EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Mødedokument 5.11.2014 A8-0024/2014 BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irland) (COM(2014)0616 C8-0173/2014 2014/2098(BUD)) Budgetudvalget Ordfører: Ivan Štefanec RR\1039226.doc PE539.648v02-00 Forenet i mangfoldighed
PR_BUD_Funds INDHOLD Side FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING... 3 BILAG: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE... 7 BEGRUNDELSE... 9 BILAG: SKRIVELSE FRA UDVALGET OM BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER... 12 BILAG: SKRIVELSE FRA REGIONALUDVIKLINGSUDVALGET... 15 RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET... 17 PE539.648v02-00 2/17 RR\1039226.doc
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irland) (COM(2014)0616 C8-0173/2014 2014/2098(BUD)) Europa-Parlamentet, der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0616 C8-0173/2014), der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 1, der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 2, særlig artikel 12, der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning 3, særlig punkt 13, der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013, der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0024/2014), A. der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; B. der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobiliseringen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF); 1 EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855. 2 EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884. 3 EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1. RR\1039226.doc 3/17 PE539.648v02-00
C. der henviser til, at vedtagelsen af den nye EGF-forordning afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og finansiere incitamenter til at starte egen virksomhed; D. der henviser til, at Irland har indgivet ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland om et økonomisk bidrag fra EGF efter 171 afskedigelser i Andersen Ireland Limited, der var aktiv i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 32 ("Fremstilling af smykker, bijouteri, mønter og lignende varer"), inden for referenceperioden fra den 21. oktober 2013 til den 21. februar 2014, E. der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen; 1. bemærker, at de irske myndigheder har indgivet ansøgningen i henhold til interventionskriteriet i EGF-forordningens artikel 4, stk. 2, der fraviger kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra a), som forudsætter mindst 500 afskedigelser af arbejdstagere eller ophør af selvstændige erhvervsdrivendes aktivitet i løbet af en fire måneders referenceperiode i en virksomhed i en medlemsstat; 2. er enig med Kommissionen i, at de særlige omstændigheder, som de irske myndigheder har fremført, nemlig at afskedigelserne har alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale og regionale økonomi, berettiger en undtagelse fra tærsklen på de 500 afskedigelser i henhold til artikel 4, stk. 2, i EGF-forordningen, og at Irland derfor har ret til et bidrag under denne forordning; 3. bemærker, at de irske myndigheder indgav ansøgningen om økonomisk støtte fra EGF den 16. maj 2014, og at Kommissionens vurdering forelå den 3. oktober 2014; glæder sig over den hurtige vurdering på mindre end fem måneder; 4. mener, at de 171 afskedigelser i Andersen Ireland Limited hænger sammen med gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, idet produktionen i EU's smykkesektor i løbet af fire år (fra 2008 til 2012) blev oversteget af en import, som var fire gange så stor, hvoraf 95 % stammede fra Asien; 5. bemærker, at dette er den første EGF-ansøgning for arbejdstagere, der er blevet afskediget i sektoren for fremstilling af smykker, bijouteri, mønter og lignende varer en sektor, som også lider under det stigende internetsalg og derfor kan blive yderligere svækket; 6. bemærker, at disse afskedigelser vil forværre arbejdsløshedssituationen i regionen yderligere, eftersom Andersen Ireland var en stor arbejdsgiver i dette fortrinsvis landlige område, der allerede havde en arbejdsløshedsrate (på 39,3 %), som var dobbelt så høj som det nationale gennemsnit (på 19 %); 7. bemærker, at de irske myndigheder har besluttet at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til maksimalt 138 unge under 25 år, som ikke er i beskæftigelse PE539.648v02-00 4/17 RR\1039226.doc
