Vorbasse, 1. Gård. Johannes Peter Lund, m, 50, e, Lutheran, Viborg, husfader, sognepræst Sylvester Peter Lund, m, 13, u, Lutheran, Kongens Lyngby, barn Thomas Julius Lund, m, 11, u, Lutheran, Kongens Lyngby, barn Niels Didrik Lund, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Marie Alfride Mariager, k, 22, u, Lutheran, København, jomfru Karen Christensen, k, 31, u, Lutheran, sognet, tjenestetyende Herman Marius Lund, m, 16, u, Lutheran, Kongens Lyngby, søn Søren Bertelsen, m, 38, g, Lutheran, Sønder Bork, husfader, forpagter Birgitte Marie Christensen, k, 30, g, Lutheran, Sønder Bork, husmoder Niels Christian Christensen, m, 28, u, Lutheran, Sønder Bork, slægtning Christen Bertelsen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Marius Bertelsen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 2. Hus. Jens Christian Nielsen, m, 51, g, Lutheran, sognet, husfader, hjulmand Inger Kirstine Andersen Gammelgaard, k, 39, u, Lutheran, Bække, husmoder Anders Jensen, m, 13, u, Lutheran, sognet, barn Ane Marie Jensen, k, 8, u, Lutheran, sognet, barn Ane Kirstine Jensen, k, 4, u, Lutheran, sognet, barn Ole Jensen, m, 30, u, Lutheran, Lindknud, logerende, smed Niels Peter Jensen Terp, m, 18, u, Lutheran, sognet, tjenestetyende, læredreng Vorbasse, 3. Hus. Jeppe Madsen Jensen, m, 73, g, Lutheran, Smidstrup, husfader, husmand Else Christensdatter Grundst, k, 62, g, Lutheran, Almind, husmoder Vorbasse, 4. Gård. Niels Vork Jørgensen, m, 64, e, Lutheran, Hjarup, husfader, gårdejer og sognefoged Ane Cathrine Birgitte Jørgensen, k, 20, u, Lutheran, Slesvig, barn Peter Nikolaj Jørgensen, m, 12, u, Lutheran, sognet, barn Hans Christensen Kock, m, 24, u, Evalg. Christelig, Ødis, huslærer, seminarist Dorthea Nielsen, k, 19, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenestepige Peder Pedersen, m, 25, u, Lutheran, Lejrskov, tjenestetyende Mathias Poulsen Hansen, m, 12, u, Lutheran, Vorbasse, tjenestetyende Vorbasse, 5. Hus. Ane Dorthea Hansdatter, k, 53, e, Lutheran, Skibet, husholderske Vorbasse, 6. Hus. Jørgen Jensen, m, 58, e, Lutheran, Gjesten, husfader, husmand Karen Marie Jensen, k, 18, u, Lutheran, sognet, barn G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 1 af 28
Vorbasse, 7. Gård. Thomas Hansen, m, 49, g, Lutheran, Nørre Bjert, husfader, kro- og gårdejer Else Marie Bentsen, k, 35, g, Lutheran, sognet, husmoder Maren Thomsen, k, 15, u, Lutheran, sognet, barn Niels Thomsen, m, 13, u, Lutheran, sognet, barn Hans Peter Thomsen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Cilius Thomsen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Bendeline Thomsen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Ane Marie Christensen, k, 22, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenestetyende Hans Thyge Pedersen, m, 27, u, Lutheran, Lindknud, tjenestetyende Vorbasse, 8. Gård. Else Kirstine Sørensen, k, 47, e, Lutheran, Hejnsvig, husmoder, gårdejerinde John Madsen Møller, m, 22, u, Lutheran, sognet, barn, Cand. Philos. Mette Kirstine Møller, k, 16, u, Lutheran, sognet, barn Marie Sørine Møller, k, 11, u, Lutheran, sognet, barn Søren Møller, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Niels Jepsen, m, 45, g, Lutheran, Læborg, avlskarl Jens Stundsig Nielsen, m, 25, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenestetyende Ane Pedersen, k, 81, e, Lutheran, sognet, husmoder, aftægtskone Karen Johnsen Møller, k, 48, f, Lutheran, sognet, barn, væverske Vorbasse, 9. Hus. Maren Sørensen Haslund, k, 56, g, Lutheran, Fåborg, husmoder Carl Martinus Pedersen, m, 22, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 10. Hus. Ane Kirstine Pedersen, k, 27, g, Lutheran, sognet, husmoder Vorbasse, 11. Hus. Carl Christian Ahrens, m, 43, u, Lutheran, Kallundborg, husfader, huslejer Birgitte Magdalene Hansen, k, 43, g, Lutheran, Slesvig, husmoder, væverske Ane Chatarine Christensen, k, 57, e, Lutheran, Anst, husmoder, husejerinde Kirstine Andersen, k, 28, u, Lutheran, Messinge, barn Markus Andersen, m, 14, u, Lutheran, Lindknud, barn Vorbasse, 12. Hus. Peder Olesen, m, 49, g, Lutheran, Vamdrup, husfader, husmand Inger Marie Hansdatter Schultz, k, 49, g, Lutheran, sognet, husmoder Christian Ole Peder Schultz, m, 11, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Vorbasse, 13. Hus. Mikkel Laurids Pedersen, m, 70, g, Lutheran, Læborg, husfader, hus- og hjulmand Dorthea Sine Sørensen, k, 64, g, Lutheran, Læborg, husmoder Kirsten Marie Jensen Schmidt, k, 23, u, Lutheran, Lindknud, barn Vorbasse, 14. Hus. Ane Marie Nielsen, k, 82, e, Lutheran, sognet, husmoder, fattiglem G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 2 af 28
Vorbasse, 15. Hus. Hans Christian Jørgensen, m, 44, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Hanne Kirstine Nielsen, k, 42, g, Lutheran, Føvling, husmoder Søren Hansen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Ellen Kirstine Marie Hansen, k, 9, u, Lutheran, sognet, barn Peder Hansen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Jens Hansen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 16. Hus. Ole Nielsen, m, 51, g, Lutheran, Egtved, husfader, husmand og væver Caroline Pedersen, k, 55, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Jørgen Carlsen, m, 12, u, Lutheran, sognet, plenebarn Anders Pedersen, m, 50, g, Lutheran, Malt, logerende, hjulmand Vorbasse, 17. Hus. Peder Pedersen, m, 32, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Else Nielsen, k, 31, g, Lutheran, Bække, husmoder Peder Pedersen, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Niels Pedersen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Hans Pedersen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 18. Hus. Peder Pedersen, m, 39, g, Lutheran, Ødsted, husfader, husmand Mette Margrethe Iversen Hamborg, k, 32, g, Lutheran, Bække, husmoder Iver Peder Pedersen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Karen Marie Hansen, k, 15, u, Lutheran, Bække, tjenestetyende Vorbasse, 19. Hus. Lauge Thomsen, m, 54, g, Lutheran, Lindknud, husfader, husmand Ane Cathrine Thomsen, k, 54, g, Lutheran, Hoven, husmoder Thomas Laugesen, m, 23, u, Lutheran, Lindknud, barn Maren Sørensen, k, 14, u, Lutheran, sognet, barn Midlertidig fraværende Nielsine Jørgensen, k, 14, u, Lindknud, tyende, tjenestepige, Lindknud, 1 mnd. Frederik Jensen, m, 58, e, Bække, husfader, glarmester, Nørup, 14 dage Peder Nielsen Dahl, m, 56, g, Grindsted, husfader, daglejer, Gjesten, 14 dage Jørgen Nielsen Skygebjerg, m, 33, g, Egtved, husfader, husmand, egtved, 8 dage Vorbasse, 1. Skolehuset. Andreas Madsen Møller, m, 43, g, Lutheran, Slesvig, husfader, kirkesanger Maren Bendix Jørgensen, k, 24, g, Lutheran, sognet, husmoder Caroline Madsine Møller, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Kirstine Jørgine Møller, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Ane Cathrine Nielsen, k, 23, u, Lutheran, Harte, tjenestepige G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 3 af 28
