HP Pocket Media Drive Brugervejledning

HP Pocket Media Drive Brugervejledning

De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri skal tolkes som værende en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlige for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser indeholdt heri. HP påtager sig intet ansvar for brugen eller stabiliteten af HP-software, der er installeret på udstyr, som ikke er leveret af HP. Dette dokument indeholder oplysninger, der er beskyttet af copyright. Dette dokument må hverken helt eller delvist fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig samtykke fra HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP støtter lovlig brug af teknologi og accepterer eller opfordrer ikke til at bruge vores produkter til andre formål end dem, der tillades af copyright-loven. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Indholdsfortegnelse Introduktion... 1 Oplysninger om sikker håndtering...1 Pleje og håndtering af HP Pocket Media Drive...1 Komponenter i HP Pocket Media Drive...1 Funktioner i HP Pocket Media Drive...2 Systemkrav... 2 Kom godt i gang med dit HP Pocket Media Drive... 2 Indsættelse af HP Pocket Media Drive i en HP-computer med en integreret drevbås...2 Drevindikatorer og -stik...3 Tilkobling af drevet til en computer uden en drevbås...3 Lokalisering af drevet...4 Sikker frakobling af drevet...4 Formatering af drevet til Windows... 5 Reformatering af drevet med et FAT32-filsystem...5 Brug af softwaren til HP Pocket Media Drive... 6 Manuel overførsel af filer til en anden computer...6 Spil...6 Brug af HP Pocket Media Drive med en HP Media Center PC...6 Fejlfinding... 6 Sådan får du hjælp... 7 Specifikationer for HP Pocket Media Drive... 7 FCC lovmæssige oplysninger og sikkerhedsoplysninger (kun USA)...8 DOC-erklæring (kun Canada)...8 Kassering af affaldsudstyr af brugere i private hjem i Den Europæiske Union (kun EU)...8 EMI-erklæring (kun EU)...8 HP Pocket Media Drive Brugervejledning iii

iv HP Pocket Media Drive Brugervejledning

SERIAL ETHERNET OUT IN Introduktion Tak fordi du har valgt HP Pocket Media Drive. Det er en ekstern harddisk med en stor kapacitet, der er udviklet til hurtigt og nemt at lagre og overføre mediefiler, såsom digitale fotografier, musik, video og andre vigtige filer. HP Pocket Media Drive kan nemt tilkobles og frakobles et USB 2.0 eller USB 1.1 stik på forsiden eller bagsiden af de fleste computere. På visse HP-computere er HP Pocket Media Drive designet til at kunne være indeni en vandret eller lodret drevbås. HP Pocket Media Drive leveres med software til sikkerhedskopiering (kun visse modeller), der er kompatibel med de fleste Microsoft Windows operativsystemer. Oplysninger om sikker håndtering HP Pocket Media Drive er udviklet til at blive benyttet som en stationær enhed. Det er meget vigtigt, at du håndterer drevet forsigtigt for at undgå beskadigelse af hardwaren og tab af data. Læs venligst følgende advarsler, før du forsøger at installere, bruge eller flytte dit HP Pocket Media Drive. Forkert håndtering, såsom hvis drevet tabes, kan forårsage datatab og ugyldiggøre garantien. Forsøg ikke at åbne drevets kasse. Dette vil ugyldiggøre garantien. Sæt ikke drevet på dets side, eftersom det kan vælte og forårsage skade. Fjern ikke nogen kabler eller netledninger uden at frakoble drevet korrekt gennem operativsystemet. Stil ikke væsker eller drikkevarer ovenpå drevet. Væske kan beskadige den interne elektronik. Blokér ikke luftstrømmen rundt om drevet, mens drevet er tændt. Der må ikke stables noget ovenpå drevet. Dette kan overophede og beskadige drevet. Komponenter i HP Pocket Media Drive Komponenterne i HP Pocket Media Drive er angivet nedenfor: Forudformateret USB 2.0 ekstern harddisk (A) 0.5 meter USB 2.0 strøm- og datakabel (B) Dokument til hurtig opstilling (C) Garanti- og supportvejledning (ikke vist) Pleje og håndtering af HP Pocket Media Drive A ADVARSEL: Advarslerne for pleje og håndtering af HP Pocket Media Drive er angivet nedenfor. Flyt ikke drevet, mens det kører, for at undgå beskadigelse af hardware og potentielt tab af data. Du kan kun flytte drevet sikkert, når du har frakoblet det korrekt, og slukket for drevet gennem operativsystemet. Når det bruges i lange perioder, kan aluminiumkassen på Pocket Media Drive blive meget varm. Dette er en del af drevets avancerede design og er fuldstændig normalt. Flyt ikke computeren med drevet tilsluttet en USB-port, eller mens det er indsat i den specialdesignede drevbås på HP-computeren. B C HP Pocket Media Drive Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in www.hp.com 1b HP Pocket Media Drive Brugervejledning 1

