HAJO TOOL t specialværktøj <a] a\]yd] =j_ frmf_ rm \]f J9% mf\?>%jg`jk _]f ngf GjZalYdme Lggdk2 ooo&gjzalydme&[ge 9NE A^WacaT]] d]s 0]UPb\PbRWX]T] \Xc 9mlgeYlak[`]e Ngjk[`mZeg\md 9NE d A^WaT cat]]t] d]s P]UPbT] _Ta :]^_USadRZ Ì<a] afl]dda_]fl] D kmf_ ^ j ]af]f hj rak]f mf\ YmlgeYlaka]jl]f Lj]ffhjgr]kkÌ 3XT X]cT[[XVT]cT BcTdTad]V STb 0E< ãqtafprwc Z^]cX ]dxta [XRW SXT E^abRWdQZaPUc X] 0QWË]VXVZTXc STa QT]ÝcXV ct] ;TXbcd]V 3Pb Pdc^\PcXbRWT E^abRWdQ\^Sd[ 0E< Ta [TXRWcTac TaWTQ[XRW SXT 1TSXT]QPaZTXc STa A0 d]s 65 <PbRWX]T] =PRW 1TT]SXVd]V STb CaT]]e^aVP]Vb brwp[ctc SPb 0E< Pdc^\PcXbRW PQ 4X] d]qtpqbxrwcxvcta 0][PdU fxas SdaRW TX]T FXTSTa 0][PdUb_TaaT etawx]stac Savklinger og ENE Affaserskær A^WacaT]] d]s 0]UPb\PbRWX]T] \Xc EYfm]dd]e Ngjk[`mZeg\md ENE d A^WaT cat]]t] d]s P]UPbT] X\ 7P]Sd\SaTWT] Kundeorienterede savklinger i enestående kvalitet A`j Fmlr]f \mj[` \a] Ngjk[`mZeg\md] 9NE'ENE2 og ydeevne. ~ WÝWTaT?a^SdZcXeXcËc ~ ^_cx\p[t BRW]XccTaVTQ]XbbT Innovative produktionsmetoder og special skæregeometri sikrer ~ WÝWTaT BcP]SiTXcT] STb FTaZiTdVb en præcis, ret og gratfri overskæring. ~ VTaX]VTaT _WhbXbRWT 1T[Pbcd]V Uãa ST] 0]fT]STa ~ TaUã[[c P[[T 4= d]s BXRWTaWTXcb]^a\T] Deres fordele: Høj effiektivitet 3XT E^abRWdQ\^Sd[T 0E< <E< bx]s TX]bTciQPa X] ETaQX]Sd]V Høj produktivitet \Xc ST] U^[VT]ST] A^WacaT]] d]s 0]UPb\PbRWX]T] e^] >aqxcp[d\ C^^[b) Lang standtid Støjsvag Disse savklinger er designet specielt til vore rørskærere, og vi har markedets højeste kvalitet og længste standtid. Klingerne fås i 4 forskellige serier af meget høj kvalitet, til forskellige opgaver: serien almindelige stål- og støbejernsrør serien til rustfri rør High- serien til højtlegerede stål- og rustfrie rør serien særligt udviklet til Titanium, Duplex og Inconel, medsærligt lang standtid i rustfri. A0 % 0E< A0 ' <E< A0 ' 0E< A0! <E< ENE ÌJg`j] eal _]jaf_]e CjY^lYm^oYf\ h]j @ Yf\jY\ lj]ff]fì 3Pb IdbPci\^Sd[ P] STa <PbRWX]T Ta[TXRWcTac SPb 1TPa QTXcT] e^] A^WaT] SdaRW TX] \P]dT[[ QTcËcXVcTb 7P]S aps 3PSdaRW fxas STa 3aTWZÝa_Ta QTSXT]Ta U atd]s [XRW \Xc VTaX]VT\ :apucpdufp]s d]s Z^]bcP]cT\ E^abRWdQ d\ SPb A^Wa WTad\ VTUãWac A0 % <E< 9NE 4 forskellige serier af meget høj kvalitet, til forskellige opgaver A0! 0E< 65! 0E< 65 # <E< 65! ]da \Xc 0E< TaWË[c[XRW præcision. styrke. forenkling. hj][akagf& hgo]j& kaehda[alq& Vejlegårdsvej 65 B DK-2665 Vallensbæk Telefon +45 4444 2400 Mail: hajo@hajo.dk www.hajo.dk 65 # 0E<
Materialetyper, som kan bearbejdes Materialetyper, som bearbejdes med savklinger og affas Materialetyper, som kan bearbejdes med savklinger og med savklinger ogkan affaserskær framateriale Orbitalum Tools: Aluminium stål, Kobber, Rustfr Materiale Aluminium Almindelig Almindelig stål, Kobber, Materiale Aluminium Almindelig stål, Rustfri inkl. Titanium, -nikkel,-nikkel, Messing Messing kobber, V2A, V4A, duplex, inconel 304, 316 (L) nikkel, messing High- High- High- letyper, som kan med savklinger og affaserskær fra Orbitalum Tools:Tools: aterialetyper, sombearbejdes kan bearbejdes med savklinger og affaserskær fra Orbitalum Materialetyper, som kan bearbejdes med savklinger og affaserskær fra Orbitalum Tools: Økonomi serie HSS godt serie HSS/Co godt serie HSS/Co bedst serie HSS/Co bedst