RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Aktiviteter og kulturtilbud i 2016 Koncerter Skoleteater Teater Bogbuscafér Nytårsmøde Banko Fastelavnsfest Julebasar Svansø Egernførde Juletræsfest Ældrekomsammen Hytten/ Okslev Gettorp Holtenå Kiel-Pris/ Klaustorp Udflugter Foredrag Lanterneløb Hohn Herred Rendsborg Filmklub Julefrokost Kultur og aktiviteter - tæt på dig Se mere på www.syfo.de under amter og distrikter - Rendsborg-Egernførde amt
Kolofon SSF Rendsborg-Egernførde amt H.C.Andersen-Weg 8, 24340 Eckernförde Layout: Layout & Copy, Flensborghus Distribution: Dansk Sekretariat Tryk: Trykkeri E.H. Nielsen, Flensborg
Indhold Hilsen fra amtsstyrelsen 4 SSF Rendsborg-Egernførde Amt 6 SSF Hytten/Okslev 8 SSF Holtenå 10 SSF Kiel Pris/Klaustorp 12 SSF Svansø 14 SSF Gettorf 16 SSF Egernførde 18 SSF Hohn Herred 19 SSW Hilsen 20 Billedgalleri 21 Teater i Egernførde 22 Kontaktside 23 3
HILSEN FRA AMTSSTYRELSEN Formand Anne Mette Jensen, Lehmberg 4, 24357 Fleckeby 04354/8516, mette.lehmberg4@t-online.de Kære SSF venner Pludselig er vi der igen, det bliver tidligt mørkt - vi tænder stearinlys - julen står for døren og vi nærmer os et nyt og forhåbentlig spændende år. Så kommer tiden hvor vi ser tilbage på, hvad vi har brugt det gamle år til, og hvad vi vil bruge det kommende år til. Jeg håber gennem dette hæfte at kunne give et lille indtryk af, hvad der er foregået i 2015, og hvad der vil ske i 2016 i RD-EGF Amt. Fra Amtsbestyrelsens side skal lyde en stor tak til alle som har gjort et frivilligt stykke arbejde for SSF, og samtidig skal også lyde en tak til medarbejderne som tager sig af det daglige kulturelle arbejde. TAK! Med håbet om at 2016 vil bringe mere forståelse for fred og fordragelighed, ikke kun i mindretallet, men i hele verden, vil jeg ønske alle medlemmer og venner af SSF en rigtig glædelig jul, og et godt og lykkebringende 2016. 4 På amtsbestyrelsens vegne Anne Mette Jensen
HILSEN FRA AMTSSTYRELSEN Amtets arrangementer i 2016 11. april Amtets generalforsamling i Ejderhuset, Bydelstorp kl. 19 1. marts Skæve Eksistenser - Foredrag med Søren Ryge i Medborgerhuset, Egernførde kl. 19.30. Der er lagt op til en spændende og medrivende aften, når den kendte tv-mand, Søren Ryge fortæller om sine mange oplevelser og de spændende mennesker, han har mødt og lavet tv-programmer om igennem 30 år. Billetter kan købes på sekretariaterne, tlf. 04351-2527 og 04331-4388077 20. april Fælles ældreeftermiddag med kaffebord, underholdning og tombola. Arrangeret af Gottorp amt og Det humanitære Udvalg fra kl. 15-17 20. maj Rock n Roll, jazz og jive for hjerte og fødder - en aften med live-musik i Ejderhuset, Bydelstorp kl. 19.30. Billetter fås på sekretariaterne 10. - 12. juni Årsmøder i hele amtet fredag og lørdag - og om søndagen mødes vi i Slesvig på idrætspladsen til Gottorp og Rendsborg-Egernførde Amts store fælles friluftsmøde med underholdning, musik m.m. 9. november Amtets foredragsaften i efteråret kl. 19.30 26. november Amtets juletur i samarbejde med et af distrikterne 5
