færdiggøre min uddannelse som præst er jeg nu i gang med et 4 måneders kursus på Pastoral-seminariet. Dette 4 måneders kursus indebærer praktik i to forskellige sogne, og min første praktik er hos Maria i uge 10 og 11. Jeg vil gerne være præst, fordi jeg vil hjælpe andre mennesker, og jeg tror, at den bedste måde, hvorpå man kan hjælpe mennesker, er ved at bringe dem det kristne budskab. Med dette mener jeg, at hvis man vil hjælpe mennesker, som har det svært i livet, og som måske ofte er blevet svigtet, så tror jeg på, at det vigtigste man kan fortælle dem er, at Gud elsker dem. Jeg har i et lille års tid været frivillig i Mariatjenesten på Vesterbro. Mariatjenesten drives af Kirkens Korshær, og her kommer bl.a. narkomaner, prostituerede, alkoholikere og andre skæve eksistenser for at få varmen, en kop kaffe og en god snak. Det er et sted, hvor der lægges stor vægt på, at alle er lige værdige, og et sted hvor næstekærligheden særligt er i funktion. Det er desværre ikke et helt ufarligt sted, så da jeg for ikke så længe siden blev gravid, anså jeg det som nødvendigt at tage en pause derfra for at være på den sikre side. Jeg har de sidste 3 år arbejdet i Højdevangskirken på Amager, hvor jeg har undervist minikonfirmander og arbejdet som kordegn. Igennem dette arbejde har jeg haft mulighed for at danne mig et billede af, hvordan en by-kirke med tre præster fungerede. Derfor ville jeg nu gerne se, hvordan én præst på landet håndterer at passe to kirker. Jeg mener ikke, at kirken behøver være en stiv gammel sag, som man ikke kan lave om på. Da jeg er en pige med godt humør og få bekymringer, mener jeg, at jeg selv kan være med til at tilføre folkekirken noget liv og løssluppenhed. For mig skal folkekirken ikke kun være til dem, som ved hvornår man skal sidde ned og stå op, men den skal også være for dem, som ikke ved et hak om Jesus. Kort sagt kirken skal være for alle. Kirken som rum, skal for mig heller ikke kun være kirke til gudstjenesten søndag kl.10.30, hvor vi kun skal høre, hvad præsten siger, men kirken skal være meget mere. Den skal være et rum, hvor vi også kan snakke, grine, drikke kaffe, høre musik og hygge os. For mig skal kirken først og fremmest være et sted, hvor vi føler os trygge og veltilpasse. Det er mit indtryk, at kirken langt hen ad vejen er sådan i Stenlille/Stenmagle sogn og derfor glæder jeg mig meget til at komme ned til jer og lære en masse. Charlotte er prædikant Palmesøndag og holder foredrag den 6. marts om Templet i Jerusalem. 11

Det Nyt sker fra i sognene Det sker i 12 14-2008 Hellig tre konger i Flinterup Kirke Den 6. januar deltog børn i gudstjenesten som bl.a. Josef og Maria med Jesus barnet og de tre vise mænd, ledet af vor sognepræst Kirsten Fogsgaard. Det er anden gang, vi prøver denne form for tjeneste, både børn og voksne hyggede sig. Kirsten havde godt tag i børnene og fik inddraget de fleste. Vi lovede hinanden, at det ikke var sidste gang, og man kan godt sætte kryds i kalenderen 6. januar 2009. Det vil også blive omtalt i vort kirkeblad. Eduard Rasmussen Nytårskomsammen i Flinterup Kirke Den 8. januar samledes herboende og fraflyttede pensionister i forsamlingshuset til kaffebord, hvor formanden bød velkommen med et godt nytår til forsamlingen. Sognepræst Kirsten Fogsgaard læste en historie, Tomas Bilde deltog i underholdningen med sang og musik. Der blev sunget salmer og sange fra højskolesangbogen og leget gætteleg. Alle hyggede sig og snakken gik livligt. Hvad laver en pr Temaet for dette års kirkeblade er kirkens mennesker de ansatte, som står for den»daglige drift«af vores kirker: Graveren, præstesekretæren, organisten, kirkesangeren og præsten. I forrige kirkeblad hørte vi om graverens arbejde. I denne artikel kigger vi ind på kontoret hos Annette Jørgensen, som er sekretær for sognepræsterne Kirsten Fogsgaard og Maria Hjort. Hvorfor har præsten en sekretær? Har præsten ikke masser af tid til kontorarbejde? Det er lidt forskelligt fra sogn til sogn. Præsten i de små sogne har ikke nogen sekretær, så de må selv klare alt papirarbejdet. Vores sogne er lidt større og har dermed flere indbyggere, så derfor har præsterne en sekretær til at klare papirarbejdet. På den måde kan de bedre passe deres præstegerning. Stillingen som præstesekretær er ikke en fuldtidsstilling, så derfor arbejder jeg hos andre præster i provstiet. Arbejdet er ikke meget forskelligt fra sted til sted, men der er jo altid noget, man laver det ene sted og ikke det andet. Skal man have en speciel uddannelse for at være sekretær på et kirkekontor? En præstesekretær skal have en grundlæggende uddannelse i ministerialbogsføring på EDB, Indsamling Eduard Rasmussen I sidste kvartal af 2007 blev der i Stenlille og Stenmagle kirker samlet 1021,- kr. ind til s Nødhjælp.

