Produktoversigt
Indhold Terrano FX 30 En milepæl for agroteknikken 4 Lidenskab for landbrug 6 Ydelse overbeviser 8 Terrano FX Tekniske detaljer 32 Terrano FM/Terrano MT 34 Terrano FM/Terrano MT Tekniske detaljer 36 Partner HT / FT 38 Focus TD 60 Focus TD Tekniske detaljer 62 Maistro 80 Maistro Tekniske detaljer 82 Service i særklasse 10 Tiger 40 Express TD 64 Leeb PT 270 84 Forskning for fremtiden 12 Tiger Tekniske detaljer 42 Express TD Tekniske detaljer 66 Leeb PT 270 Tekniske detaljer 86 Joker 16 Joker Tekniske detaljer 18 Joker 10/12 RT 20 Joker HD 22 Joker HD Tekniske detaljer 24 Pronto DC/AS 44 Pronto DC/AS Tekniske detaljer 46 Pronto KR 48 Pronto KR Tekniske detaljer 50 Sprinter ST/SW 68 Sprinter ST/SW Tekniske detaljer 70 Sprinter NT 72 Sprinter NT Tekniske detaljer 74 Leeb GS 88 Leeb GS Tekniske detaljer 90 Pronto SW 52 Cruiser XL 26 Cruiser XL Tekniske detaljer 28 Pronto SW Tekniske detaljer 54 Pronto NT 56 Pronto NT Tekniske detaljer 58 Maestro 76 Maestro Tekniske detaljer 78 Titan UW 92 Titan UW Tekniske detaljer 94
6 En milepæl for agroteknikken Planteavl uden plov Som næppe nogen anden producent har HORSCH igennem den 30-årige firmatradition banet vejen for den pløjefri jordbearbejning. For denne indsats blev firmaet i 2013 udmærket med prisen Milepæl for agroteknikken. Mange produkter, som Terrano-, Tiger- og Joker-modellerne og ikke mindst universalsåmaskinen Pronto DC, åbner mulighed for plovfri planteavl på højeste niveau. Oplev InnoFalcon live Ifølge Statistisches Bundesamt bliver 40 procent af landbrugsarealerne p.t. bearbejdet pløjefrit. For hvedes vedkommende er det endda 60 procent. Det ville ingen have troet for 20 år siden. HORSCH har en stor del af æren for, at det er gået, som det er. Også i fremtiden vil der på denne baggrund blive sat nye milepæle for agrarteknikken.
8 Lidenskab for landbrug Uden lidenskab får du ikke succes. Da vi overvejede, hvilket slogan der ville passe perfekt til Horsch, kom vi faktisk hurtigt på Lidenskab for landbrug. Der er nemlig lidenskab i alle vores produkter, og alle Horsch medarbejderes aktiviteter er drevet af lidenskab. Alle i virksomheden fra ledelse til montør udlever den lidenskab, der gør hvert enkelt produkt til et enestående produkt, som udmærker sig ved innovationer og kompromisløs kvalitet. Vi er og har altid været landmænd, der beskæftiger sig med bæredygtig dyrkning af jorden, fortæller Michael og Philipp Horsch. Jordbrug har fremtiden for sig, og det betaler sig at arbejde hårdt, både for landmanden og for producenten af landbrugsmaskiner. Hver gang landmanden kigger i traktorens bakspejl og ser rødt, skal han vide, at han har besluttet sig for kompromisløs kvalitet.
10 Ydelse overbeviser Enklere, hurtigere, sikrere. Hvad er det særlige ved en Horsch maskine? Den opfylder kriterierne hurtigere, enklere, sikrere. F.eks. skal maskinen være enklere at betjene i forhold til andre. Den skal klare sit arbejde sikkert og godt ligesom vores harver og sørge for en sikker spiring ligesom vores såmaskiner. Og som det sidste skal det arbejde, man klarer med maskinen, være hurtigere overstået end tidligere. Kun hvis en maskine opfylder alle disse faktorer, og derudover er innovativ og af kompromisløs kvalitet, bygger Horsch den. Den strukturelle forandring inden for landbruget skrider hurtigt frem og stiller også nye krav til landbrugsmaskiner. Kravene er optimering af metoderne inden for jordbearbejdnings- og såteknik samt sænkning af omkostningerne og mere effektivt arbejde og samtidig øget udbytte og bedre kvalitet. Maskinerne i denne produktoversigt hjælper dig med at nå disse mål.
12 Service i særklasse Vi er der for dig Horsch tilbyder sammen med sine eksklusive salgspartnere en Top maskinservice. Dette bekræftes af de mange sejre, som vores forhandlere vinder hvert år i Agrartechnik Shell Service Award. Vores partnere er blandt vinderne både på regionalt og nationalt niveau! Forhandlerservicen understøttes over hele Europa af internationale Horsch servicefagfolk. Vores flersprogede serviceteam er topmotiveret og altid til at komme i kontakt med. Det samme gælder vores salgspartnere gennem løbende uddannelse er disse altid opdateret til det aktuelle tekniske niveau og er derfor altid de primære kontaktpersoner i spørgsmål om tekniske løsninger. De originale Horsch-reservedele er også altid i top. De står for absolut gennemprøvet kvalitet og lang levetid. Når det gælder reservedelenes disponibilitet, går vi heller ikke på kompromis. Samtlige Horsch-salgspartnere har de fleste reservedele direkte på lager. Hvis de undtagelsesvis ikke skulle være det, bliver de sendt om natten fra det nye Horsch logistikcentrum, så de når frem den følgende morgen. Det gælder ikke kun for Tyskland, men også i de fleste andre EU-lande. Samtlige originale reservedele kan ses direkte på internettet på www.horsch.com.
14 Forskning for fremtiden Medaljerne fra DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) for Agritechnicanyheder er den vigtigste udmærkelse i verden for fremtidsorienterede agrartekniske innovationer. Horsch modtog i 2013 hele to sølvmedaljer for sine nyskabelser. Horsch præsenterer som den første producent af landbrugsmaskiner en løsning, hvormed korn kan udsås enkeltvis ved højt tempo. Den innovative doseringsteknik udnyttes på Horsch såmaskiner, der har TurboDisc såskær til såningen såsom Pronto DC eller Focus TD. Tildelingen af korn sker fra en centraltank ved hjælp af en central volumendoseringsenhed. Denne fordoserede såsæd transporteres pneumatisk og afgives til den enkelte sårække. Indtil skæret foregår tilførslen af såsæd altså helt traditionelt uden yderligere modifikationer af standardsåmaskinen. Separeringen og placeringen i jorden kræver kun et nyt TurboDisc-skær samt påbygget doseringsenhed. Denne nye patenterede doseringsenhed er konstrueret til at opnå meget høje frekvenser i separeringen. Dette er vigtigt for at opnå den nuværende såtekniks ydeevne med en kørehastighed på 10 til 12 km/t. Den nye enkeltkornsdoseringsenhed er i stand til at dosere korn i enkeltkornskvalitet med en frekvens på op til 120 Hz. 120 Hz svarer til 120 korn/s og således til en udsædsmængde på 240 korn/m² ved 12 km/t med en rækkeafstand på 15 cm. Det patenterede separeringssystem muliggør i praksis værdier for variationskoefficienten (VK) på 30 til 50 %. Det nærmer sig altså de klassiske enkeltkornssåmaskiner.
16 Forskning for fremtiden Horsch revolutionerer bomstyringen i plantebeskyttelse og muliggør en præcis og sikker bomføring over afgrøden. Også dette blev honoreret med en Agritechnica-sølvmedalje. Denne form for aktiv BoomControl bomføring er enestående, patenteret og er grundstenen for en applikation med meget lille afstand til målfladen. En nøjagtig tilpasning af bommen til markkonturen er for første gang mulig takket være bommens absolutte uafhængighed af chassiset. Takket være dette uafhængige ophæng overføres det bærende køretøjs vippende bevægelser ikke til bommen. Konturtilpasningens indstillingshastighed er også meget høj, selv under de vanskeligste betingelser. Dette gør en fin dråbeforstøvning med lav risiko for afdrift mulig. Generende påvirkninger fra vind og termik kan således minimeres. Hastigheder på 30 km/t i marken med en bomhøjde på 30 cm er intet problem for den nye BoomControl, selv i meget kuperet terræn og under vanskelige forhold.
