Slibning og polering Festool systemet til snedkere Værktøj til de højeste krav
Perfekte resultater med el-værktøj fra Festool Grovslibning, sanering Massivt træ II 6 Store flader II 8 Trapper og hjørner II10 Trappegelændere II12 Finslibning, nyskabelse Oliering af møbler II14 Bearbejdning af højglanslakerede overflader II16 Bearbejdning af mineralske materialer II20 Bearbejdning af akrylglas II22 Oversigt over el-værktøj II30 www.festool.dk 3
Hverdagen består af et hav af udfordringer De skal helst klares suverænt og præcist Noget gammelt saneres, og den oprindelige flair bevares Noget nyt skabes og fyldes med liv 4
Festool Intro Det er målet at kunne være stolt af resultatet. Det stiller store krav til arbejdet. Derfor udvikler Festool det passende værktøj og det optimale tilbehør til enhver opgave. Til perfekt slibning og polering af træ, men også til bearbejdning af andre materialer. Kort sagt: et system, der klarer alle udfordringer uden problemer. www.festool.dk 5
6 Slibning af massivt træ
Grovslibning, sanering Massivt træ Festool løsning Høvlede eller ru bjælker bearbejdes kraftbesparende og hurtigt med den effektive excentersliber ROTEX RO 150. Kombinationen af excentriske og roterende slibebevægelser ved grovslibning giver kraftig slibning. Med den klassiske excentriske slibebevægelse ved finslibning opnås superfine resultater og overflader uden slibespor. Slibepapir med lang standtid Til dette arbejde anbefales det at anvende slibepapiret Rubin, som er særligt velegnet til træmaterialer. Det er meget modstandsdygtigt og er kendetegnet ved at have en lang standtid. De specielle fyldstoffer mellem slibekornene forhindrer nemlig, at slibepapiret hurtigt tilstoppes med træfibre og træstøv. Hurtig udskiftning af slibepapir Takket være StickFix-systemet kan slibepapiret udskiftes meget hurtigt og effektivt. Slibepapirets velour er tilpasset optimalt til skivens velcrolukning, slibeskiven sidder godt fast på skiven og er alligevel nem at udskifte. Festool tænker videre Bag dette ligger en ambition om at tænke enhver opgave igennem fra start til slut. Foruden StickFix-systemet har det ført til udviklingen af FastFix-systemet med udskiftning af bagskiven uden brug af værktøj og Jetstreamprincippet, der reducerer støvmængden, opvarmningen og tilstopningen af velcrolukningen og slibepapiret. Så du kan arbejde hurtigere, nemmere og mere økonomisk. Excentersliber ROTEX RO 150 Støvsuger CLEANTEX CTM 26 Slibepapir Rubin www.festool.dk 7
Slibning af store flader www.holzmanufaktur.com 8
Grovslibning, sanering Store flader Skridsikker slibning Sliberammen giver betydeligt bedre arbejdsresultater. Båndsliberen ligger sikkert på overfladen, skrider ikke og er meget let at føre det giver et ensartet og perfekt resultat. Festool løsning Hurtige flader bearbejdes hurtigt og præcist i langsgående retning med båndsliberen BS 75. Slibning langs med årerne giver et perfekt resultat. Efterbearbejdning undgås, da sliberammen kan sættes nænsomt på arbejdsemnet, mens maskinen kører, og maskinen kan føres sikkert hen over overfladen. Båndhastigheden kan desuden indstilles trinløst og dermed tilpasses materialet. Festool arbejder med system Et perfekt resultat afhænger af små, men afgørende detaljer. Derfor tænker Festool altid i system og udvikler tilbehør, der er tilpasset maskinen og anvendelsen. For eksempel sliberammen, som forhindrer, at båndsliberen skrider. Alt sammen for at sikre komfortabelt og økonomisk arbejde! Båndsliber BS 75 Slibepapir Rubin Sliberamme Støvsuger CLEANTEX CTM 36 www.festool.dk 9
10 Slibning ind i de mindste kroge
