TVAC18000B Betjeningsvejledning Version 10/2014 Danskoversæ telseafdenoriginaletyskebetjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse!
Indledning Kærekunde. Tak,fordiduharvalgtatkøbedeteprodukt. Dete apparatopfylderkravene igældende EU-direktiver.Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Som brugererduforpligtettilatfølgedennebetjeningsvejledningforatbevaredennetilstandogsikreen farefri brug! Læshelebetjeningsvejledningenigennem føridriftagningafproduktetogoverholdalebetjenings- og sikkerhedshenvisninger! A lenævntefirmanavneogproduktbetegnelsererdepågældendeejeresvaremærker.a leretigheder forbeholdt. Itilfæ lde afspørgsm ålbedes du henvende dig tildin insta latøre lerforhandler! Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata. Advarselshenvisningiht. 201StGB: Den, der uden tilladelse optager en anden persons ikke-ofentligtudtalteudtalelsepåetlydmedium eler anvenderenoptagelse,dererfremstiletpådennemåde,elerladertredjepersonfåadgangtilden,kan strafesmedfrihedsstrafelerbøde! Den, der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke-ofentligtudtalteudtalelse,derikkeertiltænkt vedkommende, med et lytteapparat eller offentligt gengiver en anden persons optagede eller aflyttede ikkeofentligtudtalteudtalelseordretelerdetvæ sentligeindhold,kanogsåstrafes. Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder,bedesdumeddeleosdetepåadressen,dereranførtpåbagsidenafhåndbogen. ABUS Security-CenterGmbH påtagersigintetansvarfortekniskeogtypografiskefejlogforbeholdersig re ten tilpå ethverttidspunktuden forudgående varselatæ ndre produktetog betjeningsvejledningerne. ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader,deropståriforbindelse m ed dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Dergælderingengarantiforindholdetidetedokument. 60
Symbolforklaring Symboletmedlynetitrekantenanvendes,nårdererfarefor helbredet,f.eks.pågrundafelektriskstød. Etudråbstegn,derbefindersigitrekanten,gøropmærksom påvigtigehenvisningeri betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes. Detesymbolvises,nårduskalhavesærligetipsoghenvisninger vedr. betjeningen. Vigtige sikkerhedshenvisninger Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien.vipåtagerosintetansvarforfølgeskader! Vipåtagerosintetansvariforbindelsemed materielle skader og/eller personskader, der skyldesuko rekthåndteringelermanglendeoverholdelseafsikkerhedshenvisningerne.i sådannetilfældebortfalderenhverform forgaranti! Dette apparat blev produceret under overholdelse af internationale sikkerhedsstandarder. Læsdeefterfølgendesikkerhedshenvisningeromhyggeligtigennem. Sikkerhedshenvisninger 1. Strømforsyning 100 240V AC vekselspænding,50 60 Hz (via strøm forsyning til5 V DC/12 V DC) Tilslut kun dette apparat til en strømkilde,derlevererdennetspænding,dereranførtpåtypeskiltet.hvis duikkeersikkerpå,hvilkennetspæ nding,derfindeshosdig,skaldukontakteel-forsyningsselskabet. Afbrydapparatetfranetstrømforsyningen,førderudføresvedligeholdelses- eller installationsarbejder. 2. Overbelastning Undgåatoverbelastestikdåser,forlængerledningerogadaptere,dadetekanmedførebrandeler elektriskstød. 3. Væsker Beskytapparatetmodenhverform forvæskeindtrængen. 4. Rengøring Rengørkunapparatetmedenfugtig klud uden skarpe rengøringsm idler. Apparatet skal i den forbindelse afbrydes fra nettet. 