PLS HVR 505 R og PLS HVR 505 G Rotationslaser Betjeningsvejledning - 1 -
PLS HVR 505 er en fuldautomatisk, selvnivellerende laser, der bruges til overførsel af højder og layout. HVR 505 R er en traditionel rotationslaser med synlig rød laserstråle, som bruges både udendørs og indendørs. HVR 505 G er en rotationslaser med meget synlig, grøn laserstråle, som er ideel til indendørs brug. HVR 505 G kan også bruges til udendørs opgaver. PLS HVR 505 er forsynet med mikrostyret opladningsteknologi. NB: FORSØG IKKE AT OPLADE STANDARD ALKALINE BATTERIER! DET VIL FØRE TIL OPHÆVELSE AF GARANTIEN. PLS HVR 505 kan bruges både lodret og vandret og har en lodstråle, der peger opad og nedad. Den har desuden en ekstra stregmarkør (scanningfunktion) og kan bruges i kombination med fjernbetjeningen PLS RC 505. Laseren er vandtæt og kan om nødvendigt bruges i regnvejr. Huset må dog ikke nedsænkes i vand. SIKKERHEDSOPLYSNINGER PLS HVR 505 R er en klasse 2 laser iht. 21CFR1040. Model PLS HVR 505 G er en klasse 3A laser. Følg instruktionerne på advarselsmærkaterne vist nedenfor: PLS HVR 505 R PLS HVR 505 G Laser ydelse: Laser ydelse: 635 nm 532 nm <1mW <5mW Laserklasse 2 Laserklasse 3-2 -
Fjern ikke advarselsmærkaterne. Hverken producent eller forhandler hæfter for defekter eller konsekvenser af, at mærkaterne er fjernet.! Bemærk! De interne laserkilder svarer til laserklasse 2 og 3. Skil ikke laseren ad. Hvis laseren bliver repareret af usagkyndige, kan det give strålefare, der overstiger værdierne angivet på mærkatet. Der hæftes ikke for evt. skader opstået som følge heraf. Hvis laseren repareres af usagkyndige, kan det desuden føre til funktionsfejl, selvom man ikke kan se skader udenpå laseren. Opladeren bør kun bruges inden døre. NB: Laseren indeholder genopladelige NiCad batterier, som skal genbruges eller afskaffes på behørig vis. BATTERIER PLS HVR 505 bruger genopladelige NiCad batterier. For at oplade batterierne sætter man batteriopladerens modtagerstik i opladerstikket på bagsiden af låget til batterirummet. Sæt transformerens vekselstrømsstik i stikkontakten og sæt transformerens jævnstrømsstik i opladerens jævnstrømsstik. Når lampen på opladeren er tændt, er opladningen i gang. Når lampen på opladeren lyser grønt, er opladningen slut. NB: Opladningen tager ca. 7 timer. Egnet strømområde for AC/DC transformer: 50-60 Hz; spænding 85 V-265 V. BRUG IKKE ALKALINE BATTERIER SAMMEN MED PLS HVR 505. Hvis NiCad batterierne skal udskiftes, kan batterirummet fjernes med en krydskærvskruetrækker. Køb nye genopladelige NiCad batterier hos en autoriseret forhandler. Vær forsigtig når du bruger PLS HVR 505 i fugtige eller våde vejrforhold. Pak ikke laseren ned i kufferten før den er helt tør. Kondensvand kan korrodere batteriforbindelserne og/eller forvrænge laserstrålerne. - 3 -
TASTATUR 1) Tænd/sluk tast. 2) Rødt lys for tændt laser. 3) LED lampen blinker, når batteriniveauet er lavt. Batteriet bør oplades. 4) Manuel indikator: Grøn LED lampe er tændt i manuel mode. 5) Indstilling af omdrejningshastighed, 0-60-120-600 omdrej./min. Tryk på tasten indtil det ønskede valg kommer frem. 6) Tast for scanningsretning: Variabel vinkel 0-10 -45-90 -180. Tryk på tasten indtil det ønskede valg kommer frem. 7) Manuel/automatisk tast: Skift fra automatisk til manuel nivellering. 8) Rotationstast imod uret: Når rotationen er stoppet, trykker man her for at ændre retning. 9) Rotationstast med uret: Når rotationen er stoppet, trykker man her for at ændret retning. 10) Justering af fald på X-akse: Når laseren er i manuel mode, trykker man her for at justere faldet på X-aksen. 11) Justering af fald på Y-akse: Når laseren er i manuel mode, trykker man her for at justere faldet på Y-aksen. 12) TILT eller ADS (automatic drift system) blinker langsomt, når den er aktiveret, blinker hurtigt for at advare brugere om en ændring i justeringen i forhold til den oprindelige opstilling. FUNKTIONER Tænd/sluk tast Tryk på 1 (se ovenstående fig.). Laseren selvnivellerer, og lampen med rødt lys for tændt laser lyser. Tryk igen på tasten for at slukke laseren. - 4 -
Efter selvnivelleringen stopper laserstregen med at blinke. Laseren roterer op til 600 omdrej./min.. Hvis faldet overstiger ± 5, blinker den manuelle indikator (4). NB: Hvis laseren ikke har udført selvnivelleringen inden for 5 min., slukker den automatisk. Rotationsmode Med tast 5 indstiller man omdrejningshastigheden. Tryk på tasten indtil det ønskede valg kommer frem. For at stoppe rotationen trykker man igen på tast 5. Rotationen sker i urets retning. Når man trykker på tast 9, roterer laseren imod urets retning. Scanningsmode Justerer omdrejningshastigheden indtil laseren holder op med at rotere. Tryk på tast 6, og laseren kommer i scanningsmode. Tryk igen på tast 6 for at justere scanningsvinklen. Tryk på tast 8 i urets retning eller tast 9 imod urets retning; tasten flytter scanningslaserstregen. Indstilling af fald PLS HVR 505 kan indstille faldet på