eller under uddannelse, udover de afskedigede medarbejdere og dermed har øget antallet at støttemodtagere, der forventes at deltage i foranstaltningerne, til 276 personer; udtrykker bekymring over usikkerheden med hensyn til, hvordan de unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, vil blive udvalgt; opfordrer de irske myndigheder til at tage højde for de sociale kriterier og sikre, at udvælgelsen af modtagerne af EGF-støtte fuldt ud lever op til principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder; 8. minder om, at de foreslåede foranstaltninger bør tilpasses, således at de tager højde for forskellene mellem behovene hos afskedigede arbejdstagere og unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse; 9. forventer en separat liste over økonomiske foranstaltninger for de unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som modtager støtte, i midtvejsrevisionen; 10. bemærker, at uddannelsestilbud til unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, bør være inklusive og omfatte alle dele af samfundet, herunder dårligt stillede grupper; 11. glæder sig over, at de irske myndigheder for at sikre arbejdstagerne hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 21. oktober 2013, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; 12. bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal medfinansieres, har til formål at give adgang til det bredest mulige spektrum af beskæftigelsesmuligheder i et område, hvor der kun findes få ekspanderende sektorer eller produktionsanlæg, og nødvendiggør en betydelig opkvalificering af de afskedigede arbejdstagere; 13. bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med de modtagere, der er tiltænkt støtte, og deres repræsentanter såvel som med arbejdsmarkedets parter, og bifalder hensigten om at etablere et rådgivende forum, som skal supplere det arbejde, der udføres af EGF-koordineringsenheden, for at give de afskedigede arbejdstagere mulighed for løbende at komme med input til EGF programmets gennemførelse; 14. bifalder, at EGF-koordineringsenheden er ved at oprette et kontor i umiddelbar nærhed af det berørte område, som skal fungere som en kvikskranke for arbejdstagerne og de unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse; 15. ser med tilfredshed på, at der blev afholdt et lokalt åbent hus-arrangement både for de berørte afskedigede arbejdstagere og de unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, for at illustrere de forskellige støttemuligheder, der findes i programmet, og gøre det muligt for potentielle EGF-støttemodtagere at drøfte mulighederne med tjenesteudbyderne. 16. bemærker, at de individualiserede tilbud, som skal stilles til rådighed for afskedigede arbejdstagere, omfatter følgende foranstaltninger, som i kombination udgør en samordnet pakke af individualiserede tilbud: erhvervsvejledning og hjælp til karriereplanlægning, EGF-tilskud til faglig uddannelse, programmer for faglig uddannelse og almen uddannelse RR\1039226.doc 5/17 PE539.648v02-00
på gymnasialt niveau, programmer for videregående uddannelse, støtte til faglig uddannelse inden for kompetencenetværk, støtte til virksomhedsetablering/etablering af selvstændig virksomhed, indkomststøtte herunder bidrag til kursusudgifter; 17. bifalder idéen med støtteforanstaltninger til faglig uddannelse inden for kompetencenetværk blandt de foreslåede foranstaltninger, hvor uddannelsen er rettet mod på ny at komme i beskæftigelse i virksomheder, der opererer inden for samme erhvervssektor eller samme geografiske område; 18. minder om, at indkomststøtteforanstaltninger er strengt begrænsede til et maksimumsbeløb på 35 % af den samlede pakke af individualiserede foranstaltninger som fastsat i EGF-forordningen; 19. bemærker den manglende klarhed omkring beregningerne af de beløb, der skal tildeles i virksomhedsstøtte eller støtte til etablering af selvstændig virksomhed; finder, at antallet af faktiske støttemodtagere kan være forskelligt fra beregningerne, hvilket vil føre til en anderledes fordeling af de samlede anslåede omkostninger; påpeger den vigtige rolle, de lokale erhvervsråd har med hensyn til at levere "abstrakte" tjenesteydelser og "konkret" støtte og navnlig med hensyn til at vurdere forretningsidéernes levedygtighed og tildele støttebeløbene på op til maksimalt 15 000 EUR; 20. minder om, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør udformes på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder og være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi; 21. glæder sig over, at principperne om ligebehandling og ikke-diskrimination overholdes i forbindelse med adgangen til de foreslåede foranstaltninger og deres gennemførelse; 22. godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; 23. pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; 24. pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. PE539.648v02-00 6/17 RR\1039226.doc