SSF RENDSBORG BÜDELSDORF Formand Margret Mannes, Treidelweg 6, 24794 Borgstedt 04331/3379649, m.mannes@me.com Kvindepower er kendetegnet for Rendsborg by s bestyrelse. 7 kvindelige bestyrelsesmedlemmer planlægger SSF aktiviteter og kulturelle tilbud til jer. Dette betyder dog ikke, at bestyrelsen ikke også godt kunne bestå af nogle mænd :) Ejderhuset danner fast ramme om de fleste af vores arrangementer, hvor der ofte derfor er liv og glæde! Vores faste vigtige traditioner i programmet er: vinterfest m. grønkål og dans i 2015 var vi over 80 deltagere! Påskefrokost, forårs- og efterårslotto, grillfest, Sankt Hans fest, julemandsjagt og julebasar. Bogbuscaféen i Ejderhuset hver måned er også altid godt besøgt. For vore ældre medlemmer arrangerer vi ældrefrokost og madelskere har derudaf dannet en madklub. Vores gode samarbejde omkring det fælles årsmøde ved institutionerne med alle aktiviteterne for hele familien og vores aftenårsmøde i Ejderhuset er vigtige samlepunkter for os alle i mindretallet. Hvert år har vi nye idéer med i vores program, som fx udflugten til Randers Regnskov i 2015, pilates kursus og danskundervisning. Vi ser frem til at se vores egne medlemmer fra distriktet og også meget gerne jer fra de andre distrikter i Ejderhuset. Hilsen Bestyrelsen 6
SSF RENDSBORG BÜDELSDORF Aktiviteter 2016 3. januar Nytårsbrunch i Ejderhuset kl. 12 11. februar Generalforsamling i Ejderhuset kl. 18.30 19. februar Grønkål og dans i Lindenhof, Borgstedt kl. 19 10. marts Balinesisk aften i Ejderhuset med spisning kl. 19 12. marts Linedance i Ejderhuset kl. 11-15 22. marts Påskefrokost i Ejderhuset kl. 19 22. april Forårslotto i Ejderhuset kl. 19.30 11. juni Årsmøde ved institutionerne kl. 14.30 og årsmøde i Ejderhuset kl. 19 23. juni Sankt Hans i Borgstedt ved stranden med grillmad, bål og midsommersang kl. 17 9. september Grillaften i Ejderhuset kl. 17.30 9. november Lanterneløb. Start ved rådhuset i Büdelsdorf kl. 18. Slut ved Ejderhuset med grillpølser m.m. 25. november Lotto i Ejderhuset kl. 19 6. december Julemandsjagt kl. 15.30 10. december Julebasar i Ejderhuset kl. 12-16 Bogbuscafé i Ejderhuset: 29.1., 26.2., 29.4., 27.5., 24.6., 22.7. fra kl. 14.30-15.30 7
SSF HYTTEN/OKSLEV DISTRIKT SSF HYTTEN/OKSLEV DISTRIKT Formand Gisela Engel, Förstereiweg 4, 24358 Ascheffel 04353/768, gisiengel@gmx.de Hvad skete der i 2015 Vi havde nogle gode arrangementer, hvor Årsmødet med over 200 store og små deltagere, er det største hvert år og altid et dejligt møde som giver et godt fællesskab med vores medlemmer og venner. I september havde vi en familieudflugt til Tolkschau. Vi havde 64 tilmeldte børn og voksne, som var meget spændte og vejret var super godt. Vi kørte med privatbiler og det gik rigtigt fint. Vi havde lånt en stor grillhytte, hvor vi spiste vores medbragte grillmad og salater og drak kaffe. Det var en skøn tur, som alle nød rigtig meget. Der var hyggeligt samvær og god lejlighed til en lille snak med medlemmerne. Børnene kunne lege sammen. Skolens sommerfest var i år en cirkus-aktions-dag ( Mitmachzirkus ). Skolen havde en emneuge med cirkus, hvor børnene skulle indøve nogle artistiske øvelser. Dem kunne de så vise forældrene over 2 dage - fredag og lørdag. Førskolebørnene var også med. Det var en rigtig stor oplevelse for de små og store. SSF stod for grillen begge dage, og skolen fik en stor pengegave af SSF til den dejlige cirkus-aktions-dag. Vi har et virkeligt godt samarbejde med skolen og børnehaven - det er rigtigt dejligt! 8