Grovslibning, sanering Trappetrin og hjørner Festool løsning Små flader som for eksempel trappetrin slibes effektivt med excentersliberen ROTEX RO 125. Slibeeffekten ved grovslibning er ca. tre gange så høj som ved brug af en almindelig excentersliber, og ROTEX RO 125 s lave vægt gør det endda let at arbejde på svært tilgængelige steder. Hjørner bearbejdes med trekantsliberen DELTEX DX 93, som sørger for en perfekt og præcis slibning i selv de mindste kroge. Det slidstærke MPE-kunststof sikrer perfekt slibning og en lang levetid på slibesålen. Drejeligt Delta-slibepapir Både slibesålen og Delta-slibepapiret kan drejes og anvendes tre gange. Forbrugsmaterialet udnyttes således optimalt, og der spares penge! Festool garanterer lang levetid Festools el-værktøj anvendes ofte i 30 år eller længere. Takket være robust konstruktion og ringe slid. Maskinen er derfor altid klar til brug, også efter mange år. Det betyder færre reparationsudgifter og driftsafbrydelser. Og fordi Festool maskinerne har en så lang levetid, yder Festool 7 års reservedelsgaranti. Excentersliber ROTEX RO 125 Trekantsliber DELTEX DX 93 Støvsuger CLEANTEX CTM 26 Delta-slibepapir Saphir www.festool.dk 11
12 Slibning af profiler
Grovslibning, sanering Trappegelændere Festool løsning Lineærsliberen DUPLEX LS 130 s lineære slibebevægelse svarer præcist til håndens bevægelser ved manuel slibning og giver et sliberesultat uden tværgående furer. Trappegelændere, balustre eller andre profilerede emner slibes tidsbesparende og præcist med en passende slibesål. Også her kan slibesålen hurtigt udskiftes uden brug af værktøj takket være FastFix. Sålen trykkes bare ind bagtil, mens den løftes af foran. Slibning som med hånden Der kan enten vælges en af de 11 standardslibesåler eller fremstilles en sål med selv-bygger-sættet. Hermed kan der hurtigt fremstilles en slibesål, som passer optimalt til profilen. Sammen med lineærsliberen opnås der således samme perfekte kvalitet som ved manuel slibning. Bare betydeligt hurtigere. Festool udvikler produkter til praksis Festool udvikler nye produkter på baggrund af praksiserfaringer og tester de nye produkter i praksis. På den måde opstår skræddersyede løsninger til håndværksbranchen, som skaber begejstring i det krævende arbejde. Som f.eks. det praktiske selv-bygger-sæt. På bare få minutter kan du lave en individuel slibesål, der letter arbejdet enormt. Lineærsliber DUPLEX LS 130 Støvsuger CLEANTEX CTM 26 Selv-bygger-sæt www.festool.dk 13
Bearbejdning af naturlige træoverflader www.holzmanufaktur.com 14
Finslibning, nyskabelse Oliering af møbler Festool løsning Ved naturlig overfladebehandling med olie monteres polerbagskiven på excentersliberen ETS 150/3 efter den forberedende træslibning. Det første lag olie arbejdes optimalt ind i overfladen med den grønne specialfilt. Til mellemslibning anbefales det at anvende slibepapiret Brilliant 2, da det sørger for en ensartet overfladefinish med sin tætte struktur. Yderligere olielag arbejdes ind i overfladen med den hvide, ikke-abrasive polerfilt, indtil den ønskede overfladekvalitet er nået. Specialfilt til sparsomt forbrug Den grønne specialfilt glatter overfladen, fjerner løse træfibre og erstatter endda mellemslibningen i mange tilfælde. Den hvide specialfilt sørger for et sparsomt olieforbrug, da den opsuger olierester og fordeler olien ensartet på overfladen. Begge typer af filt er meget tætte og derfor stærkt absorberende. Deres korn er desuden tilpasset optimalt til naturlig overfladebehandling. Sikkerhedstip Olievædede klude, svampe, filtskiver osv. skal enten opbevares i en lufttæt metalbeholder eller skylles i vand og må ikke lægges til tørre på brændbare materialer eller kastes i skraldespanden. Der er fare for selvantændelse. Festool tænker på miljøet Økologiske egenskaber får større og større betydning. Også når det gælder træ i boli gen. Festool følger som altid med tiden: De nye typer specialfilt er udviklet specielt til oliering og voksning af træoverflader den grønne til indarbejdning af olie, den hvide til fjernelse af rester og til polering. Et skræddersyet system til perfekte resultater. Excentersliber ETS 150/3 Polerbagskive Specialfilt grøn og hvid www.festool.dk 15
16 Bearbejdning af højglanslakerede overflader