Funktioner i HP Pocket Media Drive ADVARSEL: Du bedes læse "Oplysninger om sikker håndtering" i begyndelsen af dette dokument, før du forsøger at installere eller bruge HP Pocket Media Drive for at undgå beskadigelse af hardware og tab af data. HP Pocket Media Drive er en forudformateret, transportabel, ekstern harddisk, der giver dig mulighed for hurtigt og nemt at lagre store mængder digital musik, fotografier, video, indspillet tv, spil eller andre datafiler. Visse HP-computere inkluderer en specifikt designet drevbås, hvor du kan installere og fjerne HP Pocket Media Drive uden at slukke for conputeren og uden at bruge et USB-kabel. HP Pocket Media Drive har følgende funktioner: Plug and Playinstallation med de fleste computere Stor lagerkapacitet Integreret software (kun visse modeller) Kompatibilitet Kompakt design Hot swappablefacilitet Forudformateret Benytter USB 2.0 til strømforsyning og overførsel af data ved høj hastighed, med baglæns kompatibilitet til USB 1.1. Den store lagerkapacitet giver dig mulighed for nemt at lagre filer fra digitale kameraer, digitale videokameraer og MP3-afspillere. Hjælper dig med at sikkerhedskopiere og administrere store mængder filer. Udfør systemsikkerhedskopier som ekstra datasikkerhed og overfør hurtigt data imellem computere. Fungerer med de fleste computere, notebook-pc'er og enhver Plug and Play-parat port, så du nemt kan dele filer imellem computere. Drevet er letvægt og lille. Når du frakobler drevet, behøver du ikke slukke for computeren. Dette drev er forudformateret i NTFS (NT-filsystem). BEMÆRK: Se "Sikker frakobling af drevet" på side 4, når du skal frakoble drevet. BEMÆRK: Drevet viser en drevkapacitet, der er en smule mindre end den kapacitet, som er angivet på emballagen. Dette er normalt. Systemkrav Følgende er minimumskravene til systemet: Windows Me, XP Home eller Professional, eller Windows XP Media Center Edition 32 MB RAM eller mere, som det kræves af Windows Ledig USB 1.1 eller 2.0 port, alt efter modellen Kom godt i gang med dit HP Pocket Media Drive Du kan komme i gang med at bruge drevet med nogle få lette trin. Tilslut først HP Pocket Media Drive til computeren ved brug af det medfølgende USB-kabel eller ved at indsætte drevet i en HPcomputer med den relevante drevbås (valgfrit). Installer dernæst softwaren og driverne, som findes på drevets harddisk. Se installationsinstruktionerne til softwaren og driverne på bagsiden af installationsoversigten eller i din Vejledning om begrænset garanti og support. Indsættelse af HP Pocket Media Drive i en HP-computer med en integreret drevbås Drevet er udviklet til at fungere med de fleste computere som et eksternt drev, der er forbundet ved brug af et USB-kabel, men det kan også indføres i specialdesignede HP-computere. Disse computere har en særlig drevbås, der tilslutter til drevet ved brug af et internt USB-stik. Drevet kan nemt indsættes og fjernes fra harddrevsbåsen uden at slukke for pc'en. Dette kaldes til tider hot swappable. 2 HP Pocket Media Drive Brugervejledning

