Safe flow - for your security. PRESS Sprinklersystem

Safe flow - for your security PRESS Sprinklersystem

Indholdsfortegnelse Kapitel Side 1. Introduktion 2 1.1 VSH Fittings B.V 3 2. VSH Press Sprinkler 4 2.1 Introduktion 4 2.2 Fordele ved VSH Press forzinket Sprinklersystem 5 2.2.1 Garanteret kvalitet 5 2.2.2 Pålidelig 5 2.2.3 Fleksibel 6 2.2.4 Sikkerhed 6 2.2.5 Enkel og hurtig installation 6 3. VSH Press Sprinkler - det komplette system 7 3.1 VSH Press sprinklerfittings 7 3.2 VSH Press sprinklerrør 9 3.2.1 VSH Press Sprinkler forzinket 9 3.2.2 VSH Press Sprinkler rustfri 9 3.3 VSH Press værktøj 9 3.3.1 Oversigt over Vds godkendte Novopress maskiner 10 3.3.2 Godkendte Novopress kæber og slynger 11 3.3.3 Produktprogram af godkendte Klauke presmaskiner 12 3.3.4 Godkendte Klauke slynger 12 3.4 VSH Press fleksible slanger 13 4. Anvendelsesområder 15 4.1 Faste Sprinklersystemer 15 5. Tekniske data og installation 16 5.1 O-ring 16 5.2 VSH Press Sprinkler rør 16 5.2.1 Dimensioner 16 5.2.2 Materiale 17 5.3 Gevindkoblinger 17 5.4 VSH Pres fleksible slanger 18 5.5 Installationsvejledning 18 5.5.1 Transport og opbevaring 18 5.5.2 Afkortning af rør 18 5.5.3 Afgratning af rør 19 5.5.4 Markering af indstikningsdybde 19 5.5.5 Kontroller fittings og rør 19 5.5.6 Samling af fittings og rør 19 5.5.7 Presning 20 5.6 Minimumsafstand mellem fittings 20 5.7 Pladskrav for presværkstøj 21 5.8 Bukning 21 5.9 Generel installationsvejledning 22 5.9.1 Gennemskylning af rørsystemet 22 5.9.2 Påfyldning og udluftning af rørsystemet 22 5.9.3 Trykprøvning 22 5.9.4 Tryktab 22 5.9.5 Kontinuerligt tryktab 22 5.9.6 Lokalt tryktab 23 5.9.6.1 Ækvavilent rørlængde metode 23 5.9.6.2 Direkte analytiske metode 23 6. Certifikater og godkendelser 25 6.1 Design af Sprinklersystemet 25 6.1.1 Montage og installation af godkendte Sprinklerinstallationer 25 6.2 VdS Certificering 26 6.2.1 VSH press Sprinkler forzinket Vds 26 6.2.2 VSH press Sprinkler rustfri Vds 26 6.2.3 Montage og installation af Vds godkendte sprinklerinstallationer 26 6.3 <FM> godkendelse 27 6.3.1 VSH Press Sprinkler forzinket <FM> 27 6.3.2 VSH Press Sprinkler rustfri <FM> 27 7. Sprinkler produktsortiment 28 7.1 VSH Press Sprinklersystem forzinket 28 7.2 VSH Press Sprinklersystem rustfri 34 7.3 Værktøj og tilbehør 42 1

Kapitel 1 Introduktion 1 Introduktion Sprinklersystem VSH Press Sprinklersystem Det sikre valg når der skal installeres tørre eller våde sprinklerinstallationer. Ansvarsfraskrivelse: De tekniske data i denne brochure er ikke bindende, og ikke garanterede produktegenskaber. Produktdata kan ændres uden foregående varsel. Produkterne i denne brochure omfattes alle af vore generelle salgs- og leveringsbetingelser. Yderligere oplysninger kan fås på forespørgsel. Det er købers ansvar at vælge produkter, der er egnede til det planlagte arbejde, og at sikre, at trykforhold og andre tekniske restriktioner ikke overskrides. Læs altid installationsvejledningen grundigt, og kontakt BROEN's kundeservice ved spørgsmål eller kommentarer. Fjern aldrig systemkomponenter, eller foretag ændringer på rørsystemer uden at tage trykket af og aftappe systemet. 2

Kapitel 1 Introduktion 1.1 VSH Fittings B.V. VSH Fittings BV blev grundlagt i begyndelsen af 1930'erne i Hilversum, Holland, og har været et datterselskab af Aalberts Industries NV siden 1991. Aktiviteterne i VSH Fittings BV dækker udvikling, produktion og salg af rørsystemer til vand-, varme-, køle- og gasinstallationer. Over de senere år er VSHs produktsortiment blevet udvidet til et stort udvalg af forskellige typer fittings, som f.eks. kompressions- og presfittings. VSH tilbyder idag et komplet sortiment af kompressionfittings i messing og presfittings i rustfrit stål og forzinket stål. Det komplette sortiment af produkter er fremstillet i Hilversum. VSH er kendt for innovation, fremstilling af produkter af høj kvalitet, et højt serviceniveau og effektiv logistik. Du kan købe VSH's produkter Figur 1: VSH produktionsfaciliteter i fortiden hos alle førende VVS-grossister. VSH Fittings BV og BROEN A/S er begge en del af Aalberts industries NV, og har i de seneste år udviklet et innovativt og markedsorienteret samarbejde. Markedsspecifikke ønsker og behov er således udgangspunktet for al udvikling og markedsføring af produkter og løsninger. Figur 2a: VSH fabrikken i Hilversum anno 2009 Figur 2b: BROEN i Assens, Danmark 3

Kapitel 2 VSH Press sprinkler Sprinklersystem 2 VSH Press Sprinkler 2.1 Introduktion Øget fokus på de stadig strengere krav til brandsikkerheden i nye byggerier, gør brugen af VSH Press sprinklersystemet til et oplagt valg. Da VSH's presfittings fik Vds sprinklergodkendelse i både forzinket og rustfri stål, var det startskuddet til at videreudvikle VSH Press systemet, til også at omfatte produkter der kunne anvendes i sprinklersystemer. Andre godkendelser som FM, FG og CNBOP er siden kommet til, og der vil løbende komme flere. Anvendelsesområdet for VSH Press i sprinklerinstallationer er Figur 3: VSH Press sprinklere fokuseret på fordelingsrørene i dimensionerne DN20-DN100 (22-108 mm) enten i forzinket eller rustfri stål. VSH Press Sprinkler er blevet testet og certificeret til anvendelse i våde (forzinket og rustfri stål) og tørre (rustfri stål) faste sprinklersystemer i overensstemmelse med internationale godkendelser som VdS og FM. Driftstrykket på systemer kan gå op til 16 bar, afhængig af dimension og relevante godkendelser. Våd sprinklersystem Tør sprinklersystem Figur 4: Anvendelsesområder for VSH Press Sprinkler 4