18 Joker Nøjagtig og hurtig stubbearbejdning Joker er optimalt egnet til flad stubbearbejdning, stimulering af spirerne fra spildkorn, afbrydelse af kapillariteten, opblanding af høstrester og flad bearbejdning af såbedet. Den producerer en stor andel af porøs jord i spiringslaget og er helt driftssikker ved store mængder halm, organisk gødning og efterafgrøder. Den korte tallerkenharve fås som Joker CT til trepunktsophæng og som bugseret Joker RT med egne transporthjul i store arbejdsbredder. Der kan især opnås høje arealydelser med arbejdshastigheder på op til 20 km/t. Som ekstraudstyr til Joker 3 CT fås et 1-bullet dybdeløsner Mono TG. Den er særlig velegnet på tunge jorde, hvor jorden skal løsnes i dybden, men hvor man kun vil blande høstrester i på overfladen. Oversigt over jokers fordele: Producerer en høj andel af porøs jord i spiringslaget Effektiv pakning i spiringslaget Høj driftssikkerhed i forbindelse med lange halmrester og flad bearbejdning. Maksimal gennemgang med parvis placering af tallerkenelementerne. Øget arbejdskvalitet ved øget arbejdshastighed Høj arealydelse med relativt lavt trækkraftbehov Perfekt opblandingsevne ved hjælp af aggressive, takkede, hule skiver og høj maskinvægt Joker efterlader en fint smuldret, pakket jord med de bedste spiringsbetingelser Robust DiscSystem sikrer optimal blandingskvalitet og udjævning Effektive pakkesystemer sørger for en intensiv smuldring og pakning Joker høj brugssikkerhed under vanskelige forhold
20 Joker Tekniske detaljer GEORG LAUTENSCHLAGER: I høsttiden er der ikke meget tid til den første stubbearbejdning. Alligevel synes jeg, det er vigtigt at få spildkorn og ukrudtsfrø til hurtigt at spire. Med den 4,0 m brede Joker klarer jeg op til 6 ha i timen og kan på denne måde samtidig klare stubbearbejdningen uden problemer. Mono TG/Joker CT HORSCH Joker 3 CT 3,5 CT 4 CT 5 CT 6 CT Arbejdsbredde (m) 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 Transportbredde (m) 3,00 3,50 2,95 2,95 2,95 Transporthøjde (m) 1,90 1,90 2,80 3,25 3,70 Længde (m) 2,50 2,50 2,90 2,90 2,90 Vægt fra (kg)* 1.470 1.690 2.460 2.950 3.355 Disc tallerkener Ø (cm) 52 52 52 52 52 Disc tallerkener, tykkelse (mm) 6 6 6 6 6 Antal tallerkener i DiscSystem 24 28 32 40 48 Angrebsvinkel på tallerkner 17 17 17 17 17 Effektbehov (kw/hk) 65-90/90-120 75-100/100-140 90-120/120-160 110-150/150-200 130-175/180-240 *(Maskinernes vægt med Rollflex pakker) Stort og robust leje 35 mm akseldiameter med vedligeholdelsesfrit oliebadsleje Takkede tallerkener, anbragt parivst Chassis Joker RT TerraGrip tænder på Mono 3 TG med LD (low disturbance) skær HORSCH Joker 5 RT 6 RT 8 RT Arbejdsbredde (m) 5,00 6,00 7,50 Transportbredde (m) 3,00 3,00 3,00 Transporthøjde (m) 2,85 3,35 4,00 Længde (m) 6,00 6,00 6,00 Vægt fra (kg)* 4.435 4.820 5.700 Dækstørrelse chassis 400/60-15.5 400/60-15.5 400/60-15.5 Disc tallerkener Ø (cm) 52 52 52 Disc tallerkener, tykkelse (mm) 6 6 6 Antal tallerkner 40 48 60 Angrebsvinkel på tallerkner 17 17 17 Effektbehov (kw/hk) 110-155/150-210 130-175/180-240 175-235/240-320 RollFlex pakker med pakkeelementer af fjederstål FarmFlex pakker til optimal pakning, også på let jord Lukket SteelDisc pakker med skærende pakkerringe og afstrygere Dækpakker med tromleevne og AS profil *(Maskinernes vægt med Rollflex pakker)
22 Joker 10/12 RT Hurtig stubbearbejdning med stor arbejdsbredde Styrker og fordele ved Joker 10/12 RT: Producerer en høj andel af porøs jord Effektiv pakning i spiringslaget Høj driftssikkerhed i forbindelse med lange halmrester og flad bearbejdning. Maksimal gennemgang med parvis placering af tallerkenelementerne. Høj hektarydelse pr. time Perfekt opblandingsevne ved hjælp af aggressive og takkede hulskiver Konisk formede tallerkener for en permanent snitvinkel på 17 Kompakt maskine med stor udjævningsevne Tallerkenernes lejring i gummielementer forlænger levetiden og forbedrer tilpasningen til jorden Dobbelt RollPack pakker med Ø 55 cm U-profil-ringe. Meget stabile og egnede til alle jordtyper. Ufølsomme over for sten, selv ved højt tempo. Pakkerringene griber ind i hinanden, hvilket giver en særdeles god selvrensende virkning. Midterchassis for gode køreegenskaber på vej Stor driftssikkerhed takket være den store afstand mellem DiscSystem-rækkerne og pakkeren Dobbelte dybdeføringshjul (15.0/55-17) for nøjagtig overholdelse af arbejdsdybden og god tilpasning til terrænet Sammenklapningsmekanisme gemt i rammen beskytter hydraulikken og forbedrer stabiliteten HORSCH Joker 10 RT 12 RT Arbejdsbredde (m) 10,00 12,00 Transportbredde (m) 3,00 3,00 Transporthøjde (m) 4,00 4,00 Længde (m) 7,20 7,20 Vægt fra (kg)* 9.510 11.410 Dækstørrelse chassis 550/60-22.5 550/60-22.5 Disc tallerkener Ø (cm) 52 52 Disc tallerkener, tykkelse (mm) 6 6 Antal tallerkner 80 96 Angrebsvinkel på tallerkner 17 17 Effektbehov (kw/hk) 220-310/300-420 265-350/360-480 *(Maskinernes vægt med Rollflex pakker)
24 Joker HD Med stor tallerkendiameter Styrker og fordele ved Joker HD: Flad, intensivt blandende stubbearbejdning Indtil ca. 20 cm dyb, intensivt skærende og blandende jordbearbejdning ved store mængder af f.eks. majshalm Den store tallerkendiameter muliggør arbejdsdybder på indtil 20, så store mængder organisk materiale kan skæres og iblandes intensivt. Konisk formede tallerkener for en permanent snitvinkel på 17 Kompakt maskine med stor udjævningsevne Tallerkenernes lejring i gummielementer forlænger levetiden og forbedrer tilpasningen til jorden Den stærke ramme er meget stabil og konstrueret til dyb jordbearbejdning og store belastninger. Den har den fornødne egenvægt. Dobbelt RollPack pakker med Ø 55 cm U-profil-ringe. Meget stabile og egnede til alle jordtyper. Ufølsomme over for sten, selv ved højt tempo. Pakkerringene griber ind i hinanden, hvilket giver en særdeles god selvrensende virkning. Stor driftssikkerhed takket være den store afstand mellem DiscSystem-rækkerne og pakkeren Midterchassis for gode køreegenskaber på vej Stabil dobbelt-rollpack pakker til alle jordtyper Joker HD føres i dybden foran af støttehjulene 15.0/55-17
