Devireg TM 535 Installation og brugervejledning

Devireg TM 535 Installation og brugervejledning DK

Tillykke med... dit nye DEVI gulvvarme-system. Din bolig er nu blevet udstyret med et elektrisk Devi gulvvarme-system. DEVI er Europas førende producent af gulvvarme, med over 45 års erfaring. Vi er sikre på, at du vil blive tilfreds med dit nye system. Devi giver dig En usynlig varmeløsning en skjult varmekilde åbner for langt flere muligheder for møblering og dekoration. Optimal komfort Devi bringer den luksus og komfort til din bolig, som kun et varmt gulv kan give, samt en behagelig rumtemperatur. Gulvvarme er den mest komfortable varmekildetype, baseret på det faktum at varme er opadstigende - er dejlig varmt for fødderne, og behageligt for både krop og hoved. Lave driftomkostninger på grund af de præcise DEVI termo-stater og placeringen af varmeelementet lige under gulvoverfladen, kan varmen kontrolleres optimalt, i forhold til den ønskede komfort, med minimalt energiforbrug. Endvidere er elektrisk gulvvarme et vedligeholdelsesfrit produkt, som er med til at minimere løbende driftsomkostninger. En langtidsholdbar løsning DEVI står bag de valgte varmeløsninger, ved at give 10 års garanti på alle DEVI varmemåtte- og varmekabelprodukter, og 2 års garanti på DEVI termostater. Det vil i praksis betyde at et DEVI varmekabelog varmemåtteprodukt har en levetid, som den forventede levetid for installationsstedet uden nogen form for vedligeholdelse. Hygiejne da denne varmeløsning kun indebærer en meget lille luftcirkulation, vil mængden af hvirvlende partikler reduceres væsentligt; hvilket vil være en stor lettelse for mennesker med allergi eller astma. Der bliver heller ikke afgivet nogen farlige CO2-dampe fra systemet. 2

Table of content Indholdsfortegnelse Installering og indstilling af termostaten...4 Placering af DeviregTM 535...4 Installation af DeviregTM 535...5 Brugervejledning til DeviregTM 535... 10 Introduktion... 10 Display, ikoner og knapper... 10 Display, ikoner og knapper.... 11 Brug af timerfunktion................................ 12 Indstilling... 14 Indstilling af uret... 16 Indstilling af ugedag... 17 Indstilling af timerperioder... 18 Indstilling af komforttemperatur... 19 Indstilling af grundtemperatur... 19 Indstilling af minimum gulvtemperatur... 19 Specielle indstillinger... 20 Børnesikker drift... 20 Frostsikker drift... 20 OFF drift... 21 Gendan fabriksindstilling for timer... 21 Skift mellem temperaturvisninger... 22 Fejlsøgning... 23 Tekniske Specifikationer... 24 DEVITM Garanti... 25 GBd DK 3

Installering og placering af termostaten Placering af Devireg TM 535 Når Devireg TM 535 anvendes med rumføler, skal installationshøjden typisk være mellem 80-150 cm. Skal i badeværelser installeres i henhold til stærkstrømsreglementet. Mindste afstand til døre og vinduer, der kan åbnes, 50 cm. Ikke på en væg, der rammes af direkte sollys. Ikke på en ydervæg. 4

Installering og tilslutning Installation af Devireg TM 535 1. For at afmontere frontdækslet, presses udløser tappene under bunden af termostaten forsigtigt ind med en lille skruetrækker. Herefter kan fronten afmonteres. GBd DK 2. Tilslut termostaten i henhold til tilslutningdiagrammet. Spænding Maks. 180-250V~ belastning N L 15 A Føler INGEN TILSLUTNING N N L L NTC LOAD LOAD 5

Vælg følerkombination 3. Vælg følerkombination Når Devireg 535 installeres skal du vælge hvilken form for varme og hvilken følertype der skal anvendes. Du har 3 muligheder: Komfort varme: Konstant temperatur på gulve, i badeværelser og andre rum, hvor der er et ønske om en komfortabel overfladetemperatur. Installer og vælg kun gulvføler. Total varme: Kontrol af rumtemperaturen i opholdsrum og lign. Installer gulvføleren og vælg både rum- og gulvføler. Ingen gulvføler: Der er ikke installeret en gulvføler, og det er heller ikke muligt at installere én. Vælg rumføler. DEVI anbefaler, at man altid har en gulvføler installeret. Vær opmærksom på, at temperaturstyringen er knap så præcis uden én gulvføler. Brug ikke Devireg TM 535 uden en gulvføler, når varmeelementet bliver installeret på eller under træbelægninger eller andre temperaturfølsomme belægninger! 6