Kapitel 2 VSH Press sprinkler 2.2 Fordele ved VSH Press forzinket sprinklersystem Ved gængse VVS-installationer har fordelene ved presfittings systemerne sammenlignet med svejset stål og galvaniserede gevindrør været kendt længe. Alle disse fordele gælder også for sprinklerinstallationer, de vigtigste er herunder:» Garanteret kvalitet» Pålideligt» Nemt og rent» Sikkert» Hurtigt Udover disse fordele, er der det æstetiske udtryk for VSH Press (sammenlignet med svejsning og gevind) der gør at systemet hyppigt bliver valgt af arkitekter og rådgivere på steder, hvor der kræves synlige installationer. 2.2.1 Garanteret kvalitet Da alle vores fittings er produceret på vores "stateof-the-art" fabrik i Holland, kan vi garantere konstant kvalitet og levering. Topmoderne produktion med lasersvejsning sikrer at alle svejsede fittings er testede 100%. Tæthedstesten er fuldstændigt intrigeret og automatiseret i svejseprocessen. Lige fittings, der samles med gevindender, og de fleste reduktioner er lavet ud i ét stykke. Dette betyder minimal risiko for lækager og giver kortere indbygningsmål. Flowperformance er en selvfølgelighed med den Figur 5: VSH produktionsfaciliteter anno 2009 ekstemt glatte overflade på rør og fittings, hvilket gør tryktabet væsentligt mindre end de traditionelle løsninger. 2.2.2 Pålidelig I VSH Press Sprinkler System, er kvaliteten i samlingerne fortrinsvis lavet med pressværktøjet og ikke af montøren, hvorfor risikoen for montagefejl minimeres. Alle fittings er monteret med Leak Before Press (LBP) o-ringe, hvilket yderligere minimerer risikoen for lækage i systemet. LBP-funktionen sikrer, at fittings der ikke er blevet presset er utætte under trykprøvningen. Montøren kan umiddelbart se hvilken fitting der ikke er presset og derefter presse den. Er alle fittings presset korrekt, er systemet garanteret vand- og lufttæt. Figur 6: Leak before pressed (LBP) 5

Kapitel 2 VSH Press sprinkler Sprinklersystem 2 2.2.3 Fleksibel VSH Press Sprinkler System er meget brugervenligt: Ingen gevindskæring Ingen brug for smøring Nem indstikning af rør i fittings, på grund af specialdesign af VSH fittings Kort bøjningsradius, kompakt installation Dette betyder færre installationsfejl og at installationen bedre kan tilpasses til byggeriet. 2.2.4 Sikkerhed Installation med VSH Press Sprinklersystem kræver ikke varmekilder (som nødvendig ved f.eks. svejsning) eller andre potentielt farlige værktøjer. Yderligere betyder den lette vægt af præcitionsstålrøret et forbedret arbejdsmiljø mht. tunge løft. 2.2.5 Enkel og hurtig installation Mindre installationstid er den vigtigste fordel ved VSH Press Sprinkler System, hvilket giver væsentligt lavere installationsomkostninger. Med disse fordele tror vi, at VSH Press Sprinklersystem bliver det foretrukne system i distributionsdelen af sprinklersystemer. 6

Kapitel 3 VSH Press sprinkler - det komplette system 3 VSH Press Sprinkler - det komplette system Når man ser på mere traditionelle samlingsmetoder, er produkterne brugt i sprinklerinstallationer ofte kun godkendt som enkeltstående produkter. VSH Press Sprinkler er et komplet system, hvor kombinationen af rør, fittings og værktøj er samlet til et certificeret sprinklersystem. Komponenterne som vores VSH Press Sprinklersystem består af er:» VSH Press Sprinklerfittings i enten forzinket eller rustfri stål i dimension 22-108 mm» VSH Press Sprinklerrør, som kan være Sendzimir forzinkede rør i kombination med vores forzinkede fittings, men også i 3 forskellige varianter af rustfri stålrør til rustfri stålfittings, afhængig af relevant godkendelse.» VSH presværktøj» VSH fleksible slanger 3.1 VSH Press sprinklerfittings Samlingen mellem rør og fittings bliver lavet med presset fra et presværktøj. Fittingsmuffen bliver deformeret og presset til rørets overflade, hvorved o-ringen presses sammen mellem røret og fittings. Dette sikrer en sikker tætning og forhindrer røret i at kunne trækkes ud. Alle VSH presfittings skal presses med M kæber før press efter press Figur 7: Tværsnit af pressfitting før og efter presning Du kan kende VSH Press Sprinkler programmet på en lasermarkering på fittings, hvilket gør det nemt at identificere hvilke fittings der er anvendt. Information som materiale, godkendelse og dimension er lasermarkeret ind i fittings. Alle VSH Presfittings i størrelserne DN20 til DN50 (22-54 mm) er alle leveret med LBP O-ring som standard, for at minimere risikoen for montagefejl VSH Press sprinklerfitting forzinket Lasermarkering Press Forzinket Godkendelser Dimension Pakkelabel Type C... Dimension Beskrivelse:...C-Pr EAN Nr. Art. Nr. VSH Godkendelser Stykantal Tabel 1: Identifikationsmarkering for VSH Press forzinket fittings 7

Kapitel 3 VSH Press sprinkler - det komplette system Sprinklersystem 3 VSH Press Sprinkler rustfri fitting Lasermarkering Press 316L Godkendelser Dimension Pakkelabel Type R... Dimension Beskrivelse:...S-PR EAN Nr. Art. Nr. VSH Godkendelser Tabel 2: Identifikations markering for VSH Press rustfri fittings Figur 8: Afsløring af ikke-pressede fittings Takket være de specielle lækagespor i O- ringen (figur 9) sikrer Leak Before Pressed O-ringen optimal kontrol af systemer under trykprøvning. Upressede samlinger vil lække vand, hvilket vil resultere i tryktab, og efterfølgende er det let at finde eventuelle utætheder (figur 8). Under presseprocessen deformerer o-ringen, og lukker de specielle lækagespor, og samlingen mellem røret og fittings bliver tætnet, og sikrer en vandtæt samling. Figur 9: LBP profil VSH Press sprinklerfittings leveres i både forzinket og rustfri stål. De forzinkede fittings er produceret af ulegeret stål (materiale 1.00034/st 34-2) og er beskyttet mod korrosion med et zinklag (8-15 µm) De rustfrie fittings er produceret af rustfri stål (materiale 1.4404 /AISI 316L). VSH Press sprinklerfittings er leveret med EPDM O-ring som standard. VSH Press sprinklerfittings kan leveres i dimensionerne DN20-DN100 (22-108 mm) 8

