Wireless Adapter USB / PCI Card Networking made Easy! Tak, fordi du har købt dette Sweex-produkt. Her hos Sweex bestræber vi os altid på at udvikle pålidelige, funktionelle, driftsikre og brugervenlige produkter af høj kvalitet. Som resultat heraf skiller Sweex sig ud på markedet og vil gerne have dig som køber til at fortsætte med at købe produkter af mærket Sweex. Vi håber, at du vil få glæde af Sweex-produktet, som du har købt. En vigtig, ekstra fordel for dig er produktregistrering. Du kan registrere produktet online på www.sweex.com/productregistration. Ved at registrere produktet tilbyder Sweex dig et antal vigtige fordele. Hvis du har lyst, så vil du f.eks. blive informeret af Sweex om de nyeste produktudviklinger gennem vores digitale nyhedsbrev. Hvis det er relevant, vil du automatisk modtage de nyeste drivere og/eller firmwareopdateringer fra Sweex til produktet, som du købte, for at bevare eller forbedre kompatibiliteten og ydelsen. Supporten hos Sweex kan hjælpe dig med ethvert spørgsmål, som du måtte have om produktet eller produkterne. Forholdsregler Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer. Placer det ikke i direkte sollys eller i umiddelbar nærhed af varmelegemer. Brug ikke produktet i meget fugtige eller støvede omgivelser. Beskyt enheden mod kraftige stød, og læg den ikke et sted, hvor den kan falde ned. Det kan beskadige den indbyggede elektronik. Forsøg aldrig selv at åbne enheden, da det vil medføre, at garantien bortfalder. Pakkens indholdi pakken vil du finde: Selve produktet Lyninstallationsvejledning Cd med driver, software og denne vejledning Hvis du mener, at noget af pakkens indhold mangler, bedes du returnere pakken til det sted, hvor du har købt den. Ordliste Denne vejledning indeholder en række tekniske udtryk. Det er vigtigt at vide, hvad de betyder, før du begynder at installere og konfigurere netværkskortet. Netværkskort: Dette er produktet, som du lige har købt. Trådløst netværk: Trådløse netværk er baseret på Wi-Fi-standarden. Netværkskortet giver dig mulighed for at tilslutte til Wi-Fi-netværk ved en hastighed på op til 300 Mbps forudsat, at netværket understøtter denne hastighed (eller højere) (trådløs) Router, modem, adgangspunkt: Disse er enheder, der (blandt andre) kan transmittere et trådløst netværkssignal. I vejledningen vil termen router blive brugt til at henvise til alle disse enheder. Trådløs sikkerhed: Trådløs sikkerhed er en type beskyttelse for trådløse netværk, der giver kun godkendte enheder adgang til netværket, og som forhindrer aflytning. Der findes flere forskellige typer trådløs sikkerhed som forklares yderligere i vejledningen. Installation i Windows XP, Vista og 7 Placer Sweex-cd en i cd-rom-drevet, og vent på, at det automatiske program Connected Home vises, klik på Drivers and Software, og følg instruktionerne på skærmen Bemærk: Når du bliver spurgt om hvilke komponenter, der skal installeres, skal du vælge complete. Ellers er visse funktioner, der beskrives i vejledningen, muligvis ikke til rådighed. Opsætning af et trådløst netværk Sådan fungerer det Netværkskortet, som du lige har købt, kan ses som en modtager, men for et funktionelt, trådløst netværk har du også brug for en afsender. Afsenderen i denne betydning er en trådløs router, et modem eller et adgangspunkt. Du har muligvis købt det separat, eller det er blevet leveret til dig af din internetudbyder (ISP). Hvert trådløst netværk har også et navn, der også kaldes SSID, som bruges til at identificere netværket. Du kan selv have konfigureret navnet på det trådløse netværk, eller det kan være forudkonfigureret af producenten af routeren, modemet eller adgangspunktet. I visse tilfælde udskrives navnet på netværket på en mærkat på enheden. Sikkerhed Et trådløst netværk bruger radiosignaler med kort rækkevidde og lav styrke til at overføre data. Radiosignaler kan af natur gennemtrænge vægge og objekter, og rækkevidden af et trådløst netværk indendørs kan nemt være 30 meter eller mere. Dette betyder, at ikke kun du men også dine naboer kan modtage dit trådløse netværkssignal, slutte til dit netværk, bruge din internetforbindelse og endda aflytte.