BILAG: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irland) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020), og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 1, særlig artikel 15, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 2, særlig artikel 12, under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning 3, særlig punkt 13, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i forordning (EF) nr. 546/2009 4, eller som følge af en ny international finansiel og økonomisk krise, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. (2) EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013. (3) Irland indgav den 16. maj 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i Andersen Ireland Limited i Irland og supplerede den med 1 EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855. 2 EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884. 3 EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1. 4 EFT L 167 af 29.6.2009, s. 26. RR\1039226.doc 7/17 PE539.648v02-00
yderligere oplysninger, som fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013. (4) I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 har Irland besluttet at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, også til unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse. (5) Som følge af Irlands ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 501 200 EUR VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 1 501 200 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger. Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den [ ]. På Europa-Parlamentets vegne Formand På Rådets vegne Formand PE539.648v02-00 8/17 RR\1039226.doc
BEGRUNDELSE I. Baggrund Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er oprettet for at kunne yde supplerende støtte til arbejdstagere, der rammes af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene. I henhold til bestemmelserne i artikel 12 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 1 og i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1309/2013 2 kan fonden ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser). De passende beløb opføres i Unionens almindelige budget som en hensættelse. For så vidt angår proceduren forelægger Kommissionen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning 3 i tilfælde af en positiv vurdering af en ansøgning et forslag om mobilisering af fonden for budgetmyndigheden og samtidig en tilsvarende anmodning om en bevillingsoverførsel. I tilfælde af uenighed indledes en trepartsprocedure. II. Andersen Ireland Limited-ansøgningen og Kommissionens forslag Den 3. oktober 2014 vedtog Kommissionen et forslag til afgørelse om mobilisering af EGF til fordel for Irland til støtte for reintegration på arbejdsmarkedet af afskedigede arbejdstagere fra Andersen Ireland Limited, der var aktiv i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 32 ("Fremstilling af smykker, bijouteri, mønter og lignende varer"), som følge af globaliseringen. De irske myndigheder vil desuden yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til op mod 138 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som var under 25 år på tidspunktet for ansøgningens indgivelse, eftersom alle afskedigelserne indtraf i Det sydlige og østlige Irland (IE02), en region på NUTS II-niveau, som er støtteberettiget under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet. Dette er den 14. ansøgning, som skal behandles under 2014-budgettet, og den vedrører mobiliseringen af et samlet beløb fra EGF på 1 501 200 EUR til Irland. Den vedrører i alt 276 støttemodtagere. Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 16. maj 2014 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 11. juli 2014. Kommissionen har i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i EGF-forordningen konkluderet, at ansøgningen opfylder betingelserne for finansiel støtte fra EGF. De irske myndigheder anfører, at importen fra ikke EU-lande både mængde- og værdimæssigt er kommet til at dominere EU-markedet for bijouteri (dvs. modesmykker) i de seneste fem år eller mere. Tallene fra Eurostat for 2008, som Irland har fremlagt, viser, at omsætningen inden for EU for både EU- og ikke-eu-producenter startede fra en næsten identisk situation på 56 000 ton udtrykt i varemængde. Begge oplevede fald i mængden, som muligvis kan 1 EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884. 2 EUT L 347 af 30.12.2013, s. 855. 3 EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1. RR\1039226.doc 9/17 PE539.648v02-00