Kapitel 3 VSH Press sprinkler - det komplette system 3.2 VSH Press sprinklerrør VSH Press sprinklerrør leveres i dimensionerne DN20-DN100 (22-108 mm). Risikoen for at der kommer skidt i rørene under transport eller lagring er minimeret vha. beskyttelseskapper på begge rørender (se figur 10), og farverne på beskyttelseskapperne gør samtidig identifikation af rørtype nemmere. Materialet, både forzinket og rustfri stål, har et nikkelindhold der er væsentligt under maksimumværdien på 0,02 mh/l som er foreskrevet i EU direktiv 98/83/EC. Brandsikkerhedskriterier VSH Press sprinkler rør er klassificeret som ikke-brandbare rør i bygnings klasse A, DIN 4102, del 1. 3.2.1 VSH Press Sprinkler forzinket VSH Press Sprinkler forzinket rør for våde sprinklersystemer er tyndvæggede præcisionsstålrør. Rørene er fremstillet af koldformet stål som bliver galvaniseret med Sendzimirprocessen. Under denne proces bliver zink tilført røret i et zinkbad hvorved den dækker begge sider samtidig. Røret er derved beskyttet på både udvendig og indvendig side med zinklaget. Tykkelsen på zinklaget er minimum 20µm. Med Sendzimir-processen sikres god vedhæftning af zinken til røret, hvorved der opnås øget modstandsdygtighed mod korrosion 3.2.2 VSH Press Sprinkler rustfri VSH Press Sprinkler rustfri rør for våde og tørre sprinklersystemer er ligeledes tyndvæggede præcisionsstålrør. Både yder- og indersiden af røret er blanke, fri for misfarvninger og er leveret fri for produktionsrester, der kan forårsage korrosion. Svejsesømmen's kvalitet er kontrolleret på både yder- og inderside. 3.3 VSH Presværktøj En vigtig del af VSH Press Sprinkler programmet er presværktøjet, som bruges til at lave pressamlingen. Det foreskrevne presværktøj består af en presmaskine med tilhørende preskæber eller presslynger. Maskinen kan være batteri- eller 230v-drevet. For hver rørdiameter findes en tilsvarende preskæbe eller presslynge, hvilke skal bruges for at sikre en korrekt og tæt samling. Presningen af VSH Press Sprinklersystem forzinket er kun tilladt med presmaskiner og preskæber/slynger (M-Profil) produceret af Novopress. Andre maskiner er ikke tilladt, af hensyn til VdS-godkendelsen. I afsnittet for presværktøjer er der en oversigt over alle godkendte presmaskiner, preskæber og presslynger Novopress Klauke Comfort line Basic line Big Press ECO ACO EFP AFP UAP 201 201 202 201 201 100 301 Figur 11: Sprinklergodkendte Novopress og Klauke maskiner. 9

Kapitel 3 VSH Press sprinkler - det komplette system Sprinklersystem 3 Ved installation af VSH Press Sprinklersystem er det kun tilladt at anvende værktøj fremstillet af Novopress, for dimension DN20 til DN50 (22-54 mm) og Klauke for dimension DN 65 til DN 100 (76,1-108 mm - passende for M-kæber). Anvendelse af andre fabrikater af maskiner, kæber eller slynger er på nuværende tidspunkt ikke tilladt i henhold til godkendelserne af vores sprinklersystem. Følgende maskiner, preskæber og slynger fremstillet af Novopress og Klauke er godkendte: 3.3.1 Oversigt over VdS godkendte Novopress maskiner Novopress ECO 201 DN20-32 (22-35 mm) Strømforsyning Effekt Stempelkraft Stempellængde Dim. L x W x H Vægt 220-240 V / 50 Hz 400 W 32 kn 40 mm 412 x 85 x 112 mm 4,0 kg Novopress ACO 201 DN20-32 (22-35 mm) Strømforsyning Effekt Stempelkraft Stempellængde Dim. L x W x H Vægt 14,4 V / 50 Hz 375 W 32 kn 40 mm 382 x 76 x 115 mm 3,8 kg Novopress ACO 202 DN20-32 (22-35 mm) Strømforsyning Effekt Stempelkraft Stempellængde Dim. L x W x H Vægt 18 V / 3,0 Ah 400 W 32 kn 40 mm 410 x 80 x 125 mm 3,3 kg» Kan anvendes til dimension DN 20 til DN32 (22-35 mm)» ECO er 220 V drevet, ACO er batteridrevet. ACO 202 med Li-Ion teknologi» Den lave vægt og den ergonomiske formgivning gør, at selv svære tilgængelige presninger er mulige» Specialudviklede features, såsom elektronisk kontrolleret presprocedure med automatisk returløb og elektronisk sikring, garanterer perfekt presning.» Diagnosefunktionen sikrer optimal fejlanalyse og service» Kort pressecyklus, uanset rørdimension, garanterer en hurtig og økonomisk arbejdsproces. Novopress EFP 201 DN20-32 (22-35 mm) Strømforsyning Effekt Stempelkraft Stempellængde Dim. L x W x H Vægt 220-240 V / 50 Hz 510 W 32 kn 40 mm 483 x 85 x 85 mm 4,4 kg 10

Kapitel 3 VSH Press sprinkler - det komplette system Novopress AFP 201 DN20-32 (22-35 mm) Strømforsyning Effekt Stempelkraft Stempellængde Dim. L x W x H Vægt 14,4 V / 2,4 Ah 375 W 32 kn 40 mm 470 x 85 x 128 mm 4,3 kg» Kan anvendes til dimension DN20 til DN32 (22-35 mm)» EFP er 230 V drevet, AFP er batteridrevet.» Den mekaniske styreanordning med sikkerhedsbolt garanterer, at preskæben forbliver sikkert på plads.» Det slanke og robuste design, er velegnet til brug på steder med begrænset plads, og gør selv snævre pres muligt.» Den kraftfulde motor giver ekstremt korte pressetider, uanset rørdimension, og garanterer en hurtig og økonomisk arbejdsproces. Novopress ECO 301 DN20-50 (22-54 mm) Strømforsyning Effekt Stempelkraft Stempellængde Dim. L x W x H Vægt 220-240 V / 50 Hz 560 W 45 kn 45 mm 420 x 85 x 110 mm 5,0 kg» Med sit kompakte design, giver presmaskinen ECO 301 det bedste resultat for presning af dimension DN20 til DN50 (22-54 mm).» ECO 301 er 230 V drevet» Kontrol og overvågning af hele presscyklus er styret af microprocesser, hvilket sikrer optimal pressperformance.» Den simple betjening og det ergonomiske design gør det muligt at udføre pres på selv svære pressesteder» Den elektroniske sikkerhedsanordning med automatisk tilbageløb efter komplet prescyklus er afprøvet efter alle godkendte teststandarder.» Den korte prescyklus på ca. 12 sekunder, uafhængig af dimension, sikrer en hurtig og økonomisk arbejdsproces. 3.3.2 Godkendte Novopress kæber og slynger Afhængig af yderdiameter af røret skal presningen udføres med kæber eller slynger. I dimensionerne 22 og 28 mm kan en normal preskæbe fra Novopress anvendes. Ved større dimensioner skal presningen udføres med presslynge (fra 35 mm). Dimension 42 og 54 mm skal presses med en speciel VSH Powerslynge, som har 4 pressesegmenter, i stedet for de normale 3 segmenter. Disse VSH powerslynger er specielt designet til VSH Press Sprinkler System. Novopress kæber og slynger DN / dimension Nominel diameter (mm) Preskæber 20 22 25 28 Presslynger 32 35 40 42 50 54 Tabel 3: oversigt over Novopress kæber og slynger 11

