Betjeningsvejledning A50-61221-00003
Vigtige sikkerhedsanvisninger * Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.! Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til vigtige betjenings- og vedligeholdelses-anvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen. Obs + For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses af brugeren. Al service små kun foretages af faguddannet personale. + Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen for brand eller elektriske stød reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske som f.eks. vaser på apparatet. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Læs disse anvisninger. Opbevar disse anvisninger. Ret Dem efter alle advarsler. Følg alle anvisninger. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. Brug kun en tør klud ved rengøring. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme. Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten. Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. + + Disse serviceanvisninger må kun anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne. Reparationer må kun udføres af faguddannet personale. I områder med kraftige radiosendere og højfrekvenskilder kan lydkvaliteten forringes. Øg afstanden mellem sender og apparat og anvend afskærmede kabler til alle tilslutninger. 2
1. Introduktion Tak for den tillid, du har vist os ved at købe BEHRINGER USBguitar iaxe. Din computer bliver til den ultimative arbejdsplatform, hvor du kan udnytte de klassiske effekter på samme måde som i studiet eller på scenen. BEHRINGER præsenterer den banebrydende USBguitar iaxe, som giver dig mulighed for straks og direkte med din computer at optage en genial sang, som du lige er kommet i tanke om. Sammen med en notebook og BEHRINGER USB-guitar iaxe kan du nu også arbejde i toget eller på hotellet. Sammen med iaxe får du en førsteklasses modeling software med virtuelle amps og effektpedaler. Spil til sange i MP3-, WAV- og AIFF-format, som du kan afspille med din Mac eller PC. 1.1 Før du begynder 1.1.1 Udlevering På fabrikken er BEHRINGER USB-guitar iaxe blevet emballeret omhyggeligt for at garantere en sikker transport. Er emballagen alligevel beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader. ++ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE returneres til os. Du bedes først kontakte din forhandler og transportfirmaet, da du ellers kan miste retten til skadeserstatning. ++ Brug altid den originale emballage for at undgå skader ved opbevaring eller forsendelse. ++ Børn må aldrig røre ved apparatet eller emballagen uden opsyn. ++ Al emballage skal bortskaffes miljørigtigt. 1.1.2 Sikkerhedsforanstaltninger Læn ikke din guitar op ad væggen - man vil nemt kunne komme til at skubbe til den, så den tager skade, når den falder. Lad ikke din guitar stå på gulvet og læg den ikke på sengen - nogen kunne træde på den eller sætte sig på den og beskadige den. Lad din guitar ikke ligge i bagagerummet når det er meget varmt eller meget koldt. Ved ekstreme temperaturer og ændring af luftfugtigheden kan instrumentet give sig! 1.1.3 Online-registrering Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på vores hjemmeside på Internetadressen www.behringer.com (eller www.behringer.de), og læs garantibetingelserne grundigt igennem. Hvis Deres BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi beder Dem rette direkte henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som De har købt udstyret hos. Såfremt Deres BEHRINGER-forhandler ikke er i nærheden, kan De også henvende Dem direkte til en af vores filialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-filialer findes i originalemballagen til Deres udstyr (Global Contact Information/European Contact Information). Hvis der ikke er angivet nogen kontaktadresse i Deres land, bedes De rette henvendelse til den nærmeste distributør. De pågældende kontaktadresser kan findes under Support på vores hjemmeside www.behringer.com. Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis Deres udstyr er registreret hos os sammen med købsdatoen. Mange tak for Deres samarbejde! Fig. 2.1: Betjeningselementer og tilslutninger på iaxe393 & CENTARI iaxe624 (venstre), og METALIEN iaxe629 (højre) {1} Til -tilslutningen kan du tilslutte et par almindelige hovedtelefoner med 6,3 mm jackstik. {2} Via USB-tilslutningen forbinder du din guitar med USBtilslutningen på computeren. Den blå kontrol-led viser, at forbindelsen til computeren er etableret. {3} 6,3 mm jackstikket kan anvendes til at slutte iaxe624 til en hvilken som helst, normal guitarforstærker. (Se fig. 4.2) {4} Du kan bruge kontrolknappen TONE T2 til at reducere de høje frekvenser fra guitarens mid-pickup. {5} Du kan bruge kontrolknappen TONE T1 til at reducere de