SSF HYTTEN/OKSLEV DISTRIKT SSF HYTTEN/OKSLEV DISTRIKT Aktiviteter 2016 9. februar Generalforsamling kl. 19.30 18. marts Talentshow for store og små kl. 16.00 10. juni Årsmøde (friluftsmøde) kl. 16.00 16. juli Skolen og børnehavens sommerfest kl. 14.00 17. september Sommerudflugt til København kl. 6.00-23.00 19. november Julebasar fra kl. 10.00-17.00 Er der nogen af jer som gerne vil sælge egne ting, må I gerne ringe mig op: 04353/768 eller 0162-4471137 30. november Julehygge/klip for voksne kl. 19.00 Det hele finder sted på Askebjerghus i Gymnastiksalen på Askfelt skole. Kom og vær med!! Gisela Engel 9
SSF HOLTENÅ Formand Helga Balbierski, Westenhofstr. 8, 24159 Kiel 0431/362941, ssf.holtenau@t-online.de Efter 2. verdenskrig startede det danske mindretal også med aktiviteter i Holtenå i den sydligste del af Sydslesvig. De første år blev SSF møderne holdt i en roklubs lokaler ved Kielerkanalen. Medlemstallet var dengang ca. 60 personer. I 1956 blev så forsamlingshuset i Westenhofstrasse 8 bygget af Slesvig Ligaen. I alle årene derefter har vi haft en rigtig god kontakt til Ligaen. Hvis ikke oftere så i hvert fald har vi besøg til årsmøderne. Vi er meget glade for at byde Slesvig Ligaens medlemmer hjertelig velkommen. I øjeblikket bruges forsamlingshuset af flere foreninger: SSF, SSW, SAF (Sønderjysk Arbejder Forening), husmoderforeningen og kirken med dansk gudstjeneste en gang om måneden samt aftenskolen, som afholder danskkurser, i øjeblikket 5 kurser. SSF Holtenå har i skrivende stund 99 medlemmer. Distriktsbestyrelsen for SSF laver hvert år et program, som er delt op i et efterårs- og et vinter/forårsprogram. Programpunkterne er for det meste kulturelle temaer så som foredrag, museumsbesøg, filmaftener, vandreture og vi deltager også gerne i teater og koncertbesøg i amtets regi. Men vi har også tid til julehygge og lignende. Vi har ca. 10 programpunkter hvert halvår. Ca. hvert andet år tilbyder vi en weekendtur til Danmark. Den sidste gik til København med næsten 60 deltagere. På programmet for næste halvår har vi planlagt en weekendtur til Ebeltoft, et besøg i rommuseet i Flensborg og flere andre aktiviteter bl.a. vandring omkring Preetz med klosterbesøg. 10
SSF HOLTENÅ 11
SSF KIEL PRIS/KLAUSTORP Formand Pia Renkwitz, Wagnerring 13, 24159 Kiel 0461/53400629, pia.r@kielnet.net Mødesteder Christianshus (Kiel-Pris Børnehave, Fritz-Reuter-Str. 28, 24159 Kiel) Jernved Danske Skole (Schulstr. 50, 24229 Dänischenhagen) Bestyrelsen Formand Pia Renkwitz pia.r@kielnet.net Næstformand Michael Schunck fuhrmi@web.de Kasser Bettina Ting tinating@web.de Bisidder Ann-Katrin Pflug ann-katrin.pflug@gmx.de Maike Staack maike.staack@gmail.com Katrin Engelke katrin_engelke@yahoo.de Vi har haft et meget spændende år med rigtig mange arrangementer. Og det fortsætter vi med i 2016. Så som I kan se har vi lavet et stort program for hele familien, så vi håber der er noget for jer. Vi har prøvet at lave noget for kun de unge mennesker, så som dans og madlavning. Skulle I selv lægge inde med en god ide til et arrangement så henvend jer til bestyrelsen og vi finder frem til muligheder for at det kan lade sig gøre. 12