Kapitel 3 VSH Press sprinkler - det komplette system Sprinklersystem 3 Man skal være specielt opmærksom på kombinationen af presmaskiner og slynger. I tabellen nedenfor kan du finde de forskellige kombinationer af maskiner, kæber og slynger, som er godkendt. Presværktøj ECO 301 DN / dimension Nominel diameter (mm) Adapter ECO 301 kæbe 20 22 ECO 301 kæbe 25 28 Press slynge 35 32 35 ZB 302 VSH Press power slynge 40 42 ZB 302 VSH Press power slynge 50 54 ZB 302 Tabel 4: Presning med ECO 301 presværktøj Presværktøj ECO 201, ACO 201, ACO 202, EFP 2, EFP 201 & AFP 201 DN / dimension Nominel diameter (mm) Adapter ECOTEC kæbe 20 22 ECOTEC kæbe 25 28 Press slynge 35 32 35 ZB 201 Tabel 5: Presning med ECO 201, ACO 201, ACo 202 EFP 2, EFP 201 & AFP 201 presværktøj 3.3.3 Produktprogram af godkendte Klauke presmaskiner Klauke UAP 100 DN65-100 (76,1-108 mm) Strømforsyning AC Strømforsyning DC Stempelkraft Dim. L x W x H Vægt 230 V / 50 Hz 12 V / 3 Ah 120 kn 577 x 173 x 96 mm 5,0 kg» Kompakt design, kan anvendes til dimensioner fra DN65 til DN100 (76,1-108 mm)» Med integreret adapter for presslynger» Hele prescyklus er kontrolleret og overvåget af microprocessorer» 360 roterbar preshoved» Nem betjening og ergonomisk design, som gør selv snævre pres muligt» Elektronisk returløb» Hurtig og økonomisk, prescyklus på 24-36 sekunder (afhængig af dimension) 3.3.4 Godkendte Klauke slynger Pres-slynge UAP 100 DN65-100 (76,1-108 mm) Pres-slynge DN / dimension Nominel diameter (mm) KSP 3 65 76,1 KSP 3 80 88,9 KSP 3 100 108 Tabel 6: Oversigt over Klauke pres-slynge 12

Kapitel 3 VSH Press sprinkler - det komplette system Hvis presværktøjerne i tabel 4, 5 og 6 er anvendt korrekt, er sikker presning af VSH Press Sprinker systemet garanteret. Regelmæssig vedligeholdelse og kalibrering af presmaskiner, kæber og slynger er nødvendig. Se Novopress og Klauke instruktionsmanual for brug og vedligeholdelse. 3.4 VSH Press fleksible slanger Tilslutning af sprinklere med stive rør i nedhængt loftssystemer kan være meget tidskrævende og dyrt. Brugen af VSH Press fleksible slanger til sprinkler giver en hurtig og nem tilslutning af sprinklere i et cirkulært område defineret af slangelængde. Med de fleksible sprinklerslanger er det muligt at montere sprinklere i nedhængte loftssystemer uden ekstra tilpasning, hvilket resulterer i betydelige tids- og omkostningsbesparelser. De medfølgende monteringsbeslag sikrer en pålidelig og sikker fastgørelse af sprinklerslangen til loftssystemet. Figur 12: Eksempel på fleksibel slange VSH Press fleksible slanger er en del af VSH Press Sprinkler VdS godkendelse til faste sprinkleranlæg. Slangerne leveres i dimensionerne DN20 og DN25 i længderne 800, 1000, 1500 og 2000 mm. Anvendelsesområder: VSH Press fleksible slanger er egnede til installation i:» Loftssystemer med mineral fiberpaneler og metalkassetter» Andre profil loftsystemer» Gipsplade-lofter» Vanskeligt placerede standard sprinklere» Skjulte eller indbyggede sprinklere Det særlige ved slangerne er tilslutningen med lige rørender, som er 100% kompatibel med VSH Press sprinklersystem. Den lige rørende giver en nem tilslutning fra den fleksible slange til VSH Press Sprinklersystemet. Med de normalt anvendte gevindtilslutninger skal hele slangen roteres, men med lige rør ende behøver du kun at placere rørenden i fittings og du er klar til at presse. Figur 13: Eksempel på lige slangestuds 13

Kapitel 3 VSH Press sprinkler - det komplette system Sprinklersystem 3 Fordele ved brug af VSH Press fleksible sprinklerslanger» Enkel og hurtig installation af fleksibel sprinklerslange kan udføres udelukkende med basisværktøj» Hele sprinklerslangen er fremstillet af rustfrit stål» Nem at føre forbi andre installationer og bygningselementer» Ingen rotation af hele slangen under installationen på grund af den lige rørende» Fleksibel placering af sprinkleren, på tværs af loft panelet» Ingen bøjning eller løft af loftsplader da sprinklerslangen er fastgjort på loftets underkonstruktion» Lækager på stive rørsystemer kan kun afsløres, når loft panelet allerede er blevet installeret, lækager på sprinkleranlæg, der er installeret med fleksible slanger kan allerede afsløres tidligere i byggeperioden. Dyre vandskader kan således forebygges» Sprinkleranlægget behøver ikke at geninstalleres ved renovering eller ombygning. Slanger og beslag kan afmonteres og genmonteres på det nye sted, uden at tømme hele anlægget, inden for det cirkulære område defineret af slangelængde» Nem lodret placering på grund af skalering på sprinklertilslutningen» Lavt tryktab Længde (mm) Sprinkler tilslutning Sprinkler dimension Rørtilslutning (mm) Tryktab* (bar) Ækvivalent rørlængde* (m) 1000 Lige Rp ½ Ø22 0,9 8 1500 Lige Rp ½ Ø22 1,3 12 2000 Lige Rp ½ Ø22 1,7 14 1000 Lige Rp ½ Ø28 0,5 8 1500 Lige Rp ½ Ø28 0,8 11 2000 Lige Rp ½ Ø28 1,0 12 800 90 vinkel Rp ½ Ø22 0,8 8 1000 90 vinkel Rp ½ Ø22 0,9 8 1500 90 vinkel Rp ½ Ø22 1,3 12 800 90 vinkel Rp ½ Ø28 0,5 8 1000 90 vinkel Rp ½ Ø28 0,5 8 1500 90 vinkel Rp ½ Ø28 0,8 11 Figur 14 * Tryktab og ækvivalente rørlængder i overensstemmelse med VdS specifikationer 14

Kapitel 4 Anvendelsesområder 4 Anvendelsesområder 4.1 Faste Sprinklersystemer Faste sprinklersystemer er permanente sluknings- og alarmsystemer, der uafhængigt af andre foranstaltninger opdager og raporterer en brand og automatisk starter slukningsprocessen. Installationen af VSH Press sprinklersystem skal udføres i overensstemmelse med gældende regler f.eks. (VdS)-CEA 4001). Afhængigt af det installerede materiale (forzinket eller rustfrit stål), kan systemet anvendes i enten våde eller tørre faste sprinkleranlæg. VSH Press Sprinkler Forzinket er kun egnet til brug i faste våde sprinkleranlæg, hvorimod VSH Press Sprinkler Rustfrit kan bruges i både våde og tørre faste sprinkleranlæg. Med de forskellige godkendelser, hvorefter VSH Press Sprinklersystemet kan installeres, gælder også forskellige fareklasser. I henhold til VdS certificeringen, kan VSH Press Sprinklersystem anvendes i faste våde eller tørre sprinkleranlæg (forzinket dog kun våde, og rustfrit stål både våde og tørre), i fareklasser LH op til delvis OH4 (teatre, koncertsale, udstillingshaller, biografer). For mere detaljerede oplysninger om gældende fareklasser, bedes du kontakte BROEN A/S. Når man installerer VSH Press Sprinklersystem skal det ligeledes sikres, at der ikke forekommer belastning på rørsystemer hverken under normale forhold eller under en eventuel brand. Dette kunne være ventilationskanaler, kabelbakker og lignende som er installeret over sprinkler rørene. Afhængig af typen af system og den godkendelse, der gælder for det faste sprinklersystem, gælder forskellige rørbærerafstande. I sprinkleranlæg-installationer er rørbærerafstanden for stål press systemer baseret på afstanden gældende for kobberrør. Følg altid de til enhver tid gældende retningslinjer, og sørg for at overholde de anviste rørbærerafstande. DN Rør dimension Rørbærer afstand (m) CEA 4001 (VdS) NFPA 13 DIN 1988-2 20 22 2,00 2,44 2,00 25 28 2,00 2,44 2,25 32 35 2,00 3,66 2,75 40 42 2,00 3,66 3,00 50 54 3,00 3,05 3,50 65 76,1 3,00 3,05 4,25 80 88,9 3,00 3,05 4,75 100 108 3,00 3,05 5,00 Tabel 7: Rørbærerafstand til sprinklerrør 15

