PÖTTINGER TOP / TOP C Dobbelt rotorrive til side- og centerskår Alle oplysninger online 97+027.07.0813
Dobbelt rotorrive til enhver anvendelse PÖTTINGER tilbyder nu en bred palette af nye dobbelte rotorriver til side- eller centerudlægning. Ved udviklingen af disse maskiner blev der taget fuldt hensyn til de høje krav, der i praksis stilles til optimal rivekvalitet, perfekt jordtilpasning og ringe tilsmudsning af foderet. Vi bestræber os på at producere landbrugsteknik, som opfylder de stigende krav fra landbruget. Denne udfordring påtager vi os dagligt for at understøtte dig med effektive og langtidsholdbare maskiner. Indhold Side TOPTECH PLUS-rotor 4 TOP 612 C / 702 C / 762 C 8 TOP 662 / 722 / 812 14 Tekniske data/udstyr 18
TOPTECH PLUS-rotor river perfekt Rotoren er rotorrivens kerne. Ved TopTech plus rotorer er præcisionsdele forbundet med robuste materialer, hvilket garanterer lang levetid. Det er en kvalitetsegenskab ved TOP rotorriver. Skårlægningen sker til højre. På traktoren er betjeningshåndtagene også placeret til højre og befinder sig dermed ergonomisk i chaufførens synsfelt. 4
TOPTECH PLUS-rotoren Stor lejeafstand 420 mm Denne teknik er ens ved alle TOP rotorriver: Rotorgearet er indkapslet og nedsunket i oliebad. Styrebanen af kvalitetsstøbejern sørger med stor diameter for en rolig og præcis styring af styrerullerne. Styrebanen kan indstilles til præcis skårformning ved forskellige foderbetingelser. Styrebanen med en diameter på 420 mm sørger uden kraftige stigninger for en rolig og skånsom bevægelse af styrehåndtaget. Styrebane med 350 mm ved TOP 612 C og TOP 702 C. Stålstyrerullerne er vedligeholdelsesfri og har en lang levetid. Selve styreenheden er støvtæt indkapslet og uden påfyldning af smøremiddel. Den store fordel: TOPTECH PLUS har ingen tæthedsproblemer og kræver hverken oliekontrol eller olieskift. Stabile styreaksler garanterer driftssikkerhed. En bred afstand af glidelejet til rivearmene giver høj stabilitet, lav belastning af lejerne og er vedligeholdelsesfri. Den robuste rivearmsprofil er stabil mod fordrejninger og udbøjninger. 11 / 12 / 13 rivearme pr. rotor sørger for en renere rivning, alt afhængigt af arbejdsbredden. 5
Høst af kvalitetsfoder Rent foder er høstprocessens ultimative mål og sikrer en højere mælke- og fedtydelse. Skåret har ved afslutningen af høstprocessen afgørende indflydelse på, hvor rene høstafgrøderne bliver. Tænderne må ikke berøre jorden, men skal rive foderet skånsomt ud fra græsbunden. Det er derfor nødvendigt hurtigt at kunne indstille arbejdshøjden. 6
TOP tænder yder millimeterarbejde Tænderne føres direkte under tandholderen og lige ned til jorden uden kraftig krop. På grund af foderets modstand trykkes de let bagud uden at blive løftet præcist arbejde af tænderne. Disse tænder skal ikke indstilles så dybt for at lave et godt arbejde. Dette bevirker, at styrebanen og styrerullerne skånes. Græsbunden og foderet skånes. De lange tænder trækkes roligt ud af skåret for en optimal skårform. De yderste tandpar er afkortet en smule, de tager ikke den fulde fodermængde og dermed belastes de mindre. De inderste tre tandpar overtager det fine arbejde. Den nemme højdeindstilling letter arbejdet for dig Arbejdshøjden indstilles i opretstående stilling ved hjælp af et håndsving. Håndsvinget går let og er vedligeholdelsesfrit. En skala på rotoren letter indstillingen. Tandmonteringen med formede støttetallerkener giver en fast forbindelse. En sikring mod tab af tænder forhindrer nedsynkning i skåret. Servicevenlig rotorteknik Ved at løsne to skruer kan styreakslen og styrerullen tages ud af rotorhuset. Hvis det skulle blive nødvendigt, kan hele tandarmsholderen udskiftes nemt og hurtigt. Her vil der ikke være problemer med udstrømmende smøremidler. 7