tilskrives følgerne af den globale, økonomiske og finansielle krise i 2008/2009. Mens mængden af EU-produkter, der blev solgt på EU-markedet, faldt til 10 600 ton i 2012, faldt mængden af de varer, der blev importeret fra lande uden for EU langt mindre til 45 700 ton. Hvor der havde været paritet i 2008, blev EU-produkterne fire år senere oversteget af en import, der var fire gange så stor. Af denne mængde varer, der blev importeret fra lande uden for Unionen, blev 95 % importeret fra især asiatiske lande, f.eks. Kina, Indien, Thailand og Filippinerne. Det er netop de samme steder, hvortil flere virksomheder med hjemsted i EU i mellemtiden har flyttet deres produktionsanlæg, herunder de markedsførende virksomheder Folli Follie og Swarovski. De irske myndigheder anfører, at afskedigelserne har betydelige negative konsekvenser for den lokale og regionale økonomi, da Andersen Ireland var en vigtig arbejdsgiver i dette overvejende landlige område, hvor arbejdsløshedsraten (på 39,3 %) var mere end dobbelt så høj som det nationale gennemsnit (på 19 %). De individualiserede tilbud, som skal stilles til rådighed for afskedigede arbejdstagere, omfatter følgende foranstaltninger, som i kombination udgør en samordnet pakke af individualiserede tilbud: erhvervsvejledning og hjælp til karriereplanlægning, EGF-tilskud til faglig uddannelse, programmer for faglig uddannelse og almen uddannelse på gymnasialt niveau, programmer for videregående uddannelse, støtte til faglig uddannelse inden for kompetencenetværk, støtte til virksomhedsetablering/etablering af selvstændig virksomhed, indkomststøtte herunder bidrag til kursusudgifter. Ifølge Kommissionen udgør de beskrevne foranstaltninger aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, som hører under de støtteberettigede foranstaltninger, jf. artikel 7 i EGF-forordningen. Disse foranstaltninger erstatter ikke passive socialsikringsforanstaltninger. De irske myndigheder har givet alle nødvendige garantier med hensyn til følgende: principperne om ligebehandling og ikke-diskrimination vil blive respekteret i forbindelse med adgangen til de foreslåede foranstaltninger og gennemførelsen heraf de krav, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen vedrørende kollektive afskedigelser, er overholdt den afskedigende virksomhed har opfyldt sine retlige forpligtelser i forbindelse med afskedigelser og har sørget for sine arbejdstagere i overensstemmelse hermed de foreslåede foranstaltninger vil yde støtte til de enkelte arbejdstagere og vil ikke tjene til omlægning af virksomheder eller sektorer de foreslåede foranstaltninger komplementerer de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene PE539.648v02-00 10/17 RR\1039226.doc
den økonomiske støtte fra EGF er i overensstemmelse med de proceduremæssige og materielle EU-bestemmelser om statsstøtte de foreslåede foranstaltninger modtager ikke økonomisk støtte fra andre EUfonde eller finansielle instrumenter, og eventuel dobbeltfinansiering undgås. Irland har oplyst Kommissionen om, at kilderne til den nationale forfinansiering eller medfinansiering er det irske finansministerium, som forfinansierer ydelserne, og som også vil medfinansiere programmet, når EGF-støtten er blevet godkendt. Udgifterne vil blive trukket fra den nationale uddannelsesfond og fra underudgiftsområderne for Ministeriet for Uddannelse og Kvalifikationer (Department of Education and Skills) og andre relevante offentlige myndigheder. Den økonomiske støtte vil blive forvaltet af det dertil udpegede personale i Ministeriet for Uddannelse og Kvalifikationer, der er blevet udpeget som EGFforvaltningsmyndighed. Forvaltningsmyndigheden undersøger og udbetaler midler til EGFansøgninger, der er indsendt af bemyndigede organer på vegne af offentlige institutioner. III. Procedure Med henblik på mobilisering af EGF har Kommissionen forelagt budgetmyndigheden en anmodning om overførsel af et samlet beløb på 1 501 200 EUR fra EGF-reserven (40 02 43) til EGF-budgetposten (04 04 01). Dette er det 14. overførselsforslag om mobilisering af EGF, der er forelagt budgetmyndigheden til dato i 2014. I tilfælde af uenighed indledes en trepartsprocedure, jf. artikel 15, stk. 4, i EGF-forordningen. Ifølge en intern aftale bør Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender inddrages i processen for at sikre konstruktiv støtte og bidrag til vurderingen af ansøgninger om mobilisering af fonden. RR\1039226.doc 11/17 PE539.648v02-00