Kapitel 5 Tekniske data og installation Sprinklersystem 5 Tekniske data og installation 5.1 O-ring VSH Sprinklerfittings leveres med en EPDM "Leak before Pressed" O-ring i dimensionerne DN20-DN50 (22-54 mm), med følgende tekniske data: Tekniske data, VSH Press LBP EPDM O-ring Materiale EPDM Farve Sort Coating Silikonefri Min./max. temperatur (ºC) -35ºC til +135ºC Max. kortvarig temperatur (ºC) 150ºC Max. driftstryk (bar) 16 bar Anvendelsesområder Våde og tørre sprinklersystemer Tabel 8: Tekniske data for VSH Press LBP O-ring I Dimension DN65-DN100 (76,1-108 mm) er alle fittings leveret med standard O-ring: Teknisk data, VSH Press EPDM O-ring Materiale EPDM Farve Sort Coating Silikonefri Min./max. temperatur (ºC) -20ºC til +85ºC Max. kortvarig temperatur (ºC) 120ºC Max. driftstryk (bar) 16 bar Anvendelsesområder Våde og tørre sprinklersystemer Tabel 9: Tekniske data for VSH Press LBP O-ring 5.2 VSH Press Sprinkler rør 5.2.1 Dimensioner Dim. på VSH Press Sprinkler forzinket rør DN Nominel diameter (mm) Godstykkelse (mm) Godstykkelse tolerance (mm) 20 22 1,5 ± 0,15 25 28 1,5 ± 0,15 32 35 1,5 ± 0,15 40 42 1,5 ± 0,15 50 54 1,5 ± 0,15 65 76,1 2,0 ± 0,20 80 88,9 2,0 ± 0,20 100 108 2,0 ± 0,20 Dim. på VSH Press Sprinkler rustfri rør DN Nominel diameter (mm) Godstykkelse (mm) Godstykkelse tolerance (mm) 20 22 1,2 ± 0,10 25 28 1,2 ± 0,10 32 35 1,5 ± 0,10 40 42 1,5 ± 0,10 50 54 1,5 ± 0,10 65 76,1 2,0 ± 0,15 80 88,9 2,0 ± 0,15 100 108 2,0 ± 0,15 Tabel 10: Dim. på VSH Press Sprinkler forzinket rør Tabel 11: Dim. på VSH Press Sprinkler rustfrie rør 16

Kapitel 5 Tekniske data og installation 5.2.2 Materiale Materialespecifikationer, VSH Press sprinklerrør forzinket Materiale Ulegeret ULC ( Ultra Light Carbon ) C-stål, E190 part no. 1.0031 i henhold til EN 10305-3 Standard Godkendelser Rørtype EN10305-3 VdS, FM Lasersvejset Svejseforringelse 100% EDDY CURRENT testet efter SEP 1925 Svejseslag højde Tolerance Overflade Overflade finish Markering Mindste bukkeradius Levering Varmeudvidelses kofficient Max. Driftstryk Yderside flad, inderside max. +0,5 mm Efter EN10305-3 Forzinket med mindst 20µm efter ZNT275, svejsesømmen er efterfølgende forzinket på ydersiden Zink VSH Press sprinkler forzinket, DN/str. x godstykkelse mm, VdS, G4080007, 16.0 bar, <FM> batchnr. + produktionsdato 3,5 x yderdiameteren af røret (kun op til 28 mm) Rørlængder på 6 m + 0-50 mm, med beskyttelseskapper 0,0108 mm/m ved T= 1K 16 bar Tabel 12: Tekniske data for VSH Press sprinklerrør forzinket Materialespecifikationer, VSH Press sprinklerrør rustfri 1.4401 1.4521 1.4520 Materiale X5CrNiMo 17 12 2 materialenr. 1.4401 i henhold til DIN-EN 10088 X2CrMoTi 18 2 materialenr. 1.4521 i henhold til DIN-EN 10088 Materialenr. 1.4520 i henhold til DIN-EN 10088-2 Standard EN 10312 DVGW arbejdsblad GW541 (2004) EN 10312 DVGW arbejdsblad GW541 EN 10296-2 Row 2 (2004) Tabel 2 Godkendelser DVGW, SVGW, ETA, ÖVGW, BYGGFORSK, STF, DVGW, SVGW, ETA, FM, ÖVGW FM PZH, SITAC, CSTBat, WRAS, VdS, FM Rørtype TIG eller lasersvejset i beskyttede omgivelser Lasersvejset i beskyttede omgivelser Lasersvejset Svejseforringelse 100% EDDY CURRENT testet i henhold til SEP 1914/ EN 10246-2 100% EDDY CURRENT testet i henhold til SEP 1914/ EN 10246-2 100% EDDY CURRENT testet i henhold til SEP 1914/ EN 10246-2 Svejseslagshøjde Inder- og yderside Inder- og yderside Yderside flad, inderside max. +0,2 mm Tolerance I henhold til EN 10312 I henhold til EN 10312 I henhold til EN 10296-2 Overflade Udglødet i beskyttede omgivelser W2R Udglødet i beskyttede omgivelser W2R Udglødet i beskyttede omgivelser W2R Overflade finish Mat sølvfarvet Mat sølvfarvet Mat sølvfarvet Markering Mindste bukkeradius Levering Varmeudvidelses kofficient Max. Driftstryk VSH X PRESS DN/dimension x godstykkelse mm Edelstahl/Stainless steel - Sanitär/Sanitary - GAS 1.4401 W2R, EN10217-7 EN10312 DVGW GW541 Reg.nr. DW-7301BM5610 SVGW ÖVGW W1.397 WRAS ETA BYGGFORSK STF PZH SITAC(+symbol) 0168/04 CSTBat(symbol) 14/04-88, VdS G4080037 16.0 bar, <FM> Production date/production code VSH X Press DN/dimension x godstykkelse mm Edelstahl/Stainless steel, 1.4521, Sanitär/Sanitary - W2R EN10296-2 EN10312DVGW GW541 reg. nr. DW- 7301BP5610 SVGW ÖVGW ETA <FM> Production date/production code 3,5 x yderdiameteren af røret (kun op til 28 mm) 3,5 x yderdiameteren af røret (kun op til 28 mm) Rørlængder på 6 m +0-50 mm, med beskyttelseskapper Rørlængder på 6 m +0-50 mm, med beskyttelseskapper VSH X Press DN/dimension x godstykkelse mm Edelstahl/ Stainless steel, 1.4520 Heizung/Druckluft - Chauffage/Air Comprimé - Heating/ Compressed Air <FM> Production date/ Production code 3,5 x yderdiameteren af røret (kun op til 28 mm) Rørlængder på 6 m +0-50 mm, med beskyttelseskapper 0,0160 mm/m ved T= 1K 0,0104 mm/m ved T= 1K 0,0104 mm/m ved T= 1K 16 bar 16 bar 16 bar Tabel 13: Tekniske data for VSH Presssprinklerrør rustfri (1.4401/1.4520/1.4521) 5.3 Gevindkoblinger VSH Press Sprinkler produktsortiment omfatter også artikler med indvendige og udvendige gevind til at forbinde med andre dele af sprinklerinstallationen (f.eks sprinklere, ventiler). Indvendige og udvendige gevind er fremstillet i overensstemmelse med DIN 2999/ISO 7 / 1. 17

