EUROPA-PARLAMENTET 2004 2009 Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 21.2.2006 PE 370.025v01-00 ÆNDRINGSFORSLAG 8-24 Udkast til indstilling ved andenbehandling Karin Scheele Tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (PE 367.862v02/00) Rådets fælles holdning (9857/3/2005 C6-0017/2006 2003/0262(COD)) Rådets fælles holdning Ændringsforslag Ændringsforslag af Johannes Blokland, Jonas Sjöstedt, Carl Schlyter Ændringsforslag 8 Artikel 1, stk. 1 a (nyt) 1a. Denne forordning forhindrer ikke, at individuelle medlemsstater kan fastholde eller indføre strengere beskyttelsesforanstaltninger. De nuværende forskelle medlemsstaterne imellem med hensyn til en allerede etableret praksis for begrænsning af tilsætningen af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer gør det nødvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at opretholde og indføre mere restiktive foranstaltninger. Hermed sikres det, at traktatens artikel 95, stk. 3, artikel 152, stk. 1, og artikel 153, stk. 2, overholdes. Hvis forordningen gennemføres uden denne garanti, vil nogle medlemsstater få et lavere beskyttelsesniveau, end de har i dag. AM\602020.doc PE 370.025v01-00
Ændringsforslag af Karin Scheele Ændringsforslag 9 Artikel 2, stk. 1 a (nyt) "visse andre stoffer": andre stoffer end næringsstoffer, som har en ernæringsmæssig eller fysiologisk virkning. Or. de Genfremsættelse af ændringsforslag 9 fra førstebehandlingen i ændret affattelse. Vitaminer og mineraler, der er tilladt med henblik på berigelse, er anført og defineret i bilag I og II. Derfor er det også nødvendigt med i det mindste en definition af "visse andre stoffer". Denne definition stammer fra den fælles holdning af 8. december 2005 med henblik på vedtagelse af forordningen om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (artikel 2, stk. 2, nr. 3). Ændringsforslag af Françoise Grossetête Ændringsforslag 10 Artikel 3, stk. 2, indledning 2. Vitaminer og mineraler kan tilsættes til fødevarer, hvad enten næringsstoffet normalt findes i den pågældende fødevare eller ej, for at tage hensyn til følgende: 2. Vitaminer og mineraler kan tilsættes til fødevarer, hvad enten næringsstoffet normalt findes i den pågældende fødevare eller ej, for bl.a. at tage hensyn til følgende: Or. fr Med den nuværende ordlyd af kravene i forbindelse med tilsætning af vitaminer og mineraler i artikel 3, stk. 2, er begrebet restitution eller surrogatfødevarers ernæringsmæssige ækvivalens ikke omfattet. PE 370.025v01-00 2/10 AM\602020.doc
Ændringsforslag af Françoise Grossetête Ændringsforslag 11 Artikel 3, stk. 3, afsnit 1 a (nyt) Inden der foretages sådanne ændringer, hører Kommissionen de berørte parter, især fødevarevirksomheder og forbrugerorganisationer. Or. fr (Genfremsættelse af ændringsforslag 13 fra førstebehandlingen) Ændringsforslag af María del Pilar Ayuso González, John Bowis Ændringsforslag 12 Artikel 4, stk. 2 2. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, kan der på grundlag af videnskabelig dokumentation og under hensyntagen til deres næringsværdi træffes afgørelse om tilsættes vitaminer og mineraler. 2. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, kan der på grundlag af videnskabelig dokumentation træffes afgørelse om tilsættes bestemte vitaminer og mineraler, hvis der består en fare for folkesundheden. (Genfremsættelse af ændringsforslag 19 fra førstebehandlingen) Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen et ændringsforslag (nr. 19), hvorefter der kun kan udstedes et forbud mod tilsætning af vitaminer og mineraler, hvis det kan frygtes, at der består en fare for folkesundheden, hvis den tilladte daglige dosis overskrides. Formålet med dette ændringsforslag er at genindsætte denne præcisering i forordningen. Ændringsforslag af Dagmar Roth-Behrendt Ændringsforslag 13 Artikel 4, stk. 2 2. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, kan 2. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, kan AM\602020.doc 3/10 PE 370.025v01-00
der på grundlag af videnskabelig dokumentation og under hensyntagen til deres næringsværdi træffes afgørelse om tilsættes vitaminer og mineraler. der på grundlag af videnskabelig dokumentation træffes afgørelse om tilsættes bestemte vitaminer og mineraler, hvis der består en fare for folkesundheden. (Genfremsættelse af ændringsforslag 19 fra førstebehandlingen) Et forbud er kun berettiget, hvis der består en fare for folkesundheden. Ændringsforslag af Horst Schnellhardt Ændringsforslag 14 Artikel 4, stk. 2 2. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, kan der på grundlag af videnskabelig dokumentation og under hensyntagen til deres næringsværdi træffes afgørelse om tilsættes vitaminer og mineraler. 2. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, kan der på grundlag af videnskabelig dokumentation træffes afgørelse om tilsættes bestemte vitaminer og mineraler, hvis der består en fare for folkesundheden. Or. de (Genfremsættelse af ændringsforslag 19 fra førstebehandlingen) Et forbud er kun berettiget, hvis der består en fare for folkesundheden. Ændringsforslag af Karin Scheele Ændringsforslag 15 Artikel 6, stk. 1 1. Når et vitamin eller et mineral tilsættes til fødevarer, må den samlede mængde af det 1. Når et vitamin eller et mineral tilsættes til fødevarer, må den samlede mængde af det PE 370.025v01-00 4/10 AM\602020.doc