Det Tema sker i æstesekretær Hvad kan du godt lide ved dit arbejde? da alt registrering foregår på EDB. Ministerialbogen er det, som man i»gamle dage«kaldte kirkebogen, de håndskrevne protokoller, som blev ført i hånden i to eksemplarer. Hvilke arbejdsopgaver har du som præstens sekretær? Som præstens sekretær er der mange forskellige opgaver. Der er forskelligt forefaldende kontorarbejde, såsom at indrykke annoncer i områdets aviser om arrangementer og lignende. De helt grundlæggende arbejdsopgaver er dog følgende: Registrering af fødsler og dødsfald, vielser, navngivelse med for- mellemnavne og efternavn, navnelovgivning, registrering i DNK-person og administration. DNK står for»den Ny Kirkebog«som står for overgang til elektronisk registrering. En del arbejde går med administration af den nye navnelov af 1. juli 2006, hvor vi har foretaget mange navneændringer. Især ville folk gerne have deres mellemnavn som efternavn, men det er efterhånden blevet lidt mindre, for nu koster det 430 kroner at ændre i sit navn. Arbejdet indebærer, at man kommer tæt på personfølsomme oplysninger, og derfor er arbejdet underlagt tavshedspligt, og man kan ikke lige komme op på kontoret for at kigge i de gamle kirkebøger. Der er helt faste regler for, hvad man kan få oplyst. Prøv at beskrive en normal arbejdsdag på kontoret? En arbejdsdag kan være meget forskellig fra dag til dag, men som regel består dagen i at tale i telefon, henvendelse fra borgere, kommune, andre præster og myndigheder. Nogle borgere møder personligt op på kontoret, enten for at anmelde en fødsel eller hvis de skal have foretaget en navneændring. Jeg får også henvendelser fra folk, som gerne vi lave slægtsforskning. Det er et meget spændende job, selvom det jo næsten er det samme man laver hver gang. Men der kommer hele tiden nye ting, man skal sætte sig ind i, og det er det, der gør det spændende. Er der specielle sæsonbetonede opgaver i dit arbejde? Arbejdet på kontoret er ikke som sådan sæsonbetonet. Dåb fordeler sig jævnt over hele året, men om foråret og sommeren er der jo mange bryllupper, og det giver selvfølgelig lidt ekstraarbejde. 13

Det Præstens sker i klumme Det sker i 14 14-2008 Den nye aftale så alle kan forstå det! Af Maria Hjort Det Nye Testamente er blevet oversat til nudansk. Det skaber altid en del opmærksomhed blandt præster, når det sker. Det påvirker sjældent det almindelige medlem af folkekirken synderligt. Den nye oversættelse, som Bibelselskabet blev færdig med inden jul, er da heller ikke autoriseret, dvs. at den ikke må bruges i kirken. Den Nye Aftale, kaldt DNA, er skrevet i et sprog, som skulle være til at forstå for alle, men altså ikke en direkte ord-for-ord-oversættelse, som nogle gange kan gøre sproget lidt kludret. I denne oversættelse er der lagt vægt på meningen i teksten, som skal formuleres på et mundret dansk. Til grund for oversættelsen er stadigvæk den græske grundtekst. Et eksempel: Matt: 9,13 (Den autoriserede oversættelse lyder) gå hen og lær, hvad det vil sige: Barmhjertighed ønsker jeg, ikke slagtoffer. Jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere (DNA oversættelsen lyder) I må se at få lært hvad det betyder når Gud siger sådan her i Skrifterne: I skal