Kapitel 5 Tekniske data og installation Sprinklersystem 5 Teflon tape kan anvendes til pakning af gevind på forzinket stål. Der må kun anvendes kloridfri pakningsmateriale til pakning af gevindender på rustfri stål. Teflon tape må således ikke anvendes på rustfri stål, da disse indeholder vandopløselige klorid-ioner. Ved samling med gevind er det vigtigt at pressede samlinger ikke udsættes for spændinger fra gevindsamlingerne. 5.4 VSH Press fleksible slanger Tekniske data Sprinklerslange Sprinklertilslutning (lige) Sprinklertilslutning (vinkel) Tilslutning til vand Længde Max. driftstryk Type RS 339L92, DN20/DN25, fleksibelt flettet design, udelukkende af rustfri stål, svejset fittings Rustfrit stål rørgevind efter DIN EN 10226 (ISO 7 / 1), Rp ½ "(SW 27). Skalering til enkel lodret montage, anvendes når pladsen er begrænset. Indbygningshøjde (x) kun 170 mm over laveste kant af nedhængte lofter Rustfrit bøjning med rørgevind efter DIN EN 10226 (ISO 7 / 1), Rp ½ "(SW 27). Skalering til enkel lodret montage,. anvendes når pladsen er begrænset. Indbygningshøjde (x) kun 170 mm over laveste kant af nedhængte lofter Rustfrit stål glat rørende med en diameter på 22 eller 28 mm, som kan samles direkte med VSH Press sprinkler system 800, 1000, 1500 og 2000 mm 16 bar, 100% trykprøvet Tabel 14: Tekniske data fleksible slanger 5.5 Installationsvejledning Udførelsen af pressamlingen er enkel, især på grund af den lette vægt af fittings og rør og den automatiserede proces, som finder sted under samlingen af rør og fittings med presværktøjet. For altid at opnå en optimal forbindelse mellem rør og fittings er det nødvendigt at følge monteringsvejledningen, der er illustreret nedenfor, og som også er trykt på hver pose fittings. 5.5.1 Transport og opbevaring Under transport og opbevaring af VSH Press sprinklerrør og presfittings er det vigtigt at undgå skader og tilsmudsning. Den bedste opbevaringstemperatur for fittings og rør er mellem 10 C og 25 C, og de skal opbevares i et tørt område (maks. fugtighedsgrad 65%). Opbevaring af rør bør være vandret, adskilt af træklodser. Der må ikke stables bundter for højt, for at forhindre rør fra at blive ovale (den maksimale højde må ikke overstige 6 bundter, når de stables i 2x2/3x3, osv.). Sørg for ikke at blande rørmaterialer (forzinket og rustfrit stål) på lager. 5.5.2 Afkortning af rør Efter opmåling skæres VSH Press Sprinkler rør til med en rørskærer, en fintandet håndsav eller en mekanisk sav med motor egnet til rørmaterialet. Røret skal altid skæres helt igennem. Skær aldrig delvis igennem røret for derefter at knække det (dette kan medføre korrosion). Der må ikke anvendes oliekølede save, vinkelsliber eller skærebrænder. 18

Kapitel 5 Tekniske data og installation 5.5.3 Afgratning af rør Rørender skal nøje afgrates både indvendigt og udvendigt efter afkortning, for at forhindre skader på O-ringen når røret indføres i presfittings. Afgratning kan udføres både indvendigt og udvendigt, enten ved hjælp af et elektrisk afgratningsværktøj eller manuelt. Grater som klistrer til røret skal fjernes. 5.5.4 Markering af indstikningsdybde Markér indstiksdybden på røret for at sikre en sikker og korrekt forbindelse med et passende markeringsværktøj, som leveres af VSH. Pålidelig presning med den krævede brudstyrke kan kun opnås ved en korrekt installation. Korrekt indstiksdybde er afgørende for at opnå den krævede trækstyrke. Mærkningen på røret skal forblive synligt (men tæt på fittings), efter at samlingen er presset for at identificere enhver bevægelse før eller efter presning. 5.5.5 Kontroller fittings og rør Før samling, skal fittings kontrolleres for at sikre korrekt tilstedeværelse og position af O-ringene. Rør, fittings og O-ringe, bør undersøges for fremmed materiale (f.eks. snavs, grater), som fjernes hvis de er til stede. 5.5.6 Samling af fittings og rør Indfør røret i presfittings til den markerede dybde samtidig med at der drejes en smule i aksial retning. Mærkning for indstikssdybden skal stadig være synlig. I tilfælde af at der anvendes fittings uden stop, skal røret indstikkes til indstiksmarkeringen. Grov og skødesløs indstik af røret i fittings kan resultere i skader på O-ringen og er derfor ikke tilladt. Hvis samlingen er vanskelig på grund af snævre tolereancer, kan der anvendes vand eller sæbe som smøremiddel - ALDRIG olie eller skærefedt. Der må under ingen omstændigheder bruges olie eller fedt som smøremiddel Af praktiske årsager, og for at optimere installationstiden, anbefales det at samle det nødvendige antal samlinger, og derefter at presse de forskellige samlinger én efter én. Det er meget vigtigt at markere indstiksdybden som beskrevet under pkt. 5.5.4 Før den endelige presning udføres er det vigtigt altid at tjekke minimums-pladskravene, som er vist i tabel 15. 19

Kapitel 5 Tekniske data og installation Sprinklersystem 5 5.5.7 Presning Inden du begynder at presse, skal du kontrollere at kæber og slynger er fri for snavs. Desuden skal det sikres, at presmaskinen er i god stand og at instruktioner til betjening af maskinen, vedligeholdelse og producentens vejledninger er blevet fulgt. Sørg også for, at du bruger de korrekte preskæber og slynger til VSH Press Sprinklersystem. For at udføre en korrekt presset samling, skal sporet på presværktøjet passe på O-ringsrillen i fittings. Når først presset er startet, skal denne altid køre til ende og må under ingen omstændigheder afbrydes. Det er ikke tilladt at presse fittings mere end én gang 5.6 Minimumsafstand mellem fittings VSH Press fittings er alle af typen M-profil. For at sikre en korrekt possition af preskæbe og slynge bør der altid være en minimumsafstand til rådighed mellem fittings. Før den endelige presning bliver udført, skal minimumsafstandene for de forskellige dimensioner kontrolleres (se tabel 15).. Indstiksdybde Minimumsafstand mellem 2 pres Minimum rørlængde påkrævet DN Udvendig ø (mm) e (mm) A-min (mm) L-min (mm) Forzinket rustfri stål Forzinket rustfri stål Forzinket Rustfri stål 20 22 21 21 10 10 52 52 25 28 23 23 10 10 56 56 32 35 26 26 10 10 62 62 40 42 30 30 20 20 80 80 50 54 35 35 20 20 90 90 65 76,1 55 55 55 55 165 165 80 88,9 63 63 63 65 186 186 100 108 77 77 77 80 234 234 Tabel 15: Minimumsafstand mellem fittings 20