Visse HP-computere har lodret orienterede drevbåse og andre har vandret orienterede drevbåse. Begge slags kan benyttes med HP Pocket Media Drive. ADVARSEL: Flyt ikke computeren med drevet indsat i båsen eller tilsluttet til en USB-port på computeren. Dette kan forårsage beskadigelse af drevet og datatab. Drevindikatorer og -stik BEMÆRK: Det kan tage adskillige sekunder for computeren at genkende HP Pocket Media Drive. HP Pocket Media Drive leveres med en lysdiodeindikator og et USB-stik. Forside af HP Pocket Media Drive Før du flytter computeren, skal den slukkes, og drevet skal fjernes eller frakobles sikkert. A Bagside af HP Pocket Media Drive Sådan indsættes HP Pocket Media Drive i en specialdesignet HP-computer: 1 Indfør drevet i den vandrette position med HPlogoet vendende opad og HP-produktnavnet retvendt. I den lodrette position er drevets flade side nedad, og den buede side er opad. Tving ikke drevet ind i båsen. Det skulle nemt glide ind i båsen. 2 Skub drevet helt ind i drevbåsen, indtil drevet har en fast tilslutning til de interne stik. Når computeren tændes, og drevet er indsat korrekt, tændes strømlysdioden på forsiden af drevet. A B Lysdiode for strøm/drevaktivitet USB 2.0 stik Tilkobling af drevet til en computer uden en drevbås HP Pocket Media Drive er udviklet til at fungere med de fleste computere som en ekstern harddisk, du tilslutter ved brug af et USB 2.0 kabel. B Sådan tilsluttes drevet: 1 Tænd computeren. 2 Tilslut den rektangulære ende af USB 2.0 kablet (C) til en ledig USB-port på computeren. Tilslut den firkantede ende af USB 2.0 kablet (D) til USB-stikket på bagsiden af drevet. HP Pocket Media Drive Brugervejledning 3

3 Installer softwaren eller driverne. Se installationsinstruktionerne til softwaren og driverne på bagsiden af installationsoversigten eller i din Vejledning om begrænset garanti og support. Sikker frakobling af drevet FORSIGTIG: Frakobl altid HP Pocket Media Drive sikkert, når det ikke gemmer eller overfører data, for at undgå beskadigelse af hardwaren eller tab af data. 1 Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware i systembakken nederst på skrivebordet. Vinduet Sikker fjernelse af hardware åbnes. BEMÆRK: På visse computere hedder dette ikon Frakobl hardware eller Udstød hardware. 2 Dobbeltklik på USB-lagerenhed. Dette navn vises måske anderledes på visse computere. BEMÆRK: USB 2.0 benytter kun et USB-stik. USB 1.x systemer benytter begge USB-stik. Lokalisering af drevet Når du tilslutter drevet til et USB 2.0 stik, tildeler operativsystemet automatisk et harddiskbogstav til det. Det tildelte bogstav afhænger af andre lagerenheder, som er tilsluttet computeren. Standardenhedsnavnet på drevet er HP Pocket Media Drive. Du kan omdøbe drevet i vinduet Denne computer ved at højreklikke på drevet, vælge Omdøb, og derefter indtaste et nyt navn. HP anbefaler, at du omdøber drevet, hvis du har mere end et HP Pocket Media Drive. Du finder dit HP Pocket Media Drive ved at dobbeltklikke på ikonet Denne computer, hvor du får en liste over alle de interne og eksterne drev. Yderligere oplysninger om åbning af Denne computer findes i hjælpefilerne i operativsystemet eller den dokumentation, der fulgte med computeren. BEMÆRK: USB-lagerenhed kan være listet to gange. Den ene indeholder måske en hukommelseskortlæser eller et andet masselagerdrev. Se efter navnet på dette drev, som er HP Pocket Media Drive. 3 Vælg din enhed, og klik derefter på OK. En meddelelse om Sikkert at fjerne hardware vises i systembakken nederst på skrivebordet, hvilket lader dig vide, at det nu er sikkert at frakoble enheden. 4 Klik på Stop for at sikre dig, at HP Pocket Media Drive ikke er aktivt, og klik derefter på Luk. 5 Frakobl drevet fra computeren. BEMÆRK: Hvis din computer ikke tillader at frakoble drevet sikkert, er du måske nødt til at lukke alle programmer og dokumenter, og derefter prøve at frakoble drevet igen. 4 HP Pocket Media Drive Brugervejledning