SSF KIEL PRIS/KLAUSTORP Aktiviteter 2016 10. januar Nytårsmøde kl. 11 16. januar Kvindeklubben: syning kl. 9 6. februar Fastelavn for børn kl. 13, for voksne kl. 19 13. februar Kvindeklubben: smørebrød kl. 14 26. februar Generalforsamling kl. 19.30 11. marts Forårsbingo voksne kl. 19.30 19. marts Kvindeklubben: madklub for hele familien kl. 14 16. april Kvindeklubben: Strikke hækle kl. 14 23. april De unges klub: De laver mad kl. 14 21. maj Kvindeklubben til Hof Akkerboom kl. 14 10. juni Årsmøde kl. 18 25. juni Kvindeklubben: Stavgang kl. 14 17. juli Kupp turnering for hele familien kl. 15 ude på skolen 11. september Kvindeklubben: Tag familien med på Denkmal tur 7. oktober Efterårsbingo for voksne kl. 19.30 8. oktober Efterårsbingo for børn kl. 14 5. november Kvindeklubben: Vi laver chokolade kl. 13 26. november Julefrokost kl. 19 10. december Juletræsfældning og Kvindeklubben Tilmeldinger sker på mail pia.r@kielnet.net 13
SSF SVANSØ Formand Niels-Jørgen Hansen, Bäckerweg 5, 24354 Bohnert 04355/1267, niller@t-online.de Velkommen til den dejlige halvø Svansø, som er halvøen mellem Egernførde Fjord og Slien. Hovedbyen i området er Risby. I vikingetiden udgjorde hele halvøen Risby Herred. Vi er et lille distrikt i et af de smukkeste områder. Vores tilholdssted er Risby Danske Skole. Alle vores arrangementer laves i samarbejde med Risby UF, da dette letter arbejdet og vi kommer ud til rigtig mange på den måde. Det er også muligt, da nogle sidder i begge bestyrelser. Bestyrelsen i SSF består af 5 personer og vi afholder møder ca. 6 gange om året. wikipedia.org 14 wikipedia.org; MarGrete2
SSF SVANSØ Aktiviteter 2016 Generalforsamling 24. marts Skat kl. 19 1. maj Cykeltur kl. 12 10. juni Årsmøde kl. 17 4. november Laterneoptog i Egernførde kl. 18 26. november Julefrokost kl. 18 10. december Bingo kl. 19.30 15
SSF GETTORF Formand Anne Oesterle, Alte Ziegelei 1, 24214 Großkönigsförde 04346-6406 For tiden har foreningen 42 medlemmer. Af disse er 20-25 % aktive. Vores årsplan bliver hvert år lavet i februar måned samme år. Vi har dårlige erfaringer med at planlægge et år i forvejen. Ofte viste det sig, at ingen kunne sige ja eller melde prisen et år frem i tiden. Vores faste mødested er Røde Kors bygningen i Gettorf. Årsplanen for 2015 sådan så det ud 15. januar Generalforsamling Formand: Anne Oesterle Næstformand: Barbara Bubbers Kasserer: Peter van Ginderen Revisorer: Edgar Schryen og Gert Juhl 19. februar Planlægningsmøde for året 26. marts Pakkeleg 16. april Keglespil i Lindenkrug, Großkönigsförde 20. maj Besøg på A.W.R. i Borgstedt og bagefter rundvisning på Kolonistenhof med kaffe og kage 4. juni Besøg med informationpå Kieler Brauerei 12. juli Sommerfest i Anne Oesterles have, Großkænigsförde 12. september Udflugt til Okseørene i Flensborg Fjord (der ikke kunne finde sted på grund af nul færge. I stedet information og trøst med en hot-dog. Middagsmad på Providence i Rinkenæs. Tur på Gendarmstien. Et kig på Broagers totårnede kirkeog videre til Cathrinesminde Teglværk med rundvisning og kaffe/kage. Museet ligger i Egernsund. 16
SSF GETTORF 17. oktober Oktoberfest i Lindenkrog i Großkönigsförde 5. november Eddy s filmaften 12. december En rigtig god dansk julefrokost med alt, hvad dertil hører Turene er foregået i private biler, og forplejningen i Gettorf har medlemmerne skiftevis organiseret. Anne Oesterle 17