Vorbasse, 2. Hus. Jens Christian Jensen, m, 32, g, Lutheran, Vamdrup, husfader, snedker Karen Johnsen, k, 40, g, Lutheran, Bække, husmoder Louise Cathrine Jensen, k, 7, u, Lutheran, Vamdrup, barn Jensine Christine Jensen, k, 5, u, Lutheran, Vamdrup, barn Ane Cathrine Jensen, k, 3, u, Lutheran, Vamdrup, barn Karen Marie Jensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Ane Jensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 3. Hus. Peder Theodor Grube, m, 33, g, Lutheran, Tryggeløv Svendborg amt, husfader, skolelærer Ane Cathrine Pedersen, k, 28, g, Lutheran, sognet, husmoder Peder Marius Grube, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Maren Marie Grube, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Frederik Clausen Grube, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Frits Carl Grube, m, 25, u, Lutheran, Tryggeløv Svendborg amt, slægtning, jordfæster Vorbasse, 4. Hus. Jens Jensen, m, 32, g, Lutheran, Egtved, husfader, møller Birgitte Hansen, k, 27, g, Lutheran, Ødsted, husmoder Jens Peter Jensen, m, 2, u, Lutheran, Verst, barn drengebarn, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Thomas Pedersen, m, 20, u, Lutheran, Egtved, møllersvend Simon Juhl Vitterup, m, 16, u, Lutheran, sognet, tjenestedreng Sara Margrethe Pedersen, k, 17, u, Lutheran, Bjert, tjenestepige Vorbasse, 5. Hus. Hans Sørensen Schaudrup, m, 48, g, Lutheran, Seest, husfader, husmand Vorbasse, 6. Hus. Søren Pedersen, m, 47, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Ellen Marie Christensen, k, 44, g, Lutheran, Nørup, husmoder Søren Christian Sørensen, m, 11, u, Lutheran, Egtved, barn Jens Sørensen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Marius Sørensen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 7. Hus. Christian Hesselberg, m, 72, g, Lutheran, Slesvig, husfader, husfæster Kirsten Sottrup, k, 67, g, Lutheran, Slesvig, husmoder Vorbasse, 8. Hus. Hans Christian Simonsen, m, 65, g, Lutheran, Slesvig, husfader, husfæster Kirstine Marie Burkal, k, 50, g, Lutheran, Slesvig, husmoder Inger Kirstine Simonsen, k, 16, u, Lutheran, sognet, barn Hans Jørgen Schmidt Simonsen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Caroline Elisabeth Simonsen, k, 3, u, Lutheran, sognet, slægtning G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 4 af 28
Vorbasse, 9. Hus. Ane Marie Jørgensen, k, 42, u, Lutheran, sognet, husmoder, husfæsterinde Ellen Marie Jørgensen, k, 12, u, Lutheran, sognet, barn Mette Botilde Marie Jørgensen, k, 5, u, Lutheran, Bække, barn Caroline Jørgine Marie Jørgensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Ane Jørgensen, k, under 1, u, Lutheran, Brørup, slægtning Vorbasse, 10. Hus. Jeppe Christian Carstensen, m, 31, g, Lutheran, Åstrup, husfader, husmand Hansine Christensen, k, 19, g, Lutheran, Bække, husmoder Ellen Kirstine Carstensen, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Ellen Jeppesdatter, k, 65, e, Lutheran, Fåborg, slægtning, aftægtskone Vorbasse, 11. Hus. Steffen Andreasen, m, 36, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Kirsten Marie Hansen, k, 35, g, Lutheran, Eltang, husmoder Andreas Andreasen, m, 11, u, Lutheran, Eltang, barn Vorbasse, 12. Hus. Hans Carstensen, m, 35, g, Lutheran, Åstrup, husfader, husmand Maren Larsen k, 20, g, Lutheran, sognet, husmoder Vorbasse, 13. Hus. Henrik Pedersen, m, 74, g, Lutheran, Brørup, husfader, husfæster Clausiane Madsdatter, k, 67, g, Lutheran, Lindknud, husmoder Lene Henriksen, k, 33, e, Lutheran, sognet, datter Cathrine Marie Felskov, k, 9, u, Lutheran, sognet, hendes barn Peder Eriksen Felskov, m, 6, u, Lutheran, sognet, hendes barn Vorbasse, 14. Hus. Laurids Christensen, m, 63, g, Lutheran, Hoven, Husfader, husmand Ane Marie Lauridsen, k, 75, g, Lutheran, Eltang, husmoder Ane Marie Jørgensen, k, 22, u, Lutheran, Slesvig, slægtning Vorbasse, 15. Hus. Jes Sørensen, m, 52, g, Lutheran, Ransbøl, husfader, husmand Ane Kirstine Pedersen, k, 50, g, Lutheran, Egtved, husmoder Hans Jessen, m, 12, u, Lutheran, Ø. Starup, barn Jes Jessen, m, 10, u, Lutheran, Ø. Starup, barn Vorbasse, 16. Hus. Peder Gydesen Svendsen, m, 52, g, Lutheran, Anst, husfader, husmand Mette Johanne Iversdatter, k, 49, g, Lutheran, Eltang, husmoder Karen Marie Elise Svendsen, k, 9, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 17. Hus. Hans Peder Christensen Holt, m, 71, e, Lutheran, Grindsted, husfader, aftægtsmand Birthe Kirstine Christensen, k, 62, e, Lutheran, N.Snede, husholderske, fattiglem G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 5 af 28
Vorbasse, 18. Hus. Niels Jensen, m, 45, g, Lutheran, sognet, husfader, husfæster Ane Marie Vork, k, 47, g, Lutheran, Slesvig, husmoder Jens Jørgen Jensen, m, 10, u, Lutheran, Lindknud, barn Karen Kirstine Jensen, k, 8, u, Lutheran, Lindknud, barn Jensine Jensen, k, 5, u, Lutheran, Lindknud, barn Niels Marius Jensen, m, 1, u, Lutheran, Lindknud, barn Vorbasse, 19. Hus. Niels Mathiasen, m, 30, g, Lutheran, Verst, husfader, husfæster Christine Marie Jepsen, k, 33, g, Lutheran, Ø. Starup, husmoder Mathias Nielsen Birkelund, m, 5, u, Lutheran, sognet, barn Jeppe Madsen Nielsen Birkelund, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Elsa Grunnet Nielsen Birkelund, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 20. Hus. Jens Tarp Christensen, m, 45, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Johanne Elisabet Nielsdatter, k, 50, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Niels Jensen Terp, m, 13, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 21. Hus. Jens Hansen, m, 41, g, Lutheran, Bække, husfader, husfæster Mariane Knudsen, k, 30, g, Lutheran, V. Nebel, husmoder Frederik Hansen, m, 13, u, Lutheran, sognet, barn Knud Hansen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Marius Hansen, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 22. Hus. Jes Hansen, m, 46, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Ane Thomsen, k, 53, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Sidsel Marie Jessen, k, 19, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Inger Marie Jessen, k, 16, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 23. Hus. Christen Hansen Schultz, m, 41, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Mette Cathrine Christensen, k, 35, g, Lutheran, Slesvig, husmoder Hans Christian Schultz, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Hans Christian Schultz, m, 79, e, Lutheran, Vejstrup, slægtning, aftægtsmand Vorbasse, 24. Hus. Jens Sørensen, m, 53, g, Lutheran, Ansager, husfader, husmand Else Christensdatter, k, 55, g, Lutheran, Ansager, husmoder Kirstine Jensen, k, 22, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 25. Hus. Hans Christoffersen, m, 33, g, Lutheran, Svendborg, husfader, husmand Ane Kirstine Frederiksen, k, 28, g, Lutheran, Bække, husmoder G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 6 af 28
Vorbasse, 26. Hus. Hans Christoffersen, m, 38, g, Lutheran, Breininge på Tåsinge, husfader, husfæster Jacobine Jakobsen Friis, k, 37, g, Lutheran, Bække, husmoder Karen Petrea Christoffersen, k, 11, u, Lutheran, sognet, barn Jacob Friis Christoffersen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Christoffer Hansen Christoffersen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Dorthea Hansine Christoffersen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 27. Hus. Andreas Jensen, m, 48, g, Lutheran, Slesvig, husfader, husmand Maren Jacobine Friis, k, 47, g, Lutheran, Bække, husmoder Dorthea Andreasen, k, 16, u, Lutheran, Gjesten, barn Peder Jensen Andreasen, m, 13, u, Lutheran, sognet, barn Jacob Friis Andreasen, m, 10, u, Lutheran, sognet, barn Vorbasse, 28. Hus. Hans Pedersen, m, 51, g, Lutheran, Harte, husfader, husfæster Ane Malene Mathiasen, k, 40, g, Lutheran, Verst, husmoder Kirstine Hansen, k, 14, u, Lutheran, sognet, barn Jakob Peder Hansen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Maren Kirstine Else Catrine Marie Hansen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Søren Moesgaard Hansen, m, 22, u, Lutheran, Harte, barn, daglejer Vorbasse, 29. Gård. Niels Hansen, m, 29, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Maren Christensen, k, 25, g, Lutheran, sognet, husmoder Mette Hansen, k, 4, u, Lutheran, sognet, barn Maren Hansen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Martinus Pedersen Schultz, m, 19, u, Lutheran, Skanderup, tjenestekarl Christen Sørensen, m, 13, u, Lutheran, Egtved, tjenestedreng Ane Cathrine Søllhan, k, 15, u, Lutheran, Lindknud, tjenestepige Dorthea Christine Christensen, k, 19, u, Lutheran, sognet, slægtning Midlertidig fraværende Ane Cathrine Madsdatter, Møller, k, 56, g, Slesvig, husmoder, huskone. Kolding, 2 dage Vorbasse mark, 1. Gård. Jacob Nielsen, m, 27, g, Lutheran, Hjerting, husfader, gårdmand Magdalene Poder Pedersen, k, 43, g, Lutheran, sognet, husmoder Peder Iversen Møller, m, 17, u, Lutheran, sognet, slægt, tjener Kirsten Katrine Magdalene Møller, k, 9, u, Lutheran, sognet, barn Hans Nielsen Pedersen, m, 25, u, Lutheran, sognet, slægt, tjener Maren Kirstine Jes Rosendahl, k, 11, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenerinde G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 7 af 28