Formatering af drevet til Windows FORSIGTIG: Reformatering af en harddisk ødelægger alle data på drevet. Hvis du har data, som du vil beholde, skal du sikkerhedskopiere dataene, før du reformaterer diskdrevet. HP Pocket Media Drive blev formateret på fabrikken til et NT-filsystem (NTFS). Dette filsystem understøtter store mediefiler, som er større end 4 GB. Visse computere benytter FAT32-filsystemet. FAT32 er et filsystem, der organiserer filer på computeren. Dette system er standard for Windows Me og understøttes af Windows XP. Med FAT32 er en enkelt fil begrænset i størrelse til 4 GB. Dette kan skabe et problem, når du opretter sikkerhedskopifiler. Hvis du har brug for dette diskdrev på en computer, der er formateret med FAT32, er du nødt til at reformatere drevet. Hvis din computer har Windows Me, og du opgraderer til Windows XP, reformateres din computer automatisk til at bruge NTFS. Reformatering af drevet med et FAT32-filsystem Hvis du har et ældre operativsystem, såsom Windows Me, er du måske nødt til at reformatere HP Pocket Media Drive med et FAT32-filsystem. Visse ældre BIOS-versioner understøtter kun partitioner på 4 GB til 16 GB. Hvis du ikke vil have diskdrevet partitioneret, går du til BIOS-producentens website for at downloade en BIOS-opgradering. Sådan reformateres diskdrevet med FAT32 på et Windows Me-system: 1 Sørg for, at HP Pocket Media Drive IKKE er tilsluttet computeren. 2 Klik på Start på proceslinien. 3 Vælg Indstillinger og klik på Kontrolpanel. 4 Dobbeltklik på System. 5 Klik på fanebladet Enhedshåndtering. 6 Dobbeltklik på Diskdrev for at åbne listen over drev, som er tilsluttet systemet. 7 Skriv de(t) angivne drev ned, så du er i stand til at identificere det nye drev korrekt, når det vises. 8 Luk vinduet Egenskaber for system og vinduet Kontrolpanel. 9 Tilslut HP Pocket Media Drive til computeren. Se "Tilslutning af drevet til en computer uden en drevbås" på side 3. 10 Klik på Start på proceslinien. 11 Vælg Indstillinger og klik på Kontrolpanel. 12 Dobbeltklik på System. 13 Klik på fanebladet Enhedshåndtering. 14 Dobbeltklik på Diskdrev for at åbne listen over drev, som er tilsluttet systemet. 15 Vælg det nye drev fra listen Diskdrev. Det nye drev er det drev, som ikke var angivet før i trin 6. 16 Klik på Egenskaber. 17 Klik på fanebladet Indstillinger. 18 Sørg for, at feltet Flytbar har en afkrydsning ved siden af sig. 19 Klik på OK. 20 Klik på Luk. 21 Genstart systemet. Sådan formateres dit HP Pocket Media Drive-diskdrev: 1 Dobbeltklik på ikonet Denne computer. 2 Klik på ikonet Flytbar disk. Der vises en meddelelse, som spørger dig, om du vil formatere diskdrevet. 3 Klik på Ja. 4 I vinduet Formater, i området Formateringstype klikker du på Fuld. Du kan også indtaste et navn til diskdrevet på nuværende tidspunkt, hvis du ønsker det. 5 Klik på Start. 6 Klik på OK. Formatering kan vare længere end 60 minutter. Drevet må ikke frakobles under proceduren. 7 Når formateringen er færdig, klikker du på Luk og derefter på OK. HP Pocket Media Drive Brugervejledning 5

