Kort indenrigsflyvningerne i Brasilien og Argen na ndhtxtfoto fra idé til virkelighed Studietur l Brasilien og Argen na 25. november l 6. december 2016 I et samarbejde med Effek vt Landbrug og kontakter i Sydamerika er der sammensat et alsidigt program med vægt på planteavl og husdyrsproduk on i Brasilien og Argen na. Turen er således designet l landmænd og deres ægtefæller/samlevere. Som rejseleder deltager dligere chefredaktør Niels Damsgaard Hansen på hele turen. Han sørger sammen med de lokale guider for oversæ else ved besøgene og er behjælpelig med råd og vejledning fra lmelding l turen slu er. For de to sydamerikanske lande gælder, at de er særdeles store e er danske forhold. I landbruget er der meget stærk fokus på at hente høje udby er med moderne dyrkningsteknikker og lave omkostninger. Det vil sige, at handelsgødning, planteværn og GM-afgrøder bliver brugt sammen med reduceret jordbearbejdning hos de proffe landmænd. Men der er også mindre landbrug, som satser på økologisk produk on. Brasilien er større end Australien, og derfor bliver det kun et lille udsnit af det store land, vi kan nå at se på studieturen. Vi starter i millionbyen Rio de Janeiro, som blandt andet byder på Copa Cabana, den verdensberømte strand. Vi skal på heldags sightseeing i både bus og jeep og opleve flere af byens største seværdigheder - for eksempel Sukkerbjerget, den historiske bydel og et boligområde, som hedder en favella. Næste dag kører vi ud på landet mod nordvest. Vi
besøger en kaffeplantage, ser boligen og hvordan kaffen dyrkes. Om e ermiddagen besøger vi en farm, som bliver drevet økologisk med kødkvæg og grønsager, før vi igen skal lbage l Rio de Janeiro. På turens erde dag skal vi besøge en plantage, hvor der bliver dyrket sukkerrør. Her er også frems lling af alle mulige produkter, hvori der indgår sukker. For eksempel forskellige likører med videre. Vores lokale guide oversæ er l engelsk, som også bliver oversat l dansk, hvis/når der er behov for det. E er fire dage i og omkring Rio de Janeiro flyver vi videre l byen Foz do Iguazu, hvor vi overna er. Næste dag bruger vi l at opleve de storslåede vandfald fra den brasilianske side i deres na onalpark. Ud på e ermiddagen krydser vi så grænsen l Argen na, hvor vi overna er i byen Puerto Iguazu. Tidlig morgen dagen e er kører vi l den argen nske na onalpark, som er bevaret regnskov med gangbroer ud l blandt andet Djævlens Gab. Når vi har set det og gået langs vandfaldene, der strækker sig over cirka en kilometer, skal vi ud at sejle på floden i store gummibåde. I dem kommer vi på meget tæt hold af de imponerende vandfald. Her kan man ikke undgå at blive ret våd. Men da det er højsommer, er det også meget varmt - og man tørrer hur gt igen. E er den gigan ske oplevelse kører vi l lu havnen og flyver l Buenos Aires, hvor vi ankommer sidst på e ermiddagen. I Argen na er der også planlagt et spændende program (se de enkelte dage i dagsprogrammet) med besøg på landbrug, en feedlot med opfedning af kvæg og forædlings-virksomheder. Vi starter op med besøg hos et privat rådgivningsfirma med meget stor viden om dri af landbrug i Argen na. Vi får også d l at sejle en tur i det særprægede Tigre-delta og se de vig gste seværdigheder i Buenos Aires. Næste dag besøger vi et firma, som forarbejder kartofler l chips, pommes frites og meget mere. Herfra går det videre l et Kort ruten rundt i i Brasilien