Vorbasse mark, 2. Gård. Kristen Hansen, m, 34, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Ane Marie Hansen, k, 29, g, Lutheran, sognet, husmoder Hans Nielsen Hansen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Ane Marie Hansen, k, 97, e, Lutheran, sognet, slægt, aftægtskone Hans Nielsen, m, 63, g, Lutheran, sognet, slægt, aftægtsmand Ane Mette Andersen, k, 52, g, Lutheran, Bække, slægt, aftægtskone Stine Hansen, k, 21, u, Lutheran, sognet, slægt, syjomfru Anders Hansen, m, 1, u, Lutheran, sognet, slægt, tjener Karen Marie Bertelsen, k, 15, u, Lutheran, Egtved, tjenerinde Vorbasse mark, 3. Gård. Hans Peder Pedersen, m, 55, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Inger Marie Johnsdatter, k, 56, g, Lutheran, sognet, husmoder Peder Hansen, m, 31, g, Lutheran, sognet, slægt, indsidder Maren Kirstine Knudsen Høg, k, 25, g, Lutheran, Egtved, slægt, indsidderkone Hans Peder Hansen, m, 2, u, Lutheran, sognet, slægt, plejesøn Hans Jørgen Hansen, m, 15, u, Lutheran, sognet, barn, tjener Karen Mølle Hansen, k, 12, u, Lutheran, sognet, barn Sporronsgård mark, 4. Hus. Mads Pedersen, m, 37, g, Lutheran, Starup, husfader, husmand Kirstine Hansen, k, 34, g, Lutheran, Nørup, husmoder Madsine Margrethe Hansen, k, 12, u, Lutheran, Nørup, barn Kristen Pedersen, m, 9, u, Lutheran, Randbøl, barn Hans Christian Nielsen, m, 57, g, Lutheran, Hejnsvig, aftægtsmand Ane Marie Pedersdatter, k, 66, g, Lutheran, Ødsted, aftægtskone Hans Christian Hansen, m, 6, u, Lutheran, sognet, plejesøn Sporronsggård, 5. Gård. Knud Christensen, m, 56, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Karen Nielsdatter, k, 47, g, Lutheran, sognet, husmoder Kristen Knudsen, m, 27, u, Lutheran, sognet, barn, tjener Niels Knudsen, m, 22, u, Lutheran, sognet, barn, tjener Maren Knudsen, k, 19, u, Lutheran, sognet, barn, tjener Kristiane Knudsen, k, 15, u, Lutheran, sognet, barn, tjener Ane Margrethe Knudsen, k, 13, u, Lutheran, sognet, barn Mette Kirstine Knudsen, k, 10, u, Lutheran, sognet, barn Kirsten Marie Knudsen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Kirstine Knudsen, k, 4, u, Lutheran, sognet, barn Vormskjoldsdal, 6. Gård. John Hansen, m, 40, g, Lutheran, Grindsted, husfader, gårdmand Mette Kristensen, k, 28, g, Lutheran, sognet, husmoder Hans Christian Hansen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Kristine Hansen, k, 6, u, Lutheran, sognet, barn Bodil Marie Hansen, k, 3, u, Lutheran, sognet, barn Johanne Kirstine Nielsdatter, k, 69, e, Lutheran, Ødsted, slægt, aftægtskone Jacob Kristensen Oehlenschlæger, m, 25, u, Lutheran, sognet, slægt, snedkersvend G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 8 af 28
Frederiksnåde, 7. Gård. Erik Pedersen Oehlenschlæger, m, 25, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Marie Hansen, k, 26, g, Lutheran, Ringive, husmoder drengebarn, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Frederiksnåde, 8. Samme gård. Villum Eriksen Oehlenschlæger, m, 70, e, Lutheran, sognet, aftægtsmand Eriksine Oehlenschlæger, k, 30, u, Lutheran, sognet, barn, husholder Else Marie Madsen, k, 8, u, Lutheran, Verst, plejebarn Frederiksnåde, 9. Gård. Niels Hansen Pedersen, m, 40, g, Lutheran, Randbøl, husfader, gårdmand Ane Margrethe Mikkelsen, k, 33, g, Lutheran, Gadbjerg, husmoder Peder Oehlenschlæger Pedersen, m, 10, u, Lutheran, sognet, barn Maren Pedersen Oehlenschlæger, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Karl Jensen, m, 3, u, Lutheran, Gadbjerg, barn Frederiksnåde, 10. Gård. Søren Kristian Mikkelsen, m, 26, g, Lutheran, Skibet, husfader, gårdmand Ellen Marie Nielsen, k, 39, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Inger Marie Frederiksen Oehlenschlæger, k, 6, u, Lutheran, sognet, barn Ane Marie Frederiksen Oehlenschlæger, k, 4, u, Lutheran, sognet, barn Hans Peder Mikkelsen, m, 22, u, Lutheran, Egtved, slægt, tjener Frederiksnåde, 11. Samme gård. Inger Andersdatter, k, 65, e, Lutheran, Egtved, slægt, aftægtskone Maren Frederiksen Oehlenschlæger, k, 32, g, Lutheran, sognet, slægt, indsidderkone Frederiksnåde mark, 12, Hus. Johan Bentz Madsen, m, 36, g, Lutheran, Malt, husfader, husfæster Ane Olesen, k, 31, g, Lutheran, Randbøl, husmoder Ole Madsen, m, 10, u, Lutheran, Randbøl, barn Peder Madsen, m, 8, u, Lutheran, Randbøl, barn Mette Marie Margrethe Madsen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Frederiksnåde mark, 13, Hus. Niels Nielsen Buhl, m, 42, g, Lutheran, Randbøl, husfader, agerdyrker Ane Marie Villumsen, k, 39, g, Lutheran, sognet, husmoder Mette Magdalene Sophie Laugesen, k, 9, u, Lutheran, sognet, plejebarn Iverine Kirstine Oehlenschlæger, k, 3, u, Lutheran, sognet, plejebarn Jørgen Laugesen, m, 60, e, Lutheran, Hjordkjær, indsidder G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 9 af 28
Slauggård, 14. Gård. Kristen Madsen, m, 56, g, Lutheran, Egtved, husfader, gårdmand Kirstine Bjørnholm, k, 46, g, Lutheran, Holsted, husmoder Kathrine Marie Jacobsen, k, 7, u, Lutheran, Holsted, barn Else Kirstine Madsen, k, 16, u, Lutheran, Ansager, tjenerinde Inger Sørensdatter, k, 40, u, Lutheran, Randbøl, tjenerinde Jens Hansen, m, 27, u, Lutheran, Bredsten, tjener Niels Peder Pedersen, m, 22, u, Lutheran, Egtved, tjener Jens Peder Kristensen, m, 16, u, Lutheran, Tistrup, tjener Slauggård mark, 15. Hus. Karl Viese, m, 60, g, Lutheran, Noeldorf Flensborg amt, husfader, husfæster og arbejdsmand Mette Johanne Bertelsen, k, 59, g, Lutheran, V. Nebel, husmoder Sørine Kirstine Jørgensen, k, 6, u, Lutheran, sognet, plejedatter, forsørges af fattigvæsenet Slauggård mark, 16. Hus. Kristoffer Hansen, m, 51, g, Lutheran, Fjeldsted på Fyn, husfader, husfæster og arbejdsmand Ane Marie Pedersen, k, 49, g, Lutheran, Føns på Fyn, husmoder Pedertrine Kristoffersen, k, 20, u, Lutheran, sognet, barn Maren Serine Kristoffersen, k, 11, u, Lutheran, sognet, barn Laust Kristoffersen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Johanne Kristoffersen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Slaughus, 17. Hus. Mikkel Lauesen Nielsen, m, 24, g, Lutheran, Randbøl, husfader, husmand og arbejdsmand Ane Mikkelsen, k, 28, g, Lutheran, Skibet, husmoder Maren Nielsen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Slauggård mark, 18. Hus. Kristen Pedersen, m, 48, g, Lutheran, Eltang, husfader, husmand og arbejdsmand Maren Jensen, k, 45, g, Lutheran, V. Nebel, husmoder Peder Kristensen, m, 22, u, Lutheran, Lejrskov, barn, tjener Ane Marie Kristensen, k, 13, u, Lutheran, Lejrskov, barn Hans Peder Kristensen, m, 10, u, Lutheran, Lejrskov, barn Maren Kristensen, k, 6, u, Lutheran, Lejrskov, barn Karl Kristensen, m, 3, u, Lutheran, Lejrskov, barn Vorbasse mark, 19. Gård. Kristen Pedersen Donslund, m, 39, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Mette Skjøde Madsen, k, 31, g, Lutheran, sognet, husmoder Mads Ulf Pedersen Donslund, m, 8, u, Lutheran, sognet, barn Ane Skjøde Pedersen Donslund, k, 5, u, Lutheran, sognet, barn Peder Pedersen Donslund, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Mads Sørensen Ulf, m, 75, g, Lutheran, Bække, aftægtsmand Ane Jensdatter Skjøde, k, 63, g, Lutheran, Bække, aftægtsmand Thomas Sørensen, m, 21, u, Lutheran, Lindknud, tjener Ane Nielsen, k, 17, u, Lutheran, Ansager, tjenerinde G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 10 af 28