to akser. Tryk på tast 7. Det manuelle display lyser. Indstilling af fald på X-aksen Ret X1 fra laseren i den ønskede retning for at indstille faldet. Tryk på tast 10. Laserstregen flytter sig opad eller nedad. Indstilling af fald på Y-aksen Ret Y1 fra laseren i den ønskede retning for at indstille faldet. Tryk på tast 11. Laserstregen flytter sig opad eller nedad. Automatisk driftsystem Tryk på tast 12. Tryk herefter på TILT tasten, hvorefter indikationslampen blinker langsomt. Efter ca. 3 sekunder automatisk nivellering aktiveres laserens ADS funktion. Lampen blinker herefter hurtigt, og den automatiske nivelleringsfunktion slukker, når laseren forstyrres af ydre påvirkninger. Samtidig stopper lasermodulet med at scanne og begynder at blinke. ANVENDELSE NB: Den automatiske nivellering deaktiveres i manuel mode. Hvis laseren flyttes, slukkes den ikke. - 5 -
Lodret anvendelse PLS HVR 505 har en tredje nivelleringsakse (Z-aksen). Placér laseren som vist. Lodstrålen nivelleres automatisk. Det roterende laserhoved udsender en lodret stråle i 90 vinkel. For at justere vandret og lodret bruger man piletasterne til at flytte laserstrålen til højre eller venstre. Herefter kan man måle rette vinkler enkelt og hurtigt. FJERNBETJENING PLS HVR 505 kan bruges med PLS RC 505 infrarød fjernbetjening. Peg med fjernbetjeningen i retning af PLS HVR 505. Den kan bruges over en fstand på ca. 21 m inden døre og ca. 12 m uden døre. Fjernbetjeningen har 9 taster. Fjernbetjeningen svarer til tastaturet på PLS HVR 505. Når man trykker på en vilkårlig tast, blinker indikationslampen én gang for at vise, at fjernbetjeningssignalet sendes. TEKNISKE DATA PLS HVR 505: Nøjagtighed: 1 mm/10 m??? Nøjagtighed nedad: 1 mm/1 m Nøjagtighed opad: 1 mm/10 m Selvnivelleringsområde: ± 5 Rækkevidde m/modtager: 300 m Ø Omdrejningshastighed: 0-600 omdrej./min. Lyskilde: Laserdiode, bølgelængde 635 nm, <1mW (HVR 505 R) Bølgelængde 532 nm, <5mW (HVR 505 G) Arbejdstemperatur: 0 C - +40 C Opbevaringstemperatur: -30 C - +60 C Laserklasse: 2 (HVR 505 R) / 3 (HVR 505 G) Strømforsyning: 4 x D NiCad batterier Funktionstid: Ca. 20 timer Opladningstid: Max. 7 timer (kun NiCad) Beskyttelse: IP64 (vandtæt) må ikke nedsænkes i vand Mål: 135 mm x 135 mm x 17 mm Vægt: 3,0 kg PLS RC 505 fjernbetjening: Arbejdsområde: Ca. 21 m Oplader LDG 2+2: Indgang: Udgang: 100-240 V AC / 47-63 Hz 12 V/ 1,25 A Brug kun opladeren inden døre! Forsøg ikke at oplade Alkaline batterier. Med forbehold for tekniske og designmæssige ændringer. - 6 -
1 Garanti 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materiale- eller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garanterede egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader, der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes overfor andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved sædvanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes overfor andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). 2 Undtagelser til garantien 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. 4 Ansvarsfraskrivelse 4.1 Brugeren af dette produkt forventes at overholde instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle instrumenter er nøje kontrolleret inden udleveringen. Alligevel bør brugeren kontrollere nøjagtigheden før hver måling. Desuden anbefales det, at instrumentet kalibreres på et af andersen & nielsen as godkendt værksted mindst en gang om året. Brugeren er således ALTID ansvarlig for at kontrollere, om instrumentet er inden for referenceområdet før brug. Såvel andersen & nielsen as som producenten fraskriver sig et hvert erstatningsansvar for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste forårsaget af manglende overholdelse af dette pkt. 3.1. 4.2 Hverken andersen & nielsen as eller producenten kan gøres erstatningsansvarlig for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste opstået som følge af: Fejlagtig eller bevidst forkert brug af instrumentet Naturkatastrofer som fx jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykker, indgriben fra tredje part eller brug i usædvanlige omgivelser Ændrede eller mistede data, forretningsafbrydelser osv., der er opstået pga. instrumentet eller et ubrugeligt instrument Anden brug af instrumentet end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen Usagkyndig brug eller brug sammen med instrumenter fra en anden producent 4.3 Herudover kan andersen & nielsen as samt producenten kun ifalde erstatningsansvar for tab forårsaget af mangler ved det solgte instrument, hvis det bevises, at tabet er en påregnelig følge af fejl eller forsømmelse begået af andersen & nielsen as eller af producenten, idet andersen & nielsen as samt producenten dog under ingen omstændigheder er ansvarlig for indirekte skade og følgetab, herunder - men ikke begrænset til - driftstab og tabt arbejdsfortjeneste. andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 2740 Skovlunde Tlf: 36 41 02 00-7 -