BILAG: SKRIVELSE FRA UDVALGET OM BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER M. Jean Arthuis Formand for Budgetudvalget ASP 09G205 Vedr.: Udtalelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (Globaliseringsfonden) i forbindelse med sagen EGF/2014/007 IE/Andersen (COM(2014)616) Kære formand Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (EMPL) og dets Arbejdsgruppe om Globaliseringsfonden (EGF) har behandlet mobiliseringen af EGF i forbindelse med sag EGF/2014/007 IE/Andersen og vedtaget følgende udtalelse. EMPL-udvalget og dets Arbejdsgruppe om EGF støtter mobiliseringen af fonden i forbindelse med denne ansøgning. I den forbindelse vil EMPL gerne fremsætte nogle bemærkninger uden dog at sætte spørgsmålstegn ved overførslen af beløbene. Drøftelserne i EMPL tog udgangspunkt i følgende betragtninger: A) der henviser til, at ansøgningen er indgivet på grundlag af artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 (EGF-forordningen) og omhandler 171 arbejdstagere i Andersen Ireland Limited, der var aktiv i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 32 ("Fremstilling af smykker, bijouteri, mønter og lignende varer") i den sydlige og østlige del af Irland, som blev afskediget eller hvis aktiviteter ophørte inden for referenceperioden mellem den 21. oktober 2013 og den 21. februar 2014; der henviser til, at ansøgningen yderligere omhandler 138 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, hvis antal svarer til det samlede anslåede antal deltagere blandt de afskedigede arbejdstagere; B) der henviser til, at de irske myndigheder anfører, at afskedigelserne hænger sammen med gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, idet produktionen i EU's smykkesektor i løbet af fire år (fra 2008 til 2012) blev oversteget af en import, som var fire gange så stor, hvoraf 95 % stammede fra Asien; C) der henviser til, at 26,09 % af de arbejdstagere, som foranstaltningerne er rettet mod, er mænd, og 73,09 % er kvinder, hvis løn ofte var den eneste eller den mest betydelige indtægt for hele familier i dette økonomisk hårdt ramte område; der henviser til, at størstedelen (89,86 %) af arbejdstagerne er mellem 30 og 54 år gamle; der henviser til, at arbejdstagerne i gennemsnit har været ansat i virksomheden i mindst 15 sammenhængende år, og enkelte har arbejdet der i mere end 30 år; PE539.648v02-00 12/17 RR\1039226.doc
D) der henviser til, at myndighederne anslår, at kun 138 af de afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne; opfordrer derfor Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende punkter i det beslutningsforslag, det vedtager, om den irske ansøgning: 1. er enig med Kommissionen i, at de særlige omstændigheder, som de irske myndigheder har fremført, nemlig at afskedigelserne har alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale og regionale økonomi, berettiger en undtagelse fra tærsklen på de 500 afskedigelser i henhold til artikel 4, stk. 2, i EGF-forordningen, og at Irland derfor har ret til et bidrag under denne forordning; 2. bemærker, at de irske myndigheder har besluttet at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til maksimalt 138 unge under 25 år, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, udover de afskedigede medarbejdere og dermed har øget antallet at støttemodtagere, der forventes at deltage i foranstaltningerne, til 276 personer; udtrykker bekymring over usikkerheden med hensyn til, hvordan de unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, vil blive udvalgt; opfordrer de irske myndigheder til at tage højde for de sociale kriterier og sikre, at udvælgelsen af modtagerne af EGF-støtte fuldt ud lever op til principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder; 3. minder om, at de foreslåede foranstaltninger bør tilpasses, således at de tager højde for forskellene mellem behovene hos afskedigede arbejdstagere og unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse; glæder sig derfor over myndighedernes tilgang med at yde stærkt individualiserede tilbud; påpeger, at eftersom disse arbejdstagere primært vil skulle finde beskæftigelse i andre stillinger i andre sektorer, vil der være behov for en betydelig opkvalificering; 4. forventer en separat liste over økonomiske foranstaltninger for de unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, i midtvejsrevisionen; 5. bemærker, at uddannelsestilbud til unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, bør være inklusive og omfatte alle dele af samfundet, herunder dårligt stillede grupper; 6. bemærker, at dette er den første EGF-ansøgning for arbejdstagere, der er blevet afskediget i sektoren for fremstilling af smykker, bijouteri, mønter og lignende varer en sektor, som også lider under det stigende internetsalg og derfor kan blive yderligere svækket; 7. ser med tilfredshed på, at der blev afholdt et lokalt åbent hus-arrangement både for de berørte afskedigede arbejdstagere og de unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, for at illustrere de forskellige støttemuligheder, der findes i programmet, og gøre det muligt for potentielle EGF-støttemodtagere at drøfte mulighederne med tjenesteudbyderne. 8. bifalder idéen med støtteforanstaltninger til faglig uddannelse inden for kompetencenetværk blandt de foreslåede foranstaltninger, hvor uddannelsen er rettet mod på ny at komme i beskæftigelse i virksomheder, der opererer inden for samme erhvervssektor eller samme geografiske område; RR\1039226.doc 13/17 PE539.648v02-00