TOP 612 C / TOP 702 C / TOP 762 C trukket centerrive Disse dobbelte rotorriver følger traktoren præcist i svingene via en stang. Det gør maskinerne ekstremt manøvredygtige. Derfor kan du nemt manøvrere denne store centerrive på meget lidt plads. 8
Kompakt tilkobling Slangeholder Kardanakselstøtte Tilkoblingen sker via en rørbøjle, som muliggør en styrevinkel på 73. En praksisorienteret kardanakselstøtte og slangeholderen er standard for en ordentlig parkeringsposition. Friløbet er integreret i den anden kardanaksels transmissionsstreng. Vedligeholdelsesintervallet udgør 50 timer. Maksimal manøvredygtighed Såvel den solide rammekonstruktion som den stort dimensionerede rotor er beregnet til de vanskeligste arbejdsforhold. TOP centerriver er takket være det styrede chassis ekstremt manøvredygtige. Styrevinkel-visningen kan nemt ses fra traktorsædet. En stabil forbindelsesstang fører fra rørbøjlen over slørfri forbindelsesstanghoveder til hjulakslerne. Ved TOP 612 C er et stift chassis standard efterløbsstyringen er valgfri. Dæktype 260/70-15.3 på chassiset; på forespørgsel fås 340/55-16. Valgfri dæk med ASprofil gør rotorriverne særlig perfekte på skråninger. Belysning og skærme er standard. Styrevinkelvisning på rørbøjlen Smal ved transport Transporthøjden med tandarmene ligger ved alle modeller under 4,0 m. Det giver mulighed for at skifte mark uden at stige ud af traktoren. Ved aftagede tandarme ligger parkeringshøjden mellem 2,92 m og 3,50 m. En optimeret klapgeometri giver mulighed for en stor frihøjde ved forageren. Rotorens transportbredde, når den er klappet op, er kun 2,55 m. Ved TOP 702 C og TOP 762 C med hydraulisk skårbreddeindstilling som valgmulighed, kan rotoren sænkes helt ned ved transport. 9
TOP C centerrive til enhver anvendelse En fordel ved centerriven er den jævne og luftige skårlægning. Vores centerrive i tre størrelser garanterer et skår, der er tilpasset perfekt til den efterfølgende maskine i høstprocessen. En tilstrækkelig løftehøjde garanterer, at du også kan køre over store skår. 10
TOP C er betjeningsvenlig Til hævningen rækker en enkeltvirkende tilslutning på traktoren. Tilstrækkelig løftehøjde garanterer, at du også kan køre over store skår. Den valgfrie skårdug svinger automatisk op. For den valgfri hydrauliske arbejdsbreddeindstilling er det nødvendigt med en dobbeltvirkende tilslutning. Der fås også en mængdedeler til jævn hævning af rotoren. En fordel specielt på skråninger. Til resterende arealer eller kantskår tilbydes en enkeltvis hævning med elektrisk forvalg. Enkeltvis hævning valgfri Arbejdsbreddeindstilling lang spindel Arbejdsbreddeindstilling hydraulisk Arbejdsbreddeindstilling visning Arbejdsbreddeindstilling efter dine ønsker For at afpasse skåret præcist til dine behov, tilbyder vi tre muligheder til indstilling af arbejdsbredden. Mekanisk indstilling via en lang spindel til drift, hvor arbejdsbredden kun omstilles lejlighedsvist. Den valgfrie skårdug garanterer en perfekt skårform. Mekanisk indstilling via en kort spindel til særlig snæver skårlægning uden skårdug. Her bliver de samlede afgrøder, som eksempelvis lucerne, revet godt igennem. Den hydrauliske indstilling af arbejdsbredden er den komfortable løsning til hyppige skårtilpasninger til følgemaskiner. Skårbreddevisningen er en stor hjælp. Ved TOP 612 C er skårbredden indstillet fast. TOP C er skånsom mod jorden Stabiliseringsfjedre på rotorerne sørger ved forageren for, at rotorerne sænkes eller løftes uden at ramme jorden. Stabiliseringsfjedre 11
Garanti for god føring TOP rotorriver garanterer høj arbejdskvalitet og produktivitet. Den perfekte jordtilpasning er garanti for rent rivearbejde selv ved kort eller kraftigt, vådt foder. 12