Finslibning, nyskabelse Højglanslakerede overflader Festool løsning Højglanspolerede overflader kan bearbejdes skånsomt og fra alle sider ved at opspænde arbejdsemnet med vakuum-spændesystemet VAC SYS. Det er således muligt at krydsslibe arbejdsemnet med excentersliberen ETS 150/3. Slibepapiret Titan 2, der giver en ekstremt ensartet overfladefinish med sine fine korn, er velegnet til dette formål. Slibepapiret tilstoppes desuden mindre og har en længere levetid takket være en støvafvisende specialbelægning. Ved den efterfølgende polering anvendes slibepapiret Platin 2, og overfladen rengøres med mikrofiberkluden. Festool betyder ergonomi Bearbejdning fra alle sider De specielt udformede skiver på vakuum-spændesystemet VAC SYS opspænder arbejdsemnet sikkert og pålideligt, og arbejdsemnet kan bearbejdes fra alle sider uden at opspænde det på ny flere gange. Skiverne er fremstillet i blødt og fleksibelt kunststof, så selv meget følsomme overflader ikke beskadiges. Festool udvikler alle sine maskiner til professionelle brugere sådan, at der kan arbejdes længe og komfortabelt med maskinerne: Vægt, støj og vibrationer holdes nede, og tyngdepunktet er optimalt afbalanceret. Og med vakuumspændesystemet VAC SYS kan arbejdsemnet bearbejdes fra alle sider uden omspænding. Excentersliber ETS 150/3 Slibepapir Titan 2 Mikrofiberklud www.festool.dk 17
18 Bearbejdning af højglanslakerede overflader
Finslibning, nyskabelse Højglanslakerede overflader Festool løsning Arbejdsemnet højglanspoleres med rotationspolereren SHINEX. Slibemidlet MPA 5000 giver høj glansgrad på trods af en høj abrasivitet. Lammeskindet optager polermidlet sikkert og har en kølende effekt takket være den gode luftcirkulation. Ved finish anvendes den hvide polersvamp. For at opnå ekstra strålende resultater poleres der efter med den fine sorte svamp. Festool giver glans Perfekt glans med 400 til 2100 omdrejninger SHINEX ens kraft kan indstilles individuelt. Ved hjælp af hastighedsindstillingen kan den startes langsomt for at forhindre, at polermidlet sprøjter ud til siden. Dermed opnås der optimale resultater. Det integrerede kølelegeme sørger for, at grebet på SHINEX er betydeligt køligere. Der kan derfor arbejdes længere og mere komfortabelt. Højglanslakerede overflader virker elegante. Derfor tilbyder Festool professionelle polermaskiner og det passende polertilbehør og forbrugsmateriale polerfilt, lammeskind, forskellige svampe og vandbaserede polermidler til forskellige poleringsopgaver. Alt sammen for at opnå en perfekt finish. Rotationspolerer SHINEX RAP 150 Polersvamp hvid og sort Polermiddel MPA 5000 www.festool.dk 19
20 Slibning og polering af mineralske materialer
Finslibning, nyskabelse Bearbejdning af mineralske materialer Festool løsning Finslebne overflader uden synlige slibespor opnås med ROTEX RO 150. Ved grovslibning planslibes grove limsamlinger og løst materiale med den hårde bagskive og slibepapiret Rubin. Derefter skiftes til den bløde bagskive uden værktøj takket være FastFix og der finslibes med det finkornede slibepapir Brilliant 2. Det opståede støv udsuges med det samme ved hjælp af en støvsuger i støvklasse M. Ved polering indstilles ROTEX til grovslibning, og overfladen poleres med ROTEX ens roterende slibebevægelse ved brug af polerfilt og finslibepolituren MPA 8000. Ved at reducere omdrejningstallet holdes temperaturen nede, og det forhindres, at polermidlet sprøjter ud til siden. Økonomisk arbejde med ROTEX Takket være kombinationen af excentriske og roterende slibebevægelser opnår ROTEX en høj slibeeffekt ved grovslibning. Ved finslibning sørger den klassiske roterende slibebevægelse for, at der ikke opstår slibespor på overfladen. MMC elektronik sikrer blød opstart, forhindrer overophedning og regulerer omdrejningstallet, så det er muligt at arbejde materialetilpasset. Ved polering sørger ROTEX ens roterende slibebevægelse for strålende overflader vippekontakten skal bare indstilles til grovslibning. Hos Festool får du tre i én En maskine til tre anvendelser: Grovslibning, finslibning og om nødvendigt endda også polering. Arbejdet med ROTEX sparer masser af tid, for med ROTEX skifter du ikke maskine, men indstiller bare maskinen til en anden funktion. Det holder investeringsomkostningerne nede. Grovslibning Finslibning Polering Excentersliber ROTEX RO 150 Støvsuger CLEANTEX CTM 26 Slibepapir Platin Mikrofiberklud www.festool.dk 21