High- High- High- 7 400 HSS HSS 7 400 Balinit 400 Balinit500 Futura Futura 500 Balinit Futura 7 serie seriehss/co serie HSS/Co HSS/Co bedst +Balinit+Balinit (TiAlN) (TiAlN) bedst bedst bedst bedst HSS serie HSS/Co serie serie +Balinit (TiAlN) HSS/CoHSS/Co bedst serie serie HSS/CoHSS/Co godt godt Profes HS Materi +Balinit+Bali (TiA be Resu High- Hårdhed HV (=Standtid) High-Perform High-P dhed HV (=Standtid) rdhed HV (=Standtid) onomi serie serie Økonomi teriale: HSS HSS sultat: godt godt Titanium, Duplex, Inconel Hårdhed HV (=Standtid) onomy ce formance ormance gh- mium Aluminium stål, Kobber, Rustfri Rustfri inkl. V2A, Titanium, Duplex,Duplex, Aluminium Almindelig Almindelig stål, Kobber, inkl.v4a, V2A, V4A, Titanium, Materiale Aluminium Almindelig stål, Kobber, Rustfri inkl. V2A, V4A, -nikkel,-nikkel, MessingMessing 304, 3104, (L)-nikkel, Inconel 316 (L) Messing 304,Inconel 316 (L) High- serie Økonomi serie HSS Økonomi serie serie serie HSS/Co Økonomi serie HSS/Co godt godt HSS HSS HSS/Co godt godt godt godt Hårdhed HV (=Standtid) teriale 600 500 600 700 600 70 Modstandsdygtighed overfor overfor temperatu Modstandsdygtighed tem 700 900 Modstandsdygtighed overfor temperatur [ C] Vejlegårdsvej 65 B DK-2665 Vallensbæk Telefon +45 4444 2400 Mail: hajo@hajo.dk www.hajo.dk
Savklinger generelt Savklinger generelt Savklinger generelt En RA maskines kvalitet beror ikke alene på maskinens kvalitet. Savklinger generelt Savklinger generelt Den mest almindelige årsag til et dårligt resultat er en dårlig klinge. En RApå maskines kvalitet beror ikke alene på maskinens kvalitet. En RA maskines kvalitet berorerikke alene maskinens Derfor det nødvendigt at kendekvalitet. nogle grundlæggende principper. almindelige årsag et dårligt resultat er en dårlig klinge.til et dårligt resultat er en dårlig klinge. Den almindelige årsag EnDen RAmest maskines kvalitet beror ikke alenemest på maskinens kvalitet. En RAtilmaskines kvalitet beror ikke alene på maskinens kvalitet. Derfor er det nødvendigt at kende nogle grundlæggende principper. Den mest almindelige til et almindelige dårligt resultat er en dårlig klinge. årsag Den mest årsag til et dårligt resultat en dårlig klinge. nogle Derfor er det nødvendigt at kende er nogle grundlæggende principper. Derfor er det nødvendigt at kende grundlæggende Derfor er det nødvendigt at kendeprincipper. nogle grundlæggende principper. Savklingens korrekte position i tynd Savklingens korrekte position i tyndvægget rør: Savklingens korrekte position i tyndvægget rør: i tynd Savklingens korrekte position Savklingens korrekte position i tyndvægget rør: i indgreb: færre end 1 i indgreb: færre end 1 i indgreb: m i indgreb: mere end 1 færre endend 1 1 i indgreb: færre end 1ii indgreb: indgreb: færre i iindgreb: indgreb: mere end 1 1i indgreb: m mere end korrekterør: position i tyk Savklingens korrektesavklingens position i tykvægget Savklingens korrekte position i tykvægget rør: Savklingens korrekte position i tykvægget rør: i tyk Savklingens korrekte position i indgreb: mere end 3 i indgreb: Ca. 2 i indgreb: mere end 3i indgreb: mere end 3 i indgreb: Ca. 2 i indgreb: C i indgreb: mere end 3i indgreb: mere end 3 i indgreb: Ca. 2 i indgreb: C orbitalum tools gmbh Freibühlstraße 19 D-78224 Singen Phone +49 (0) 77 31 792-0 Fax +49 (0) 77 31 792-524 www.orbitalum.com orbitalum tools gmbh Freibühlstraße 19 D-78224 Singen Phone +49 (0) 77 31 792-0 Fax +49 (0) 77 31 792-524 Vejlegårdsvej 65 B DK-2665 Vallensbæk Telefon +45 4444 2400 Mail: hajo@hajo.dk www.hajo.dk