høje frekvenser fra guitarens neck-pickup. {6} Med VOLUME-kontrollen indstiller du lydstyrken på guitarudgangen. Hovedtelefonernes lydstyrke skal du indstille via din computers software. {7} Brug pickup-omskifter-vælgeren til at vælge mellem forskellige pickup-kombinationer. Hver position har sin egen lyd. {8} Du kan bruge kontrolknappen TONE til at reducere guitarens høje frekvenser. ++ Disse kontrolknapper har effekt på både konventionelt og USB-output. ++ Vi gør dig opmærksom på, at høje lydstyrker kan skade din hørelse og/eller dine hovedtelefoner. Drej VOLUMEkontrollen helt til venstre, før du tænder for apparatet. Sørg altid for, at lydstyrken er rimelig. ++ Når du bruger guitaren med den medfølgende GUITAR COMBOS-software, skal du være opmærksom på, at lydindstillingen af den virtuelle forstærker gemmes for hver enkelt individuel forudindstilling. Det kan medføre en hørbar forskel i lyden, når du skifter mellem en indstilling til en anden. 7 8 2. Betjeningselementer og tilslutninger Du kan enten slutte iaxe direkte til din forstærker med et jackstik eller slutte den til din PC/Mac med det medfølgende USBtilslutningskabel. USB-forbindelsen er samtidig strømforsyningen til iaxe. Betjeningselementer og tilslutninger 3
pickup-omskifter-kombinationer pickup-vælger 1. Neck 2. Neck/Mid 3. Mid 4. Mid/Bridge 5. Bridge neck pickup mid pickup bridge pickup tonekontrol T1 T1 + T2 T2 T2 Tabel 2.1: Omskifterkombinationer på iaxe393 & CENTARI iaxe624 (Grå = aktiveret, hvid = deaktiveret) pickup-omskifter-kombinationer pickup-vælger 1. Neck 2. Neck/Mid 3. Mid 4. Mid/Bridge 5. Bridge neck pickup mid pickup bridge pickup Tabel 2.2: Omskifterkombinationer for METALIEN iaxe629 (Grå = aktiveret, hvid = deaktiveret) 3. Vigtige bemækninger == For at undgå at beskadige USB-stikket eller muffen skal du fjerne USB-kablet fra guitaren, når der ikke spilles på instrumentet. Pas på ikke at stå på guitarens USB-stik. == For flere oplysninger om indstilling og vedligeholdelse af guitaren, læs undervisningsmaterialet, der medfulgte guitaren. == Besøg vores hjemmeside for at få flere oplysninger om indstilling af tremolo, intonation og håndtering af strenge på guitaren. Vi anbefaler, at sådanne justeringer kun udføres af en erfaren guitartekniker. == Når du skifter strenge på en guitar med tremolosystem, anbefaler vi, at du udskifter strengene en efter en. På denne måde sikrer du, at tremolosystemet forbliver i balance under hele proceduren og minimerer risikoen for, at strengene knækker på grund af overspænding. Det tager også meget længere tid at indstille tremolo og guitar, hvis du fjerner alle strengene på en gang. PHONES-bøsningen og forbind de aktive højtalere med mikserens Control Room-udgange. 4. Anvendelseseksempler USB-guitaren iaxe er en usædvanlig guitar. Du kan slutte den direkte til din computer for at optage, jamme til et playback eller spille direkte via modeling-amps og effektpedaler. Med iaxe kan du gå i gang med det samme overalt. Bare slut den til og fyr den af. 4.1 Brug af USB-tilslutning Slut iaxe til computeren med det vedlagte USB-kabel. USBforbindelsen er samtidig strømforsyningen til USB-modulet i iaxe. Den blå LED neden for USB-tilslutningen ({2}) lyser og systemet melder, at der er tilsluttet en USB-audioenhed. Forbind dine hovedtelefoner med guitarens PHONES-tilslutning, som sidder direkte over USB-tilslutningen. Hvis du ikke vil spille via hovedtelefonerne, kan du i stedet for slutte et par aktive højtalere til PHONES-bøsningen - BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16 egner sig fortræffeligt hertil. Hvis du har en mikserpult, kan du gøre følgende: Slut en af mikserens stereoindgange til iaxe USB-GUITAR Fig. 4.1: Ledningsføring af USB-guitaren 4.2 Tilslutning til en guitarforstærker Ud over USB-funktionen er det naturligvis muligt, at bruge guitaren som en almindelig elguitar. For at gøre dette, skal du slutte en 6,3-mm-jackbøsning ({3}) an den Instrumenteneingang eines Gitarrenverstärkers anschlietil en guitarforstærkers indgang. Du kan altså også altid spille uden computer, f.eks. i øvelokalet sammen med dit band. 4 Anvendelseseksempler