Nebel, 1. Gård. Niels Madsen, m, 52, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Maren Nielsdatter, k, 56, g, Lutheran, sognet, husmoder Niels Nielsen, m, 21, u, Lutheran, sognet, barn Mette Marie Nielsen, k, 25, u, Lutheran, Lindeballe, tjenestepige Jens Peder Mikkelsen, m, 15, u, Lutheran, Egtved, tjenestedreng Nebel, 2. Hus. Niels Jensen, m, 24, g, Lutheran, Egtved, husfader, husmand Marenline Kristine Mogensen, k, 27, g, Lutheran, Åstrup, husmoder Jens Karl Jensen, m, 2, u, Lutheran, sognet, barn Niels Christian Christensen, m, 69, g, Lutheran, Ølgod, husfader, aftægtsmand Maren Thomasdatter, k, 83, g, Lutheran, Jordrup, hans kone Nebel, 3. Gård. Severin Knudsen Hansen, m, 34, g, Lutheran, Gørding, husfader, gårdmand Marie Lund, k, 28, g, Lutheran, Slesvig, husmoder Hans Severin Hansen, m, 5, u, Lutheran, Slesvig, barn Thomas Jensen Hansen, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Laurids Lund, m, 36, u, Lutheran, Slesvig, tjenestekarl Nebel, 4. Hus. John Madsen Møller Hansen, m, 28, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Ane Nielsen, k, 26, g, Lutheran, sognet, hans kone Niels Jepsen Hansen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Lene Marie Pedersen, k, 14, u, Lutheran, sognet, tjenestepige Knud Hansen Høgh, m, 75, e, Lutheran, Harte, aftægtsmand Nebel, 5. Gård. Ebbe Christensen, m, 59, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Kirsten Marie Sørensdatter, k, 49, g, Lutheran, Ansager, hans kone Søren Ebbesen, m, 27, u, Lutheran, sognet, barn Maren Ebbesen, k, 29, u, Lutheran, sognet, barn Anders Ebbesen, m, 16, u, Lutheran, sognet, barn Hans Kornelius Ebbesen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Ane Marie Larsen, k, 1, u, Lutheran, sognet, slægtning Ingeborg Pedersdatter, k, 77, e, Lutheran, sognet, indtinget fattiglem Nebel, 6. Hus. Jørgen Thomsen, m, 50, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, husmand Mette Christensen, k, 38, g, Lutheran, sognet, husmoder Inger Kirstine Jørgensen, k, 18, u, Lutheran, sognet, barn Niels Thomas Jørgensen, m, 12, u, Lutheran, sognet, barn Christen Jørgensen, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Martin Peter Jørgensen, m, 2, u, Lutheran, sognet, barn Mads Jensen Madsen, m, 12, u, Lutheran, sognet, tjenestedreng Nebel, 7. Hus. Karen Christensen, k, 65, e, Lutheran, sognet, husmoder, aftægtstager Søren Marius Lange, m, 5, u, Lutheran, Ansager, slægtning G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 11 af 28
Nebel, 8. Hus. Jens Larsen, m, 65, g, Lutheran, Malt, husfader, husmand Johanne Pedersdatter, k, 63, g, Lutheran, Ølgod, hans kone Thomas Sørensen, m, 56, u, Lutheran, Næsbjerg, logerende Nebel, 9. Hus. Niels Lauesen, m, 39, g, Lutheran, Randbøl, husfader, husmand Marie Jensen, k, 32, g, Lutheran, sognet, hans kone Ane Marie Lauesen, k, 10, u, Lutheran, Randbøl, barn Jens Lauesen, m, 8, u, Lutheran, Randbøl, barn Inger Lauesen, k, 6, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Juliane Kirstine Lauesen, k, 3, u, Lutheran, sognet, barn Lars Hansen Lauesen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Nebel, 10. Hus. Niels Christoffer Jensen, m, 43, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Ane Marie Jensen, k, 42, g, Lutheran, Hejnsvig, hans kone Sidsel Marie Nielsen, k, 14, u, Lutheran, sognet, barn Johanne Nielsen, k, 11, u, Lutheran, sognet, barn Mette Marie Nielsen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Jens Plougslund Nielsen, m, 5, u, Lutheran, sognet, barn Sørine Nielsen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Jens Nielsen, m, 77, u, Lutheran, Grene, aftægtsmand Nebel, 11. Gård. Lars Jensen, m, 55, g, Lutheran, Ølgod, husfader, gårdmand Vilhelmine Thomasdatter, k, 53, g, Lutheran, Hejnsvig, hans kone Jens Larsen, m, 21, u, Lutheran, sognet, barn Mads Larsen, m, 15, u, Lutheran, sognet, barn Karen Larsen, k, 13, u, Lutheran, sognet, barn Karl Larsen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Nebel, 12. Gård. Hans Christensen, m, 34, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Maren Nielsen, k, 33, g, Lutheran, sognet, hans kone Niels Jepsen Christensen, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Karen Christensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Kirsten Christensen, k, 26, u, Lutheran, sognet, tjenestepige Mette Christensen, k, 54, e, Lutheran, sognet, aftægtstager Nebel, 13. Gård. Anders Christensen, m, 27, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, gårdmand Maren Christensen, k, 39, g, Lutheran, sognet, hans kone Karen Marie Christensen, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Marie Christensen, k, 22, u, Lutheran, sognet, tjenestepige Christen Christensen, m, 75, g, Lutheran, sognet, aftægtsmand Karen Marie Hansen, k, 67, g, Lutheran,Starup, hans kone Laurids Johnsen, m, 22, u, Lutheran, Ansager, skolelærer G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 12 af 28
Nebel, 14. Gård. Hans Christensen, m, 34, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Ane Margrethe Christoffersen, k, 32, g, Lutheran, Gørding, hans kone Maren Kirstine Christensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Else Marie Jensen, k, 15, u, Lutheran, Åstrup, tjenestepige Maren Hansdatter, k, 62, e, Lutheran, Grene, aftægtstager Nebel, 15. Hus. Berte Kirstine Pedersdatter, k, 47, e, Lutheran, Tyregod, husmoder, husejer Peder Larsen, m, 18, u, Lutheran, Lindeballe, barn Hans Larsen, m, 4, u, Lutheran, Nørup, barn David Hansen, m, 38, u, Lutheran, Ringive, tjenestekarl Nebel, 16. Hus. Christen Jensen, m, 35, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, husmand Ane Marie Andersen, k, 31, g, Lutheran, Vamdrup, hans kone Karen Kristine Jensen, k, 11, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Andreas Christian Jensen, m, 9, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Jens Christian Jensen, m, 7, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Niels Christian Jensen, m, 4, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Hans Christian Jensen, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Nebel, 17. Hus. Christian Hansen Engkilde, m, 51, g, Lutheran, Slesvig, husfader, daglejer Mette Katrine Jacobsen, k, 50, g, Lutheran, Slesvig, hans kone Mette Katrine Engkilde, k, 14, u, Lutheran, Jelling, barn Nebel, 18. Hus. Christen Madsen, m, 36, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, daglejer Kirsten Marie Mortensdatter, k, 35, g, Lutheran, Hejnsvig, hans kone Søren Madsen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Morten Jensen Madsen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Nebel, 19. Gård. Johan Gotfred Velker, m, 25, g, Lutheran, Verst, husfader, gårdmand Maren Mogensen, k, 25, g, Lutheran, Hejnsvig, hans kone Jens Frederik Velker, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Jens Frederik Velker, m, 58, g, Lutheran, Kolding, sadelmager Mette Katrine Jensen, k, 65, g, Lutheran, Bjert, hans kone Christian Velker, m, 22, u, Lutheran, Verst, barn Kristiane Nielsen, k, 70, e, Lutheran, Verst, aftægtstager Susanne Jensen, k, 11, u, Lutheran, sognet, slægtning G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 13 af 28
Østervig, 1. Gård. N.C.U. Dalgas, m, 50, g, Lutheran, Give, husfader, agerbruger Ane Serine Vendelbo, k, 49, g, Lutheran, Give, husmoder Petrine Henriette Dalgas, k, 17, u, Lutheran, sognet, barn Carl Frederik Isak Dalgas, m, 15, u, Lutheran, sognet, barn Carl Christian August Dalgas, 12, u, Lutheran, sognet, barn Betty Marie Dalgas, k, 9, u, Lutheran, sognet, barn Ane Margrethe Dalgas, k, 4, u, Lutheran, sognet, barn Christian Pedersen Ålling, m, 19, u, Lutheran, Kvong, tjenestekarl Martin Johansen, m, 21, u, Lutheran, sognet, logerende, skrædder Østervig mark, 2. Hus. Rasmus Højrup Pedersen, m, 44, g, Lutheran, Nørup, husfader, agerbruger Mette Kirstine Clausen, k, 44, g, Lutheran, sognet, husmoder Peder Clausen Pedersen, m, 14, u, Lutheran, sognet, barn Christiane Pedersen, k, 12, u, Lutheran, sognet, barn Niels Pedersen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Jacobine Marie Pedersen, k, 9, u, Lutheran, sognet, barn Petrea Pedersen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Mads Pedersen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Østervig mark, 3. Hus. Jens Nielsen, m, 43, g, Lutheran, sognet, husfader, agerbruger Johanne Hansen, k, 43, g, Lutheran, Ødsted, hans kone Niels Peder Jensen, m, 14, u, Lutheran, sognet, barn Hans Madsen Jensen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Anton Carl Jensen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Ane Katrine Jensen, k, 6, u, Lutheran, sognet, barn Hans Jacob Svendsen Jensen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Martin Madsen Jensen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Østervig mark, 4. Hus. Hans Thonnesen, m, 49, g, Lutheran, Egtved, husfader, agerbruger Karen Nielsdatter, k, 46, g, Lutheran, Fåborg, husmoder Knud Hansen, m, 75, u, Lutheran, Gadbjerg, barn Christiane Hansen, k, 10, u, Lutheran, sognet, barn Elisabet Hansen, k, 13, u, Lutheran, sognet, barn Østervig mark, 5. Hus. Mads Jensen, m, 42, g, Lutheran, Egtved, husfader, agerbruger Else Sørensen, k, 39, g, Lutheran, Egtved, husmoder Karen Marie Madsen, k, 11, u, Lutheran, Verst, barn Jens Skanderup Madsen, m, 8, u, Lutheran, Verst, barn Søren Madsen, m, 5, u, Lutheran, sognet, barn Mette Kirstine Madsen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 14 af 28