For at forebygge dette findes der flere slags forskellig trådløs sikkerhed. Det grundlæggende princip i alle former for trådløs sikkerhed er, at signalet krypteres med en netværksnøgle, og kun de, der kender nøglen, kan få adgang til netværket. Der findes flere forskellige typer og kombinationer af mulig trådløs netværkssikkerhed: Åben Et åbent netværk er slet ikke sikret, hvor du oftest vil finde åbne netværk på offentlige steder som restauranter, lufthavne eller biblioteker. WEP WEP er den ældste og aktuelt den mindst sikre og mindst brugervenlige form for sikkerhed for trådløse netværk. WEP frarådes og anbefales ikke til nye netværk og bruges kun til forældede formål. WEP-sikkerhed understøttes ikke på 150N- og 300N-netværk. WEP-nøgler har en fast længde på 5 eller 16 tegn eller 10 eller 26 hexadecimale (0-9, a-f) tegn. WPA WPA er en opdateret form for trådløs sikkerhed, der er udviklet til at afhjælpe fejl i WEP, mens der opretholdes kompatibilitet med ældre hardware. Den er mere brugervenlig og understøtter variable nøglestørrelser (også kaldet passphrase ) på 8 63 tegn eller 64 hexadecimale tegn. WPA-sikkerhed findes i to afskygninger nemlig med TKIPkryptering og med den mere sikre AES-CCMP-kryptering. Kun WPA-sikkerhed med AES-CCMP-kryptering understøttes på 150N- og 300N-netværk. Der kræves mindst Windows XP med Service Pack 2 for at slutte til et WPAsikret netværk. WPA2 WPA2 er efterfølgeren til WPA. Det er den mest sikre standard og anbefales til alle nye netværk. Funktionelt er det som WPA. Kun WPA2-sikkerhed med AES-CCMP-kryptering understøttes på 150N- og 300N-netværk. Der kræves mindst Windows XP med Service Pack 3 for at slutte til et WPA2-sikret netværk. Tilslutning og sikring med WPS Efter aktivering af WPS-funktionen ved at trykke på WPS-knappen på routeren eller via WPS-konfigurationen skal du få computeren til at scanne efter den automatisk genererede netværksnøgle, hvorefter netværket er sikret automatisk. Kontroller, at du har Connected Home Utility installeret på computeren. Tryk på WPS-knappen på modemet, routeren eller adgangspunktet. Hvis netværkskortet har en WPS-knap, skal du trykke på WPSknappen i 3 sekunder og vente 30 sekunder, hvorefter tilslutningen vil blive foretaget automatisk. For netværkskort der ikke har en WPS-knap. Windows XP Højreklik på ikonet Connected Home Utility, og vælg Open Utility. Utility vises. Klik på fanen WPS Setting, hvorefter du vil se den følgende skærm. Hvis dit trådløse netværk er sikret, vil du i visse tilfælde selv have konfigureret nøglen. Hvis du ikke har konfigureret nøglen, kan den ofte findes på mærkaten på routeren, modemmet eller adgangspunktet. Hvis du bruger WPS til at slutte til netværket, behøver du ikke at kende nøglen. WPS (Wi-Fi beskyttet opsætning) WPS er en alternativ metode til tilslutning til et sikret netværk. I stedet for at indtaste netværksnøglen manuelt overføres nøglen sikkert efter tryk på WPS-knappen på routeren eller efter indtastning af det korrekte PIN-nummer. Visse netværkskort indeholder også en WPS-knap, hvor du først skal trykke på knappen på routeren og derefter på WPS-knappen på netværkskortet i 3 sekunder, hvorefter netværkskortet automatisk finder det korrekte netværk og opretter en sikret forbindelse til det. Dette er især nyttigt, når du er usikker på, hvad navnet på dit netværk er. Bemærk, at du skal installere softwaregruppen Connected Home Utility for, at funktionen virker. Hvis du vil tilslutte til et WPS-sikret netværk, skal du først trykke på WPS-knappen på routeren og derefter klikke på knappen PBC i Sweex Utility. Hjælpeprogrammet vil automatisk finde netværket og etablere en WPS-sikret tilslutning til det. Når en WPS-tilslutning er etableret, vil du se den i tabellen WPS Profile til højre.