Kapitel 5 Tekniske data og installation 5.7 Pladskrav for presværktøj Brug af presværktøj, herunder preskæber og slynger kan være begrænset på grund af pladsmangel. For at sikre, at der er tilstrækkelig plads til rådighed for presværktøjet, skal du sørge for at følge de minimumsafstande i tabellen nedenfor. Tabel 16 viser de vigtigste minimumsafstande, og den krævede plads for installation der sikrer at presningen udføres korrekt. Størrelserne henviser til den generelle installationsgeometri og er vist skematisk i figur 16, 17 og 18. a d a b c b Figur 16 Figur 17 Figur 18 Figur 16 Figur 17 Figur 18 DN Udvendig ø (mm) a b a b c d Rørafstand til væg (mm) 20 22 65 25 80 31 35 150 40 25 28 75 25 80 31 35 150 60 32 35* 115 75 115 75 75 265 70 40 42* 120 75 115 75 75 265 70 50 54* 200 85 120 85 85 290 70 65 76,1* 250 170 200 170 190 390 80 80 88,9* 250 170 250 170 210 460 90 100 108* 250 170 250 170 210 460 100 Tabel 16: pladskrav for installation (*pres slynger) 5.8 Bukning Afhængigt af sprinklersystemets placering, kan det være nødvendigt at bukke rørene under installation. Til bukning kan normalt tilgængelige manuelle, hydrauliske eller elektriske bukkeværktøjer med den påkrævede bukkeradius anvendes. Egnetheden af bukkeværktøjet er defineret af fabrikanten. VSH Press Sprinklerrør til sprinkleranlæg er koldt bøjelige i størrelserne 22 og 28 mm. Den mindste bukkeradius er som følgende: Forzinkede og rustfrie rør: VSH Press fleksible slanger: Rmin = 3,5 x d (max. 28 mm) Dim. 22 mm = 70 mm / Dim. 28 mm = 85 mm På grund af risiko for korrosion må røret ikke opvarmes før bukning 21

Kapitel 5 Teknisk data og installation Sprinklersystem 5 5.9 Generell bruhsanvisning 5.9.1 Gennemskylning af rørsystemet Efter afslutning af montagen af sprinklersystemet, skal systemet gennemskylles med rent vand. Gennemskylning af systemet er nødvendig for at garantere at systemet fungerer korrekt og for at undgå forurening af systemet. Efter gennemskylning skal systemet tømmes, hvorefter sprinklerne kan monteres. 5.9.2 Påfyldning og udluftning af rørsystemet Efter gennemskylning af systemet er udført, skal systemet påfyldes rent vand og udluftes. 5.9.3 Trykprøvning Alle rørstrækninger i sprinklersystemet skal trykprøves efter gældende retningslinjer, for eksempel CEA 4001, no. 17.1.1 (VdS) i minimum 2 timer. Under trykprøvningen (målt ved alarmventilerne) skal et tryk på 1,5 gange det tilladte positive driftstryk, dog minimum 15 bar, opretholdes. Trykprøvningen sker for at sikre systemets styrke og tæthed. Tryktab skal, på grund af f.eks. temperaturændring, overvåges over 24 timer. Tørre sprinklersystemer skal testes med luft ved et tryk på ikke under 2,5 bar og ikke mindre end 24 timer. Alle utætheder som opstår, og som resulterer i et tryktab på mere end 0,15 bar over 24 timer, skal udbedres. Eventuelle fejl som afsløres, såsom permanente deformationer, brud eller utætheder, skal udbedres og trykprøvning skal gentages. 5.9.4 Tryktab Enhver væske, der flyder gennem et rørsystem har kontinuerlig og lokal flowmodstand der bevirker trykfald i systemet. Der er en forskel mellem det kontinuerlige og den lokale trykfald. Det kontinuerlige trykfald er hovedsageligt forårsaget af modstanden i lige rørsektioner, hvilket hovedsageligt skyldes friktionen mellem væsken og rørvæggen. Lokale tryktab er den flowmodstand, der er forårsaget af turbulens, for eksempel hvor der er en ændring af den indre rørdiameter, et t-stykke, i en bøjning, osv. 5.9.5 Kontinuerligt tryktab Til beregning af det totale tryktab i en lige rørstrækning, skal man først beregne tryktabet over en given længde, og gange den med det totale antal meter rør. Det givne tryktab p, kan beregner ved hjælp af Hazen-Williams formel: p = 6,05 x 10 5 x Q 1,85 C 1,85 x di 4,87 p= tryktab (bar/m) Q= flow (l/min) di = Inderdiameter på røret (mm) C = Materialekonstant C=(140 for VSH Press Sprinklerrør) Tryktabet på grund af hastighed kan ignoreres. 22

Kapitel 5 Tekniske data og installation 5.9.6 Lokalt trykab Lokale tryktab er, som tidligere nævnt, tryktab der opstår når et rørstræk indsnævres eller ændrer retning. Der er generelt to måder at beregne dette tryktab på: 5.9.6.1 Ækvivalent rørlængde metode Denne kalkulationsmetode løser kalkulationsproblematikken, ved at omregne modstanden i en given fittings til modstanden i en l ige rørlængde af samme dimension. For at kunne bruge metoden er alle typer af fittings vist i tabel 17, med tilhørende ækvivalente rørlængde. Den totale kalkulation af de ækvivalente rørlængder tillægges de øvrige rørlængder og ganges med det kontinuerlige rørtab (bar/m). Dette vil give det totale tryktab over en given rørstreng. Metoden er ikke så nøjagtig, som den direkte analytiske metode, men har den fordel at den er hurtigere at udføre. DN 20-50 (Ø 22-54 mm) Metode med ækvivalente rørlængder (m) 1,5 0,7 0,5 0,5 0,4 0,9 1,3 1,5 3,0 DN 65-100 (Ø 76,1-108 mm) Metode med ækvivalente rørlængder (m) 1,3 0,6 0,4 0,5 0,1 1,0 1,3 1,5 3,0 Tabel 17: Oversigt over ækvivalente rørlængder 5.9.6.2 Direkte analytiske metode Det lokale tryktab kan også beregnes med følgende matematiske ligning: pl= ζ x v 2 x γ/2 x 10-5 [bar] v = flowhastighed (m/s) γ = mediets densitet (kg/m3) ζ= lokal flowresistens-koefficient Tabel 18 angiver [ζ] værdier for hver type fittings. Vi antager, at [ζ] er uafhængig af de hastigheder, der forekommer i normale bygningsinstallationer, dette understøttes af den kendsgerning, at ændringen af [ζ] som en funktion af Reynolds tal i disse hastigheder kun er minimal. Når [ζ] værdi er kendt, kan man aflæse direkte tilsvarende lokale trykfald. 23