26 Joker HD Tekniske detaljer Joker 6 HD HORSCH Joker 5 HD 6 HD 8 HD Arbejdsbredde (m) 5,00 6,00 7,50 Transportbredde (m) 3,00 3,00 3,00 Transporthøjde (m) 3,30 3,70 4,00 Længde (m) 6,90 6,90 6,90 Vægt fra (kg)* 5.955 6.495 7.280 Dækstørrelse chassis 405/70-20 405/70-20 405/70-20 Disc tallerkener Ø (cm) 62 62 62 Disc tallerkener, tykkelse (mm) 6 6 6 Transportstilling Dybdeføringshjul Dobbelt RollPack pakker Dobbelt RollPack pakker Antal tallerkner 38 46 58 Angrebsvinkel på tallerkner 17 17 17 Effektbehov (kw/hk) 130-170/180-230 160-180/220-250 220-260/300-350 *(Maskinernes vægt med Rollflex pakker) Kanttallerken Stor gennemgang to tallerkener på én arm Midterchassis Store tallerkener (Ø 62 cm) til dybt arbejde
28 Cruiser XL Flad jordbearbejdning med perfektion Cruiser XL er specialisten i flad jordbehandling. Med en maksimal arbejdsdybde på 15 cm er den velegnet både til en perfekt stubbearbejdning med optimal stråfordeling efter mejetærskning, klargøring af såbed, og som harve til mekanisk ukrudtsbekæmpelse og til løsning og luftning af jorden om foråret. Dens FlexGrip tænder med en udløserkraft på 100 kg fører skæret nøjagtigt i dybden og opfanger sidekræfter. Cruiser XL fås som trepunktsophængt maskine med 5 og 6 meters arbejdsbredde og som bugseret variant med midterchassis og en bredde på 8 meter. Ved trepunkts- Cruiseren er der Y-tænder foran RollFlex pakkeren (med nye fjederelementer og forstærket konstruktion) til beroligelse af jordstrømmen. På den bugserede variant er der på dette sted en tallerkenudjævning med vedligeholdelsesfrit leje. Som pakkervariant er der desuden en FarmFlex pakker. Oversigt over Cruisers fordele: Optimal halmfordeling efter mejetærskning Perfekt forberedelse af såbed Harve til mekanisk ukrudtsbekæmpelse FlexGrip tænder med et udløsertryk på 100 kg Med 5 cm brede smalskær eller 18 cm brede vingeskær Let at trække og dermed brændstofbesparende Hydraulisk dybdeindstilling (ekstraudstyr) Jordstrømmen bliver længe i harven på grund af opbygningen med fire buller og blandes optimalt. FlexGrip tænder optimeret til flad jordbehandling Trepunktsophængt Cruiser under vejtransport
30 Cruiser XL Tekniske detaljer HORSCH Cruiser XL 5 XL 6 XL Arbejdsbredde (m) 4,80 6 Transportbredde (m) 2,95 2,95 Transporthøjde (m) 3,15 3,55 Længde (m) 4,05 4,05 Vægt fra (kg)* 2.765 3.030 Antal tænder 33 41 Tandafstand i en række (cm) 58 58 FlexGrip tænder 18 cm bredt vingeskær FlexGrip tænder Tandafstand (cm) 14,5 14,5 Rammehøjde (mm) 600 600 Rammetykkelse (mm) 100x100/140x40 100x100/140x40 Pakkervarianter RollFlex RollFlex Pakker Ø (cm) 55 55 Effektbehov (kw/hk) 115-180/160-240 150-220/205-300 Redskabets påbygning Trepunkt kat. III Trepunkt kat. III Bredde vingeskær (cm) 18 18 Bredde smalskær (cm) 5 5 *(Maskinernes vægt med Rollflex pakker) Cruiser 6 XL Hydraulisk dybdeindstilling
32 Terrano FX Effektiv harveteknik med stort anvendelsesområde HORSCH Terrano FX er en kompakt 3-bullet harve med mange anvendelsesmuligheder den kan bruges til både flad stubbearbejdning og intensiv jordopblanding. Allrounderen Terrano FX blander perfekt i alle dybder mellem 5 og 30 cm. Takket være en rammehøjde på 85 cm og en tandafstand på 30 cm blander Terrano homogent alle rester, selv under de vanskeligste forhold. Fokus-testen dokumenterede allerede i 2003, hvor lavt et trækkraftbehov Terrano FX har. Med den bedste arbejdskvalitet bruger Terrano FX 20 % mindre diesel i forhold til alle testkandidaternes gennemsnitsforbrug. Oversigt over Terranos fordele: Kan anvendes overalt Blander perfekt under alle forhold Har et meget lavt trækkraftbehov fra 120 hk Næsten vedligeholdelsesfri, kun to smørenipler på 3 meters Terrano Robust selv ved de hårdeste krav Arbejdsdybder mellem 5 og 30 cm Kort, kompakt konstruktion Udstyrsvarianter til alle forhold Terrano udmærker sig ved at være let at trække og giver dermed et lavt dieselforbrug. Terrano FX fås med fem pakkervarianter. RollFlex pakkeren efterlader en smuldret, effektivt pakket overflade. Intensiv blanding og skånsom jordbearbejdning
34 Terrano FX Tekniske detaljer HORSCH Terrano FX 3 FX 3,5 FX 4 FX 4 FX Chassis 5 FX 5 FX Chassis 6 FX Arbejdsbredde (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 5,00 5,80 Transportbredde (m) 3,00 3,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Transporthøjde (m) 2,05 2,05 3,00 3,10 3,60 3,60 3,80 Længde (m) 3,80 3,80 4,00 6,95 4,00 6,95 7,70 Vægt springbolt (kg)* 1.390 1.810 2.200 3.150 2.920 3.810 4.750 Vægt med TerraGrip tænder (kg)* 1.860 2.190 2.740 3.690 3.570 4.460 5.470 Dækstørrelse støttehjul --- --- 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 Dækstørrelse chassis --- --- --- 400/60-15.5 --- 400/60-15.5 400/60-15.5 Antal tænder 10 12 13 13 16 16 19 Tandafstand i en række (cm) 90 89 91,5 91,5 93 93 91,5 Indstilling af arbejdsdybden med robuste og beskyttede clips TerraGrip tænder 30 cm hævehøjde, 500 kg udløsertryk, vedligeholdelsesfri Terrano FX fås med fem pakkervarianter: RollCut pakkeren, en enkelt stavtromle og alle pakkere på side 15 er disponible. Tandafstand (cm) 30 29 30,5 30,5 31 31 30,5 Rammehøjde (mm) 850 850 850 850 850 850 750 Rammetykkelse (mm) 100x100/100x120 100x100/100x120 100x100/120x120 100x100/120x120 100x100/120x120 100x100/120x120 100x100/100x200 DW hydraulikudtag --- --- 1 2 1 2 2-3 Effektbehov (kw/hk) 90-147/120-200 100-163/140-220 115-180/160-250 115-180/160-245 150-220/205-300 150-220/205-300 175-265/240-360 Bredde MulchMix skær (cm) 37 37 37 37 37 37 37 Belysning Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Chassis --- --- --- Standard --- Standard Standard *(Maskinernes vægt med Rollflex pakker) Strigle (ekstraudstyr) bag pakkeren Trepunktsophæng Terrano FX Veldimensioneret chassis for rolig og sikker vejtransport