Windows Vista & Windows 7: For Windows Vista & Windows 7 skal du blot følge den normale procedure for tilslutning til et trådløst netværk. Windows vil automatisk bede dig om at trykke på WPS-knappen på routeren eller indtaste routerens WPS PIN. Tilslutning til et trådløst netværk Sweex Connected Home Utility Højreklik på ikonet Sweex Connected Home Utility nederst til højre på skærmen, og klik på Open Utility. Vælg netværket, klik på Tilslut ( Connect ), og følg instruktionerne på skærmen. Windows Vista Højreklik på ikonet Netværks- og delingscenter (Network & Sharing Center) nederst til højre på skærmen, og klik på Opret forbindelse til et netværk ( Connect to a network ). Der vises et vindue med navnet Opret forbindelse til et netværk ( Connect to a network ). I vinduet skal du vælge netværket, klikke på knappen Tilslut ( Connect ) og følge instruktionerne på skærmen: Klik på fanen Site Survey, vælg netværket, klik på knappen Connect, og følg instruktionerne på skærmen: Bemærk:Hvis netværket, som du tilslutter til, er sikret, skal du ikke glemme at indtaste sikkerhedsnøglen i fanen Security Setting! Windows XP Højreklik på netværkskortets ikon i nederste højre del af skærmen, og klik på Vis tilgængelige trådløse netværk ( View available wireless networks ). Bemærk: Hvis du ser et rødt kryds tæt ved netværket og teksten: De netværksindstillinger, der er gemt på denne computer, stemmer ikke overens med kravene for netværket ( The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ), henvises der til afsnittet om fejlfinding i vejledningen. Windows 7 Windows 7 vil angive, når trådløse netværk er til rådighed. Du kan genkende dette ved det følgende ikon nederst til højre på skærmen: Bemærk: Hvis du ser et lille, rødt kryds gennem ikonet, er intet netværk til rådighed for computeren. Hvis dette er tilfældet, henvises der til afsnittet om fejlfinding.
Klik på ikonet, og en liste over trådløse netværk vil blive vist, hvor du skal vælge dit netværk, markere afkrydsningsfeltet Tilslut automatisk ( Connect Automatically ), klikke på Tilslut ( Connect ) og følge instruktionerne på skærmen. 2 I kontrolpanelet skal du klikke på Netværks- og internetforbindelser ( Network and Internet Connections ) og åbne ikonet Netværksforbindelser ( Network Connections ). Hvis kontrolpanelet er i klassisk visning (Classic View), kan du åbne ikonet Netværksforbindelser ( Network Connections ) med det samme. Bemærk: Hvis du ser et rødt kryds ved siden af netværket og ikke kan tilslutte, henvises der til afsnittet om fejlfinding i vejledningen. 3 Højreklik på den først tilsluttede LAN- eller højhastighedsforbindelse, som i dette eksempel er LAN-forbindelse ( Local Area Connection ), og klik på Egenskaber ( Properties ) fra kontekstmenuen. Hvis du har flere tilsluttede forbindelser, skal du gentage trin 3 til 6 for hver enkelt forbindelse. Problemløsning I dette kapitel beskrives almindelige problemer, som kan opstå, samt mulige løsninger på dem. Jeg kan slutte til et netværk, men kan ikke få adgang til internettet eller andre computere på netværket Dette kan skyldes forkerte IP-indstillinger på computeren. Du kan kontrollere og justere dine indstillinger på følgende måde: Windows XP 1 Klik på knappen Start nederst til venstre på skærmen, og klik på Kontrolpanel ( Control Panel ). 4 Vinduet med forbindelsens egenskaber vises. I vinduet skal du vælge Internetprotokol ( Internet Protocol ) i listen over punkterne og klikke på knappen Egenskaber ( Properties ):