5. Tilbehør Tilslut kun apparater, der udtrykkeligt er beregnet hertil. I modsat fald kan der forekomme faresituationer elerskaderpåapparatet. 6. Placering Deteapparaterberegnetbådetilbeskytetudendørsbrugogtilindendørsbrug(beskytelsesklasse IP66). Produktetkan også blive beskadiget,hvis detfalderned fra lav højde. Montérproduktet,såapparatetsbiledoptagerikkeudsæ tesfordirektesolys.væropmærksom på monteringshenvisningerneidetpågældendekapitelidennebetjeningsvejledning. Undladatplacereapparatetinærhedenafradiatorer,komfurer,andrevarmekildereleridirektesolys. Apparatetmåkunanvendespåstedermedenomgivelsestemperaturindenfordettiladteområde på-10-50 C. 61
7. Trådløsoverførsel Dentrådløseoverførselsrækkeviddeafhængerafforskeligemiljøpåvirkninger.Delokaleforholdpå monteringsstedetkanpåvirkerækkeviddennegativt.derforkanvedfritudsynopnåsenstrækningpå indtil 150 m mellem modtageren og senderen, men i bygninger betydeligt mindre. Følgendemiljøpåvirkningerbegrænserbåderækkeviddenogbiledhastigheden: Mobiltelefonantenner,stærkstrømsmaster,elektriskeledninger,lofterogvæ gge,apparatermedsamme elertilstødendetrådløsfrekvens. Advarsler Forudforførsteidriftagningskalalesikkerheds- ogbetjeningshenvisningerlæses! 1. Overholdfølgendehenvisningerforatundgåskaderpånetkablerognetstik: Netkabler og netstikmåikkeændreselermanipuleres. Trækikkeinetkablet,nårapparatetafbrydesfranetet,mentagfatistikket. Sørgfor,atnetkabletersålangtsom muligtfravarmeapparaterforatforhindre,at kunststofbeklæ dningensmelter. Dørstationensstrøm forsyning skalbeskytesm od fugtog væ de. 2. Følgdisseanvisninger.Hvisdeikkeoverholdes,kandetmedføreelektriskstød: Undladatåbnehusetogstrømforsyningsenheden. Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre. Anvendenoverspændingsbeskytelseforatundgåbeskadigelserpågrundafoverspænding(f.eks. tordenvejr). 3. Afbryddefekteapparaterfrastrømnetetmeddetsammeoginformérfaghandleren. Sørgvedinstalationieteksisterendevideoovervågningsanlægfor, at alle apparater er afbrudt fra net- oglavspæ ndingsstrømkredsen. Foretagikkeselvmontering,instalationogkabelføring,hvisdueritvivl,menoverladdettilen fagm and.uko rekte og uprofessione le arbejderpå strøm ne tete lerpå husets installationer er ikke kunenfarefordigselv,menogsåforandrepersoner. Trækinstalationerneskabler,sånet- oglavspændingskredsealtidforløberadskiltogikkeer forbundetm ed hinanden på nogetsted e lerkan forbindes på grund afen defekt. Undgåfølgendeugunstigeomgivelsesbetingelserveddrift: Udpakning Vædeelerforhøjluftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte sollys Støvelerbrændbaregasser,dampeeleropløsningsmidler Kraftige vibrationer Kraftigemagnetfelterf.eks.inærhedenafmaskinerelerhøjtalere Kamera måikkeretesmodsolen.detkanmedføreødelæggelseafsensoren. Kamera måikkeinstalerespåustabileoverflader. Håndtérapparatetmegetforsigtigt,nårdupakkerdetud. Kontrolérapparatet,hvisdenoriginale emballage er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere leveringsfirmaet. 62