36 Terrano FM Tung universalharve Terrano MT Blander overfladisk løsner i dybden Terrano FM er velegnet til både flad og dybere jordbearbejdning. Den opnår en intensiv blanding takket være den 4-bullede opbygning og er med en rækkeafstand på 28 cm alligevel let at trække. Den har stor gennemgang, så den arbejder uden at tilstoppes ved store mængder planterester. Den er udstyret med TerraGrip tænder af anden generation disse er vedligeholdelsesfri og garanterer en præcis skærføring takket være en udløserkraft på 570 kg ved Terrano FM. Midterchassiset på Terrano FM giver en meget lille venderadius på forageren og gode køreegenskaber på vejen. F.eks. under våde forhold kan chassiset desuden benyttes til dybdeføring. Pakkeren er den universelle RollPack pakker Denne sikrer en god og ensartet pakning, selv under de vanskeligste forhold i ler- og sand jord. Terrano MT er specialist inden for anvendelsesområdet blande foroven, løsne forneden. Grubberen har ligeledes midterchassis og en 4-bullet opbygning. I de første to rækker sidder en tallerkenharve efterfulgt af to rækker TerraGrip tænder med smalle LD (low disturbance) skær. Terrano MT er primært egnet til bearbejdning af tunge jorde, der skal løsnes i dybden, men hvor der kun kan blandes høstrester fladt for ikke at transportere grov jord op til overfladen. Det torækkede DiscSystem muliggør her en flad og intensivt blandende jordbearbejdning uden tilstopning, selv ved tunge rester og store mængder halm. Derpå følger et 2-bullet tandsystem. Dette er let at trække. Det muliggør en intensiv løsning ned til en dybde på 30 cm, og der arbejdes under tallerkenharvens arbejdsniveau. En maksimal jordpakning opnås med Horsch SteelDisc pakkeren med en diameter på 58 cm og en vægt på 175 kg pr. m arbejdsbredde. Terrano FM Variabel med pakkere her med dobbelt RollFlex Midterchassis giver en meget lille venderadius på forageren og gode køreegenskaber på vejen Terrano MT Torækket DiscSystem til blanding og to rækker TerraGrip tænder til dybdeløsning
38 Terrano FM/MT Tekniske detaljer HORSCH Terrano FM/MT 5 FM 6 FM 7 FM 4 MT 6 MT Arbejdsbredde (m) 4,80 5,90 7,00 4,40 6,00 Transportbredde (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Transporthøjde (m) 3,30 3,85 4,00 3,20 4,00 Længde (m) 8,60 8,60 8,60 8,70 8,70 Vægt (kg) 6.185* 6.850* 7.840* 6.730 7.950 Dækstørrelse støttehjul 15.0/55-17 (2) 15.0/55-17 (2) 15.0/55-17 (4) --- --- Dækstørrelse chassis 405/70-24 405/70-24 405/70-24 405/70-24 405/70-24 Antal tænder 17 21 25 11 15 Tandafstand i en række (cm) 112 112 112 80 80 Tandafstand (cm) 28 28 28 40 40 Den sidste tandrække er placeret bag chassiset TerraGrip tænder med MulchMix skær Midterchassis Dobbelt RollPack pakker med optimerede fjederelementer DiscSystem tallerkener foran Ø (cm) --- --- --- 52 52 Antal DiscSystem tallerkener foran --- --- --- 36 48 Rammehøjde (mm) 750 750 750 850 850 Rammetykkelse (mm) 100x100/120x120 --- --- 100x100/120x120/100x200 --- Pakker Ø (cm) 55-59 55-59 55-59 58 58 DW hydraulikudtag 2 2 2 2/3 2/3 Effektbehov (kw/hk) 150-220/205-300 175-265/240-360 220-290/300-395 150-200/180-250 200-270/270-370 Bredde MulchMix skær (cm) 37 37 37 --- --- Bredde skær LD (mm) --- --- --- 40 40 *(maskinernes vægt med dobbelt RollPack pakker) Terrano 4 MT Smalle LD (low disturbance) skær på Terrano MT DiscSystem med kantplader
40 Partner HT / FT Kontrolleret indarbejdning af gødning ved jordbearbejdningen Med hæk- og fronttanken Partner HT/FT tilbyder Horsch et system, hvormed gødning kan indarbejdes kontrolleret ved jordbearbejdningen. Systemet supplerer StripTill-metoden, der er kendt fra Focus TD, for at kunne tilbyde en optimal løsning til alle situationer. Det repræsenterer endvidere en enkel adgang til teknikken med placeret gødskning. Derudover forbedrer den placerede gødskning effektiviteten og sparer udgifter i forhold til traditionel gødskning. Specielt ved fosfat hjælper systemet med at forbedre udnyttelsen af gødningen. Den placerede gødning er tilgængelig for planterne omgående og bliver længe ved med at være det. Gødningen kan afhængigt af den valgte indstilling på fordeleren på harveskæret placeres højt, lavt eller delt 50:50. Dermed har man også mulighed for at gødske den nederste del af muldlaget. Horsch hæktank Partner HT i kombination med harverne Terrano FM/MT og den bugserede variant af Terrano FX har to kamre med et indhold på 2.800 liter og 70/30 deling (tryktank). Det muliggør uafhængig dosering af to forskellige gødningskomponenter og således en tilpasning til lokalitetens jordbundsforhold. Man kan også udbringe gødning og såsæd med den (primært mellemafgrøde eller raps). Udstyret kan eftermonteres på eksisterende harver. Horsch fronttanken Partner FT i kombination med universalharven Terrano FX har et indhold på 1800 liter. Også her kan alle Terrano FX, der allerede findes i bedrifterne, eftermonteres til gødningsarbejde. Den tekniske basis for sensorer, doseringsrotorer og tanksystemernes elektromotor udgøres af Pronto DC. Partner HT s konstruktion tillader en snæver vending på forageren. Tilkoblingen sker på traktorens trepunkt TerraGrip tænder med slangeforbindelse og indstilling af gødningsdepotets placeringsdybde uden brug af værktøj Terrano FM med fordelertårn og slanger til gødningsudbringningen
42 Tiger Robust harveteknik til intensiv jordbearbejdning Tiger AS det kloge alternativ til ploven Intensiv løsning og blanding af store halmmængder i op til 35 cm arbejdsdybde. Tiger LT kompakt med lavt trækkraftbehov Kompakt 3-bullet version til overfladisk stubbearbejdning og dybere jordbearbejdning. Tiger MT den bedste arbejdskvalitet i majsstub Skærer sig vej gennem selv de vanskeligste forhold. Pronto TD Pronto teknik påbygning på Tiger Med 2.000 liter-tank i kombination med en Tiger harve. Intensiv jordbearbejdning og præcis såning i én arbejdsgang. Hvilke unikke kendetegn har Tiger? TerraGrip tænder: 500 kg udløserkraft, 30 cm hævehøjde MulchMix skær: Indtil 20 % mindre trækkraft ved samme arbejdsdybde Maksimal fleksibilitet i arbejdsdybden (5 til 35 cm) Kombination med Pronto såteknik Maksimal rammedimension ved tandramme 120 x 120 mm Tung AS-dækpakker til effektiv pakning og sikker vejtransport Tiger AS 4-bullet opbygning med 85 cm rammehøjde og rækkeafstand på 92 cm, der giver maksimal gennemgang og den dybeste jordbearbejdning. Tiger LT 3-bullet rammeopbygning og MultiMix skær gør LT relativt let at trække. Tiger MT Kombinationen med en tung tallerkenharve og harve, der skærer igennem selv de kraftigste rester og opblander dem.