5 Vinduet med internetprotokollens egenskaber vises. I vinduet skal du sikre, at begge indstillinger er indstillet til Hent automatisk ( Obtain automatically ): 2 I Kontrolpanel ( Control Panel ) skal du klikke på Vis netværksstatus og -opgaver ( View network status and tasks ). Hvis kontrolpanelet er i klassisk visning, skal du åbne ikonet Netværks- og delingscenter ( Network and Sharing Center ): 6 Bekræft indstillingerne ved at klikke på OK. Netværksindstillingerne til din router er nu konfigureret korrekt i Windows XP. Windows Vista 1 Klik på knappen Start nederst til venstre på skærmen, og klik på Kontrolpanel ( Control Panel ) 3 Vinduet Netværks- og delingscenter (The Network and Sharing Center) vil nu åbne. I Netværks- og delingscenter (Network and Sharing Center) skal du klikke på Administrer netværksforbindelser ( Manage network connections ) på bjælken i venstre side:
4 Højreklik på den først tilsluttede LAN- eller højhastighedsforbindelse, som i dette eksempel er LAN-forbindelse ( Local Area Connection ), og klik på Egenskaber ( Properties ) fra kontekstmenuen. Hvis du har flere tilsluttede forbindelser, skal du gentage trin 4 til 7 for hver forbindelse: 6 Vinduet med egenskaberne for Internetprotokol version 4 ( Internet Protocol Version 4 ) vises. I vinduet skal du sikre, at begge indstillinger er indstillet til Hent automatisk ( Obtain automatically ): 5 Vinduet med forbindelsens egenskaber vises. I vinduet skal du vælge Internetprotokol version 4 ( Internet Protocol Version 4 ) fra listen med punkter og klikke på knappen Egenskaber ( Properties ): 7 Bekræft indstillingerne ved at klikke på OK. Netværksindstillingerne til din router er nu konfigureret korrekt i Windows Vista. Windows 7 1 Klik på knappen Start nederst til venstre på skærmen, og klik på Kontrolpanel ( Control Panel )
2 I Kontrolpanel (Control Panel) skal du klikke på Vis netværksstatus og -opgaver ( View network status and tasks ). Hvis kontrolpanelet er i ikonvisning, skal du åbne ikonet Netværks- og delingscenter ( Network and Sharing Center ): 5 Vinduet med forbindelsens egenskaber vises. I vinduet skal du vælge Internetprotokol version 4 ( Internet Protocol Version 4 ) fra listen med punkter og klikke på knappen Egenskaber ( Properties ): 3 Vinduet Netværks- og delingscenter (The Network and Sharing Center) vil nu åbne. I Netværks- og delingscenter (Network and Sharing Center), skal du klikke på Rediger indstillinger for netværkskort ( Change adapter settings ) i bjælken i venstre side: 6 Vinduet med egenskaberne for Internetprotokol version 4 (Internet Protocol Version 4) vises. I vinduet skal du sikre, at begge indstillinger er indstillet til Hent automatisk ( Obtain automatically ): 4 Højreklik på den først tilsluttede forbindelse, der i dette eksempel er LAN-netværk ( Local Area Connection ), og klik på Egenskaber ( Properties ) fra kontekstmenuen. Hvis du har flere tilsluttede forbindelser, skal du gentage trin 4 til 7 for hver forbindelse: 7 Bekræft indstillingerne ved at klikke på OK. Netværksindstillingerne til din router er nu konfigureret korrekt i Windows 7.