besøg hos farmer Sean Cameron, som driver et meget effek vt landbrug med maskinomkostninger på cirka 500 kroner pr. hektar. Dagen ender ved Nechochea ved Atlanterhavet, som tæerne kan dyppes i. Dagen e er ser vi nogle af de spor, danske indvandrede har sat i Nechochea som skole og kirke. Bage er besøger vi firmaet Buck, der forædler hvede, havre og solsikker, før turen går l Tandil, som i høj grad blev præget af danske Juan Fugl. På turens næstsidste dag skal vi se en meget stor farm med planteavl og kødkvæg, hvor vi får en god forklaring på deres dri sform. Sidst på dagen bliver der mulighed for at shoppe og hygge sig i den mindre by Saladillo. Den afslu ende dag besøger vi en såkaldt feedlot, hvor der er plads l opfedning af cirka 10.000 stykker kvæg (tyrekalve, stude, kvier og udsæ erkøer). E er det får vi en frokost og kører l lu havnen for at flyve hjem. Mange af de professionelle landmænd i Argen na har meget store brug e er danske forhold, men der findes også mindre og effek ve landbrug. Dog er det sådan, at flertallet af de mindre landbrug bor orpagter deres jord på et-årige kontrakter. Det gør mange af de større også, og derfor bliver en temmelig stor andel af jorden i Argen na drevet af maskinsta oner med høj kapacitet. En del af de store landbrug bruger også maskinsta on i stedet for at have egen maskinpark. De store og betydende globale virksomheder inden for landbruget er alle ak ve i disse lande. Det gælder både kemifirmaer som Bayer, BASF, Monsanto og store koncerner som John Deere, Agco og CNH. Men de er ikke ene om markederne, og vi besøger derfor også lokale virksomheder, der har stort knowhow inden for deres fokusområder. Udover alle de faglige besøg bliver der også d l at opleve flere af de turista rak oner og den storslåede natur, de to lande byder på. Blandt andet skal vi opleve et fejende flot tangoshow i Buenos Aires og se Evita Perons gravsted. Skri lig lmelding med de oplysninger, der bedes om i lmeldingsblanke en (bagerst i de e program), sendes l Niels Damsgaard Hansen på mail ndh@ndhtx oto.dk Indbetaling af depositum 11.500 kroner, der blandt andet dækker flybille erne skal ske senest 31. maj 2016. De e er også sidste frist for lmelding.
Kort over ruten i Argen na Tilmelding er først bindende e er betaling af depositum. Se i øvrigt de nærmere be ngelser for rejsen bagerst ved lmeldingsblanke en. Kort om turen, som er inklusive følgende: 12 dage inklusive ud- og hjemrejse Flyvning fra Billund l Rio de Janeiro Flyvning fra Rio l Foz do Iguazu Flyvning fra Iguazu l Buenos Aires Flyvning fra Buenos Aires l Billund 9 a ensmad + en let servering sen a en 10 overnatninger på gode turistklasse hoteller 10 frokoster (på restaurant eller sandwich/ madpakke i henhold l programmet) Bus i Argen na Bus i Brasilien Lokale guider, der oversæ er direkte l dansk eller engelsk, som here er oversæ es l dansk af Niels Damsgaard Hansen Entré l arrangementer nævnt i programmet Bådtur ved vandfaldene Tangoshow med middag + vin i Buenos Aires Transport l og fra danske lu havne Drikkevarer l frokost og a ensmad Drikkepenge undervejs Personlige udgi er undervejs Prisen ved mindst 28 deltagere er (hvis færre deltagere, kan der forekomme prisforhøjelse): 28.750 kroner i delt dobbeltværelse 33.200 i eneværelse (begrænset antal pladser) Forudsætning for disse priser er de nuværende valutakurser på de relevante valutaer Yderligere oplysninger: Ring gerne l Niels Damsgaard Hansen mobil 51 41 71 58 eller skriv l ndh@ndhtx oto.dk Prisen inkluderer ikke: Rejseforsikring (erhvervsrejseforsikring er nødvendig for alle, der har landbrug som erhverv - spørg dit/jeres forsikringsselskab, hvad du/i har brug for af forsikring)