pågældende vitamin eller mineral i den fødevare, der frembydes til salg, uanset formål ikke overstige de maksimumsmængder, der fastsættes efter proceduren i artikel 14, stk. 2. For koncentrerede og tørrede produkters vedkommende skal maksimumsmængder, der fastsættes, være dem, der er til stede i fødevarerne, når de er tilberedt til konsum efter producentens anvisninger. pågældende vitamin eller mineral i den fødevare, der frembydes til salg, uanset formål ikke overstige de maksimumsmængder, der fastsættes efter proceduren i artikel 14, stk. 2. Kommissionen fremsætter i dette øjemed senest to år efter denne forordnings ikrafttræden forslag til maksimumsmængderne. For koncentrerede og tørrede produkters vedkommende skal maksimumsmængder, der fastsættes, være dem, der er til stede i fødevarerne, når de er tilberedt til konsum efter producentens anvisninger. Or. de Maksimumsmængderne er allerede foreskrevet i direktiv 2002/46/EF om kosttilskud og foreligger endnu ikke. Af hensyn til forbrugernes sikkerhed haster det derfor med at få dem fastlagt. Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen, at maksimumsmængderne skal fastlægges, inden denne forordning træder i kraft. Rådet nævner ikke noget tidspunkt. To år er derfor et passende kompromis. Ændringsforslag af Horst Schnellhardt Ændringsforslag 16 Artikel 6, stk. 5 5. Ved fastsættelsen af de i stk. 1 omhandlede maksimumsmængder og de i stk. 2 omhandlede betingelser for vitaminer og mineraler, for hvilke referenceindtagene for befolkningen ligger tæt på de øvre sikre indtagsniveauer tages der ligeledes, i det fornødne omfang, hensyn til følgende: a) enkeltprodukters bidrag til den samlede befolknings eller bestemte befolkningsgruppers almindelige kost b) produktets ernæringsprofil udarbejdet i 5. Ved fastsættelsen af de i stk. 1 omhandlede maksimumsmængder og de i stk. 2 omhandlede betingelser for vitaminer og mineraler, for hvilke referenceindtagene for befolkningen ligger tæt på de øvre sikre indtagsniveauer tages der ligeledes, i det fornødne omfang, hensyn til enkeltprodukters bidrag til den samlede befolknings eller bestemte befolkningsgruppers almindelige kost. AM\602020.doc 5/10 PE 370.025v01-00
henhold til forordning (EF) nr.../...*. *EUT: Indsæt nummer på forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger fra betragtning nr. 18. Or. de Det kan ikke accepteres, at der skal tages hensyn til ernæringsprofiler. Der er ikke noget videnskabeligt grundlag herfor, og det kan ikke begrundes i hensyn til forbrugerne eller til beskyttelse af sundheden. Ændringsforslag af María del Pilar Ayuso González, John Bowis Ændringsforslag 17 Artikel 6, stk. 5, litra b b) produktets ernæringsprofil udarbejdet i henhold til forordning (EF) nr.../...*. * EUT: Indsæt nummer på forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger fra betragtning nr. 18. udgår (Genfremsættelse af ændringsforslag 24 fra førstebehandlingen) Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen et ændringsforslag, hvorefter henvisningen til ernæringsprofiler udgik, da de blev anset for unødvendige i denne forordning, fordi den drejer sig om sikkerhed og ikke vedrører aspekter i forbindelse med information til forbrugerne. Formålet med dette ændringsforslag er at genindsætte denne præcisering i forordningen. Ændringsforslag af María del Pilar Ayuso González, John Bowis Ændringsforslag 18 Artikel 6, stk. 6 PE 370.025v01-00 6/10 AM\602020.doc