9. minder om, at indkomststøtteforanstaltninger er strengt begrænsede til et maksimumsbeløb på 35 % af den samlede pakke af individualiserede foranstaltninger som fastsat i EGF-forordningen; 10. mangler klarhed omkring beregningerne af de beløb, der skal tildeles i virksomhedsstøtte eller støtte til etablering af selvstændig virksomhed; finder, at antallet af faktiske støttemodtagere kan være forskelligt fra beregningerne, hvilket vil føre til en anderledes fordeling af de samlede anslåede omkostninger; påpeger den vigtige rolle, de lokale erhvervsråd har med hensyn til at levere "abstrakte" tjenesteydelser og "konkret" støtte og navnlig med hensyn til at vurdere forretningsidéernes levedygtighed og tildele støttebeløbene på op til maksimalt 15 000 EUR; 11. minder om, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør udformes på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder og være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi. Med venlig hilsen Marita ULVSKOG, Fungerende formand, første næstformand PE539.648v02-00 14/17 RR\1039226.doc
Jean ARTHUIS Formand Budgetudvalget Europa-Parlamentet ASP 09 G 205 B-1047 Bruxelles BILAG: SKRIVELSE FRA REGIONALUDVIKLINGSUDVALGET Kære Jean Arthuis Vedr.: Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen Der er blevet henvist fire separate forslag fra Kommissionen til afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) til Regionaludviklingsudvalget. Så vidt jeg forstår, er det meningen, at der skal vedtages betænkninger om hvert af disse forslag på Budgetudvalgets møder den 13. oktober og 3. november. De regler, der gælder for økonomisk støtte fra EGF, er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006, og i punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning. - COM(2014)0553 indeholder et forslag om støtte fra EGF på 911 934 EUR til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger med henblik på at hjælpe 939 afskedigede arbejdstagere til at vende tilbage på arbejdsmarkedet efter lukningen af Carsid SA's produktionsanlæg for stålemner, der ligger i Marcinelle (Charleroi), Belgien. - COM(2014)0560 foreslår EGF-støtte på 12 704 605 EUR til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger med henblik på at hjælpe 6 120 afskedigede arbejdstagere i Peugeot Citroën Automobiles (PSA), der fremstiller motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne i regionerne Ile de France og Bretagne, Frankrig, til at vende tilbage til arbejdsmarkedet. - COM(2014)0616 indeholder et forslag om støtte fra EGF på 1 501 200 EUR til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger med henblik på at hjælpe 171 afskedigede arbejdstagere fra Andersen Ireland Limited i det sydlige og østlige Irland, der arbejder RR\1039226.doc 15/17 PE539.648v02-00
inden for sektoren for fremstilling af juvelerarbejder, bijouterivarer og lignende varer, til at vende tilbage på arbejdsmarkedet. - COM(2014)0620 foreslår EGF-støtte på 7 290 900 EUR til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger med henblik på at hjælpe 761 afskedigede arbejdstagere i Sprider Stores S.A., der arbejder inden for detailhandelen i de græske regioner Centralmakedonien og Attica, til at vende tilbage til arbejdsmarkedet. Udvalgets koordinatorer har vurderet disse forslag og bedt mig meddele, at udvalget ingen indvendinger har mod disse mobiliseringer af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen med henblik på at tildele de ovennævnte beløb som foreslået af Kommissionen. Med venlig hilsen Iskra MIHAYLOVA PE539.648v02-00 16/17 RR\1039226.doc
RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET Dato for vedtagelse 4.11.2014 Resultat af den endelige afstemning +: : 0: 25 3 0 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Til stede ved den endelige afstemning stedfortrædere Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Esteban González Pons, Ingeborg Gräßle, Iris Hoffmann, Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Vladimír Maňka, Siegfried Mureşan, Liadh Ní Riada, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Patricija Šulin, Eleftherios Synadinos, Paul Tang, Indrek Tarand, Marco Valli, Daniele Viotti, Marco Zanni Pablo Echenique, Ernest Maragall, Ivan Štefanec, Nils Torvalds, Tomáš Zdechovský RR\1039226.doc 17/17 PE539.648v02-00