Bearbejdning af kanter i akrylglas www.kisskalt-designs.de 22
Finslibning, nyskabelse Bearbejdning af akrylglas Festool løsning Med ROTEX RO 125 og den hårde bagskive, der er ideel på grund af sin høje kantstabilitet, slibes ru, mælkehvide snitkanter i akrylglas hurtigt og uden opvarmning af overfladen. Derefter skiftes til polerbagskiven, og kanterne poleres med Festools polerfilt. De er mere stabile end svampe og derfor særligt velegnet til kantbearbejdning af mineralske materialer og akrylglas og der kan stadig arbejdes med polermiddel. Festool tænker på helbredet Effektiv udsugning af de mindste støvpartikler Når der arbejdes med akrylglas er det vigtigt, at selv de mindste partikler udsuges. Festool støvsugerne garanterer en udsugning på op til 99 procent i støvklasse L og endda 99,9 procent i støvklasse M. Der skal arbejdes med filterpose. Ved slibning udsættes man dag for dag for sundhedsskadeligt materiale og støv. Derfor gør Festool alt for at holde denne belastning så lav som mulig. Med effektive udsugningssystemer, der tilsluttes automatisk ved start af slibemaskinen og således holder luften fri for sundhedsskadeligt støv. Excentersliber ROTEX RO 125 Støvsuger CLEANTEX CTM 26 Polermiddel MPA www.festool.dk 23
24 Til slut skulle man helst være stolt af sit arbejde Festool hjælper dig undervejs
Festool Det perfekte resultat Det er godt, hvis resultatet er perfekt. Og endnu bedre, hvis arbejdet blev udført suverænt. Med værktøj, tilbehør og forbrugsmateriale fra Festool, der klarer enhver udfordring uanset hvor krævende den end måtte være. Alle maskiner samt tilbehør og forbrugsmateriale findes på næste side eller på www.festool.com www.festool.dk 25
Alle maskiner til slibning og polering og deres hovedanvendelser Rystepudsere med gear Direkte drevne rystepudsere Excenterslibere ROTEX Denne tabel hjælper dig med at vælge den rigtige slibemaskine. Gå til de anvendelser, der oftest forekommer i dit daglige arbejde, og find den passende maskine. RS 100 RS 100 C DELTEX DX 93 RTS 400 DTS 400 RS 300 RS 200 ROTEX RO 125 ROTEX RO 150 Flader Grovslibning Forslibning Finslibning Finish Slibeeffekt Overfladekvalitet Buer Grovslibning Forslibning Finslibning Finish Hjørner Grovslibning Forslibning Finslibning Finish Profiler Grovslibning Forslibning Finslibning Finish Polering Små flader Mellemstore flader Store flader Følsomme overflader Mineralske materialer Højglanspolering Overfladeforsegling
Festool Oversigt Excenterslibere Lineærsliber Båndsliber Rotationsslibere Rotationspolerer Polermiddel ETS 125 ETS 150/3 ETS 150/5 WTS 150/7 DUPLEX LS 130 RAS 115 RAS 180 BS 75 BS 105 RAP 80 SHINEX RAP 150 POLLUX 180 E POLERMIDDEL MPA MPA 6000 MPA 10000, MPA 10800, MPA 11000 MPA-V, MPA 9000 Egnet Velegnet Meget velegnet
Værktøj til de højeste krav TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 73240 Wendlingen repræsenteret ved: TTS Tooltechnic Systems ApS Postboks 1242 2300 København S Telefon: 44 84 20 24 Telefax: 44 84 20 44 E-mail: info-dk@tts-festool.com Tre års garanti betyder tre års sikkerhed. Yderligere informationer på www.festool.dk Officiel leverandør til Ericsson Racing Team ved Volvo Ocean Race 2008/2009. Yderligere informationer på www.festool.net/ ericssonracingteam www.festool.dk Forhandler Festool Bestill.nr. 60235 Der tages forbehold for trykfejl. Ret til ændringer forbeholdes. Afbildningerne er uforpligtende. Udarbejdet for TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 04/2009