Kapitel 5 Tekniske data og installation Sprinklersystem 5 DN 20-100 (Ø 22-108 mm) DN mm ζ Direkte analytisk metode 20 22 1,4 0,6 0,5 0,5 0,4 0,8 1,2 1,4 2,8 25 28 1,9 0,9 0,6 0,6 0,5 1,1 1,5 1,9 3,8 32 35 2,5 1,2 0,8 0,8 0,7 1,5 2,1 2,5 5,0 40 42 3,1 1,4 1,0 1,0 0,9 1,8 2,6 3,1 6,2 50 54 4,0 1,8 1,3 1,3 1,1 2,3 3,3 4,0 8,0 65 76,1 6,1 2,8 1,9 2,4 0,5 4,7 6,1 7,1 14,2 80 88,9 7,8 3,6 2,4 3,0 0,6 6,0 7,8 9,0 18,0 100 108 10,6 4,9 3,3 4,1 0,8 8,2 10,6 12,3 24,6 Tabel 18: Tabel med lokal flowresistens-koefficient 24

Kapitel 6 Certifikater og godkendelser 6 Certifikater og godkendelser 6.1 Design af Sprinklersystemet Sprinklersystemer skal designes og installeres i overensstemmelse med retningslinjer CEA 4001 (VdS) og/eller i henhold til lokale regulativer. Nedenstående punkter skal udføres: Planlægning Installation Vedligeholdese De involverede fagkræfter skal inddrages i alle procesfaser; fra projektplanlægning til test af anlægget. Afhængig af godkendelse gælder forskellige driftstryk. Se nedenstående tabel for trykkravene når systemet er installeret under VdS eller FM. Driftstryk VSH Press Sprinkler VdS FM DN Nominel diameter (mm) Våd (forzinket) Våd og tør (rustfri) Våd (forzinket) Våd og tør (Rustfri) 20 22 16 bar 16 bar 175 psi 175 psi 25 28 16 bar 16 bar 175 psi 175 psi 32 35 16 bar 16 bar 175 psi 175 psi 40 42 16 bar 16 bar 175 psi 175 psi 50 54 16 bar 16 bar 175 psi 175 psi 65 76,1 12,5 bar 16 bar - 175 psi 80 88,9 12,5 bar 12,5 bar - 175 psi 100 108 10 bar 10 bar - 175 psi Tabel 19: Driftstryk VSH Press Sprinkler 6.1.1 Montage og installation af godkendte sprinklerinstallationer Samling og installation af VSH Press sprinkleranlægget må kun udføres af uddannet teknisk personale, som er kvalificerede til at arbejde med sprinkleranlæg. Når der laves en overgang mellem traditionelle tykvæggede rør til VSH Press sprinklersystem i dimensionerne DN20 til DN50 (22-54 mm), er det obligatorisk at bruge en overgang fra pres til rillekobling (produktgruppe C 1442 og R 2748). Hvis du installerer en overgangskobling fra pres til rillekobling, skal du altid sørge for at bruge hele indstiksdybden af den specifikke fittings. Minimumsmål for indstiksdybde for monteringen kan findes i tabellen nedenfor. DN Nominel diameter (mm) Indstiksdybde (mm) 25 28 46 32 35 52 40 42 60 50 54 70 Tabel 20: Minimum indstiksdybde for overgangskobling 25

Kapitel 6 Certifikater og godkendelser Sprinklersystem 6 6.2 VdS Certificering VSH Press Sprinklersystem er blevet testet og certificeret efter VdS guideline for anvendelse i faste sprinklersystemer i både forzinket og rustfri stål. Disse retningslinjer refererer til VSH Press Sprinklersystem med et arbejdstryk på maksimal +16 bar i dimension DN20 op til DN100 (22-108 mm). For at et sprinkleranlæg skal blive VdS godkendt, er det kun tilladt at bruge VSH Press sprinkler forzinket i distributionssystemet. VSH Press Sprinkler i rustfri kan også installeres i lodrette forsyningsledninger. 6.2.1 VSH Press Sprinkler Forzinket VdS VdS er en systemgodkendelse, hvilket betyder at godkendelsen kun er gældende når alle komponenter er kombineret til et samlet system: VSH Press Sprinkler forzinket G4080007 VSH Press Sprinkler forzinket fittings VSH Press Sprinkler forzinket rør Presværktøj VdS godkendelse af VSH Press Sprinkler forzinket system blev tildelt i 2008. Certificeringen gælder for dimensioner mellem DN20 op til DN100 (22-108 mm) og med et driftstryk på 16 bar for våde sprinklersystemer. VSH Press Sprinkler Forzinket fittings er lavet af zink-belagt ulegeret stål, kombineret med et forzinket stålrør produceret specielt til VSH Press Sprinkler Forzinket system, hvor både inder og yderside er forzinket (Sendzimir rør). 6.2.2 VSH Press Sprinkler i rustfri VdS VSH Press Sprinkler rustfri G4080037 VSH Press Sprinkler Rustfri fittings VSH Press Sprinkler Rustfri rør Presværktøj VdS godkendelse af VSH Press Sprinklersystem forzinket blev tildelt i 2008. Certificeringen gælder for dimensioner mellem DN20 op til DN100 (22-108 mm) og med et driftstryk på 16 bar for våde og tørre sprinklersystemer. VSH Press sprinklersystem rustfri er lavet af 1.4404 (AISI 316) rustfri stål, rørene er lavet af 1.4401 (AISI 316) rustfri stål. 6.2.3 Montage og installation af VdS godkendte sprinklerinstallationer Samling og installation af VSH Press sprinkleranlægget må kun udføres af uddannet teknisk personale, som er kvalificeret til at arbejde på sprinkleranlæg, for eksempel som retningslinje CEA 4001 (VdS) indeholder krav om montage af et fast sprinkleranlæg. Virksomheden der udfører installationen skal overholde gældende retningslinjer. På de følgende sider vises de VdS-certificeringer som VSH sprinklersystem har opnået. 26

Figur 21: VdS certificering til S-Press 27

Figur 22: VdS certificering til C-Press 28

Kapitel 6 Certifikater og godkendelser 6.3 <FM> godkendelse 6.3.1 VSH Press Sprinkler forzinket <FM> VSH Press Sprinkler forzinket har FM godkendelse for fittings og rør efter FM godkendelsesstandard 1630 og 1920, til brug i våde sprinklersystemer med et maks. tryk på 175psi (12,1 bar). Godkendelse er gældende for VSH Press Sprinkler forzinket i dimension DN20 til DN50 (22-54 mm), FM kræver at der bruges VSH Press Sendzimir forzinkede rør. 6.3.2 VSH Press Sprinkler rustfri <FM> VSH Press Sprinkler rustfri har FM godkendelse for fittings og rør efter FM godkendelsesstandard 1630 og 1920, til brug i våde og tørre sprinklersystemer med et maks. tryk på 175psi (12,1 bar). Godkendelse er gældende for VSH Press Sprinkler rustfri i dimension DN20 til DN100 (22-108 mm), FM kræver brug af VSH Press rustfri rør med materialekode 1.4401 (AISI 316), 1.44520 (AISI 439) eller 1.4521 (AISI 444). Figur 23: FM-certifikat 29