I det følgende vises nogle kendetegn, der viser forskellen mellem kopi klinger, og de originale i serien fra Orbitalum Tools I det følgende I det følgende vises nogle vises kendetegn, nogle kendetegn, der viser der forskellen viser forskellen mellem kopi mellem klinger, kopi klinger, og de og de originale originale i i serien fra serien Orbitalum fra Orbitalum Tools Tools Tandform: Tandform: +GF+ savklinger fra Orbitalum Tools har altid BW tandform: Tandform: +GF+ savklinger +GF+ fra savklinger Orbitalum fra Tools Orbitalum har altid Tools BW har tandform: altid BW tandform: I det følgende vises nogle kendetegn, der viser forskellen mellem kopi klinger, og de originale i serien fra Orbitalum Tools Tand 1 Tand 1 Tand 2 Tand 2 Tand 2 Tand 2 Tandform: Tand 1 Tand 1 +GF+ savklinger fra Orbitalum Tools har altid BW tandform: Tand 1 Tand 2 Tand 2 Deres fordel: Roligere skæring, fordi belastning af den ene tand fordeles på den anden. Det er dyrere og tager længere tid at producere. Alle savklinger fra Orbitalum Tools har BW tandform!!! Deres fordel: Deres fordel: Roligere skæring, Roligere fordi skæring, belastning fordi af belastning den ene tand af den fordeles ene tand på den fordeles anden. på Det den tager anden. længere Det tager tid og længere det tid dyrere og det at producere. dyrere at producere. Alle savklinger Alle fra savklinger Orbitalum fra Tools Orbitalum har BW Tools tandform!!! har BW tandform!!! Spånafgang: Spånafgang: Tand 1 Problem: Problem: Deres fordel: Ved for lille Ved Roligere spånafgang for lille skæring, opstår spånafgang fordi hurtigt belastning opstår opsamling hurtigt af den af opsamling materiale ene tand af på fordeles materiale siden af på tanden. på siden anden. af Det tanden. tager længere tid og det er dyrere at producere. Alle savklinger fra Orbitalum Tools har BW tandform!!! Spånafgang: Spånafgang: Opsamling Opsamling Problem: 0.22 mm Ved 0.22 mm for lille spånafgang 0.10 mmopstår 0.10 mmhurtigt opsamling af materiale på siden af Ved for lille spånafgang opstår hurtigt opsamling af materiale på siden af tanden. tanden. Opsamling Deres fordel: Deres fordel: 0.22 mm 0.10 mm Roligere skæring, Roligere ingen skæring, mærker ingen på klinge mærker eller på rør, klinge og ingen eller rør, opvarmning og ingen opvarmning under skæring. under skæring. Men det er dyrere Men det at producere. dyrere at producere. Alle savklinger Alle fra savklinger Orbitalum fra Tools Orbitalum har 0.22 Tools mm har spånafgang 0.22 mm!!! spånafgang!!! Deres fordel: Deres Roligere fordel: skæring, ingen mærker på klinge eller rør, og ingen opvarmning under skæring. Men det er dyrere at producere. Alle savklinger fra Orbitalum fra Orbitalum Tools har 0.22 mm Tools spånafgang har!!! 0.22 mm spånafgang!!! Roligere skæring, ingen mærker på klinge eller rør, og ingen opvarmning under skæring. Men det er dyrere at producere. orbitalum tools orbitalum gmbh Freibühlstraße tools gmbh Freibühlstraße 19 D-78224 19 Singen D-78224 Phone Singen +49 (0) Phone 77 31 792 +49 -(0) 0 77 Fax 31 +49 792 -(0) 0 77 Fax 31 792 +49 -(0) 524 77 31 www.orbitalum.com 792-524 www.orbitalum.com orbitalum tools gmbh Freibühlstraße 19 D-78224 Singen Phone +49 (0) 77 31 792-0 Fax +49 (0) 77 31 792-524 www.orbitalum.com Vejlegårdsvej 65 B DK-2665 Vallensbæk Telefon +45 4444 2400 Mail: hajo@hajo.dk www.hajo.dk