Inhoudsopgave 1. Korrekt anvendelse... 64 2. Indhold i kassen... 64 3. Særligekendetegnogfunktioner... 65 4. Henvisninger og FAQs... 65 5. Apparatbeskrivelse... 65 5.1 Beskrivelse af optageren... 65 5.2 Beskrivelse af kameraet... 66 6. Installation... 67 6.1 Optagerinstallation... 67 6.2 Tilslutning af en ekstern harddisk... 68 6.3 Tilslutningafoptagerentilnetværket... 68 6.4 Kameramontering... 69 6.5 Indstiling afkam eraetpå optageren... 70 7. Betjening og konfiguration med app... 70 8. Betjeningpåoptageren... 74 8.1 Live-visning... 74 8.2 Hovedmenu... 76 8.2.1 Kameraindstillinger... 77 8.2.2 Optagelse... 78 8.2.3 Hændelsesliste... 80 8.2.4 Systemopsætning... 81 8.2.5 Hukommelsesforvaltning... 82 9. Vedligeholdelse og rengøring... 84 9.1 Vedligeholdelse... 84 9.2 Rengøring... 84 10. Bortskaffelse... 84 11. Tipsvedrørendefejlafhjælpning... 85 12. Tekniske data... 86 63
1. Korrekt anvendelse MeddennetrådløseoptagerogdetrådløseIR-udendørskameraerkanduudenproblemeroverføreog visevideosignalertrådløstovermelestoretilstoreafstande. Dentrådløsesignaloverførselerenfordeloveralt,hvordetikkeermuligtattrækkekabler:Kameraet overførervideosignalettrådløsttiloptageren.på grund afom form ningen tildigitale signalerkan forstyrrelser og interferenser dermed reduceres. Såsnartkameraetssensorregistrererenbevægelse,starteroptagelsenpåSD-kortet eller en ekstern harddisk. Du har mulighed for at forbinde indtil 4 kameraer (TVAC18010) med optageren og vise dem i den 4-dobbeltevisningpåenmonitor/ettvogsamtidigtoptagemedVGA-opløsning. Derudover kan du se kameraernes live-bilederviasmartphonevedhjælpafabusog afspille optagede data samt konfigurere optageren. 2. Indhold i kassen Trådløsoptager 2xtrådløseudendørskamera med IR, 2,4 GHz 2x kameraholder inkl. monteringsmateriel 3x antenner Netværkskabel HDMI kabel Mus 2xstrømforsyninginkl.EU-, AUog UK-adapter 5V DC/1A 1xstrømforsyninginkl.EU-, AUog UK-adapter 12V DC/1A 8 GB micro SD kort 64
3. Særligekendetegn og funktioner Enkel betjening og konfiguration med app Kompletsætafoptagerog2xIR trådløseudendørskameraer Kompakt IP66-udendørskameramedinfrarødnatsigtfunktionog640x480pixelopløsning Overførselafvideoogaudiovedhjælpafkodede,digitaletrådløsesignaler Kanudvidestiloptil4trådløsekameraer 4. Henvisninger og FAQs VigtigehenvisningerogFAQsvedrørendedeteproduktogandreprodukterfindespå internetsiden www.abus.com/plug-and-play. Informationerom fejlafhjælpningenfindesunder punkt 11 i denne vejledning. 5. Apparatbeskrivelse 5.1 Beskrivelse af optageren Set forfra: Antenne LED-statuspanel 65
Set bagfra: HDMI-tilslutning Video- ogaudioudlæsningpåmonitor/tv 2 x USB Tilslutninger til mus og ekstern harddisk RJ45-tilslutning LAN-interface til internettilslutning DC 12 V Tilslutningspændingsforsyning Reboot-knap Genstart af systemet SMA-tilslutning Tilslutning til den eksterne antenne Power-tast Til- og frakobling af optageren MicroSD-kort-slot MicroSD-kort-slot til optagelsen af op til 32 GB 5.2 Beskrivelse af kameraet Set forfra: Antenne IR-LED'er Power LED PIR-sensor Kameraholder Fast objektiv Link LED LED Status Betydning Power LED Til(rød) Kameratændt Fra Kamera slukket Link LED Blinker Kameraet er i - Til(grøn) Kameraet har forbindelse til optageren Fra Kameraerpåstandby 66
Set bagfra SMA-tilslutning Mikrofon Pairing-tast Tilslutningspændingsforsyning 6. Installation 6.1 Optagerinstallation Monitor/TV Mus Optager Mobilt slutapparat Kameraer Router Internet 1. Skru antennen til optageren, og tilslut musen til en USB-port. 2. Tilslut derefter LAN-kablet til optageren, og forbind det med routeren. 3. Tilslut derefter HDMI-kablet tiloptageren og en skæ rm. 4. SætdetmedfølgendemicroSD-kortidenpågældendeslotpåbagsiden. 5. Tilslutdenmedfølgende12V-strømforsyningtiloptageren. 6. Tændoptagerenvedattændenetkontaktenpåbagsiden. 7. Tændmonitoren/tv'et,ogskifttilHDMI-indgangen. 67