Østervig mark, 6. Hus. Anders Hansen Ulf, m, 36, g, Lutheran, sognet, husfader, agerbruger Caroline Iversen, k, 34, g, Lutheran, Egtved, husmoder Peder Andersen Hansen, m, 10, u, Lutheran, Egtved, barn Hans Andersen Hansen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Østervig mark, 7. Hus. Jørgen Clausen, m, 60, g, Lutheran, Randbøl, husfader, agerbruger Ane Kirstine Nielsen, k, 60, g, Lutheran, Grene, husmoder Niels Jørgensen, m, 26, u, Lutheran, Randbøl, barn Jens Gregers Jørgensen, m, 15, u, Lutheran, sognet, barn Østervig mark, 8. Hus. Niels Larsen, m, 59, g, Lutheran, Givskud, husfader, agerbruger Ane Dorthea Nielsen, k, 11, u, Lutheran, sognet, barn Østervig mark, 9. Hus. Johanne Nielsen, k, 45, e, Lutheran, sognet, husmoder, agerbruger Niels Peder Hansen, m, 22, u, Lutheran, Vamdrup, barn Østervig mark, 10. Hus. Niels Nielsen, m, 39, g, Lutheran, Lindknud, husfader, agerbruger Maren Birgitte Møller, k, 44, m, u, Lutheran, sognet, husmoder Fitting mark, 11. Hus. Jens Christian Thomsen, m, 42, g, Lutheran, Næsbjerg, husfader, agerbruger Inger Thomsen, k, 39, g, Lutheran, sognet, husmoder Ane Marie Jensen, k, 15, u, Lutheran, sognet, barn Fitting mark, 12. Hus. Dorthea Marie Hansen, k, 62, g, Lutheran, Hostrup, husmoder Fitting mark, 13. Hus. Johan Christian Iversen, m, 34, g, Lutheran, Gørding, husfader, agerbruger Mette Henriksen, k, 45, g, Lutheran, Vilstrup, husmoder Christen Iversen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Mette Kirstine Thomsen, k, 8, u, Lutheran, Anst, barn Fitting mark, 14. Hus. Peder Andersen, m, 48, g, Lutheran, Verst, husfader, agerbruger Karen Mette Hansen, k, 51, g, Lutheran, Bække, husmoder Sidsel Kirstine Enevolg, k, 81, e, Lutheran, Bække, mandens moder, under fattigforsørgelse Østervig mark, 15. Hus. Ane Thomsen, k, 64, e, Lutheran, Ansager, husmoder, syen og binden Jens Bindrup Jensen, m, 27, u, Lutheran, sognet, barn G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 15 af 28
Rankenberg, 1. Gård. Jeppe Christensen, m, 49, g, Lutheran, Skodborg, husfader, avlsmand Voldborg Margrethe Christensen, k, 30, g, Lutheran, sognet, husmoder Ane Kirstine Christensen, k, 17, u, Lutheran, sognet, barn Cecilie Christensen, k, 13, u, Lutheran, sognet, barn Christian Chistensen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Christen Christensen, m, 2, u, Lutheran, sognet, barn Rankenberg, 2. Gård. Knud Hansen, m, 48, g, Lutheran, sognet, husfader, avlsmand Dorthea Hansen, k, 38, g, Lutheran, sognet, husmoder Hans Knudsen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Hans Jacob Knudsen, m, 8, u, Lutheran, sognet, barn Carl Knudsen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Andreas Knudsen, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Hans Jessen, m, 78, e, Lutheran, V. Nebel, aftægtsmand Ane Sophie Knudsen, k, 72, e, Lutheran, Grene, aftægtskone Fritz Mikale Thomsen Cortsen, m, 28, u, Lutheran, Kolding, tjenestetyende Johanne Marie Nielsen, k, 24, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenestetyende Rankenberg, 3. Hus. Anders Olesen Nielsen, m, 39, e, Lutheran, Gjesten, husfader, avlsmand Mikkel Rasmussen, m, 8, u, Lutheran, Lejrskov, barn Marie Kirstine Nielsen, k, 6, u, Lutheran, sognet, barn Juliane Jacobine Nielsen, k, 3, u, Lutheran, sognet, barn Maren Pedersen, k, 41, u, Lutheran, Randbøl, husholder Rankenberg, 4. Hus. Nis Sørensen, m, 52, g, Lutheran, Bække, husfader, avlsmand Ane Marie Nielsen, k, 59, g, Lutheran, Bække, husmoder Søren Christian Nissen, m, 13, u, Lutheran, sognet, barn Rankenberg, 5. Hus. Ane Marie Jensen, k, 67, e, Lutheran, Grene, aftægtskone Rankenberg, 6. Gård. Søren Martin Sørensen, m, 44, g, Apostolsk, Vejle, husfader, avlsmand Johanne Cathrine Pedersen, k, 47, g, Apostolsk, Felding, husmoder Bodil Marie Sørensen, k, 15, u, Apostolsk, Vejle, barn Rasmine Marie Magdalene Sørensen, k, 12, u, Apostolsk, Vejle, barn Mogens Abraham Sørensen, m, 9, u, Apostolsk, Vejle, barn Cecilie Victoria Sørensen, k, 6, u, Apostolsk, Vejle, barn Sørine Salem Sørensen, k, 3, u, Apostolsk, Vejle, barn Peder Hansen, m, 64, e, Lutheran, Verst, aftægtsmand Hans Peder Hansen, m, 31, u, Lutheran, sognet, logerende, pottekører G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 16 af 28
Rankenberg, 7. Hus. Jens Ingvordsen Hjorth, m, 20, u, Lutheran, Læborg, husejer, avlsmand Ane Sophie Sørensen, k, 21, u, Lutheran, sognet, husholder Peder Sørensen, m, 6, u, Lutheran, sognet, plejesøn Søren Hansen, m, 50, e, Lutheran, sognet, murer og aftægtsmand Rankenberg, 8. Hus. Hans Christian Lund Rasmussen, m, 53, g, Lutheran, Viflinge på Fyn, husfader, avlsmand Kirstine Christensen, k, 37, g, Lutheran, Horne, husmoder Rankenberg, 9. Hus. Johanne Marie Iversen, k, 38, e, Lutheran, Hejnsvig, husmoder, forsørges af fattigvæsenet Niels Lauridsen, m, 12, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Laurids Peder Lauridsen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Ane Laurine Lauridsen, k, 3, u, Lutheran, sognet, barn Rankenberg, 10. Hus. Jens Nielsen Thorlund, m, 50, u, Lutheran, Egvad, husfader, daglejer Rankenberg, 11. Gård. Andreas Peder Ingvordsen, m, 63, g, Lutheran, Burkal i Slesvig, husfader, avlsmand Ane Marie Pedersen, k, 46, g, Lutheran, Volbol i Slesvig, husmoder Christine Margrethe Ingvordsen, k, 22, u, Lutheran, Kværs, barn Peder Andreas Ingvordsen, m, 18, u, Lutheran, Kværs, barn Jes Henrik Ingvordsen, m, 15, u, Lutheran, Kværs, barn Andreas Peter Ingvordsen, m, 13, u, Lutheran, Kværs, barn Marie Sine Ingvordsen, k, 10, u, Lutheran, Kværs, barn Hans Jørgen Ingvordsen, m, 5, u, Lutheran, Kværs, barn Ingeborg Cathrine Ingvordsen, k, 3, u, Lutheran, Kværs, barn Fritz Peder Ingvordsen, m, under 1, u, Lutheran, Kværs, barn Høllund, 1. Hus. Peder Jensen, m, 46, u, Lutheran, Randbøl, husfader, husmand Ane Katrine Jensen, k, 28, u, Lutheran, sognet, husholder Høllund, 2. Gård. Niels Nielsen, m, 64, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Karen Nielsen, k, 49, g, Lutheran, Ringive, husmoder Karen Nielsen, k, 22, u, Lutheran, sognet, barn Niels Christian Nielsen, m, 26, u, Lutheran, sognet, barn Bennet Hansen, m, 24, u, Lutheran, Ringive, tyende Høllund, 3. Hus. Jørgen Hansen, m, 46, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Johanne Marie Hansen, k, 30, g, Lutheran, Slesvig, husmoder Karen Sørensen, k, 10, u, Lutheran, sognet, plejebarn Marie Sophie Jørgensen, k, 4, u, Lutheran, sognet, barn Hans Jørgensen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 17 af 28
Høllund, 4. Hus. Jens Hansen Tarp, m, 36, g, Lutheran, Slesvig, husfader, husmand Sine Jeppesen, k, 25, g, Lutheran, sognet, husmoder Maren Hansen, k, 86, e, Lutheran, Hostrup, aftægtskone Høllund, 5. Hus. Jens Christensen, m, 41, g, Lutheran, Lindknud, husfader, husmand Margrethe Nielsen, k, 42, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Christen Christensen, m, 10, u, Lutheran, sognet, barn Høllund, 6. Hus. Christen Hansen, m, 32, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Mette Kirstine Hansen, k, 40, g, Lutheran, Harte, husmoder Hans Christian Hansen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Hans Martinus Hansen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Hans Søren Hansen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Marius Hansen, m, 2, u, Lutheran, sognet, barn Maren Hansen, k, 57, e, Lutheran, sognet, husmoder, aftægtsnyder Høllund, 7. Hus. Peder Sørensen, m, 47, g, Lutheran, Seest, husfader, husmand Johanne Mortensen, k, 51, g, Lutheran, Messinge Odense amt, husmoder Karen Pedersen, k, 12, u, Lutheran, Vamdrup, barn Høllund, 8. Hus. Hans Hansen Østergård, m, 51, g, Lutheran, Verst, husfader, husmand Kirstine Hunderath, k, 48, g, Lutheran, Slesvig, husmoder Marie Hansen Østergaard, k, 14, u, Lutheran, Verst, barn Stine Hansen Østergaard, k, 12, u, Lutheran, Verst, barn Høllund, 9. Hus. Erik Sørensen, m, 56, g, Lutheran, Kongsted, husfader, husmand Kristine Jensen, k, 58, g, Lutheran, Ølgod, husmoder Marie Gydesen, k, 12, u, Lutheran, Ansager, tyende Høllund, 10. Hus. Hans Jensen, m, 38, g, Lutheran, Harrested Sorø amt, husfader, husmand Helene Hansen, k, 31, g, Lutheran, Gjesten, husmoder Ane Margrethe Jørgensen, k, 6, u, Lutheran, Bramdrup, barn Høllund, 11. Hus. Jonas Johnsen Pedersen, m, 44, g, Lutheran, Nørup, husfader, husmand Karen Marie Sørensen, k, 43, g, Lutheran, Helmsted Vejle amt, husmoder Petrea Katrine Johnsen, k, 13, u, Lutheran, sognet, barn Ingeborg Johanne Johnsen, k, 12, u, Lutheran, sognet, barn Søren Peder Johnsen, m, 2, u, Lutheran, sognet, barn G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 18 af 28