44 Tiger Tekniske detaljer Tiger AS Tiger MT HORSCH Tiger AS 3 AS 4 AS Fast 4 AS 5 AS 6 AS 8 AS Arbejdsbredde (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Transportbredde (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Transporthøjde (m) 1,90 1,90 2,90 3,30 3,80 4,00 Længde (m) 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 Vægt fra (kg) 3.540 4.365 5.380 6.120 7.120 8.770 Antal tænder 13 17 17 21 25 33 Tandafstand (cm) i en række 92 94 94 91 96 91 Tandafstand (cm) 23 23,50 23,50 23 24 23 Rammehøjde (mm) 850 850 850 850 850 850 Effektbehov (kw/hk) 110-220/150-300 145-270/200-370 145-270/200-370 185-330/250-450 220-400/300-550 275-440/375-600 Bredde MulchMix skærpids (mm) 80 80 80 80 80 80 HORSCH Tiger LT 5 LT 6 LT 8 LT 10 LT Arbejdsbredde (m) 4,80 6,00 7,50 10,20 Transportbredde (m) 3,00 3,00 3,00 5,00 Transporthøjde (m) 3,30 3,70 4,00 4,90 Længde (m) 7,05 7,05 7,05 6,70 Vægt fra (kg) 5.495 6.280 7.700 10.835 Antal tænder 15 19 25 34 Tandafstand (cm) i en række 96 95 90 90 Tandafstand (cm) 32 31,5 30 30 Rammehøjde (mm) 850 850 850 850 Effektbehov (kw/hk) 150-270/200-370 175-295/240-400 220-370/300-500 295-440/400-600 Bredde MulchMix skær (cm) 37 37 37 37 HORSCH Tiger MT 3 MT 4 MT Fast 4 MT 5 MT 6 MT 8 MT Arbejdsbredde (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Transportbredde (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Transporthøjde (m) 2,40 2,40 2,90 3,20 3,70 4,00 Længde (m) 8,30 8,60 8,55 8,55 8,55 8,55 Vægt fra (kg) 4.215 5.525 6.575 7.425 8.420 10.380 Antal tallerkener i DiscSystem 14 18 20 24 28 36 Afstand mellem tallerkener (cm) (DiscSystem) 38 40,5 40 39 42 41 Antal tænder 7 9 9 11 13 17 Tandafstand i en række (cm) 86 94 94 91 96 90 Tandafstand (cm) 43 47 47 45,5 48 45 Effektbehov (kw/hk) 110-220/150-300 150-270/200-370 150-270/200-370 185-295/250-400 220-400/300-550 275-440/375-600 Bredde MulchMix skærpids (mm) 80 80 80 80 80 80
46 Pronto DC/AS Universel såteknik til alle forhold Hvilke krav har du til såteknikken? Præcis placering af såsæden, høj såhastighed og tolerance i relation til såbedets tilstand for fleksibilitet i jordbearbejdningen sparer omkostninger? Det er ikke noget problem med Pronto DC/AS. HORSCH Pronto er nemlig universel såteknik til alle forhold efter plov eller harve eller direkte i stubbene. Pronto-princippet (udjævning pakning såning presning) muliggør en præcis placering af såsæden under alle forhold, også ved høje hastigheder. Med Pronto AS øger du din slagkraft yderligere med muligheden for kombination med enkeltkorns-såmaskinen Maistro. Pronto DC/AS oversigt over fordelene: DiscSystem løsner, udjævner og laver et perfekt såbed. Dækpakkeren sørger for dybdegående pakning og ensartede. TurboDisc såskærene kan følge jordoverfladen meget præcist pga. deres store tilpasningsevne (op til 15 cm) og lægge alle kerner og frø nøjagtigt i den indstillede dybde. Fire gummidæmpere pr. skær overfører et skærtryk på op til 120 kg og sikrer en rolig skærføring ved høje hastigheder. En trykrulle efter skæret fører skæret præcist i dybden og sikrer en optimal tildækning af såsæden. Pronto 6 AS TurboDisc såskær Præcis placering af såsæden ved høje hastigheder Dækpakker med optimeret AS profil Effektiv pakning foran hvert såskær DiscSystem Effektiv forberedelse af såbedet under alle forhold
48 Pronto DC/AS Tekniske detaljer PETER SCHMID: I såsæsonen kører Pronto 8 DC hos os flere uger døgnet rundt. Pronto DC kommer i den forbindelse virkelig til sin ret. Korte vendetider, lave påfyldningstider, høj såhastighed og begrænset vedligeholdelsestid muliggør daglige ydelser på mere end 200 hektar. Pronto AS Pronto DC HORSCH Pronto 3 DC 4 DC 4 DC Fast 6 DC 7 DC 8 DC 9 DC 6 AS Arbejdsbredde (m) 3,00 4,00 4,00 6,00 7,50 8,00 9,00 6,00 Transportbredde (m) 3,00 3,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,95 Transporthøjde (m) 2,95 2,95 2,95 3,60 3,60 3,70 3,97 4,00 Længde (m) 6,40 6,90 6,80 8,20 8,30 8,25 8,50 9,50 Vægt/med PPF fra (kg) 3.355/4.025 4.745/5.600 4.330/5.175 6.470/7.565 8.570 8.805 9.625 7.880/9.000 Tankindhold såsædsbeholder (l) 2.800 2.800 2.800 3.500 4.000 4.000 4.000 3.500 Tankindhold dobbelttank (l) 3.800 (40:60) 3.800 (40:60) 3.800 (40:60) 5.000 (40:60) --- --- --- 5.000 (40:60) Antal PPF-skær 10 14 14 20 --- --- --- 20 Skærtryk PPF-skær (kg) indtil maks. 200 indtil maks. 200 indtil maks. 200 indtil maks. 200 --- --- --- indtil maks. 200 Antal såskær 20 28 28 40 52 52 60 40 DiscSystem forbereder såbedet effektivt. Standard Horsch E-Manager Isobusterminalen kan opgraderes med ekstrafunktioner Den høje tilpasningsevne (15 cm) for TurboDisc skæret med integreret trykrulle gør en præcis og ensartet dybdeføring mulig. Det høje enkeltskærtryk på op til 120 kg giver en rolig gang ved hastigheder over 12 km/t. Skærtryk såskær (kg) 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 Rækkeafstand (cm) 15 14,30 14,30 15 14,40 15,40 15 15 Dækpakkerstørrelse 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS Dækpakker Ø (cm) 78 78 78 78 78 78 78 78 Arbejdshast. (km/t) 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 Effektbehov (kw/hk) 80-110/ 110-150 95-130/ 130-180 95-130/ 130-180 120-185/ 160-250 145-205/ 200-280 155-215/ 210-290 175-240/ 240-330 130-185/ 180-250 En enkel indsåningsprøve giver en hurtig og præcis kalibrering af E-Manager PPF-gødningsskæret er et vedligeholdelsesfrit skær med højt skærtryk Driftssikker køresporskobling med automatisk såmængdetilpasning Blandt det alsidige ekstraudstyr som sortjordsmarkør og hydraulisk justering af skærtrykket er også en hydraulisk Crossboard
50 Pronto KR Pronto teknik i kombination med rotorharve Universel anvendelse efter plov og direkte såning selv i tung jord. Såenhed og såvogn er opbygget som en samlet enhed. Dette gør maskinen meget kompakt og vægten overføres til traktorens bageste aksel. Derved kan man for første gang trække en seks meter bred såmaskine med rotorharve, selv med lavt trækkraftbehov. Intensiv jordbearbejdning pga. PTO drevet rotorharve. Effektiv pakning foran såskærene ved hjælp af en Cracker pakker. præcis placering af såsæd ved hjælp af TurboDisc dobbelte skiveskær. Rotorharve Trækker sig selv ned i jorden og holder konstant den indstillede arbejdsdybde Cracker pakker Slagkraft ved såningen Såtanken på Pronto KR rummer 2800 l
52 Pronto KR Tekniske detaljer HORSCH Pronto KR 6 KR Arbejdsbredde (m) 6,00 Transportbredde (m) 2,95 Transporthøjde (m) 3,50 Længde (m) 7,05 Vægt fra (kg) 7.260 Dækstørrelse chassis 550/45-22.5 Tankindhold såsædsbeholder (l) 2.800 Antal såskær 40/48 Skærtryk (kg) 5-120 Såskær/trykruller Ø (cm) 34/32 Rækkeafstand (cm) 15,0/12,5 Pakker Ø (cm) Arbejdshastighed (km/t) 6-13 FarmFlex pakker Ø 55 cm/ Cracker pakker Ø 54 cm Effektbehov (kw/hk) 160-240/220-330 Omdrejningstalovervågning af rotorharven Overvågningssensor Halvsidefrakobling (mekanisk) Standard Standard (2 sensorer) Standard Chassis Til sikker vejtransport Den høje tilpasningsevne (15 cm) for TurboDisc skæret med integreret trykrulle gør en præcis og ensartet dybdeføring mulig. Det høje enkeltskærtryk på op til 120 kg giver en rolig gang ved hastigheder over 12 km/t. Rotorharvens 3 meter-segmenter er pendulophængt for optimal tilpasning til jorden. Elektrisk halvsidefrakobling Ekstraudstyr: Servomotoren lukker et fordelertårn ved at vinkle en klap. Via E-Manager reduceres såsædsmængden automatisk 50 %. Mekanisk halvside frakobling er standard.