6.2 Tilslutning af en ekstern harddisk 1. Tilslutførstenmus(ikkeindeholdtileveringsomfanget)tilenafdetoUSB-porte. 2. Tilslut nu en ekstern harddisk til den anden USB-port.Formatérdenførdenførsteinsta lation! Anbefalet format: FAT32 TilslutførststrømforsyningeneftertilslutningenafaleUSB-apparater! USB-tilslutningerne har5 V/1000 m A.Hvis den eksterne harddisk harbrug foren højere e fekt, skalduanvendeenekstraspæ ndingsforsyning. 6.3 Tilslutning af optagerentilnetværket ForbindoptagerenmeddinroutermeddetmedfølgendeLAN-kabelforatfåadgangtilditapparatviaapp. For adgang via app, se punkt 7.1. Adgang via app. 68
6.4 Kameramontering Vælgenegnetpladstilinstalationenvedhjælpafkameraholderen.Tegnnuboringshulernepå underlaget,ogbordem.sætførstdevedlagtedyvleri,ogfastgørnuholderenmedskruerne. Vigtigt: Førdupåbegynderinstalationen,skaldusikredig,atdentrådløseoverførselsrækkevidde findes på stedetforden ønskede insta lation. Skruhertildenmedfølgendeantennepåaleredefrastarten. Duharmulighedforatdrejeholderen90 foratvælgeenønsketposition.løsnførstskruenpåsiden,og indstilden ønskede synsnvinkel.fastgørderefterskruenforatfastgøredenønskedeposition. Skruderefterkameraetpåholderen,ogforbindstrømforsyningenmedkameraet. Monteringsmuligheder: Loftsmontering Vægmontering 69
6.5 Indstiling afkam eraetpå optageren Gåfrem påfølgendemådeforatforbindeetkameramedoptageren: 1. Tilslutkameraetogoptagerentilstrømforsyningerne. 2. ogdetønskedekamera (1 4). Systemet tæ lernedadfra60sekunder. 3. Tryk kortvarigt (ca. 2 3sekunder)påPAIRING-tasten på kam eraets kabeliløbetafde 60 sekunder. 4. Nårforbindelseneretableret,lyser kameraets LINK-LED konstant. Vigtigt: Væropmærksom på,atforbindelsesvarighedenkanvareindtil60sekunder. 7. Betjening og konfiguration med app Meddentrådløseoptagerhardumulighedforatskiftetillivepåkameraerneogkonfigurereoptageren. App'en for dette apparat findes i App Store Gåfrem påfølgendemåde,hvisduvilhaveadgangtillive-billedet, mens du er undervejs: Netværksforbindelse Kontrolér,atoptagerenerforbundetmedinternetet,ogatder er en forbindlese til internettet. Optageren ersom standardkonfigurerettildhcp,nårdinrouter ogsåerkonfigureretmeddhcp,modtagerduautomatisken netværksadresse.dukannustarteudenyderligere konfiguration med adgangen via app. smartphone. oginstalérdenpådin 70
Tilføjelseafsystem Åbnapp'enpådinmobiltelefon,ogvælgapparatelerapparatliste. Indtastning af systeminformationer 1. Navn visespådinmobiltelefon. 2. KlikpåScanQR,ogscanQR-kodenpåoptagerensunderside foratindlæ se DID autom atisk.du kan også indtaste det20- cifrede DID-nummer manuelt. Det findes i din optagers netværksinformationerelerpåditproduktsproduktmærkat. 3. Indtast derefter dit kodeord igen. Kodeordeterensikkerhedskode,som duogsåfinderi netværksinformationernefordinoptager. Hvisduendnuikkeharændretditkodeordpåoptageren,er standardkodeordet: 123456. 4. 5. systeminformationerne. 6. KlikpåPlay-tasten for at se live-billedet. Såsnartduændrerditkodeordioptageren,skaldetogsåændresi 71
Forbindelsesstatus Nårduhartilføjetditsystem,visesditsystemsnavnogdentilhørende DID i valglisten. Trykpånavnet,ogdukommertillive-visningen. TrykpåPlay-tasten for at starte live-visningen. Væropmærksom på,atkunmaks.3 brugere kan have adgang til apparatet samtidigt! Menu menu. Væropmærksom på,atunderkonfigurationenviaapperlive-visning via HDMI og optagelse ikke mulig. Kameraindstillinger Indstil Aktivering Opløsning Kvalitet Optagelse Kalender Bevægelsesfølsomhed Bevægelsesområde Reaktion for optagelser 72