3-hjulschassis Tandem-5-hjulschassis med multitastehjul 3-hjulschassis med multitastehjul Mester i jordtilpasning Tandem-5-hjulschassis Fire rotorchassiser til enhver anvendelse For ren og skånsom skårlægning tilbyder PÖTTINGER dig fire muligheder for den bedste afstemning til dine anvendelsesforhold. 3-hjulschassiset yder et meget godt stykke arbejde på helt lige flader. Med det udvendige multitastehjul forfines resultatet yderligere. Med tandem-5-hjulschassiset er du også rustet til ujævne flader. 5-hjulschassistet med ekstra multitastehjul giver mulighed for en perfekt jordtilpasning og sikrer en absolut rolig kørsel af rotorerne. Den originale Med multitastehjulet, som PÖTTINGER har udbudt til rotorriver i mere end tre årtier, når du det maksimale mål: rent foder til sunde dyr, der giver en høj ydelse. Samtidig skånes den kostbare græsbund. Det sideværts forskudte hjul på siden af rotoren giver en perfekt jordtilpasning, uden af tænderne berører jorden. Derved forlænges styrerullernes og tændernes levetid. Med TOP tandemaksler kan du kun vinde Selv på ujævne og bølgede arealer garanterer vi dig et perfekt rivearbejde og rent foder. Tandemakslerne har en meget bred hjulafstand, som garanterer en god ydeevne af riven på skråninger. Hjulene befinder sig tæt på tænderne. Tværhældningen kan indstilles nemt og hurtigt. I hele radiussen garanteres dermed rent arbejde på selv de vanskeligste arealer og ved alle fodertyper. TOP tandemaksler kan eftermonteres Indstillingen af tværhældningen sker via excenteren på hjulene. Rotoren skal for et perfekt rivearbejde hælde let mod skårlægningen. 13
TOP 662 / 722 / 812 sideriver TOP sideriverne følger traktoren præcist i kurverne via en stang. Det gør sideriven ekstremt manøvredygtig. Derfor kan du nemt manøvrere disse store maskiner på meget lidt plads. 14
Nem tilkobling Den praksisorienterede trækstang Denne muliggør en meget snæver drejeradius. Styrevinkelvisningen kan nemt ses fra traktorsædet. En kardanakselstøtte og slangeholderen er standard. Vidvinkelkardanakslen har et friløb i begge sider. Vedligeholdelsesintervallet udgør 50 timer. Styrevinkelvisning på påhængsvippen Maksimal manøvredygtighed Såvel den solide rammekonstruktion som den stort dimensionerede rotor er beregnet til de vanskeligste arbejdsforhold. Disse store maskiner er takket være det styrede chassis ekstremt manøvredygtige. Den stabile forbindelsesstang går fra påhængsvippen til de vedligeholdelsesfrie forbindelsesstanghoveder til hjulakslerne. Dækstørrelse 340/55-16 på chassiset. Belysning og skærme er standard. Kardanakselstøtte og slangeholder er standard Smal ved transport Ved TOP 722 bringes rotoren via omskifterhåndtag fra arbejds- til transportpositionen. Ved TOP 812 sker dette via hydraulikcylindre. Transporthøjden ligger under 4,0 m uden aftagning af rivearmene. Skift af mark kan ske uden at stige ud af traktoren. Ved aftagede rivearme udgør højden maksimalt 3,60 m. Chassiset er udstyret med dæktypen 340/55-16. 15
Jordtilpasning med perfektion Sideriverne fra PÖTTINGER garanterer også maksimal arbejdskvalitet og produktivitet. Den perfekte jordtilpasning er garanti for rent rivearbejde selv ved kort eller kraftigt, vådt foder. 16
5-hjulschassis som standard Det standardmæssige 5-hjulschassis ved TOP 722 og TOP 812 garanterer i forbindelse med den bevægelige rotorophængning en præcis føring af tænderne over alle ujævnheder i underlaget. Tandemakslerne er udstyret med dæktypen 16x6,5-8, drejelige i front og stive bagtil. Takket være indstillingsmuligheden af tandemakslerne kan rotor-tværhældningen hurtigt tilpasses til alle anvendelsesforhold. Til anvendelse i særligt ujævnt terræn fås multitastehjul. Det velkendte fremadkørende multitastehjul sørger for, at tænderne ikke rammer i jorden. Derved skånes jorden Stabiliseringsfjedre på rotorerne sørger