Indstilling føler Valg af følertype Tænd for termostaten. Tag fronten af og brug en lille skrutrækker, pencil eller nål til at aktivere installation knappen. GBd DK Vælg følertype: Devireg TM 535 er i stand til at bruge to følere: - en indbygget rumføler - en ekstern ledningsføler til placering i gulvet. Dette giver tre muligheder: gulvføler. rumføler. både rum- og gulvføler. Aktuel indstilling er For at ændre dette, tryk og brug piltasterne for at vælge ny følertype. Tryk for at bekræfte dit valg. Hvis du kun har valgt rumføleren, er opsætningen nu færdig. Tryk på installationsknappen for at bekræfte. (Gå til side 9) Hvis du har valgt gulvføler eller en kombination af rum- og gulvføler tryk for det næste valg. 7

Indstilling - Maks. gulvtemperatur Maksimum gulvtemperatur Når der vælges enten gulvføler eller gulv- og rumføler, vil næste billede være maksimum gulvtemperatur. Aktuel indstilling er 35 C. For at ændre dette, tryk og brug piltasterne til at vælge den nye maksimum temperatur. Tryk for at bekræfte dit valg. Du er nu færdig med indstillingen hvis du har valgt både gulv- og rumføler. Tryk på installationsknappen for at bekræfte. (Gå til side 9) Hvis du kun har valgt gulvføler, tryk for komme til næste valg. Bemærk: Temperaturen i gulvet måles der hvor føleren er placeret. Temperaturen under et trægulv, vil alt efter trægulvets varme-modstand, kunne indstilles op til 10 grader højere end på overfladen. Gulvleverandøren angiver som reglen den maksimale overflade temperatur trægulvet må udsættes for. Devi anbefaler at man kontakter gulvleverandøren, for at få oplyst den maksimale overfladetemperatur trægulvet må udsættes for, samt trægulvets varmemodstand. 8

Indstilling Skala Temperaturskala Hvis du har valgt Devireg TM 535 til kun at bruge gulvføler,, skal du nu vælge display type. Det er muligt at vælge enten numerisk visning 1-6 eller Celsius visning 5 til 45. GBd DK Aktuel indstilling er Celsius. Når der er valgt Celsius, vil displayet vise den aktuelle gulvtemperatur (målt der hvor føleren er placeret). For at ændre dette, tryk og brug pil-tasterne for at vælge den nye indstilling. Tryk for at bekræfte dit valg. Indstillingsproceduren er nu afsluttet. Du kan bruge for at køre frem eller tilbage i indstillingen. Ellers: Tryk på installationsknappen for at afslutte indstillingen. 4. Sæt rammen og fronten på igen. I starten skal termostaten tilsluttes spænding i min. 15 timer for at lade batteriet helt op. Den aktuelle tid og dag gemmes herefter i 80 dage hvis strømmen afbrydes. Alle andre indstillinger gemmes permanent. 9

Brugervejledning Devireg TM 535 Devireg TM 535 Introduktion Devireg TM 535 er en simpel termostat med timer, speciel designet for gulvvarme systemer. }Når først Devireg TM 535 er indstillet, justeres varmen automatisk til den ønskede komfort uanset vejrforholdende, ved at måle gulvtemperaturen i kombination med rumtemperaturen. Selve programmeringen for sænkning af temperaturen, eks. i løbet af natten eller når du ikke er hjemme, er meget simpel. Bare fortæl Devireg TM 535 din daglige rytme og vælg dit program. Den har også den egenskab, at den kan holde en minimum gulvtemperatur, f.eks. til at holde klinkegulvet lunt om sommeren. Display, ikoner og knapper Dette er standard displayet. Den aktuelt målte temperatur er vist, og enheden arbejder som termometer. Dette er en sikkerhedsafbryder der afbryder for spændingen til termostaten. Termostaten betjenes med 3 knapper på siden af displayet. ned op vælg To knapper i knappenålsstørrelse, som er beregnet for specielle formål. Børnesikring, som låser alle knapper. Indstilling. 10

Ændring af temperatur Oversigt over symboler i displayet: Ugedag Frostsikring Indstillinger Børnesikring Aktuel temperatur er vist GBd DK Rumtemperatur Gulvtemperatur Perioder for dagsrytme, komfort/økonomitemperatur Maksimum / Minimum Ændring af ønsket temperatur Brug piltasterne til enten at øge eller sænke temperaturen. Temperaturen ændres i interval af 0.1 C. Bemærk at temperaturen blinker. Når noget blinker indikerer det at du er i gang med en ændring. Når den fortrukne temperatur er fundet, kan du gemme indstillingen på to måder - For at bekræfte dit valg tryk - Lad det blinke i 10 sekunder. Hvis du forsøger at hæve set-punktet over den maksimale værdi (s. 8) når termostaten udelukkende arbejder med gulvtemperaturen, vil dette ikon blinke 11