Systemopsætning: Dato og tid Sprog Display Dvaletilstand Energibesparelse Hukommelsesforvaltning: Lagringsstatus Lagringsformat Netværksindstilinger Netværksinformation. 73
8. Betjeningpåoptageren TrykpåPower-tasten på bagsiden afoptageren foratslå optageren TIL/FRA. 8.1 Live-visning Live-visningenstarterautomatisk,nårapparatettæ ndesiquadvisningen.klikpådenønskedekanalmed den venstre musetast for at vise et kamera som full screen. Klikigenpåbiledetforatskiftetildenoprindeligevisning. Trykpådenhøjremusetastforathentepop-up-menuen. Trykigenpådenhøjremusetastforatlukkemenuen Full screen-visning for deønskedekamera Åbnerhovedmenuen Quad visning Smart-quad visning Aktiverer manuel optagelse af en kanal. Deaktiverer manuel optagelse af en kanal. Start manuel optagelse for alle fire kanaler. Standser manuel optagelse for alle fire kanaler. Live-visning Quad visning: Klikiquadvisningenpåenkanalmeddenvenstremusetastforatvisedensom fulscreen. Skifttilbagetilquadvisningenvedatklikkeigenpåfulscreen-billedet. 74
Smart-quad visning: Klik i smart-quadvisningenpådenønskedekanalforatvisedentilvenstrepådenstorevisning.for at viseenkanalsom fulscreenskaldenværevistidenstorevisning. Klikhertilpåbiledetidenstorevisning,klikigenpåbiledetforatskiftetilbage til smart-quad visningen. Dynamisk visning: Du har mulighed for at konfigurere visningen dynamisk. Deaktivérkameraerne,derikkeskalvises,i kameraeindstillingerne. (Vigtigt: Ingen optagelse med det deaktiverede kamera!) Eksempler: Kanal 2 deaktiveret Kanal 2 og 3 deaktiveret 75
8.2 Hovedmenu Beskrivelse Kameraindstillinger Optagelse Undermenupunkter Kamera parring Kamera aktivering Opløsning Kvalitet Tidsplan Bevægelsesfølsomhed Bevægelsesområde Reaktion for optagelser Afspilning/hændelsesliste Visningafhændelseslistenikalenderformat Systemopsætning Hukommelsesforvaltning Dato og tid Sprog Visningsindstillinger Visningsindstillinger i hviletilstanden Energisparemodus Hukommelsesstatus/ringlagerfunktion Formatering Netværksindstilinger Netværksinformation/genereleinformationer 76
8.2.1 Kameraindstillinger Menupunkt Beskrivelse Indstiling afkam eraetm ed optageren ernødvendigtforat etablere en forbindelse.nårforbindelsen erindstilet,bibeholdes den.hvisduønskeratændrekameraettilenandenkanal,skal du forbinde det igen. Kamera parring Indstilling af et nyt kamera kamera (1 4). Systemettæ lernedad fra 60 sekunder. TrykkortvarigtpåPAIRING-tasten på kam eraets kabeliløbetaf de 60 sekunder. Nårforbindelseneretableret,lyserkameraetsLINK-LED konstant. Anvendtænd-/sluk-tasten for at vise eller deaktivere et kamera. Aktivering Væropmærksom på,atdeaktiveredekameraerikkevisesi SMART-QUAD visningen. Hvis du deaktiverer kameraet, foretages der ikke yderligere optagelse for det. Kamera til Kamera fra Opløsning Lav: Optimeretindstilingformobiladgang,højerebiledhastighed Høj: Højopløsning,lavbiledhastighed 77