Excentricitet: Excentricitet: Excentricitet: Problem: Problem: Problem: Hvis klingen er upræcist skåret i produktionen, er det kun den ene side af klingen Hvis klingen er upræcist som skåret skærer, i og produktionen, det medfører at er klingen det kun hugger den i eller ene side rusker, af hvilket klingen forkorter som skærer, o eller rusker, hvilket Hvis klingen forkorter levetiden upræcist betragteligt. levetiden skåret betragteligt.det i produktionen, beskadiger er det kun også den ene lejerne side af i RA, klingen at de som får ske eller rusker, hvilket forkorter levetiden betragteligt.det beskadiger også lejerne i RA, at d Det beskadiger også lejerne i RA, at de får et slag for hver rotation. A A A og B skal være ens. A og A B sk og B B Hvordan produceres klingerne? Hvordan produceres klingerne? Hvordan produceres klingerne? Slibeskive Slibeskive Savklinger på på række Hver tand Hver skal tand slibes. skal slibes. Derfor Derfor samler samler man man et bundt, et bundt, og sliber og sliber dem dem på på række, tand for tand. Savklinger på ske at slibeskiven række, tand slides, for tand. hvilket Har man medfører en række at radiusmålet med 100 klinger, i 0 vil position det er anderledes end i ske at slibeskiven slides, hvilket medfører at radiusmålet i 0 position Hver tand skal Klinger slibes. er Derfor fra anderledes Orbitalum samler end Tools man i 270 produceres et position. bundt, og med sliber kun 20 dem klinger på række, i en række tand!!! for tand. Har m ske at slibeskiven slides, hvilket medfører at radiusmålet i 0 position er anderledes end i 270 p Deres fordel: Klinger fra Orbitalum Tools produceres med kun 20 klinger i en række!!! Klinger fra Orbitalum Tools produceres med kun 20 klinger i en række!!! Roligere Deres skæring, fordel: ingen vibration eller rusken, og dermed forlænget standtid. Deres fordel: Roligere skæring, ingen vibration eller rusken, og dermed forlænget standtid. Roligere skæring, ingen vibration eller rusken, og dermed forlænget standtid. Vejlegårdsvej 65 B DK-2665 Vallensbæk Telefon +45 4444 2400 Mail: hajo@hajo.dk www.hajo.dk
Savklinger Godstykkelse: Article type Klingediameter: Pipe wall thickness [mm] [inch] Saw blade Ø [mm] [inch] Code Varenr.: kg 1.5-6.0 5.0-12.0 2.0-5.5 2.5-7.0 0.6-1.2.059 -.236.197 -.472.079 -.217.098 -.276.024 -.047 2.953 GF0 041 135 GF0 042 0 GF0 043 030 GF0 041 020 GF0 042 020 GF0 041 036 0.035 0.036 0.053 0.032 0.045 0.027 High- High- High- 1.0-1.6 1.0-3.0 1.2-3.0 1.5-2.5 2.5-5.5 2.5-5.5 2.5-5.5 2.5-7.0 2.5-7.0 6.0-10.0 6.0-15.0 2.5-7.0.039 -.0.039 -.118.047 -.118.059 -.098.098 -.217.098 -.217.098 -.217.098 -.276.098 -.276.236 -.394.236 -.591.098 -.267 100 83 100 110 100 3.937 3.2 3.150 3.937 4.331 3.150 2.953 3.937 3.150 GF0 042 049 GF0 048 072 GF0 041 035 GF0 042 064 GF0 043 036 GF0 043 024 GF0 046 022 GF0 041 048 GF0 043 038 GF0 050 110 GF0 042 048 GF0 043 018 GF0 043 022 GF0 047 026 GF0 046 021 GF0 041 034 GF0 042 058 GF0 041 049 0.040 0.025 0.045 0.050 0.104 0.060 0.085 0.035 0.104 0.138 0.045 0.060 0.055 0.105 0.064 0.031 0.045 0.033 Tommer Kun til aluminium Kun til RA 6, RA 8, RA 12 og GF 20 AVM Kun til GF 20 AVM Vejlegårdsvej 65 B DK-2665 Vallensbæk Telefon +45 4444 2400 Mail: hajo@hajo.dk www.hajo.dk