Program for turen dag for dag - (mindre ændringer kan forekomme) Fredag 25. november 04.00 Vi mødes l check in i Billund Lu havn 06.00 Afgang m KLM KL 1340 mod Amsterdam 07.15 Ankomst l Amsterdam 10.40 Flyvning videre med KLM KL 705 mod Rio de Janeiro 19.40 Ankomst l Rio de Janeiro i Galeao A.C. Jobim Intl. lu havn 21.00 Transfer l to Hotel Royal Rio Palace nær den berømte Copa Cabana strand og indkvartering 22.00 Middag på hotellet Lørdag 26. november 08.00 Afgang på rundtur dels med bus, dels med jeep og på gåben med guide i Rio de Janeiro. Vi besøger blandt andet Sukkerbjerget, den historiske by og en favella med mere. 12.30 Frokost på restaurant Confeitaria Colombo 16.00 Vi er lbage på hotellet Tid på egen hånd l f.eks. at gå på stranden eller andet 19.30 Fra hotellet tager vi afsted l restaurant Giuseppe Grill for at spise a ensmad 20.00 Ankomst l restauranten, hvor vi får en 3-re ers menu
Søndag 27. november 07.30 Afgang fra hotellet l en spændende dag uden for storbyen Rio. Vi kører cirka 2½ me (ca. 150 km) mod nordvest l byen Barro do Pirai og Kaffedalen. Her skal vi besøge kaffeplantagen Taquara, hvor vi også får serveret vores frokost. Derfra kører vi videre l Alliança Agroecological farm hvor der er kødkvæg og avl af grønsager med brug af brasilianske, økologiske dyrkningsregler. E er de e besøg kører vi lbage l storbyen Rio de Janeiro, hvor vi bliver sat af ved restauranten, hvor vi skal have a ensmad i lokal brasiliansk s l. 20.30 A ensmad på restaurant Churrascaria Palace 22.30 Den lokale guide går med os lbage l hotellet Mandag 28. november 06.30 Afgang med vores bagage l endnu en spændende dag, hvor vi besøger en plantage med sukkerrør. Når vi er fremme e er cirka tre mers kørsel, stopper vi ved den oprindelige bolig, som vi kommer ind at se. Herfra kører vi ud i markerne med sukkerrør for at se, hvordan de dyrkes. Fra marken går det l fabrikken, der frems ller sukkeret, og vi få lov l at se og smage nogle af de mange forskellige sukkerprodukter, der bliver frems llet. Det er også forskellige typer alkohol.
Vores frokost, der blandt andet er lberedt på et brændefyret komfur, spiser vi på verandaen, og desserten bliver også serveret der. Here er er der d l afslapning og handel i stedets bu k, hvor man kun kan betalte med kontanter. 15.30 Vi kører afsted mod Rio de Janeiro Interna onale lu havn. 18.30 A ensmad Mocelin Ilha do Governador BBQ Restaurant 20.30 Ankomst l Rio de Janeiro Interna onale lu havn og check-in 22.16 Afgang m Vrg Linhas Aereas SA G3 1462 l Foz do Iguazu 00.19 Ankomst l Foz do Iguazu og transfer l hotellet m bus 01.00 Ankomst l hotel Wyndham Golden Suites i Foz do Iguazu. Check in og overnatning Tirsdag 29. november 09.00 Vi kører fra hotellet med bagagen 09.30 Ankomst l Na onalparken, hvor vi oplever vandfaldene fra den brasilianske side Frokost på restaurant Porto Canoas, der ligger lige ved det største vandfald, kaldet Djævlens Gab, i Na onalparken E er vi har forladt Na onalparken, kan der blive mulighed for helikoptertur ud over vandfaldene (ikke inkluderet) Sidst på e ermiddagen krydser vi grænsen l Argen na 20.00 Ankomst l hotel Aldea de La Selva i Puerto Iguazu, Argen na 20.30 A ensmad på hotellet