Det virker, som om jeg har forbindelse, men fejlmeddelelsen Internet Explorer kan ikke vise websiden ( Internet Explorer cannot display the webpage ) eller tilsvarende vises stadig i Internet Explorer. 4 Vinduet LAN-indstillinger ( LAN Settings ) åbnes. Kontroller, at alle afkrydsningsfelter ikke er markeret, og bekræft indstillingerne ved at klikke på OK. Problemet kan skyldes forkerte indstillinger af proxyserver. Du kan justere disse indstillinger på følgende måde: 1 I Internet Explorer skal du klikke på menuen eller ikonet Funktioner ( Tools ) og vælge Internetindstillinger ( Internet Options ). 2 Vinduet Internetindstillinger ( Internet Options ) åbnes. 3 I vinduet skal du klikke på fanen Forbindelser ( Connections ) og i denne fane på knappen LAN-indstillinger ( LAN Settings ). Jeg har Windows Vista, og jeg får fejlmeddelelsen De netværksindstillinger, der er gemt på denne computer, stemmer ikke overens med kravene for netværket ( the settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ), når jeg forsøger at tilslutte trådløst. Problemet kan løses således: 1 I Kontrolpanel (Control Panel) skal du klikke på Vis netværksstatus og opgaver ( View network status and tasks ). Hvis kontrolpanelet er i klassisk visning, skal du åbne ikonet Netværks- og delingscenter ( Network and Sharing Center ):
2 Vinduet Netværks- og delingscenter (Network and Sharing Center) åbnes. I Netværks- og delingscenter (Network and Sharing Center) skal du klikke på Administrer trådløse netværk ( Manage wireless networks ) i bjælken i venstre side: 3 I Netværks- og delingscenter (Network and Sharing Center) skal du klikke på Administrer trådløse netværk ( Manage wireless networks ): 3 Vinduet Administrer trådløse netværk (Manage Wireless Networks) vises. I vinduet skal du vælge netværket, som der er konflikt med, og klikke på Fjern ( Remove ). Når netværket er slettet, kan du lukke vinduet og følge trinnene i afsnittet Tilslutning til et trådløst netværk i vejledningen. 4 Det følgende vindue vises, hvor du skal klikke på netværket, som blev angivet med et rødt kryds i trin 2 og klikke på Fjern netværk ( Remove network ): Jeg har Windows 7, og jeg kan ikke tilslutte til mit trådløse netværk. Der vises et rødt kryds ved siden af netværket. Problemet kan løses således: 1 Klik på ikonet Netværks- og delingscenter (Network and Sharing Center) nederst til højre på skærmen: 2 Klik derefter på Åbn netværks- og delingscenter ( Open Network and Sharing Center ): 5 Når netværket er fjernet, kan du lukke vinduet og følge trinnene i afsnittet Tilslutning til et trådløst netværk.
Jeg får fejlmeddelelsen Begrænset eller ingen forbindelse ( Limited or no connectivity ) (Windows XP) eller et gult udråbstegn i ikonet for netværks- og delingscenter nederst til højre på skærmen (Windows Vista eller Windows 7) efter tilslutning til et WEP-sikret netværk. Problemet kan have flere årsager, men den mest sandsynlige er, at WEP-nøglen er forkert. Slet netværket fra listen over foretrukne netværk, og tilslut igen for at slette den konfigurerede nøgle og prøve igen. Sweex garantibetingelser 2 års standardgaranti inden for EU Som standard er der 2 års garanti på dit Sweex-produkt fra købsdatoen inden for EU. Hvis du skulle få brug for at gøre denne garanti gældende inden for de første 2 år efter købet, kan du henvende dig direkte til forhandleren, hvor du købte produktet, for at få oplysninger om betingelser og procedurer i forbindelse med dette. Bemærk: Ovenstående gælder ikke netværk, der er sikret med WPA og WPA2, fordi med disse nyere sikkerhedsmekanismer modtager du normalt en fejlmeddelelse, når nøglen er forkert. Dog sker dette under visse omstændigheder ikke i Windows XP. I det tilfælde vil problemet og løsningen også gælde for et WPA-/WPA2-sikret netværk. Hvis du oplever et problem, der ikke er omtalt i vejledningen, henvises der til afsnittet med ofte stillede spørgsmål om produktet på webstedet sweex.com. 10 års fabrikantgaranti Udover de lovpligtige 2 års standardgaranti giver Sweex dig en udvidet kvalitetsgaranti på ikke mindre end 10 år, hvis du har købt dit produkt inden for EU. Se www.sweex.com/12yearswarranty for yderligere oplysninger og betingelser, og husk at registrere dit produkt inden 30 dage fra købsdatoen for at opnå den udvidede garantiperiode på sammenlagt 12 år. Ting der ikke er omfattet af garantien Sweex-garantien dækker kun fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke eventuelt tilbehør som batterier, genopladelige batterier og leveret software. I henhold til garantien er Sweex kun ansvarlig for reparationsomkostningerne og/eller udskiftning af det produkt, som er omfattet af garantien. Begge garantityper (standardgarantien på 2 år og den udvidede fabrikantgaranti på 10 år) dækker ikke, hvis produktet har været åbnet, hvis der er blevet foretaget ændringer eller gjort fysisk skade på det, eller hvis produktet har været brugt til et andet formål end det, det var tiltænkt. Alle varemærker og tilknyttede rettigheder nævnt i denne manual er og forbliver den retmæssige indehavers ejendom.