ikke give mig offergaver, men hjælpe de svage. Jeg er ikke kommet for at overbevise dem der allerede gør det Gud vil have, men dem der ikke gør. Barmhjertighed bliver altså til = at hjælpe de svage Retfærdige = dem der allerede gør det Gud vil have Syndere = dem der ikke gør det Forskellene er nogle steder større end andre steder, og DNA har fået meget kritik. Det får nye oversættelser næsten altid, og det gælder også dem, der bliver autoriseret og bruges i kirken. Jeg får som præst også nogle gange skældud, fordi jeg bruger oversættelsen fra 1992 i mit Fadervor og i min velsignelse, for det er stadig tilladt at bruge de gamle oversættelser. Det kan være svært pludselig at høre en ny formulering af noget, man har været vant til at sige i mange år ja måske endda så mange gange, at man ikke længere hører, hvad ordene betyder. det gælder specielt også med de ord, der siges i Fadervor. Her har DNA også prøvet at lade meningen træde frem i stedet for den ordrette betydning. Derfor lyder Fadervor nu sådan her: Far i himlen! Lad alle forstå at du er Gud, lad dit rige blive til virkelighed, og lad alting blive som du vil have det her på jorden ligesom det allerede er i himlen. Giv os det brød vi har brug for i dag. Tilgiv os det vi har gjort forkert ligesom vi har tilgivet andre. Lad være med at sætte os på prøve, og befri os fra ondskabens magt. For du er Gud, du har magten, og vi vil altid hylde dig. Amen Men ligegyldig om man kan lide den nye oversættelse eller ej, så skulle det jo helst ikke rykke ved vores tro på Jesus Kristus. Kristendommen og Islam ser forskelligt på dette. Vi kristne har det forhold til kirkens hellige bog, at den er en samling af skrifter, som løbende skal oversættes og tolkes. Biblen er ikke skrevet af Gud den er om Gud. God læselyst Den nye aftale kan købes via Bibelselskabets forlag og koster 169 kroner.

Årets konfirmander Det Navnelisten sker i Da påsken falder meget tidligt i år, gør konfirmationerne det også. I år skal følgende konfirmeres i vores fire kirker. St. Bededag, fredag den 18. april kl. 10.30 i Kirke Flinterup kirke v/kirsten Fogsgaard 1. Alexander Grube 2. Joachim Carlsen St. Bededag, fredag den 18. april kl. 10.30 i Stenmagle kirke v/maria Hjort 1. Alexandra Neiiendam 2. Anna Sofie Holm Kretzschmer 3. Catrine Runa Rosbjørn Eriksen 4. Jannek Bertram Achilles 5. Kelly Clausen 6. Mia Berg Hetlund 7. Per Christensen 8. Pernille Ane Kvick 9. Steven Daigaard 10. Thomas James Fobian Granlyn Døbte, viede og døde Døbte 25. november 2007 Ida Abel Pedersen Stenmagle 25. november 2007 Julie Fark Hartung Nielsen Munke Bjergby 2. december 2007 Silke Hejdi Furbo Stenmagle 20. januar 2008 Sascha Jeppesen Stenlille 11. Tobias Stegler Lorentzen Kristi Himmelfartsdag, Torsdag den 1. maj kl. 9.00 i Stenlille kirke v/maria Hjort 1. Camilla Frøiland Dyberg 2. Josefine Funch Nielsen 3. Morten Dorst Christophersen 4. Stephanie Largo Nielsen 5. Thor Christen Hermann Kristi Himmelfartsdag, Torsdag den 1. maj kl. 11.00 i Stenlille kirke v/kirsten Fogsgaard 1. Alexander Seeger Fischer 2. Cecilie Løvenskjold Rasmussen 3. Emma Dyhr Jensen 4. Mads Damgaard Nielsen 5. Mads Rune Sørensen 6. Mette Kjær 7. Nina Sølberg Sams 8. Nicklas Arvedsen 9. Per Fage Sørensen 