Høllund, 12. Hus. Jens Jepsen, m, 59, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, daglejer Ane Hansen, k, 46, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Søren Hansen, m, 8, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Over Molktenberg, 1. Gård. Niels Møller Madsen, m, 31, g, Lutheran, sognet, husfader, jordbruger Johanne Marie Sørensen, k, 22, g, Lutheran, Randbøl, husmoder Karen Kirstine Madsen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Christen Christensen, m, 15, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenestetyende Hans Erik Hansen Nielsen, m, 11, u, Lutheran, Haderløse, forsørges af fattigvæsenet Mads Nielsen, m, 73, g, Lutheran, Grene, aftægtsmand Katrine Eriksdatter Oehlenschlæger, k, 66, g, Lutheran, sognet, aftægtskone Over Molktenberg, 2. Hus. Mathias Christian Jensen, m, 44, g, Lutheran, Lybrig Tønder amt, husfader, jordbruger Ane Katrine Lauridsen, k, 41, g, Lutheran, Jels, husmoder Katrine Marie Jensen, k, 14, u, Lutheran, sognet, barn Cecilie Louise Jensen, k, 8, u, Lutheran, sognet, barn Jens Christian Jensen, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Rasmus Karlsen Jense, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Mads Jensen, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Over Molktenberg, 3. Hus. Bodil Marie Andersdatter, k, 53, g, Lutheran, Randbøl, husmoder Carl Schultz, m, 14, u, Lutheran, sognet, barn Christen Schultz, m, 11, u, Lutheran, sognet, barn Birte Marie Schultz, k, 1, u, Lutheran, Starup, barn Over Molktenberg, 4. Hus. Anders Eriksen, m, 41, g, Lutheran, Åle Skanderborg amt, husfader, jordbruger Kirsten Andersen, k, 29, g, Lutheran, Karleby, husmoder Else Madsen Andersen, k, 11, u, Lutheran, Åle Skanderborg amt, barn Mariane Andersen, k, 5, u, Lutheran, Ringive, barn Maria Andersen, k, 2, u, Lutheran, Rind, barn Jens Christian Andersen, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Kolbjørnsenshede, 5. Hus. Niels Hansen, m, 35, g, Lutheran, Nørup, husfader, jordbruger Ellen Katrine Pedersen, k, 36, g, Lutheran, Ringive, husmoder Marie Kirstine Hansen, k, 8, u, Lutheran, Ringive, barn Karen Hansen, k, 4, u, Lutheran, Ringive, barn G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 19 af 28
Kolbjørnsenshede, 6. Hus. Niels Jensen, m, 50, g, Lutheran, Grene, husfader, jordbruger Bodil Marie Nielsdatter, k, 50, g, Lutheran, Årre, husmoder Kirstine Nielsen, k, 22, u, Lutheran, sognet, barn Karen Sofie Nielsen, k, 19, u, Lutheran, sognet, barn Jens Kallesen Nielsen, m, 17, u, Lutheran, sognet, barn Niels Johansen Nielsen, m, 14, u, Lutheran, sognet, barn Ane Margrethe Nielsen, k, 11, u, Lutheran, sognet, barn Mette Marie Nielsen, k, 8, u, Lutheran, sognet, barn Kolbjørnsenshede, 7. Hus. Søren Nielsen, m, 49, u, Lutheran, Randbøl, husfader, jordbruger Kirsten Jepsen, k, 45, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder, kone Jens Jensen, m, 13, u, Lutheran, sognet, barn Jensine Jensen, k, 10, u, Lutheran, sognet, barn Niels Nielsen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Jeppe Johansen, m, 74, e, Lutheran, Hejnsvig, aftægtskone Frederiksnåde, 8. Hus. Anders Diderik Boensen, m, 66, e, Lutheran, Bække, husfader, glarmester Bolette Hansen, k, 66, e, Lutheran, Assens, husholder Frederiksnåde, 9. Hus. Kristen Hansen, m, 39, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, arbejdsmand Christine Olesen, k, 37, g, Lutheran, Grindsted, husmoder Jens Christian Olesen, m, 8, u, Lutheran, Grindsted, barn Kirsten Lucia Hansen, k, 3, u, Lutheran, sognet, barn Over Molktenberg, 10. Hus. Peder Madsen, m, 46, g, Lutheran, sognet, husfader, jordbruger Inger Pedersen, k, 45, g, Lutheran, Randbøl, husmoder Maren Pedersen, k, 19, u, Lutheran, sognet, barn Kirsten Pedersen, k, 11, u, Lutheran, sognet, barn Inger Kirstine Pedersen, k, 6, u, Lutheran, sognet, barn Over Molktenberg, 11. Hus. Jens Hansen, m, 52, g, Lutheran, sognet, husfader, jordbruger Anne Nielsdatter, k, 47, g, Lutheran, Årre, husmoder Niels Jensen, m, 20, u, Lutheran, sognet, barn Hans Jensen, m, 17, u, Lutheran, sognet, barn Andreas Jensen, m, 14, u, Lutheran, sognet, barn Kirstine Jensen, k, 11, u, Lutheran, sognet, barn Mette Margrethe Jensen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Ane Marie Jensen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Ane Pedersdatter, k, 70, u, Lutheran, sognet, aftægtskone Anders Pedersen, m, 8, u, Lutheran, Lindknud, slægtning G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 20 af 28
Over Molktenberg, 12. Hus. Kristen Madsen, m, 44, g, Lutheran, sognet, husfader, jordbruger Else Madsdatter, k, 43, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Mette Marie Christensen, k, 13, u, Lutheran, sognet, barn Mads Christensen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Else Pedersen, k, 44, u, Lutheran, Randbøl, forsørges af fattigvæsenet Over Molktenberg, 13. Hus. Niels Klausen, m, 72, g, Lutheran, Randbøl, Husfader, jordbruger Ane Marie Jørgensdatter, k, 61, g, Lutheran, Egtved, husmoder Midlertidig fraværende Christian Schultz, m, 49, g, sognet, husfader, daglejer, Randbøl, 8 dage Fitting, 1. Sted. Christen Madsen Andersen, m, 50, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, selvejerhusmand Ane Marie Christensen, k, 42, g, Lutheran, sognet, husmoder Anders Karl Marius Christensen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Maria Karense Christensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Fitting, 2. Sted. Peder Christensen, m, 72, g, Lutheran, sognet, husfader, selvejerhusmand Ane Marie Magdalene Bennedsen, k, 48, g, Lutheran, Skodborg, husmoder Christen Pedersen, m, 21, u, Lutheran, sognet, barn Fitting, 3. Sted. Lauge Hansen, m, 33, g, Lutheran, Harte, husfader, selvejerhusmand Mette Jensen, k, 32, g, Lutheran, Grindsted, husmoder Mads Hansen, m, 8, u, Lutheran, sognet, barn Jes Hansen, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Hans Hansen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Karen Hansen, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Fitting, 4. Hus. Peder Christensen, m, 52, g, Lutheran, Bække, husfader, fæstehusmand Ane Lauridsdatter, k, 37, g, Lutheran, Ansager, husmoder Laurids Klausen Lauridsen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Karen Marie Pedersen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Fitting, 5. Sted. Laurids Jensen Noes, m, 41, g, Lutheran, Skanderup, husfader, selvejerhusmand Ane Marie Andreasen, k, 43, g, Lutheran, sognet, husmoder Sara Kirstine Laugesen, k, 12, u, Lutheran, sognet, barn Kirstine Laugesen, k, 8, u, Lutheran, sognet, barn Jens Laugesen, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Andrea Laugesen, k, 4, u, Lutheran, sognet, barn Peder Hansen, m, 23, u, Lutheran, Nørup, skrædder Martin Hansen, m, 21, u, Lutheran, Nørup, medhjælper G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 21 af 28