Vælghervideobiledetskvalitet. Kvalitet Højkvalitet: Højkvalitetforvisningen,laverebiledhastighed Lav kvalitet: Lavkvalitetforvisningen,højerebiledhastighed 8.2.2 Optagelse Menupunkt Beskrivelse Valg af et kamera eller alle kameraer for tidsplanen. Vælgetkamerablandtetafkameraerne1 4.Dukannuvælge optagelsestypen, ugedagen og tidsrummet. Vælgalekameraerforataktiveretidsplanenforalekameraer. Bevægelsesgenkendelse: Optagelsenstartførst,nårderregistreres bevæ gelse Kameravalg Permanent optagelse: Optagelsenstarter/sluterpådedefinerede tidspunkter. Intet valg foretaget. Vælgherugedagenfordenpermanente optagelse. Dukanvælgedeenkelteugedageelervælge mellem: Hver dag, mandag fredag, mandag lørdag elerlørdag søndag 78
Definérher optagelsens start- og sluttidspunkt. Uden defineret tidsplan foretages der ikke optagelser! Herhardumulighedforatindstilebevægelsesfølsomheden. BevægelsesgenkendelsenkanstyresbådeviaPIR-sensoren og via PIR-sensoren og software-bevæ gelsesgenkendelsen samtidigt. BevægelsesgenkendelsePIR: Bevægelsesgenkendelsenforetageskunmed kameraets PIR-sensoren. RegistreringsområdePIR:optil5m Bevægelsesfølsomhed BevægelsesgenkendelsenforetagesmedPIR og software-bevægelsesgenkendelsen. RegistreringsområdePIR:optil5m Registreringsområdesoftware:optil4m BevægelsesgenkendelsenforetagesmedPIR og software-bevægelsesgenkendelsen. RegistreringsområdePIR:optil5m Registreringsområdesoftware:optil5m Bevægelsesgenkendelsenforetages med PIR og software-bevægelsesgenkendelsen. RegistreringsområdePIR:optil5m Registreringsområdesoftware:optil6m Bevægelsesområde Vælgetkamera(1 4), du skifter nu til live-visningen med giternetetforbevægelsesmasken. Foretagetdobbeltklikforatdeaktiveredelområdet. Klikengangpådelområdetforataktiveredet. Forlad live-biledetvedattrykkepådenhøjremusetast,og indstillingerne gemmes. Her kan du foretage indstillingerne for alarmeringen: Reaktion for optagelse Optagelsesvarighedbevægelsesgenkendelse: Konfiguréroptagelsesvarighedenfor bevæ gelsesgenkendelsen. Valg: 30 / 60 / 120 sekunder Vedgentagetbevægelsekan optagelsesvarighedenforøges. Alarmtonevedbevægelse: Konfiguréralarmtonens varighed ved bevæ gelse Valg: Fra / 5 / 10 sekunder 79
Alarmtone ved mistet video: Konfiguréralarmtonensvarighedvedmistet video Valg: Fra / 5 / 10 sekunder Alarmtonenudsendeskunviahøjtalernepå monitoren/tv-apparatet via HDMI. 8.2.3 Hændelsesliste Ihæ ndelseslisten vises a le optagelser.o ptagelserne ersorteretud fra dato. Medpiletasternekandusøgeefterdetønskedetidsrum.Vælgdetønskedekamera,duharogså mulighedforatvisealekameraershændelser. Et felt med farvet baggrundbetyder,atderfindesenoptagelsepådennedag.vedatklikkepåden Dobbeltklikpådenønskedefilforatafspileden.Foratsleteenoptagelseelergemmedenpået hukommelseskort skal du aktivere afkrydsningsfeltetogvæ lgedenønskedeoption. 80
8.2.4 Systemopsætning Menupunkt Dato og tid Sprog Beskrivelse Anvend piletasterne til at indstille datoen og tiden. Meddenhøjremusetastgemmerduindstilingerneog forlader du menupunktet. Vælgsprogetforditsystem. Systemet nulstilles derefter til fabriksindstillingerne. Visningsindstillinger Vælghervisningsindstilingerneforlive-visningen. Du kan aktivere eller deaktivere ikonet for signalstyrken og tidsstemplet. Visningsindstillinger i hviletilstanden Energisparemodus Vælghervisningsindstilingerneunderhviletilstanden. Duharfølgendevalgmulighed: Quad/Smart-Quad/sekvens 10 sek./sekvens 5 sek. Indstillinger for energisparemodusen: Her indstiller du energisparemodusen for udsendelsen af videosignalet til en monitor eller et tv. Duharfølgendevalgmulighed: Energisparemodus fra/energisparemodus efter 5 minutter/energisparemodus efter 10 minutter. 81