Timer funktion Brug af timer funktion Termostaten har en indbygget timer funktion. Bjælkerne i bunden af displayet viser den aktuelle timer indstilling. Døgnet er inddelt i 4 tidsperioder, analogt til et typisk dagsforløb: Morgen Dag Aften Nat - Morgen - Dag - Aften - Nat Disse vises som se billede til venstre. Start tiden på hver enkelt periode kan justeres. Symbolet kan være: Tom: Indikerer at termostaten er indstillet til økonomisk drift Udfyldt: Indikerer at termostaten er indstillet til komfort-drift. 12

De 4 programmer Der kan vælges mellem 4 forskellige programmer Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Manuel drift. Temperaturen er den samme i hele ugen. Temperaturen er sænket om dagen og natten hele ugen. P2 er et program til arbejdsdage, hvor temperaturen sænkes i løbet af arbejdsdagen og om natten. Om morgenen og aftenen vil der være normal komforttemperatur. Temperaturen er sænket om natten hele ugen. P3 er et program for folk der er hjemme hele dagen og derfor ønsker komforttemperatur, om natten vil der være temperaturen være sænket. Er uge program hvor: Mandag fredag: Program 2 og lørdag søndag: Program 3 P4 er et uge program hvor mandag-fredag er normale arbejdsdage og lørdag-søndag er fridage. De 7 topbjælker indikerer mandag til søndag. På hverdage er timerprogram 2 aktiv og i weekenden er program 3 aktiv. GBd DK Fabriksindstillingen er program 1. Manuel drift. 13

Fabriksindstillingen Fabriksindstillingen for timeren er: Gulvføler Rumføler Gulv- og rumføler Temperatur: Komfort 25 C 21 C 21 C Økonomi 5 C 17 C 17 C Periode Dagsrytme: Morgen 06:00-08:00 Dag 08:00-16:00 Aften 16:00-22:30 Nat 22:30-06:00 Fabriksindstilling kan bruges som den er, eller du kan ændre indstilling så den passer til din dagsrytme. Se kapitlet Indstilling indstilling af timer perioder, side 18. Skifte timerprogram For at ændre timerprogram: Tryk tasten i 2 sekunder. Det aktuelle program begynder at blinke. Det er nu muligt at skifte programmet ved hjælp af piltasterne Tryk for at bekræfte 14

Ændre timerprogram I løbet af timerprogrammerne, P2, P3 og P4, vil den blinkende indikere den aktuelle timerperiode. I program 4 er den aktuelle dag også vist. Brugen af piltasterne i timerdrift, er noget forskelligt fra manuel drift GBd DK Hvis du ændrer temperaturen i en økonomi periode vil ændringen kun være gældende for den aktuelle periode og ikke for de efterfølgende perioder. Dette bruges f.eks. når du arbejder hjemme i timerprogram 4. Hvis du ændrer temperaturen i en komfortperiode vil ændringen være gældende for fremtidige komfort perioder, indtil næste ændring. Dette bruges til fin justering af komfort temperaturen. 15

Oversigt indstillinger Indstillinger Alle indstillinger er under indstillingsmenuen for det muligt at indstille følgende:. Her er - Klokken - Ugedag - Konfigurere timer perioderne (morgen, dag, aften og nat) - Komforttemperatur - Økonomitemperatur - Minimum gulvtemperatur (Kun når der er valgt kombinationen rum og gulvføler). 16

Ændring af indstillingerne Du kommer til indstillingerne ved at aktivere igennem knappenålshullet med en lille skruetrækker, blyant eller nål, displayet ændres nu fra tempera-tur til timervisning. Ved hjælp af piltasterne kan man bevæge sig frem og tilbage i menuen. Indstilling af ur GBd DK Når aktiveres begynder timetallet at blinke, Timetallet kan nu ændres ved hjælp af piltasterne Aktiver igen for at ændre minuttallet. Indstilling af ugedag Når aktiveres begynder ugedagen at blinke. Dagen kan nu ændres ved hjælp af piltasterne Tryk for at bekræfte 17