Onsdag 30. november 07.00 Vi kører fra hotellet med bagagen E er ankomst l den argen nske Na onalpark, tager vi med et lille tog et stykke ind i regnskoven, hvor vi går ud l Djævlens Gab og derfra videre rundt for at se de imponerende vandfald. Formiddagens vådeste oplevelse bliver garanteret sejlturen i store gummibåde på floden, hvor vi kommer meget tæt ind under vandet, der vælter ned Frokost på restaurant El For n i Na onalparken 13.30 Vi forlader Na onalparken 14.00 Ankomst l Iguazu lu havn og check-in 15.35 Afgang m Lan Airlines LA 4029 mod Buenos Aires 17.30 Ankomst l Jorge Newbery indenrigslu havnen 17.30 Ankomst l Jorge Newbery indenrigslu havnen, hvor vi bliver mødt af vores dansk/argen nske guide Mar n Jespersen 18.30 Transfer l hotellet 19.30 Indkvartering på Hotel Castelar i centrum af Buenos Aires 20.45 A ensmad på nærliggende restaurant Torsdag 1. december 07.00 Vi kører fra hotellet (uden bagagen - vi skal overna e to næ er på de e hotel) 08.00 Møde med Cazenave y Asociados. Argen nas største og vig gste konsulentvirksomhed, der rådgiver ejere af landbrug om dri en. Her får vi en grundig orientering om især planteavlsbrug i Argen na med gode muligheder for at s lle uddybende spørgsmål. Hjemmesiden er: h p://e-cazenave.com.ar/en/ 09.45 Kørsel mod Tigre Deltaet 10.45 Sejltur i Tigre Deltaet, hvor der bor mange argen nere, som kun kan komme l deres huse med båd
13.00 Frokost på restaurant i Tigre 14.00 Kørsel lbage l Buenos Aires 15.15 Guidet rundtur l en stribe af de største seværdigheder i Buenos Aires - blandt andet præsidentpaladset, La Boca kvarteret med tango og Evita Peron s gravsted 18.30 Ankomst l Hotel Castelar - d l et bad og omklædning mm 19.45 Kørsel l et fejende flot tangoshow 20.00 Tangoshow med middag 23.45 Tilbage l hotellet Fredag 2. december 07.00 Vi kører fra Buenos Aires mod Balcarce (afstand 420 km) 12.00 Frokost med madpakke undervejs 13.30 I Balcarce besøger vi en afdeling af den canadiske virksomhed McCain (største canadiske selskab i Argen na med ca. 600 medarbejdere), som tager kartofler ind og forarbejder dem l pommes frites, kartoffelchips og meget andet. De færdige produkter sælges i supermarkeder og hos McDonalds mfl. Hjemmeside www.mccain. com.ar og en video her: h ps://www. youtube.com/watch?v=hx44i1uyn60 15.00 Vi kører videre (afstand ca. 60 km) 16.00 Besøg hos farmer Sean Cameron, Los Nogales ved Pieres. Han driver 2.000 hektar på sin egen, familieejede estancia og forpagter yderligere 550 hektar af en nabo. Alt jorden er drevet med 100 procent direkte såning siden 1995. Hovedafgrøderne er hvede, byg, majs, solsikker, sojabønner og lidt raps. Maskinparken består af lokalt frems llede såmaskiner med dobbelte skiveskær, New Holland traktorer og en Case IH Axial-Flow mejetærsker. Der er kapacitet l håndtering og opbevaring af 9.000 ton afgrøder. 18.00 Kørsel mod Necochea 19.00 Ankomst l Hotel Niken (300 meter fra stranden ved Atlanterhavet) 20.30 A ensmad på restaurant i nærheden Lørdag 3. december 8.00 Afgang fra hotellet med bagagen Besøg ved den danske kirke, hvorfra vi videre forbi den dansk/argen nske skole og den danske klub. 10.00 Kørsel videre l næste stop hos planteforædleren Buck AS, som forædler hvede, havre og solsikker. Deres hjemmeside er www.bucksemillas.com.ar/semillero 11.30 Vi kører videre mod Tandil (afstand 150 km) 12.30 Frokost med madpakke ved vejkanten 14.30 Ankomst l Tandil, hvor vi besøger statuen af danske Juan Fugl og eventuelt det lhørende museum. Han var den første landmand, der såede hvede på den egn, hvis udvikling han i høj grad var katalysator for. Here er besøg ved Fort Independencia med storslået udsigt over byen