8.2.5 Hukommelsesforvaltning Menupunkt Hukommelsesforvaltning Beskrivelse Aktiverer/deaktiverer ringlagerfunktionen for harddisken eller SD-kortet. Formatér Formatering af harddisken eller SD-kortet. Ved formateringen slettes alle optagede data. For at kunne etablere en forbindelse tilinterne tetog få adgang til optageren med app'en skal du tilslutte den til din routerved hjæ lp afnetvæ rkskablet. Vælgmelem statiskipogdhcp. Informationer: En IP-adresse er en adresse i computernet. Den tilordnes apparater,derertilslutettilnetet,oggørdetpådenmåde muligtatadressereapparaterneogdermedatnådem. DHCP: MeddenneindstilingfårDVRautomatiskenIP-adresse fra routeren, forudsatatdhcp eraktiveretpårouteren. Netværksindstilinger Statisk IP: Her kan du tildele en fast IP-adresse. Denne adresse skal passetildinehidtidigenetværksomgivelser,såenekstern adgang fungerer. Sikkerhedskode: Standard-sikkerhedskoden er: 123456 Indtast af sikkerhedsmæssigeårsagerennykode,og indtast et nyt kodeord (maks. 12-cifret). Klikhertilpåfeltetmedhvidbaggrund,ogderåbneset tastatur. Duharsenerebrugforsikkerhedskoden,nårduønsker adgang til optageren via app'en. 82
Netværkskonnektivitetenvisesmedfølgendeikoner. Derfindesnetværksforbindelse Derfindesingennetværksforbindelse. Kontrolér,om optagerenerforbundet med routeren. Visning af systeminformationerne: Netværksinformation Optager-firmware-version Kamera-firmware-versioner DID Security Code Netværksinformationer System Upgrade: Klikpåetvilkårligtstedimenuenforataktualisere systemet. 83
9. Vedligeholdelseogrengøring 9.1 Vedligeholdelse Kontrolérregelmæssigtproduktetstekniskesikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset. Hvisdetantages,atdriftikkelængereermuligudenfarer,skalproduktettagesudafdriftogsikresmod utilsigtet drift. Detantages,atdriftikkelængereermuligudenfare,hvis apparatet har synlige beskadigelser apparatetikkelængerefungerer 9.2 Rengøring Væropmærksom på: Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen bestanddele inde i produktet, som du skal kontrolereelervedligeholde:åbndetaldrig. Rengørproduktetmedenren,tørklud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand. Sørgfor,atderikkekommervæskerindiapparatet. Anvendikkekemiskerengøringsmidler.Dervedkanhusetsoverfladeblivebeskadiget (misfarvninger). 10. Bortskaffelse Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse afbrugte elektronikapparater. Dete symbolbetyder, atmed henblik på miljøbeskytelse skalapparateteftersin levetid bortskafesioverensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskiltfra husholdningsafald og erhvervsafald. Bortskafelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive oficiele tilbagetagningssteder. Følg de lokale forskrifter, nårmaterialerne bortskafes. Yderligere enkelthederom tilbagetagningen (også forlande uden foreu) fårdu hos dine lokale myndigheder.ved hjælp afden separate indsamling og recycling skånes de naturlige ressourcer,og detsikres,atale bestem m elservedrørende beskytelse afsundhed og m iljø overholdes ved recycling af produktet. 84