54 Pronto SW Universel teknik til den store bedrift Pronto SW er i kombination med såvognen Horsch s løsning med større slagkraft og rentabilitet for store bedrifter. Den separate såvogn rummer i alt 12.000 liter (delt 50:50 til såsæd og gødning). Den egentlige såenhed i Pronto SW tilhører det kendte og gennemprøvede Pronto-system. Efter DiscSystem til jordbearbejdning i overfladen følger PPF-skærene, der placerer gødningen nøjagtigt mellem to sårækker. Derefter følger dækpakkeren (Ø 78 cm) og TurboDisc såskær, der med fleksibel tilpasning til jorden yder et skærtryk på op til 120 kg. Mens Pronto 8 og 9 SW har en såvogn på 12.000 liter, er Pronto 12 SW specielt designet til østeuropæiske bedrifter og har med en arbejdsbredde på 12 meter med SW 17.000 SD en såvogn på 17.000 liter til såsæd og gødning. Oversigt over fordelene ved Pronto SW: Maksimal slagkraft til store bedrifter Universel såteknik i store arbejdsbredder Præcis placering af såsæden, også i højt arbejdstempo Påfyldningsåbninger med let adgang Maskine med let tilgængelighed Såvognens vægt har ingen indflydelse på sådybden, skærtrykket og pakningen. Disse er altid optimale ved såvel fuld som tom tank. Maksimal slagkraft: Pronto 12 SW med 12 meter arbejdsbredde og 17.000 liter tankindhold Det gennemprøvede Pronto system: Bearbejdning PPF gødskning pakning såning og presning i én arbejdsgang
56 Pronto SW Tekniske detaljer HORSCH Pronto SW 8 SW 9 SW 12 SW Arbejdsbredde (m) 8,00 9,00 12,00 Transportbredde (m) 3,00 3,00 5,30 Transporthøjde (m) 3,95 4,00 4,90 Længde uden/med SW (m) 8,50/15,55 med SW 12.000 8,50/15,55 med SW 12.000 7,70/16,00 med SW 17.000 Vægt uden/med SW fra (kg) 9.060/12.520 med SW 12.000 9.740/13.200 med SW 12.000 14.050/19.110 med SW 17.000 Tankindhold såvogn (l) 12.000 (50:50) 12.000 (50:50) 17.000 (50:50) Påfyldningsåbninger (m) hver 0,99x0,72 hver 0,99x0,72 hver 0,99x0,72 Påfyldningshøjde dobbeltank (m) 3,35 3,35 3,55 Antal PPF-skær 26 30 40 Skærtryk PPF-skær (kg) indtil maks. 200 indtil maks. 200 indtil maks. 200 Antal såskær 52 60 80 Skærtryk (kg) 5-120 5-120 5-120 Såskær/trykruller Ø (cm) 34/32 34/32 34/32 Rækkeafstand (cm) 15,4 15 15 Dækpakkerstørrelse 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS Dækpakker Ø (cm) 78 78 78 Arbejdshastighed (km/t) 10-20 10-20 10-20 Effektbehov (kw/hk) 155-215/210-290 235-330/320-450 330-440/450-600 Trinbrætter over DiscSystem for at komme sikkert frem til ethvert punkt på maskinen. Frontpakker fås som ekstraudstyr HORSCH såvogn med 12.000 liter indhold til såsæd og gødning (delt 50:50) Gødningsskærene i Horsch PPF-systemet nedfælder gødningen i nøjagtigt den dybde, der er optimal for frøenes udvikling
58 Pronto NT Skiveskærssåteknik til store arealer primært ved direkte såning Pronto NT er en kompakt universalsåmaskine med Prontosystem (bearbejdning, såning og presning) til såning i dækket jord og direkte såning. Især under forholdene ved direkte såning har værktøjskombinationen af bølgejern/skæreskive og det gennemprøvede TurboDisc skær afgørende fordele. Jorden bliver kun bearbejdet der, hvor der efterfølgende placeres såsæd. Horsch TurboDisc skærene tilpasser sig effektivt til ujævnheder i jorden, sikrer et højt skærtryk og en præcis placering af såsæden. To typer af PPF-systemet er til rådighed for udbringning af gødningen. Ved den ene kan gødningen udbringes ved hjælp af TurboDisc skærene sammen med såsæden og ved den anden imellem sårækkerne med ekstraudstyr i form af gødningstallerkener, der kan indstilles separat i dybden. Ved den direkte forbindelse mellem såvogn og såenhed har man selv uden ekstra ballast et højt skærtryk på skæreskiverne og gødningsskærene. Oversigt over fordelene ved Pronto NT: Stor slagkraft til store bedrifter Optimeret til direkte såning Lavt trækkraftbehov jorden bliver kun bearbejdet der, hvor der sås Mindre trækkraftbehov takket være bølgejern/skæreskiver som forværktøjer TurboDisc såskær for præcis placering af såssæden 12.000 liter såvogn (delt 50/50 såsæd/gødning) Kompakt konstrueret, manøvredygtig maskine Let at trække på grund af lav egenvægt Stor slagkraft på grund af den store tank og store påfyldningsåbninger Selv vanskelige forhold ved direkte såning er intet problem Bølgeskiverne bearbejder jorden effektivt og er lette at trække
60 Pronto NT Tekniske detaljer HORSCH Pronto NT 10 NT 12 NT Arbejdsbredde (m) 10,40 12,00 Transportbredde (m) 4,30 4,30 Transporthøjde (m) 4,05 4,95 Længde med SW 12.000 SD (m) 11,40 (12,00) 11,20 (11,80 med PPF-system) Vægt med SW 12.000 SD (kg) 13.150 13.840 (fuldt udstyret) Tankindhold dobbelttank (l) 12.000 (50:50) 12.000 (50:50) Påfyldningsåbning dobbeltank (m) hver 0,99x0,72 hver 0,99x0,72 Påfyldningshøjde dobbeltank (m) 3,40 3,40 Antal PPF-skær 26 30 Skærtryk PPF-skær (kg) indtil maks. 250 indtil maks. 250 Antal såskær 52 60 Skærtryk (kg) 5-120 5-120 Såskær/trykruller Ø (cm) 34/32 34/32 Rækkeafstand (cm) 20 20 Skæreskive-system Ø (cm) 46/18 46/18 Dækstørrelse SW 650/65 R38/tvillinghjul tommer 20.8 R 42 650/70 R38/tvillinghjul tommer 20.8 R 42 Arbejdshastighed (km/t) 10-20 10-20 Effektbehov (kw/hk) 191-208/260-310 205-240/280-330 Gennemprøvede TurboDisc såskær med højt skærtryk og stor tilpasningsevne til jorden giver en præcis placering af såsæden. Bølge-/skæreskiver med vedligeholdelsesfrit leje bearbejder jorden præcist, hvor der sås. Indstilling af forværktøjernes arbejdsdybde med robuste aluclips. Kompakt og med 12.000 liter tankindhold for maksimal slagkraft.