16.00 Ankomst l hotel Libertador i centrum af Tandil 17.30 Besøg hos firmaet Syquet, der selv frems ller pålæg, der sælges sammen med ost i deres egen bu k. Her er der også et museum for skinker. Mod betaling kan man købe smagsprøver og et glas rødvin Here er d l afslapning og mulighed få at shoppe i byen 20.30 A ensmad på restaurant El Criollo Søndag 4. december 08.00 Vi kører fra hotellet mod Saladillo. 11.30 Besøg hos Estancia Puesto Margarita, som er en farm med ca. 2.000 stykker kvæg og dyrkning af soja, majs, sorghum og byg på godt 3.000 hektar 13.00 Frokost med madpakke i det fri under træerne i deres park 15.30 Kørsel mod Saladillo (afstand ca. 20 km) 16.00 Indkvartering på hotel Esquina del Sol 17.30 Mulighed af slappe af ved byens torv og shoppe i den mindre, hyggelige by 19.30 Tilbage l hotellet 20.30 Middag på restauranten ved Hotel Esquina del Sol Mandag 5. december 08.00 Afgang med bagagen pakket l hjemrejsen 08.20 Besøg på feedlot Don Ramon i udkanten af Saladillo med plads l cirka 10.000 stykker kvæg 10.00 Kørsel videre mod Buenos Aires (afstand cirka 160 km) 12.00 Afskedsfrokost på restaurant på vej mod lu havnen 13.30 Kørsel videre mod Ezeiza og Buenos Aires interna onale lu havn 14.30 Ankomst l lu havnen ved Buenos Aires og check in. Mar n Jespersen tager afsked 16.40 Afgang m KLM KL 702 mod Amsterdam Tirsdag 6. december 09.55 Ankomst l Amsterdam 12.15 Afgang m KLM KL 1345 mod Billund Lu havn 13.20 Ankomst l Billund Lu havn
Tilmeldingsblanket for tur til Brasilien og Argentina 25. november - 6. december 2016 Navn(e) (VIGTGT!: nøjagtigt som i det anvendte pas): Adresse: Evt. navn og adresse til fakturering: Mobil: Fastnet: E-mail: Dobbeltværelse sammen med: Eneværelse (tillæg 4.450 kr. pr. person): Prisen for turen er 28.750 kroner i delt dobbeltværelse. Prisen kan ændre sig, hvis der sker væsentlige ændringer i valutakurserne i forhold til Nationalbankens kurs for valuta 15. februar 2016 (mere end +-5 %). Prisen kan også forhøjes, såfremt turen gennemføres med færre end 28 deltagere. Har I/du ikke har en rejseforsikring (erhvervsrejseforsikring, hvis rejsen betragtes som erhvervsrejse), så spørg gerne Niels Damsgaard Hansen på tlf. 51 41 71 58. Det er meget vigtigt at have en gyldig rejseforsikring! Hvis du/i kommer til skade uden at være forsikret, kan det blivet MEGET dyrt. Afbestillingsforsikring koster seks procent af det, der ønskes refunderet ved afbestilling som følge af sygdom mv. Hvis du/i ønsker sådan en, skal den betales sammen med indbetaling af depositum. Spørg herom. Depositum 11.500 kroner pr. person indsættes på reg. nr. 8113 kontonr. 000 611 9001 ved tilmelding og senest 31. maj 2016. Før modtagelse af depositum er tilmelding ikke gældende. Restbeløbet skal betales senest 31. august 2016. Du får faktura med bekræftelse af din tilmelding, når depositum er indbetalt. Er turen overtegnet eller aflyses den, får du din depositum retur. Ved annullering indtil 14 dage efter bekræftelse af bestilling, er der et annulleringsgebyr på kr. 795,- pr. person. Ved annullering senere og indtil den 31. maj 2016 er depositum samt evt. afbestillingsforsikring tabt. Ved annullering efter 31. august 2016 eller ved manglende eller for sent fremmøde på afrejsedagen, mistes 100 procent. Deltagerne er selv ansvarlige for at afgive korrekte oplysninger om navne, adresser med videre. Yderligere oplysninger hos Niels Damsgaard Hansen, e-mail ndh@ndhtxtfoto.dk eller mobil 51 41 71 58 eller fastnet 86 57 90 58 SIDSTE FRIST FOR TILMELDING 31. MAJ 2016