11. Tipsvedrørendefejlafhjælpning Nr. Spørgsmål Svar 1 Hvad betyder det at forbinde optager og kamera, og hvordan fungerer det? 2 Hvadkanværeårsagernetil, at der ikke vises etbiledepå monitoren? 3 Hvadkanværeårsagernetil, at apparatet ikke optager ved bevæ gelse? 4 Hvadkanværeårsagernetil, at apparatet ikke optager, selv om der blev gemt en tidsplan? 5 Hvadkanværeårsagernetil, at kameraet ikke kan forbindes med optageren? 7 Hvadkanværeårsagernetil, at der er adgang til livebilledet via app i det lokale netværk,menikke med ekstern adgang? Medforbindelsenetableresdeneksklusive,kodedetrådløse forbindelse mellem optager og kamera. Gåfrem påfølgendemådeforatforbindeetkameramed optageren: 1. Tilslutkameraetogoptagerentilstrømforsyningerne. 2. ogdetønskedekamera(1 4).Systemettæ lernedadfra60 sekunder. 3. TrykpåPAIRING-tasten på kam eraetskabelide 60 sekunder, indtilden grønne LINK-LED påforsidenafkameraetbegynder at blinke. 4. Nårforbindelseneretableret,lyserkameraetsLINK-LED konstant. Kontrolérfølgende,hvisduikkeharetsignal: 1. Erkameraettilslutetstrømnetet(lyserLED'enrødt)? 2. Er HDMI-kablet tilsluttet rigtigt? 3. Er kameraet og optageren forbundet med hinanden (se spørgsmål1)? 4. Er kameraet inden for optagerensrækkevidde? 5. Er der fejl ved signalet mellem kamera og optager? 1. Kontrolérforbevægelsesgenkendelsensfølsomhed,om denne funktion er tilkoblet. 2. Tidsplan konfigureres korrekt? Muligeårsagerkanvære: 1. Erdatoogklokkeslætindstiletkorekt? 2. Er SD-kortetspæ ret(lock/unlock?),ikkesatielertomt? 3. Har du formateret SD-kortet eller den eksterne harddisk? Det skalformateresførdenførstebrug. 4. Derblevikkeregistreretbevægelse. Kontrolérfølgendepunkter: 1. Kameraetharikkeenstrømforsyning. 2. Tryk kortpåpairing-knappenpåkameraet,mensmonitoren tæ lernedadfra60. 3. TrykkunkortvarigtpåPairing-knappen, men ikke konstant. 4. Start optageren igen. Kontrolérfølgende: 1. Eroptagerenforbundetmednetværket? 2. Har du en eksisterende internetforbindelse? 3. Harduforbundetoptagerenmedinternetet?Vær opmærksom påfølgendeikon påmonitorensøverste kant. 4. Svarerditkodeordpåoptageren til kodeordet i app'en? 5. Harduentilstrækkeligthurtiginternetforbindelsemeddin mobiltelefon? 85
12. Tekniske data Kamera Optager Antal IR LED'er 6 - Visningsoption Full screen, Quad, Smart Quad Opløsning 640 x 480 pixel 720p (HD) Optagelsesoptioner Tidsplan,bevægelsesgenkendelse, manuelt Billedoptager ¼" CMOS - Synsvinkel 55 (horisontal)/44 (vertikal) - Frekvens 2,4 GHz Trådløsrækkevidde Indendørs:m aks.20 30 m Frit felt: 150 meter* IR-drejefilter Ja - Kameraindgange - 4 Komprimering H.264 Maks. driftstemperatur -10 C til+40 C Modulation FHSS Monitortilslutning - HDMI-udgang Netværkstilslutning - RJ45 Netværkshastighed 10/100 Mbps Objektiv 3,6 cm (fast objektiv) - Rækkeviddenatsigtfunktion Maks. 8 m - Beskyttelsesklasse IP 66 - Sendeeffekt 15 +/-2 dbm Følsomhed -80 dbm SpændingsforsyningDC 5 V DC 12 V DC Lagermedium - SD-kort, maks. 32 GB Ekstern harddisk, maks. 2 TB OSD-sprog Tysk, engelsk, spansk, hollandsk, fransk, portugisisk, italiensk, polsk, svensk, dansk Strømforbrug Maks. 1 A Maks. 2 A Certificeringer CE * Den trådløse ræ kkevidde afhæ ngerafbetingelserne iom givelserne (f.eks.m obiltelefonantenner, stæ rkstrømsmaster,elektriskeledninger,lofterogvæ gge,osv.). Under ugunstige betingelserkanderogsåkunopnåsmindrerækkevidder. Lagerkapacitet Lagerkapacitet Et kamera (640 x 480) Flere kameraer (320 x 240 QVGA) 1 GB 200 minutter 130 minutter 2 GB 400 minutter 260 minutter 8 GB 1.600 minutter 1.040 minutter 16 GB 3.200 minutter 2.080 minutter 32 GB 6.400 minutter 4.160 minutter 86