Fitting, 6. Hus. Ane Johanne Sørensdatter, k, 54, g, Lutheran, Skanderup, husmoder Fitting, 7. Sted. Tage Rosengren, m, 50, g, Lutheran, Varde, husfader, selvejerhusmand Ane Marie Pedersen, k, 35, g, Lutheran, sognet, husmoder Niels Rosengren, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Ane Marie Rosengren, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Peter Rosengren, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Mikkel Hansen, m, 21, u, Lutheran, Bække, tjenestedreng Fitting, 8. Hus. Peder Pedersen, m, 60, g, Lutheran, Lindknud, aftægtsmand Maren Kirstine Johannesdatter, k, 61, g, Lutheran, Verst, hans kone Fitting, 9. Hus. Johan Frederik Slebrind, m, 67, g, Lutheran, Blikkendorf, huslejer Henriette Boline Louise Mieth, k, 68, g, Lutheran, Hogenstuen, hans kone Knud Skjødt Nielsen, m, 50, g, Lutheran, Rorup, huslejer, væver Maren Nielsdatter, k, 47, g, Lutheran, sognet, hans kone Fitting, 10. Hus. Niels Pedersen, m, 32, g, Lutheran, Felding, husfader, huslejer Caroline Pedersen, k, 35, g, Lutheran, Nørup, husmoder Peder Bendix Pedersen, m, 11, u, Lutheran, Nørup, barn Ane Johanne Pedersen, k, 10, u, Lutheran, Felding, barn Madsine Jacobine Pedersen, k, 4, u, Lutheran, sognet, barn Christine Pedersen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Fitting, 11. Sted. Kirsten Marie Lauridsdatter, k, 67, e, Lutheran, Bække, husmoder Jes Eriksen Skjødt, m, 42, u, Lutheran, Bække, barn, husejer Niels Eriksen Skjødt, m, 34, u, Lutheran, Bække, barn Marie Eriksen Skjødt, k, 28, u, Lutheran, Bække, barn Fitting, 12. Gård. Anders Christensen, m, 60, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdejer Maren Kirstine Andersen, k, 44, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Kirstine Andersen, k, 16, u, Lutheran, sognet, barn Christen Andersen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Niels Hansen, m, 32, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenestekarl Anton Marius Hansen, m, 16, u, Lutheran, Gjesten, tjenestekarl Christen Peter Nielsen, m, 14, u, Lutheran, sognet, dreng Maren Laugesen, k, 14, u, Lutheran, sognet, pige Kirsten Christensdatter, k, 74, e, Lutheran, Eltang, aftægtskone G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 22 af 28
Fitting, 13. Gård. Peder Sørensen Vig, m, 77, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdejer Kristiane Vilhelmine Pedersen, k, 53, g, Lutheran, Nørup, husmoder Ane Helene Pedersen, k, 26, u, Lutheran, sognet, barn Peder Pedersen, m, 22, u, Lutheran, sognet, barn Søren Pedersen, m, 21, u, Lutheran, sognet, barn Jacobine Marie Pedersen, k, 18, u, Lutheran, sognet, barn Jens Pedersen, m, 15, u, Lutheran, sognet, barn Fitting, 14. Gård. Søren Hansen, m, 39, g, Lutheran, sognet, gårdejer Ane Madsen Møller, k, 25, g, Lutheran, sognet, hans kone Søren Bagger Andersen, m, 23, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenestekarl Klaus Jørgensen, m, 18, u, Lutheran, Randbøl, tjenestekarl Kristiane Pedersen, k, 15, u, Lutheran, Randbøl, tjenestepige Rasmus Hansen, m, 33, u, Lutheran, sognet, mandens broder, handelsmand Hans Sørensen, m, 72, e, Lutheran, sognet, aftægtsmand Fitting, 15. Gård. Jacob Pedersen, m, 43, g, Lutheran, Gjesten, gårdejer Ane Maria Iversen, k, 32, g, Lutheran, Gjesten, hans kone Jørgen Hansen, m, 16, u, Lutheran, sognet, tjenestedreng Mette Marie Lauridsen, k, 16, u, Lutheran, Lindknud, tjenestepige Fitting, 16. Hus. Anders Pedersen, m, 64, g, Lutheran, Jels, husfader, huslejer Ane Jensdatter, k, 67, g, Lutheran, Bække, husmoder Katrine Marie Andersen, k, 26, u, Lutheran, Brørup, barn Fitting, 17. Hus. Poul Christensen, m, 47, g, Lutheran, Ødis, husfader, huslejer Bodil Pedersen, k, 45, g, Lutheran, Lejrskov, husmoder Ane Elisabeth Marie Christensen, k, 12, u, Lutheran, Randbøl, barn Peder Christensen, m, 11, u, Lutheran, Randbøl, barn Niels Christensen, m, 9, u, Lutheran, Egtved, barn Kirstine Katrine Christensen, k, 7, u, Lutheran, Egtved, barn Henrik Christensen, m, 4, u, Lutheran, Egtved, barn Maria Christensen, k, 2, u, Lutheran, Egtved, barn Fitting, 18. Hus. Jens Madsen, m, 39, g, Lutheran, Grindsted, husfader, fæstehusmand Bodil Nielsen, k, 37, g, Lutheran, Grene, husmoder Ellen Jensen Madsen, k, 5, u, Lutheran, sognet, barn Niels Jensen Madsen, k, 3, u, Lutheran, sognet, barn Louise Marie Jørgensen, k, 14, u, Lutheran, sognet, tjenestepige G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 23 af 28
Fitting, 19. Gård. Niels Knudsen, m, 21, u, Lutheran, Ølgod, tjenestekarl Jens Lauridsen, m, 39, g, Lutheran, Ansager, tjenestekarl Laurids Christian Jensen, m, 16, u, Lutheran, sognet, tjenestekarl Maren Holgersen, k, 18, u, Lutheran, Verst, tjenestepige Else Kirstine Jensen, k, 16, u, Lutheran, sognet, tjenestepige Christoffer Edvard Blucher, m, 55, g, Lutheran, Slesvig, husfader, forpagter Johanne Kirstine Lorentzen, k, 64, g, Lutheran, Slesvig, husmoder Vilhelmine Lorentsen, k, 25, u, Lutheran, Slesvig, slægtning Andrea Christine Lorentzen, k, 15, u, Lutheran, Slesvig, slægtning Neder Molktenberg, 1. Gård. Jes Pedersen, m, 38, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Ane Hansen, k, 36, g, Lutheran, sognet, husmoder Peder Pedersen, m, 12, u, Lutheran, sognet, barn Mette Pedersen, k, 10, u, Lutheran, sognet, barn Kristine Pedersen, k, 8, u, Lutheran, sognet, barn Maren Pedersen, k, 6, u, Lutheran, sognet, barn Hans Pedersen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Neder Molktenberg, 2. Gård. Jens Lauridsen, m, 34, g, Lutheran, Randbøl, husfader, gårdmand Maren Christensen, k, 28, u, Lutheran, sognet, husmoder Ane Marie Lauridsen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Maren Lauridsen, k, 5, u, Lutheran, sognet, barn Laurie Johanne Lauridsen, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Neder Molktenberg, 3. Hus. Søren Lauridsen, m, 40, g, Lutheran, Egtved, husfader, husmand Ane Marie Hansen, k, 35, g, Lutheran, Ødsted, husmoder Laust Winter Ssørensen, m, 12, u, Lutheran, Ødsted, barn Hans Thinus Sørensen, m, 7, u, Lutheran, Ødsted, barn Jens Sørensen, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Hansine Kristine Sørensen, k, 3, u, Lutheran, sognet, barn Ingeborg Sørensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Neder Molktenberg, 4. Hus. Peder Jessen, m, 73, g, Lutheran, sognet, husfader, aftægtsmand Kirsten Jensen, k, 71, g, Lutheran, Grindsted, husmoder Maren Pedersen, k, 34, u, Lutheran, sognet, barn Dorthea Kirstine Sørensen, k, 13, u, Lutheran, sognet, plejebarn Neder Molktenberg, 5. Hus. Lauge Laugesen, m, 55, e, Lutheran, Ødsted, husfader, husmand Jens Laugesen, m, 13, u, Lutheran, Nørup, husmoder G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 24 af 28
Lille Almstok, 6. Gård. Christen Hansen, m, 47, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Kirsten Marie Christensen, k, 40, u, Lutheran, sognet, husmoder Jenge Marie Christensen, k, 13, u, Lutheran, sognet, barn Marie Christensen, k, 10, u, Lutheran, sognet, barn Hansine Christensen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Hans Christian Christensen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Maren Christensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Christen Jacobsen, m, 22, u, Lutheran, Give, tjenestekarl Lille Almstok, 7. Gård. Jens Lauridsen, m, 69, g, Lutheran, sognet, husfader, aftægtsmand Maren Nielsen, k, 54, g, Lutheran, sognet, husmoder Lille Almstok, 8. Hus. Mads Gregersen, m, 49, g, Lutheran, Læborg, husfader, husmand Else Hansen, k, 41, g, Lutheran, sognet, husmoder Karen Jacobsen, k, 17, u, Lutheran, sognet, barn Mogens Jacobsen, m, 16, u, Lutheran, sognet, barn Lene Madsen, k, 13, u, Lutheran, sognet, barn Hans Madsen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Andreas Marius Madsen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Ane Margrethe Madsen, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Hans Christensen, m, 77, e, Lutheran, Randbøl, aftægtsmand Mads Jensen, m, 27, u, Lutheran, Føvling, indsidder, Høker Sidsel Marie Nielsen, k, 29, u, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Lille Almstok, 9. Gård. Jens Jensen, m, 35, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Maren Christensen, k, 36, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Andreas Jensen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Maren Kirstine Jensen, k, 5, u, Lutheran, sognet, barn Jens Christian Jensen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Inger Jensen, k, 1, u, Lutheran, ssognet, barn Birte Marie Nielsen, k, 14, u, Lutheran, Egtved, tjenestepige Lille Almstok, 10. Hus. Laust Hansen, m, 51, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Nielsine Vibække Nielsen, k, 43, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Niels Lauridsen, m, 16, u, Lutheran, sognet, barn Karen Lauridsen, k, 18, u, Lutheran, sognet, barn Hans Lauridsen, m, 9, u, Lutheran, sognet, barn Lille Almstok, 11. Hus. Niels Sørensen, m, 35, g, Lutheran, Ødsted, husfader, husmand Ane Marie Henriksen, k, 29, g, Lutheran, sognet, husmoder Mette Marie Sørensen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Henrik Sørensen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Niels Hansen Sørensen, m, 2, u, Lutheran, sognet, barn G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 25 af 28