ved forageren for, at rotorerne sænkes eller løftes uden at ramme jorden. Ekstra valgfrie aflastningsfjedre i særligt vanskeligt terræn sørger for at skåne jorden. To-skårfunktion til TOP 722 I stedet for at bruge omskifterhåndtaget kan rotorerne køres ud og ind ved TOP 722 ved hjælp af dobbeltvirkende hydraulikcylindre. Den mellemste skårdug er valgfri. Skårbredden udgør ved to skår 7,20 m, ved ét skår 6,80 m. Trinsekvensstyring Komfortabel betjening Ved TOP 722 er kun en dobbeltvirkende styreenhed med flydende ophæng nødvendig, ved TOP 812 er to dobbeltvirkende styreenheder nødvendige. En optimeret klapgeometri muliggør 45 cm frihøjde ved forageren. Dermed undgås beskadigelser af tværriverne på en sikker måde. Hævningen sker ved hjælp af dobbeltcylinderteknologi derved kræver marktransportindstillingen ikke noget anslag. Hævningen og sænkningen af rotoren sker ved hjælp af ventiler. Trinsekvensstyringen kan indstilles. Skårdugen klapper automatisk. 17
Tekniske data Centerrive Arbejdsbredder mekanisk Arbejdsbredder hydraulisk Arme pr. rotor Tandpar pr. rotor Rotordæk TOP 612 C 5,90 m 11 4 16 x 6,5-8 TOP 702 C 6,45 m 6,85 m 6,45 m 7,05 m 11 4 16 x 6,5-8 TOP 762 C 6,90 m 7,40 m 6,90 m 7,60 m 13 4 16 x 6,5-8 Siderive Arbejdsbredde Arbejdsbredder valgfri Arme pr. rotor Tandpar pr. rotor Rotordæk TOP 662 6,55 m 12 4 16 x 6,5-8 TOP 722 6,80 m 6,80 m / 7,60 m 13 4 16 x 6,5-8 TOP 812 7,60 m 13 4 16 x 6,5-8 Udstyr Hydrauliske Indstilling af arbejdsbredde Tandemaksler Multitastehjul 16 x 6,50-8 Skårdug TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C TOP 662 TOP 722 TOP 812 = Standard, = Option Yderligere udstyr TOP C Styret chassis TOP 612 C Chassis 2,55 m til TOP 702 C / 762 C Mekanisk indstilling af arbejdsbredde kort spindel Mængdedeler til hævning Reservehjul 16 x 6,50-8 Tandskærm Skårlægning TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C 18 Skårbredde 1,0 m Skårbredder minimal standard maksimal 1,1 m 1,2 m 1,8 m Skårbredder minimal standard maksimal 1,1 m 1,2 m 2,0 m
Dæk Transportchassis Transportbredde Transportlængde Transporthøjde Vægt 260/70-15,3 2,55 m 5,30 m 2,92 m / 3,52 m 1420 kg 260/70-15,3 2,55 m / 2,90 m 5,83 m 3,30 m / 3,80 m 1800 kg 260/70-15,3 2,55 m / 2,90 m 5,83 m 3,50 m / 4,0 m 2000 kg Dæk Transportchassis Transportbredde Transportlængde Transporthøjde Vægt 260/70-15,3 2,55 mm / 2,90 m 8,10 m 3,40 m / 4,0 m 2100 kg 340/55-16 2,55 m / 2,90 m 8,90 m 3,60 / 3,99 m 2400 kg 340/55-16 2,90 m 9,55 m 3,60 / 3,99 m 2650 kg Alle data med forbehold Dæk 340/55-16 Flotation+ Dæk 15/55-17 AS Enkeltvis hævning af rotorerne Advarselstavler Belysning Alle data er med forbehold, udstyret varierer fra land til land. Yderligere udstyr TOP Chassis 2,55 m til TOP 722 Aflastningsfjedre til rotor Reservehjul 16 x 6,50-8 Tandskærm TOP 662 TOP 722 TOP 722 To-skårfunktion TOP 812 Skårbredde 1,0 1,8 m Skårbredde 1,0 1,8 m Skårbredder 1,0 m 1,0 1,8 m Skårbredde 1,0 1,8 m 19
Vi er der, hvor du er. Over hele verden står et optimalt udbygget netværk af handels- og servicepartnere til disposition. Denne fysiske nærhed garanterer en hurtig forsyning med reservedele og muliggør en optimal produktoverdragelse og indstilling af maskinerne udført af dette fagligt kyndige personale. Vores serviceydelser: Bestil Original-Inside-dele online døgnet rundt. Langvarig tilgængelighed af reservedelene. Faglige kompetencer takket være regelmæssige kurser til personalet. og meget mere... Få flere oplysninger fra din PÖTTINGER-partner eller på www.poettinger.at Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Østrig Telefon +43 7248 600-0 Fax +43 7248 600-2513 info@poettinger.at www.poettinger.at PÖTTINGER DK Anders Højte Hansen Blanksøvej 1A DK - 4420 Regstrup Tlf 30451870 anders.hansen@poettinger.at TOP / TOP C dk 0414