10. Rasmus Larsen 11. Sebastian Askevig Pedersen 12. Rikke Lousen 25. januar 2008 Noah Beck Stenmagle Vielser/velsignelser 15. november 2007, Gitte Flindt Karlsmark Keld Flindt Karlsmark Stenmagle Døde 4. december 2007 Tage Kaj Simon Larsen Munke Bjergby 13. Signe Jensen 14. Simone Lindeskov Søemosegaard Kristi Himmelfartsdag, Torsdag den 1. maj kl. 13.00 i Stenlille kirke v/maria Hjort 1. Cecilie Clara Larsen 2. Josefine Tousgaard Hermund 3. Kevin Houg 4. Lea Bjerregaard Larsen 5. Maria Strandberg Jakobsen 6. Nanna Lykke Larsen 7. Ocian Rydstrøm 8. Simone Weidemann Jørgensen 9. Sine Holm Jensen 10. Thierry Nsengiyumva Søndag den 4. maj kl. 10.30 i Munke Bjergby kirke v/ Kirsten Fogsgaard 1. Jesper Kobbernagel 2. Julie Haack 3. Michella Andersen 4. Steven Holm Larsen 14. december 2007 Nanna Skov Nielsen Kirke Flinterup 14. december 2007 Alfred Johannes Andersen Stenmagle 28. december 2007 Erik Edvin Larsen Stenmagle 29. december 2007 Ketty Louise Marie Christophersen, Stenlille 27. januar 2008 Hans Nissen Mortensen, Stenlille Vi gør vores yderste for, at listen er korrekt. Har der indsneget sig fejl, beklager vi meget. Hvor bisættelse/begravelse har fundet sted udensogns, nævnes bopælssognet. 15

Det sker i 16 14-2008 Det Gudstjenester sker i Marts/april/maj 2008 Stenmagle Stenlille Munke Bjergby Kirke Flinterup Søndag 2. marts Børneteater/musik Midfaste 10.30 MH 10.30 KF 9.00 KF Søndag 9. marts Gudstj. v/konfirm. Gudstj. v/konfirm. Mariæ Bebudelsesdag 10.30 MH 9.00 MH 9.00 KF 10.30 KF Søndag 16. marts Præd.: Charlotte Jensen Præd.: Charlotte Jensen Børnegudstjeneste Palmesøndag 9.00 MH 10.30 MH 10.30 KF 14.00 KF Torsdag 20. marts Skærtorsdag 18.00 MH 19.00 KF 10.30 KF Fredag 21. marts Meditativ musikalsk gudstj. m/kor Liturgisk Liturgisk Langfredag 10.30 MH 10.30 KF 9.00 KF Søndag 23. marts Kaffe og chokoladeæg Påskedag 10.30 MH 9.00 MH 10.30 KF 9.00 KF Mandag 24. marts 2. Påskedag 10.30 MH 9.00 MH Søndag 30. marts Børnegudstj. m/besøg 1.s.e.påske 10.30 MH 9.00 MH Søndag 6. april 2.s.e.påske 10.30 MH 9.00 MH 10.30 KF 9.00 KF Søndag 13. april 3.s.e.påske 10.30 KF 9.00 KF Fredag 18. april Konfirmation Konfirmation St. Bededag 10.30 MH 10.30 KF Søndag 20. april 4.s.e.påske 10.30 MH 9.00 MH Søndag 27. april 5.s.e.påske 10.30 MH 9.00 MH 10.30 KF 9.00 KF Torsdag 1. maj 3 konfirmationer Kristi Himmelfartsdag 9.00 MH / 11.00 KF / 13.00 MH Søndag 4. maj 6.s.e.påske 9.00 KF 10.30 KF Søndag 11. maj Pinsedag 9.00 MH 10.30 MH 10.30 KF 9.00 KF Mandag 12. maj 2. Pinsedag Friluftsgudstjeneste (se pressen) Søndag 18. maj Minikonfirm.afslut Trinitatis 10.30 MH 10.30 KF 9.00 KF Søndag 25. maj 1.s.e.trin 9.00 MH 10.30 MH 10.30 KF 9.00 KF Søndag 1. juni 2.s.e.trin 10.30 MH 9.00 MH 9.00 KF 10.30 KF Søndag 8. juni 3.s.e.trin 9.00 MH 10.30 MH 10.30 KF 9.00 KF Gudstjenester i Aktiviteten i Stenlille foråret 2008 5. marts KF, 19. marts MH, 9. april KF, 16. april MH, 30. april KF, 14. maj MH, 21. maj KF, 11. juni KF Kirkebilen Det er muligt at blive transporteret gratis til alle gudstjenester og øvrige arrangementer, der er annonceret her, i dagspressen eller på internettet. Man skal ringe til Sorø Taxa v/peter Nygaard, dagen før arrangementet på tlf. 5782 1218. www.lemann.dk 4068 0059