6. Tilsætning af et vitamin eller et mineral til fødevarer medfører, at det pågældende vitamin eller mineral forekommer i mindst en betydelig mængde, hvor denne er defineret, i henhold til bilaget til direktiv 90/496/EØF. Minimumsmængder, herunder eventuelt lavere mængder ved fravigelse fra den ovennævnte betydelige mængde for bestemte fødevarer eller fødevarekategoriers vedkommende, vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2. 6. Tilsætning af et vitamin eller et mineral til fødevarer medfører, at det pågældende vitamin eller mineral forekommer i mindst en betydelig mængde, dvs. 15 % af den anbefalede daglige tilførsel (ADT) pr. 100 g (faste produkter) eller 7,5 % af ADT pr. 100 ml (flydende produkter) eller 5 % af ADT pr. 100 kcal (12 % af ADT pr. 1 MJ) eller 15 % af ADT pr. portion. Minimumsmængder, herunder eventuelt lavere mængder ved fravigelse fra den ovennævnte betydelige mængde for bestemte fødevarer eller fødevarekategoriers vedkommende, vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2. (Genfremsættelse af ændringsforslag 25 fra førstebehandllingen) Med dette ændringsforslag forsøges det at skabe et kompromis mellem Rådets fælles holdning og Parlamentets holdning ved førstebehandlingen, hvor Parlamentet vedtog et ændringsforslag, hvorefter referenceniveauerne tilpasses retningslinjerne i Codex Alimentarius, således at der fastsættes forskellige niveauer for henholdsvis faste produkter og flydende produkter, da portionerne sædvanligvis er større for flydende produkter (drikkevarer) end for faste produkter. Det er hensigtsmæssigt at benytte betegnelsen"adt" med henblik på at harmonisere dette krav med den eksisterende EU-lovgivning om mærkning af fødevarer. Ændringsforslag af Françoise Grossetête Ændringsforslag 19 Artikel 6, stk. 6 6. Tilsætning af et vitamin eller et mineral til fødevarer medfører, at det pågældende vitamin eller mineral forekommer i mindst en betydelig mængde, hvor denne er defineret, i henhold til bilaget til direktiv 90/496/EØF. Minimumsmængder, herunder eventuelt lavere mængder ved fravigelse fra den ovennævnte betydelige mængde for bestemte fødevarer eller fødevarekategoriers vedkommende, vedtages efter proceduren i 6. Tilsætning af et vitamin eller et mineral til fødevarer medfører, at det pågældende vitamin eller mineral forekommer i mindst en betydelig mængde, dvs. 15 % af referenceværdien for næringsstoffer (NRV) pr. 100 g (faste produkter) eller 7,5 % af NRV pr. 100 ml (flydende produkter) eller 5 % af NRV pr. 100 kcal (12 % af NRV pr. 1 MJ) eller 15 % af NRV pr. portion. Minimumsmængder, herunder eventuelt lavere mængder ved fravigelse fra den AM\602020.doc 7/10 PE 370.025v01-00
artikel 14, stk. 2. ovennævnte betydelige mængde for bestemte fødevarer eller fødevarekategoriers vedkommende, vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2. Or. fr (Genfremsættelse af ændringsforslag 25 fra førstebehandlingen) Definitionen af en betydelig mængde vitaminer eller mineraler bør være i overensstemmelse med Codex Alimentarius. Desuden bør der også tages hensyn til produktets natur. Ændringsforslag af María del Pilar Ayuso González, John Bowis Ændringsforslag 20 Artikel 9, stk. 2, litra g a (nyt) ga) Oplysninger om de i bilag III, del C, anførte stoffer, som det generelt er tilladt at anvende, jf. artikel 8, stk. 5. Stoffer, der er blevet undersøgt nøje og vurderet positivt, bør nævnes udtrykkeligt i fællesskabsregisteret. Ændringsforslag af Urszula Krupa Ændringsforslag 21 Artikel 9, stk. 3 3. Registret skalvære offentligt tilgængeligt. 2. Registret skalvære offentligt tilgængeligt på autoritetens hjemmeside. Or. pl PE 370.025v01-00 8/10 AM\602020.doc
For at sikre gennemsigtighed og let adgang til oplysninger. Ændringsforslag af María del Pilar Ayuso González Ændringsforslag 22 Artikel 18, stk. 3 Fødevarer, som markedsføres eller mærkes inden den...*, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan markedsføres indtil den...**. * Evt.: Første dag i den sjette måned efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. ** Evt.: Sidste dag i den 29. måned efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Fødevarer, som markedsføres eller mærkes inden den...*, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan markedsføres, indtil alle lagre er opbrugt. * Evt.: Første dag i den sjette måned efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Nogle fødevarer er holdbare i få dage, andre i flere år. Hvis der fastsættes en fast dato (29 måneder), tages der ikke hensyn til produkter, der har en længere holdbarhed. Hvis der derimod ikke fastsættes en dato, men anvendes formuleringen "lagre er opbrugt", tages der hensyn til produkter med kort og lang holdbarhed, uden at der udvises større fleksibilitet over for produkter med kort holdbarhed. Ændringsforslag af Jillian Evans, Bart Staes Ændringsforslag 23 Bilag I, punkt 2, linje 13 Fluor udgår AM\602020.doc 9/10 PE 370.025v01-00
(Genfremsættelse af ændringsforslag 43 fra førstebehandlingen) Fluor bør tilsættes til tandpasta, ikke til fødevarer eller vand. Ændringsforslag af Kathy Sinnott Ændringsforslag 24 Bilag I, punkt 2, linje 13 Fluor udgår (Genfremsættelse af ændringsforslag 43 fra førstebehandlingen) PE 370.025v01-00 10/10 AM\602020.doc