Den konventionelle guitarudgang er uafhængig af USB-tilslutningen, så du samtidig kan benytte dig af muligheden for at spille via en guitaramp. På denne måde kan du få dig en slags direktmonitoring, så du undgår evt. latensproblemer. Fordelen er, at du, mens du optager, kan høre din sædvanlige ampsound, mens guitarsignalet optages ubearbejdet. Via plug-ins kan du prøve forskellige effekter og amps. Og derudover belastes computeren ikke så meget under optagelsen. Fig. 4.3: USB-Guitar med BEHRINGER V-AMP 5. Audioforbindelser iaxe USB-GUITAR Fig. 4.2: Tilslutning til en guitarforstærker 4.3 Brug af iaxe med BEHRINGER V-AMP Hvis du leder efter en monitor uden forsinkelse under multitrackoptagelse, så er BEHRINGER V-AMP den ideelle partner til iaxe. Udfør følgende tilslutninger: == Tilslut iaxe til V-AMP's instrument-input vha. et standardinstrumentkabel. == Tilslut iaxe's hovedtelefon-output til V-AMP's aux-input vha. et afbalanceret kabel med stereohovedtelefonstik. På denne måde kan du bruge V-AMP's aux-niveaukontrolknap til at justere playback-lyden. For at optage guitaren skal du tilslutte iaxe til computeren vha. USB-kablet. Du kan indstille din foretrukne monitorlyd på V-AMP og optage ren, ubearbejdet guitarlyd på computeren. Til dette formål skal du bruge en sekventerings-software, f.eks. programmet energyxt2 Compact, som findes på cd-rom'en, der medfulgte iaxe-pakken. På grund af de to tilslutninger fra den almindelige guitarudgang og den ekstra USB-udgang har du således flere muligheder til rådighed. Via den velkendte 6,3-mm-jackbøsning kan du som sædvanlig slutte din ny iaxe til en guitarforstærker. Via det integrerede UBS-interface forvandler du din computer til et ultimativt optagestudie. Lige meget om du øver i studiet eller derhjemme, er det de samme audioforbindelserne du skal bruge: 5.1 Kabelforbindelser Når du tilslutter iaxe til en konventionel guitarforstærker, anbefaler vi, at du bruger et godt isoleret, støjsvagt instrumentkabel. Fig. 5.1: 6,3-mm-monojack, usymmetrisk 5.2 Høretelefontilslutning iaxe har en tilslutning for en høretelefon. Her kan du tilslutte almindelige stereohøretelefoner med 6,5-mm-stereo-jackstik. Fig. 5.2: 6,3-mm-stereo-jackstik Audioforbindelser 5
5.3 USB-kabel USB-guitaren iaxe leveres med USB-output til tilslutning af USB-kompatible apparater. Her kan du tilslutte alle almindelige USB-kabler. Fig. 5.3: USB-stikkabel Guitar out Tilslutning Phones out Tilslutning Udgangsimpedans Maks. udgangsniveau USB 1.1 Tilslutning Digital bearbejdning Omformer Aftastningsfrekvens Strømforsyning USB-tilslutning Dimensioner/vægt iaxe393 Dimensioner (H x B x T) Vægt CENTARI iaxe624 Dimensioner (H x B x T) Vægt METALIEN iaxe629 Dimensioner (H x B x T) Vægt 6. Tekniske data 6,3-mm-monojack, usymmetrisk 6,3-mm-stereojack, usymmetrisk ca. 50 Ω 4,5 dbu, 2 x 8,5 mw @ 32 Ω Typ A 16-bit omformer 32 / 44,1 / 48 khz 5 V_, 100 ma max. ca. 990 mm x 330 mm x 60 mm ca. 3,0 kg ca. 985 mm x 335 mm x 62 mm ca. 3,0 kg ca. 1000 mm x 310 mm x 65 mm ca. 3,3 kg Systemforudsætninger (PC / Mac) Styresystem Win XP Mac OS X Processor Pentium 700 MHz G4 733 MHz Athlon XP 1.33 GHz Intel Core Duo 1.66 Arbejdslager 256 MB 512MB Software Applikation Driver (Windows) Driver (Mac OS X) se "Tillægsoversættelse" BEHRINGER USB AUDIO Win 98 (SE) / ME / 2000 / XP / Vista Core Audio Firmaet Behringer er altid bestræbet på at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige modifikationer foretages uden forudgående meddelelse. De tekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige fra de ovennævnte informationer og billeder. Forbehold for retten til tekniske ændringer og ændring af udseendet uden varsel. Alle informationer heri er korrekte ved trykningen. Alle det nævnte varemærker (bortset fra BEHRINGER, BEHRINGER-logoet, JUST LISTEN, CENTARI, METALIEN og iaxe) tilhører deres respektive ejere og er ikke tilknyttet BEHRINGER. BEHRINGER påtager sig ikke noget ansvar for noget som helst tab, som måtte overgå enhver anden person, som stoler enten helt eller delvist på nogen beskrivelse, billede eller udsagn, som er indeholdt i denne manual. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule fra produktet. Produkter sælges kun gennem vore autoriserede forhandlere. Distributører og forhandlere er ikke agenter for BEHRINGER og er ikke bemyndiget til på nogen måde at forpligte BEHRINGER, hverken ved udtrykkelig eller underforstået tilsagn. Ingen del af denne manual må mangfoldiggøres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, inkl. fotokopiering og optagelse under nogen form eller til noget formål, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra firma BEHRINGER International GmbH. Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer Inc. i USA og andre lande. Intel og Pentium er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation eller koncernens datterselskaber i USA og andre lande. Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. ASIO er et varemærke og software tilhørende Steinberg Media Technologies GmbH. energyxt2 og energyxt2 Compact er varemærker tilhørende XT Software AS i Norge. Guitar Combos og Guitar Rig er registrerede varemærker tilhørende Native Instruments GmbH. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES. (c) 2008 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland. Tlf. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 6 Tekniske data