62 Focus TD Stribebearbejdning for fremtiden Emner som undgåelse af erosion, dyrkningssikkerhed og omkostningsbesparelser får stadig større betydning. Talrige institutter har i årevis gennemført udførlige test med dette for øje. Resultaterne taler deres tydelige sprog: Den traditionelle jordbearbejdning med plov bidrager til kraftig erosion. Den konserverende jordbearbejdning reducerer denne markant, og stribebearbejdningen med HORSCH Focus ligger på niveau med direkte såning bare med højere dyrkningssikkerhed. Helt siden 2001 har Horsch beskæftiget sig intensivt med jordbearbejdning for rækkekulturer. Med Focus bearbejdes og løsnes kun de områder, der senere skal stå kulturplanter i. Den konsekvente videreudvikling af dette Striptill dyrkningskoncept er Focus TD, en kombination af Focus og Pronto såteknik. Den løsner jorden i striber, fjerner planterester fra såsæds- og rodområdet og lægger et gødningsdepot ned, før dækpakkeren forbereder den efterfølgende såning (med en rækkeafstand på 15 cm eller 30 cm) med TurboDisc såskærene. Oversigt over Focus fordele: Universel: efter plov og ved såning i dækket jord og direkte såning Energibesparende og let at trække jorden bliver kun bearbejdet der, hvor der sås Effektiv og målrettet gødskning for planternes optimale udvikling Pronto-princippet: Bearbejdning, gødskning, pakning, såning og presning i én arbejdsgang TurboDisc såskær for præcis placering af såsæden TerraGrip tænder med LD (low disturbance) skær til stribebearbejdning Variable dybder for gødningsdepoterne Focus TD muliggør en god spiring og en optimal udvikling for planten, også under vanskelige klimatiske forhold LD skærene bearbejder jorden og nedfælder et nøjagtigt placeret gødningsdepot TurboDisc såskærene placerer såsæden i jorden, der er fri for knolde og planterester
64 Focus TD Tekniske detaljer HORSCH Focus TD 6 TD 7 TD Arbejdsbredde (m) 6,00 7,20 15-18 cm Transportbredde (m) 3,00 3,00 Transporthøjde (m) 3,60 4,00 Længde liftarme/trækpendul (m) 10,05/10,70 10,15/10,85 Vægt fra (kg) 8.640 9.775 Tankindhold dobbelttank (l) 5.000 (30:70) 5.000 (30:70) Påfyldningshøjde dobbeltank (m) 2,50 2,50 Dækstørrelse støttehjul i midten 400/60-15.5 400/60-15.5 Dæk støttehjul i midten Ø (cm) 90 90 Dækstørrelse støttehjul i siden 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 Dæk støttehjul i siden Ø (cm) 76 76 Focus TD til korn: Løsneafstande 30 cm, sårækkeafstande 15 eller 30 cm, løsnedybde 20 til 35 cm, voldhøjde afhængig af jordens stabilitet 5 til 10 cm, aflægning af depotgødning i forskellige dybder Ekstra støttehjul på midterrammen som ekstraudstyr 5.000 liter tank med opdeling 30 % såsæd - 70 % gødning Dækpakkerstørrelse 7.50-16 AS 7.50-16 AS Dækpakker Ø (cm) 78 78 Antal tænder 17 21 Tandafstand i en række (cm) 70,6 68,8 Tandafstand (cm) 35,3 34,3 Rammehøjde (mm) 850 850 Antal såskær 17/34 21/42 Rækkeafstand (cm) 35,30/17,60 34,30/17,15 Skærtryk såskær (kg) 5-120 5-120 Arbejdshastighed (km/t) 6-10 6-10 Effektbehov (kw/hk) 175-270/240-370 205-315/280-430 Focus TD til vinterraps: Løsneafstande 30 cm, løsnedybde 20 til 35 cm, voldhøjde afhængig af jordens stabilitet 10 til 20 cm, aflægning af depotgødning i forskellige dybder TerraGrip tænder med LD skær og gødningstilførsel Hule skiver til udjævning eller kamformning
66 Express TD Pronto teknik til trepunktsophæng Express TD er en kompakt trepunktsophængt såmaskine til bedrifter, hvor en Pronto DC eller en Sprinter ST ikke kan udnyttes tilstrækkeligt i forhold til nyttearealet/ anvendelsesområdet. Dens anvendelsesspektrum er universelt (efter plov, såning direkte eller i dækket jord), og den har Pronto-systemets fordele: Bearbejdning, pakning, såning og presning i én arbejdsgang. Såtanken rummer 1.500 liter. Placeret under tanken findes et disc-system til forberedelse af såbedet og til udjævning. Det svarer til DiscSystem på Pronto. DiscSystem efterfølges af en pakker med bølgeprofil i fuld bredde, der forbereder såbedet optimalt til såkærene. TurboDisc såskærene kan takket være deres store tilpasningsevne (op til 15 cm) følge jordoverfladen præcist. Derved placeres udsæden ensartet præcist i den indstillede dybde. Fire gummidæmpere/skær overfører et skærtryk på op til 80 kg og sikrer en rolig skærføring, selv ved høje hastigheder. Trykruller fører skærene nøjagtigt i dybden og tildækker optimalt. Præcis såning med Express TD og Horsch TurboDisc skær, der også anvendes i Pronto DiscSystem Effektiv forberedelse af såbedet under alle forhold FarmFlex Packer Optimal pakning foran hvert såskær
68 Express TD Tekniske detaljer Express TD HORSCH Express TD 3 TD 3,5 TD Arbejdsbredde (m) 3,00 3,50 Transportbredde (m) 3,00 3,50 Påfyldningshøjde (m) 2,05 2,05 Længde/ længde med sortjordsmarkører (m) 3,67/ 4,00 3,67/ 4,00 Vægt fra (kg) 2.600 2.965 Tankindhold såsædsbeholder (l) 1.500 1.500 Påfyldningsåbningens mål (m) 0,88x2,42 0,88x2,42 Antal såskær 20 24 Skærtryk såskær (kg) 5-120 5-120 Såskær/trykruller Ø (cm) 34/32 34/32 Rækkeafstand (cm) 15 14,5 FarmFlex pakker Ø (cm) 55 55 Arbejdshastighed (km/t) 10-20 10-20 Effektbehov (kw/hk) 90-140/125-190 105-160/145-220 DW hydraulikudtag 2 (+ 1 med hydr.dybdeindstilling DiscSystem) 2 (+ 1 med hydr.dybdeindstilling DiscSystem) Den høje tilpasningsevne (15 cm) for TurboDisc skæret med integreret trykrulle gør en præcis og ensartet dybdeføring mulig. Det høje enkeltskærtryk giver en rolig gang ved hastigheder over 12 km/t. Trykløst returløb (maks. 5 bar) 1 1 Oliemængde hydr. blæser (l/min) 20-25 20-25 E-Manager Standard Standard Belysning Standard Standard FarmFlex pakker og DiscSystem Let tilgængelig doseringsrotor
70 Sprinter ST/SW Innovativ og robust tandsåning Sprinter er en robust, kompakt og alsidig tandsåmaskine med en arbejdsbredde på 3 til 12 meter. Duett skæret gør det muligt i én arbejdsgang at så, gødske og samtidig bearbejde jorden effektivt og at danne fin jord omkring den placerede såsæd. Sprinters tænder fjerner høstrester effektivt fra spiringslaget. Med den rummelige såtank opnår Sprinter stor slagkraft. Sprinters såskær er arrangeret 3-bullet med en skærafstand fra 25 cm til 30 cm. De forbereder såbedet optimalt. Jorden løsnes, jævnes, blandes og findeles som med harveskær. Oversigt over Sprinters fordele: Universelt anvendelig: efter plov og ved muldsåning og direkte såning Rummelig såsædsbeholder med en volumen på op til 4.000 l til såsæd eller 8.000 l til såsæd og gødning Arbejdshastigheder på 8-15 km/t Tænderne fjerner høstrester effektivt fra spiringslaget Højt skærtryk (200-250 kg) for nøjagtig dybdeføring Lavt trækkraftbehov Såskær og værktøjer blander, findeler og udjævner Målrettet skånsom pakning i spiringszonen Stor slagkraft med Sprinter SW med stor tank til gødning og såsæd MultiGrip tænder Tændernes udløsertryk på mere end 200 kg sikrer en konstant skærføring for Duett skæret. Det placerer effektivt såsæd eller samtidig gødning og såsæd i jorden. Sprinter 8 SW Lavt trækkraftbehov ved stor arbejdsbredde og 8.000 l tankvolumen for stor arealydelse. Selvrensende dækpakker Garanterer en optimal tildækning nøjagtigt bag hvert enkelt såskær og en skånsom pakning af spiringszonen.