SSF EGERNFØRDE Formand Fred Witt, Feldstedt 9, 24340 Eckernförde 04351/43296, f-witt@t-online.de Distriktet har desværre endnu ikke bekendtgjort deres program for 2016. 18
SSF HOHN HERRED Formand Sonja Sickelka, Rendsburger Str. 9, 24787 Fockbek 0162-2401228, sonja.sickelka@gmx.de Distriktet har desværre endnu ikke bekendtgjort deres program for 2016. 19
HILSEN Kære venner! Rigtig god jul og tak for et godt år! Sikke dog tiden den flyver af sted. Om ikke så længe går vi ind i et nyt og spændende år, vi ikke ved hvad bringer. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige tak for året, der er gået. 2015 var fyldt med mange opgaver, som skulle løses rundt omkring i de forskellige distrikter og kommuneråd. En stor udfordring som berører os alle sammen, er alle de mange flygtninge som kommer til os, ikke kun i år, men sikkert også fremover. De mange mennesker, som flygter fra et krigsområde og som håber på en sikker fremtid hos os. Dem skal vi hjælpe, ikke kun på det sproglige område, de skal have en plads i vores samfund. Mange af jer yder en frivillig indsats, som I skal have en stor tak for. Men selvfølgelig kan denne udfordring ikke kun klares med en frivillig indsats. Derfor er landet Slesvig Holsten med SSW i landsregeringen, i gang med at skaffe rammebetingelser, som skal styrke det frivillige arbejde. At øge integrationsmulighederne, er en vigtig opgave for det kommende år. Men ikke den eneste, som venter på os. Jeg håber, at vi i fællesskab får løst disse udfordringer og glæder mig til at hilse på jer i 2016. Glædelig Jul og godt nytår 2016. Jette Waldinger -Thiering, SSW landdagsmedlem, SSW amtsformand 20
BILLEDGALLERI - ÅRSMØDE 2015 1 1. Optræden i Hytten-Okslev 2. Dans med Klezmer Duo i Jernved 3. Fælles friluftsmøde i Slesvig 2 3 5 4 6 4. I haven ved Holtenå forsamlingshus 5. Eftermiddagsårsmøde i Bydelstorp 6. I Egernførde underholdt børnehaverne 21
TEATER I EGERNFØRDE HEXERI ELLER BLIND ALARM Foto: S. Godtkjær FR 05.02.2016 kl. 20 - Carls Showpalast, Egernførde Denne Holberg-forestilling blev produceret første gang i 1974 på Teatret Møllen. Det var teatrets første forestilling for ungdoms- og voksenpublikummet. Teatret vil gerne markere sin 40-års-jubilæumssæson med en genopsætning og nyfortolkning af denne forvekslingskomedie. I Hexerie eller Blind Alarm fortæller Ludvig Holberg en historie om, hvordan det kan gå, når en gøglertrup slår sig ned i en lille provinsby. Alskens overtro og rygter begynder at blomstre, og inden længe er det lille samfund sat på den anden ende. Gøglerne slæbes for retten anklaget for heksekunst og trues med både pinebænk og hjul og stejle. Teatret Møllen har tidligere spillet Holberg-komedier som Jeppe på bjerget og Jean de France med stor succes og glæder sig til at fejre jubilæet med forestillingen Hexerie eller Blind Alarm sammen med publikum rundt i hele landet. De medvirkende er Ole Sørensen, Connie Tronbjerg, Klaus Andersen, Lars Rødbroe, Thomas Jacob Clausen og Ragnhild Kaasgaard. Instruktør er Ole Sørensen og scenografi er af Gitte Kath. Varighed: ca. 90 minutter inkl. pause www.teatretmoellen.dk Billetter: og på SSF sekretariaterne i amtet: H.C. Andersen Weg 8, Eckernförde, tlf. 04351-2527 og Brandtstr. 29, Büdelsdorf, tlf. 04331-4388077 Priser: 18 euro/14 euro for medlemmer. Der ydes grupperabat til distrikterne, når I er mindst 10 personer: 14 euro/10 euro for medlemmer. 50 % rabat gives til elever, unge under uddannelse, bistandsmodtagere og handicappede. 22