Lille Almstok, 12. Hus. Iver Christensen, m, 30, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Karen Lauridsen, k, 35, g, Lutheran, Randbøl, husmoder Christine Christensen, k, 7, u, Lutheran, sognet, barn Laurids Christensen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Maren Christensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, barn Lille Almstok, 13. Hus. Jacob Gregersen, m, 35, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, husmand Birte Marie Andersen, k, 38, g, Lutheran, Trandrup på Ærø, husmoder Anders Gregersen, m, 6, u, Lutheran, sognet, barn Risbøl og Donslund, 1. Gård. Søren Davidsen, m, 61, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, gårdmand Kirstine Hansen, k, 33, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Gyde Sørensen, m, 23, g, Lutheran, Hejnsvig, barn Anton Sørensen, m, 10, u, Lutheran, sognet, barn Risbøl og Donslund, 2. Gård. Else Marie Christensen, k, 56, e, Lutheran, Ansager, husmoder, gårdbruger Karen Jensen, k, 21, u, Lutheran, sognet, barn Ester Marie Jensen, k, 18, u, Lutheran, sognet, barn Ole Iversen, m, 27, u, Lutheran, Ansager, tjenestetyende Niels Christian Madsen, m, 31, u, Lutheran, Hejnsvig, indlejet fattiglem Risbøl og Donslund, 3. Gård. Christen Jensen, m, 58, g, Lutheran, Ansager, husfader, gårdmand Maren Nielsen, k, 55, g, Lutheran, Ansager, husmoder Jens Christian Christensen, m, 23, u, Lutheran, sognet, barn Peder Christian Jeppesen, m, 13, u, Lutheran, Ansager, tjenestetyende Risbøl og Donslund, 4. Gård. Jakob Nielsen, m, 32, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Ane Marie Jensen, k, 27, g, Lutheran, Starup, husmoder Jens Nielsen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Risbøl og Donslund, 5. Hus. Lorentzen Sørensen, m, 50, g, Lutheran, Randbøl, husfader, husmand Karen Nielsen, k, 43, g, Lutheran, Hejnsvig, husmoder Risbøl og Donslund, 6. Gård. Kristine Bennetsen, k, 47, e, Lutheran, Vejen, husmoder, gårdbruger Christen Jørgensen, m, 21, u, Lutheran, sognet, barn Niels Jørgensen, m, 14, u, Lutheran, sognet, barn Christen Sørensen, m, 15, u, Lutheran, Bramdrup, tjenestekarl Ane Else Sørensen, k, 17, u, Lutheran, Kolding, tjenestekarl Risbøl og Donslund, 7. Hus. Peder Christensen, m, 33, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader Ane Marie Pedersen, k, 33, g, Lutheran, Horne, husmoder G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 26 af 28
Risbøl og Donslund, 8. Gård. Hans Pedersen, m, 37, g, Lutheran, sognet, husfader, gårdmand Hanne Madsen Skjøde, k, 27, g, Lutheran, sognet, husmoder Peder Hansen Donslund, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Karen Hansen Donslund, k, 5, u, Lutheran, sognet, barn Mads Hansen Donslund, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Ane Skjøde Hansen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Jens Skjøde Hansen, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Peder Christensen, m, 84, e, Lutheran, sognet, aftægtsmand Nielsine Nielsen, k, 15, u, Lutheran, Ansager, tjenestetyende Risbøl og Donslund, 9. Hus. Jens Christensen, m, 50, g, Lutheran, Ansager, husfader, husmand Ane Kirstine Sørensen, k, 45, g, Lutheran, Grindsted, husmoder Ane Jensen, k, 19, u, Lutheran, Grindsted, barn, sypige Kirsten Christiansen, k, 22, u, Lutheran, Randbøl. sylærling Søren Jensen, m, 16, u, Lutheran, Grindsted, søn Risbøl og Donslund, 10. Hus. Ane Kirstine Pedersen, k, 73, e, Lutheran, Hejnsvig, fattiglem Risbøl og Donslund, 11. Hus. Hans Hansen, m, 44, g, Lutheran, Gjesten, husfader, snedker Maren Kirstine Jensen, k, 39, g, Lutheran, Ringive, husmoder Jens Christian Nielsen, m, 10, u, Lutheran, sognet, barn Mette Kirstine Hansen, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Risbøl og Donslund, 12. Hus. Jens Thomsen, m, 32, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, husmand Mette Kirstine Mortensen, k, 28, g, Lutheran, sognet, husmoder Thomas Thomsen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Morten Thomsen, m, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Hansine Jensen, k, 15, u, Lutheran, Hejnsvig, tjenestetyende Risbøl og Donslund, 13. Hus. Morten Christensen, m, 62, g, Lutheran, sognet, husfader, husmand Ane Dorthea Christensen, k, 47, g, Lutheran, sognet, husmoder Louise Kirstine Nielsen, k, 18, u, Lutheran, Grindsted, barn Birthe Kirstine Christensen, k, 5, u, Lutheran, sognet, barn Risbøl og Donslund, 14. Hus. Christian Peder Jensen, m, 37, g, Lutheran, Hodde, husfader, husmand Mette Marie Mortensen, k, 35, g, Lutheran, sognet, husmoder Ane Marie Christiansen, k, 12, u, Lutheran, sognet, husmoder Lene Christiansen, k, 10, u, Lutheran, sognet, husmoder Ane Kirstine Christiansen, k, 8, u, Lutheran, sognet, husmoder Jens Christian Christiansen, m, 3, u, Lutheran, sognet, husmoder Morten Christiansen, m, under 1, u, Lutheran, sognet, husmoder G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 27 af 28
Risbøl og Donslund, 15. Gård. Ebbe Jensen, m, 37, e, Lutheran, Lindknud, husfader, gårdmand Ane Thomsen, k, 31, e, Lutheran, sognet, husholder Mathias Peder Hansen, m, 9, u, Lutheran, Lindknud, tjenestetyende Risbøl og Donslund, 16. Hus. Morten Nielsen, m, 53, g, Lutheran, Hejnsvig, husfader, snedker Karen Kirstine Jensen, k, 35, g, Lutheran, Ansager, husmoder Gertrud Marie Mortensen, k, 6, u, Lutheran, sognet, barn Lene Mortensen, k, 5, u, Lutheran, sognet, barn Niels Mortensen, m, 3, u, Lutheran, sognet, barn Jens Christian Mortensen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Risbøl og Donslund, 17. Hus. Mathias Andersen, m, 55, g, Lutheran, Føvling, husfader, husmand Ane Iversen, k, 46, g, Lutheran, Lyne, husmoder Mette Katrine Mathiasen, k, 12, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Ane Margrethe Mathiasen, k, 10, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Anders Peder Mathiasen, m, 7, u, Lutheran, Hejnsvig, barn Risbøl og Donslund, 18. Hus. Anders Johansen, m, 30, g, Lutheran, Lejrskov, husfader, husmand Petrea Pedersen, k, 29, g, Lutheran, sognet, husmoder Ane Kirstine Pedersen, k, 6, u, Lutheran, sognet, barn Johan Andersen, m, 1, u, Lutheran, sognet, barn Risbøl og Donslund, 19. Hus. Jørgen Nielsen, m, 38, g, Lutheran, Fåborg, husfader, husmand Karen Pedersen, k, 38, g, Lutheran, Ansager, husmoder Niels Peder Nielsen, m, 7, u, Lutheran, sognet, barn Niels Christian Nielsen, m, 4, u, Lutheran, sognet, barn Maren Nielsen, k, 2, u, Lutheran, sognet, barn Risbøl og Donslund, 20. Gård. Andreas Jensen, m, 29, g, Lutheran, Lindknud, husfader, gårdmand Marie Pedersen, k, 31, g, Lutheran, sognet, husmoder Peder Donslund Jensen, m, 2, u, Lutheran, sognet, barn Kirsten Donslund Jensen, k, under 1, u, Lutheran, sognet, barn Hans Jørgensen, m, 14, u, Lutheran, sognet, tyende Risbøl og Donslund, 21. Hus. Jens Peder Hansen, m, 50, g, Lutheran, Grindsted, husfader, husmand Ane Mortensen, k, 40, g, Lutheran, sognet, husmoder Ane Jensen, k, 12, u, Lutheran, sognet, husmoder Søren Jensen, m, 8, u, Lutheran, sognet, husmoder Ane Marie Jensen, k, 1, u, Lutheran, sognet, husmoder G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\RIBE\SLAVS\Vorbasse\Folketælling Vorbasse 1870.doc Side 28 af 28