72 Sprinter ST Sprinter SW Tekniske detaljer Tekniske detaljer HORSCH Sprinter 3 ST 4 ST 6 ST 8 ST HORSCH Sprinter 8 SW 9 SW 12 SW Arbejdsbredde (m) 3,00 4,00 6,00 8,00 Arbejdsbredde (m) 8,00 9,00 12,00 Transportbredde (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 Transportbredde (m) 3,10 3,10 3,30 Transporthøjde enkelttank (m) 3,00 3,00 3,25 4,00 Transporthøjde (m) 4,00 4,00 4,00 Transporthøjde dobbeltank (m) 3,40 3,40 3,40 --- Længde uden/med SW (m) 6,85/12,10 6,85/12,10 5,95/11,30 Længde (m) 7,90 7,90 7,90 7,50 Vægt uden/med SW fra (kg) 7.050/10.245 8.505/11.700 10.800/13.990 Vægt med enkelttank fra (kg) 2.990 3.880 5.330 7.410 Tankindhold såvogn (l) 8.000 (50:50) 8.000 (50:50) 8.000 (50:50) Vægt med dobbelttank fra (kg) 3.290 4.190 5.770 --- Påfyldningshøjde (m) 3,05 3,05 3,05 Tankindhold såsædsbeholder (l) 3.000 3.000 3.000 4.000 Tandafstand (cm) 28,5 30 30 Tankindhold dobbelttank (l) 3.800 (40:60) 3.800 (40:60) 3.800 (40:60) --- Påfyldningshøjde enkelttank (m) 2,60 2,60 2,60 2,85 Påfyldningshøjde dobbeltank (m) 3,00 3,00 3,05 --- Tandafstand (cm) 25 25 25 32 Antal såskær/skærrækker 28/3 30/3 40/2 Dækpakkerstørrelse 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS Dækpakker Ø (cm) 78 78 78 Arbejdshast. (km/t) 8-15 8-15 8-15 MultiGrip tænder sikrer med et udløsertryk på 200 kg en konstant føring for Duett skæret. Dækpakker 6.00-16 AS Sprinter 3 til 6 ST. Ø 74 cm. Fast pakker med defineret dækstørrelse og integreret bremse for tandafstanden 25 cm. Antal såskær/skærrækker 12/3 16/3 24/3 25/2 Effektbehov (kw/hk) 200-270/270-370 220-310/300-420 240-330/330-450 Dækpakkerstørrelse tandempakker 185/65-15 AS 185/65-15 AS 185/65-15 AS --- Oliemængdr hydr. blæser (l/min) 50-60 50-60 70-90 Dækpakkerstørrelse fast pakker 6.00-16 AS 6.00-16 AS 6.00-16 AS 7.50-16 AS Hydraulisk markør Standard Standard Ekstraudstyr Dækpakker tandem/fast Ø (cm) 65/74 65/74 65/74 --- /78 Arbejdshastighed (km/t) 8-15 8-15 8-15 8-15 Effektbehov (kw/hk) 75-100/100-140 90-120/120-160 120-160/160-230 160-220/220-310 Hydraulisk markør Standard Standard Standard Standard E-Manager Standard Standard Standard Standard Belysning Standard Standard Standard Standard Dybdeindstilling Ved hjælp af de gennemprøvede og robuste aluclips indstilles arbejdsdybden nøjagtigt. Dækpakker 7.50-16 AS Sprinter 8 ST og SW. Ø 78 cm. Fast pakker med defineret dækstørrelse til en tandafstand på +/- 30 cm.
74 Sprinter NT Slagkraftig tandsåteknik til direkte såning Sprinter NT med 15 og 24 meter arbejdsbredde besidder maksimal slagkraft. Horsch NT mejselskær-såteknik skaber en stor mængde fin jord i sårækken og placerer såsæden i en såkaldt åben fure. Såskæret former en rille og fjerner knolde og organisk materiale fra spiringslaget. I denne fure placeres såsæden, der fikseres af trykrullen i den fugtige jord, hvorved der opnås rigtig god spiringstæthed, selv under ekstreme klimaforhold. Der kan sås i såvel bearbejdet som ubearbejdet jord, og teknikken er optimal til direkte såning. Den maksimale slagkraft opnår Sprinter 24 NT i kraft af sin arbejdsbredde og den dertil afstemte 17.000 liters såsædsbeholder SW 17.000 SD. Ved den 15 meter brede version gør særlige forhold sig gældende. Her udgør såvogn og såenhed en mere kompakt enhed. Sprinter 15 NT har desuden en såvogn, der med sine 12.000 liter er en anelse mindre. Oversigt over Sprinters fordele: Optimal maskine til direkte såning Perfekt til professionelle store bedrifter Spiringslag uden halm eller knolde Såning i åben fure. Frøene falder i fugtig jord og får derved optimale spiringsbetingelser. Trykrullen trykker frøene fast i den fugtige jord Maksimal slagkraft med en tankvolumen på op til 17.000 liter Hydraulisk skærtrykindstilling med overbelastningssikring Sprinter 15 NT: kompakt og let at trække Direkte såning i maksimal arbejdsbredde også under ekstreme klimaforhold NT skær renser spiringslaget og lægger frøene direkte i den fugtige jord Sprinter 15 NT
76 Sprinter NT Tekniske detaljer HORSCH Sprinter 11 NT 15 NT 24 NT Arbejdsbredde (m) 10,80 15,00 24,00 Transportbredde (m) 6,60 6,60 6,75 Transporthøjde (m) 3,70 5,50 6,10 Længde (m) 6,70 6,70 9,60 Længde med SW 12.000 SD (m) 12,35 12,35 --- Længde med SW 17.000 SD (m) --- --- 17,70 Vægt uden SW fra (kg) 7.650 8.800 16.000 Vægt med SW 12.000 SD fra (kg) 12.350 13.825 --- Vægt med SW 17.000 SD fra (kg) --- --- 21.970 Tankindhold såvogn (l) 12.000 (50:50) 12.000 (50:50) 17.000 (50:50) Påfyldningsåbningernes mål (m) hver 0,99x0,72 hver 0,99x0,72 hver 0,99x0,72 Påfyldningshøjde (m) 3,40 3,40 3,55 Tandafstand (cm) 30 30 30 Antal såskær/skærrækker 36/3 50/3 80/3 Løberuller Ø (cm) 40 40 40 Løberuller/skærtryk (kg) 5-120 5-120 5-120 Dækstørrelse såvogn 20.8 R 42 20.8 R42 20.8 R42 Dækstørrelse chassis 400/60-15.5 400/60-15.5 420/75 R20 Arbejdshastighed (km/t) 7-10 7-10 7-10 Effektbehov (kw/hk) 210-235/285-320 260-295/350-400 405-440/550-600 Sprinter 24 NT i sammenklappet tilstand NT mejselskær rydder spiringslaget for knolde og placerer frøene præcist Trykrulle til såskærenes dybdeføring Gennemprøvede og robuste gummidæmpere som overbelastningssikring