Brug af softwaren til HP Pocket Media Drive Når først det er installeret, kan du bruge HP Pocket Media Drive på samme måde, du benytter andre drev på computeren. Du kan flytte eller kopiere filer eller mapper fra et drev til et andet. På grund af dette drevs kapacitet, kan du gemme store mediefiler såsom videoklip, digitale billeder og harddisksikkerhedskopifiler. Manuel overførsel af filer til en anden computer Du kan overføre din computers profiloplysninger, som inkluderer, hvordan din computer ser ud og fungerer, såvel som de personlige filer, såsom fotografier, musik eller video, du har oprettet. Sådan overføres filer manuelt: 1 Tilslut drevet til computeren. 2 Vælg dine filer og træk og slip dem derefter til dit HP Pocket Media Drive i Denne computer. 3 Frakobl drevet og tilslut det derefter til en anden computer. 4 Vælg dine filer og træk og slip dem derefter til den nye computers harddisk. Spil Cd-rom-spil kører typisk hurtigere, når de installeres på en harddisk, end når de kører på en cd. Du kan bruge dit HP Pocket Media Drive til at lagre og spille cd-rom-spil. Brug af HP Pocket Media Drive med en HP Media Center PC Visse versioner af HP Media Center PC'er har en dedikeret drevbås til HP Pocket Media Drive. Yderligere oplysninger findes i den Brugervejledning, der fulgte med din HP Media Center PC. Du kan få oplysninger om brug af dit HP Pocket Media Drive med en ældre version af HP Media Center PC ved at gå til http://www.hp.com/support og indtaste modelnummeret på din HP Media Center PC eller dit HP Pocket Media Drive. Fejlfinding Microsoft-opdateringer Sørg for, at du har de nyeste servicepakker til Microsoft-operativsystemet og andre Windowsopdateringer installeret på dit system, før du forsøger at fejlfinde et problem med drevet. Disse servicepakker er udstedt for at udbedre fejl, tilføje drivere og forbedre systemets sikkerhedsfunktioner. Se http://support.microsoft.com for at få detaljer om, hvordan du installerer servicepakker og Windows-opdateringer i dit system. Kontakt Microsoft Kundeservice for at få oplysninger om at indhente disse systemforbedringer, hvis du ikke har adgang til internettet. Drev vises ikke på min computer Prøv følgende løsninger i den angivne rækkefølge: 1 Kontrollér, om drevet er tændt. Strømlysdioden på forsiden af drevet skulle være tændt. 2 Kontrollér, at USB-kablet sidder godt og korrekt fast i drevet og i USB-stikket på computeren. 3 Mens computeren er tændt, frakobler du USB-kablet. Vent 10 sekunder, og tilslut derefter USB-kablet igen. 4 Se om computeren genkender den USB-port, du benytter, ved at kontrollere i vinduet Enhedshåndtering. Se den dokumentation, der fulgte med din computer, for at få yderligere oplysninger. Der vises en meddelelse om, at jeg har en højhastighedsenhed tilsluttet en lavhastighedsport (Windows XP) Dette er normalt. Windows XP viser en meddelelse, om at du har tilsluttet dit USB 2.0 drev til en USB 1.1 port. Du vil ikke have de højhastighedsmuligheder, som du ville ved brug af en USB 2.0 port. 6 HP Pocket Media Drive Brugervejledning