Tillykke med Deres nye +GF+ Savklinge. Med en +GF+ ORBITALUM savklinge, til Deres +GF+ rørsav, er De sikker på at få markedets bedste kvalitet og længste standtid. Med den rette +GF+ savklinge får man den perfekte retvinklede overskæring af rør. HAJO TOOL A/S er agent for +GF+ ORBITALUM TOOLS GMBH og fører hele det store +GF+ rørbearbejdningsprogram. Når man køber en original +GF+ ORBITALUM savklinge er det betryggende at vide, at hos HAJO TOOL A/S får man den rette vejledning og service omkring valg af rette klinge. Skulle rørskæremaskinen have brug for service eller reparation, har HAJO TOOL A/S eget +GF+ autoriseret værksted, som kan servicere alle +GF+ ORBITALUM maskiner. Vi har på side 2 opstillet en klingeguide som hjælp til at finde den rette originale savklinge til opgaven. Guiden virker også som en liste over alle de originale savklinger, der føres i +GF+ programmet. HAJO TOOL A/S Vejlegårdsvej 65B DK-2665 Vallensbæk Strand Telefon +45 4444 2400 Fax +45 4444 0833 www.hajo.dk
HAJO TOOL savklinge guide for +GF+ rørskæremaskiner 1. Find først den korrekte klingediameter i forhold til den aktuelle maskine og rørdiameter. Model GFX 3.0 GF 4 RA 6 RA 8 RA 12 RA 21 RA 41+ Rør diameter mm (udv.). 6-78 mm 12-120 mm 44-182 mm 124-230 mm 1-325 mm 5- mm 10-120 mm Rør godstykkelse i mm afhængig af materialet. Mindste indvendige diam. med savklinge Ø mm Mindste indvendige diam. med savklinge Ø mm Mindste indvendige diam. med savklinge Ø mm Mindste indvendige diam. med savklinge Ø 100 mm 0,8-7 mm 1-9 mm 2-10 mm 2-10 mm 2-10 mm 0.5-4.5 mm 2-7 mm - 21 mm 76 mm 137 mm 190 mm 7 mm 21 mm - 16 mm 71 mm 132 mm 185 mm 2 mm 16 mm - 4 mm 59 mm 120 mm 173 mm - 4 mm - - 39 mm - - - - 2. I denne tabel vælges nu, hvilken kvalitet, der passer bedst til det aktuelle materiale. Stål typer: Aluminium Blød stål, Cu,CuNi, CuZn, CuSn Rustfri stål, V2A, V4A, 304, 316 (L) Titanium, Duplex, Inconel High-performance 3. Med udgangspunkt i ovenstående vælges her den korrekte klinge til den aktuelle godstykkelse. Klinge Ø mm. Kvalitet. Rør godstykkelse i mm. Varenummer 0.6-1.2 GF790041036 1.0-2.5 GF790041041 1.0-3.0 GF7900472 High-performance GF790041034 1.2-2.0 GF790041040 GF790041035 GF790041049 2.0-5.5 GF790041020 2.5-5.5 GF790041048 1.0-2.5 GF790042049 GF790042064 1.5-6.0 GF7900420 2.5-7.0 GF790042020 2.5-7.0 GF790042048 High-performance 2.5-7.0 GF790042058 75 1.5-10.0 GF790043030 75 6.0-10.0 GF790043010 75 6.0-10.0 GF790043022 77 2.5-7.0 GF790043018 High-performance 1.0-2.5 GF790046021 1.5-2.5 GF790046022 82 stænger op til Ø 30 mm GF790046023 83 1.2-3.0 GF790043024 100 GF790043036 100 2.5-5.5 GF790043038 Kun til aluminium Kan kun bruges til RA 6, RA 8 og RA12 HAJO TOOL A/S Vejlegårdsvej 65B DK-2665 Vallensbæk Strand Telefon +45 4444 2400 Fax +45 4444 0833 www.hajo.dk