KONTAKTSIDEN Amtssekretariatet: H.C. Andersen-Weg 8, 24340 Eckernförde, 04351/2527, fax 5183, og Brandtstr. 29-31, 24782 Büdelsdorf, 04331-4388077, rd-eck@syfo.de Konsulent: Dorthe W. Salchow, 0176-84 83 11 14, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de Åbningstider: 8:30 12:30 og efter aftale, mandag, tirsdag, fredag i Egernførde, onsdag og torsdag i Bydelstorp. Amtsstyrelsen: Formand: Anne Mette Jensen, Lehmberg 4, 24357 Fleckeby, 04354/8516, fax 986944, 0173-8527658, mette.lehmberg4@t-online.de Næstformand: Joachim Martin, Gartenstr. 24, 24794 Borgstedt, 04331/32950, martin.net@onlinehome.de Susanne Thomsen, Krummenorter Weg 7 A, 24791 Alt Duvenstedt, 04338-1257, susannethomsen@gmail.com Margret Mannes, Treidelweg 6, 24794 Borgstedt, 04331-6645932, m.mannes@me.com Niels-Jørgen Hansen, Bäckerweg 5, 24354 Bohnert, 04355/1267, niller@t-online.de Bente Lange, Hollerstr. 133, 24782 Büdelsdorf, 04331/30932, Ulf Born, Neuer Weg 2, 24811 Owschlasg, 04336-9992171,0172-5463746, born.ulf@aol.com, Distrikter Egernførde by: Fred Witt, Feldstedt 9, 24340 Eckernförde, 04351/43296, f-witt@t-online.de Gettorp: Anne Oesterle, Alte Ziegelei 1, 24214 Großkönigsförde, 04346-6406 Hohn Herred: Sonja Sickelka, Rendsburger Str. 9, 24787 Fockbek, 0162-2401228, Sonja.sickelka@gmx.de Holtenå: Helga Balbierski, Westenhofstr. 8, 24159 Kiel, 0431/362941, fax 3640184, ssf.holtenau@t-online.de Hytten/Okslev: Gisela Engel, Förstereiweg 4, 24358 Ascheffel, 04353/768, gisiengel@gmx.de Pris/Klaustorp: Pia Renkwitz, Wagnerring 13, 24159 Kiel, 0431/53400629, 0160-96868623, pia.r@kielnet.com Rendsborg by: Margret Mannes, Treidelweg 6, 24794 Borgstedt, 04331/3379649, m.mannes@me.com Svansø: Niels-Jørgen Hansen, Bäckerweg 5, 24354 Bohnert, 04355/1267, niller@t-online.de 23
Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg 8 24340 Eckernförde P PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> ÅRSMØDERNE 2016 Næste år er det 400 år siden at William Shakespare døde. Han efterlod os mange vendinger og talemåder fra sine værker. Det fik Årsmødeudvalget til at tænkte to be or not to be Sydslesviger, er det ikke det, det hele drejer sig om; at være eller ikke være en del af mindretallet og hvorfor. Kan det gradbøjes og hvem skal bestemme hvem og hvad mindretallet er eller ikke er? Vi vil gerne have et motto, som kan få os alle til at tænke på, hvad Sydslesvig og mindretallet netop betyder for mig - dig, for os og for fremtiden har det overhovedet en betydning?! Derfor spørger vi lidt provokerende ved De danske årsmøder 2016 DACHDECKEREI Sydslesvig ZIMMEREI hvad rager det dig? KLEMPNEREI Rosseer Weg 40-42 24340 Eckernförde Telefon 04351-8 27 68 Fax 04351-8 19 36 Internet www.hans-hass-eckernfoerde.de Og vi håber, at svaret bliver det rager mig en masse og så hvorfor! Det nye år vil bringe masser af aktiviteter og muligheder for at blande sig i en debat, og der er en spændende plakat på vej, så følg med i hvad der sker, både i Flensborg Avis, på SSFs hjemmeside www.syfo.de og på facebook, når det for alvor gælder årsmøderne 2016.