Dataoverførselshastighed virker langsom med mit USB 2.0 adapterkort Dit HP Pocket Media Drive kører så hurtigt som værtsadapterkortet tillader (op til den maksimale burst-hastighed på 480 MB/sek.). Hvis du har ydelsesproblemer, skal du sørge for, at USB 2.0 kortdriverne er de nyeste, som er til rådighed, og at disse er installeret korrekt. Softwaren til mediedrevet er holdt op med at fungere Geninstaller softwaren. Se installationsinstruktionerne til softwaren og driverne på bagsiden af installationsoversigten eller i din Vejledning om begrænset garanti og support. Aktiveret skrivecache forbliver ikke aktiveret For at beskytte dine data slukkes aktivering af skrivecache med HP Pocket Media Drive. Du kan få yderligere oplysninger på: http://www.hp.com/support Administratorprivilegier til installation af software Alt efter dit operativsystem er du måske nødt til at være logget på som administrator for at installere software. Se Windows' hjælpefiler eller den dokumentation, der fulgte med computeren. Sådan får du hjælp Du kan få yderligere hjælp med dit drev, dets installation og softwaren ved at kontakte en af følgende: Websupport Du kan få de nyeste opdateringer og oplysninger om dit HP Pocket Media Drive ved at gå til HP's supportwebsite på: http://www.hp.com/support Anden support Se den garanti- og supportdokumentation, der fulgte med dette drev, for at få telefonnumre til teknisk support og oplysninger om garanti. Specifikationer for HP Pocket Media Drive Kategori Understøttede operativsystemer Specifikationer Windows Me, XP Home, XP Professional og Media Center Edition. USB-format USB 2.0 (USB 1.1 baglæns kompatibel) Lagerkapacitet Varierer alt efter model Specialfunktioner Hot swappable USB 2.0 dataoverførsel ved høj hastighed Lysdiode for strøm/drevaktivitet Software til sikkerhedskopiering (kun visse modeller) Rotationshastighed 5.400 RPM Hastighed for dataoverførsel Fysiske mål USB 1.1 = 12 MB/sek.* (megabytes pr. sekund) USB 2.0 = 480 MB/sek. Længde: 136 mm Bredde: 81 mm Dybde: 17 mm Vægt: 0.2 kg Strømkrav Indgangsspænding: 5V ±5% Driftsstrømstyrke: <0.6A Opsnurringsstrømstyrke: 1A Driftstemperatur +5º til +35º C Ikkedriftstemperatur 30º til +80º C *Byte er en forkortelse for binær betegnelse, en lagerenhed som er i stand til at rumme et enkelt tegn. På de fleste moderne computere svarer en byte til 8 bit. Store mængder hukommelse er tilkendegivet i betegnelser af kilobytes (1.024 bytes), megabytes (1.048.576 bytes) og gigabytes (1.073.741.824 bytes). HP Pocket Media Drive Brugervejledning 7

FCC lovmæssige oplysninger og sikkerhedsoplysninger (kun USA) FCC-erklæring (Federal Communications Commission) om radiofrekvensinterferens: Computeren er testet og fundet at være i overensstemmelse med grænserne for digitalt udstyr i klasse B samt i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod generende interferens i installationer i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i henhold til vejledningen, kan det forårsage generende interferens i forbindelse med radiokommunikation. Der er dog ikke garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en specifik installation. Hvis dette udstyr forårsager generende interferens i forbindelse med radioeller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at udbedre denne inteferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt den modtagende antenne. Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er på et andet kredsløb end modtageren. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få assistance. DOC-erklæring (kun Canada) Dette Klasse B digitale apparat overholder canadiske ICES-003. Kassering af affaldsudstyr af brugere i private hjem i Den Europæiske Union (kun EU) Dette symbol på produktet eller på dets emballage tilkendegiver, at dette produkt ikke må kasseres sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at kassere affaldsudstyret ved at overdrage det til et designeret indsamlingspunkt for genbrug af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit kasserede udstyr vil hjælpe med at spare på de naturlige ressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter vores helbred og miljø. Du kan få yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit kasserede udstyr til genbrug ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renoveringsfirma eller butikken, hvor du købte produktet. EMI-erklæring (kun EU) Dette er et Klasse B-produkt. I beboelsesområder kan dette produkt forårsage radiointerferens. Hvis dette sker, kan brugeren blive nødt til at træffe de nødvendige forholdsregler. Hewlett-Packards tester for perifer RFI og udstrålet immunitet blev udført med en HPcomputer og HP-afskærmede kabler, såsom dem du modtager med systemet. Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hewlett-Packard, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. Brug altid afskærmede signalkabler og den netledning, der fulgte med denne enhed, for at overholde begrænsninger for en computerenhed i FCC Klasse B. Part number: 5991--6793 8 HP Pocket Media Drive Brugervejledning