Ændring af indstillingerne 18 Indstilling af timerperioder Når start tiden for de fire perioder programmeres, skal man være opmærksom på at termostaten starter/stopper på den indstillede tid. Det er derfor nødvendigt at starte og slutte perioderne før tiden for at kompensere for opvarmnings- og afkølings tiden. Når det første blinker, er det en indikation for morgenperioden. Ved at trykke tbegynder periodens start tid at blinke. Man kan nu ændre start tiden, ved hjælp af piltasterne i intervaller af 15 minutter.. Tryk or at bekræfte. Når det andet blinker, er det en indikation for dagperioden. Indstilles på samme måde som ved indstilling af morgenperioden. Når det tredje fblinker, er det en indikation for aftenperioden. Indstilles på samme måde som ved indstilling af morgenperioden. Når det fjerde blinker, er det indikation for nat perioden. Indstilles på samme måde som ved indstilling af morgenperioden. Bemærk! Når man indstiller tidsperioderne kan man ikke gå tilbage fra f.eks. aften til morgen, før alle perioder er indstillet, dette er for at sikre at der ikke sker overlap imellem perioderne.

Ændring af indstillingerne Indstilling af komfort temperaturen Ved at trykke starter den fabriksindstillede komforttemperatur med at blinke. Du kan ændre den ved hjælp af piltasterne Tryk for at bekræfte. GBd DK Indstilling af økonomitemperatur Ved at trykke starter den fabriksindstillede økonomitemperatur med at blinke. Du kan ændre den ved hjælp af piltasterne Tryk for at bekræfte Den kan også indstilles til OFF-funktion. Indstilling af grænsen for minimum gulvtemperatur Hvis termostaten er installeret som en kombination med både rum- og gulvføler, er det muligt at indstille minimumtemperaturen på gulvet. Indstillingen af grænsen for minimumtemperaturen, vil overstyre eventuel anden indstilling som du måtte have ønsket - f.eks 20 C på gulvføleren. --.- betyder at funktioner er ude af drift. Ved at trykke begynder den fabriksindstillede minimumtemperatur for gulvet at blinke. Du kan ændre den ved hjælp af piltasterne Tryk for at bekræfte 19

Specielle indstillinger Børnesikring Man kan gøre alle knapper inaktive ved at trykke knappen igennem knappenålshullet under med en lille skruetrækker, blyant eller nål. Et låsesymbol vises nu i displayet og alle andre knapper er nu låst. For at aktivere alle knapper, tryk igen på knappen under låsesymbolet. Frostfri drift For at sætte termostaten i frostfri drift, holder du nede indtil du når den laveste indstilling. Tryk nu igen for at bekræfte, at du ikke blot er ved at ændre komfort eller økonomitemperaturen, afhængig af hvilken drift- eller timerperiode termostaten er indstillet til. Nu vises frostsymbolet og 5.0 blinker. Man accepterer driftmåden ved - at trykke for at bekræfte - eller lade det blinke i 10 sekunder. Termostaten er nu i frostfri drift. Den aktuelle temperatur vises. Man forlader indstillingen for frostfri drift, ved at trykke (0.5sek). 20

Specielle indstillinger OFF drift For at sætte termostaten i OFF-funktion1 skal du holde ned indtil du når 5.0. Tryk nu igen på to gange for at bekræfte at du ikke blot er ved at ændre komfort eller økonomitemperaturen, afhængig af hvilken drift- eller timerperiode termostaten er indstillet til. Display viser nu OFF. Du accepterer driftmåden ved - at trykke for at bekræfte - eller lade det blinke i 10 sekunder. OFF drift bruges når du ønsker at slukke termostaten I en længere periode, men stadig ønsker at beholde timer indstillingen. Termostaten er nu i OFF drift. To streger bliver vist i displayet. Man forlader OFF drift ved at trykke (0.5sek). Gendan fabriksindstillingen For at resætte termostaten til fabriks-indstillingen som vist på side 14, gør da følgende: 1. Afbryd termostaten 2. Ved at trykke igennem knappenålshullet, tændes termostaten. LED lampen vil nu blinke rød/grøn i et sekund for at indikere at termostaten resættes. 21 GBd DK

Specielle indstillinger / Fejlsøgning Ændring af den viste temperatur Afhængig af hvad termostaten er installeret som (gulv, eller en kombination af gulv og rum) kan du ændre hvilken temperatur der vises. Hvis systemet er installeret kun som gulvføler, kan man ændre den viste temperatur fra gulvtemperaturen til den aktuelle rumtemperatur, hvis du ønsker at bruge termostaten som et termometer. Du ændrer visningen ved at trykke både og på samme tid i 2 sekunder. Ikonet for rumføler er nu vist i displayet. Man trykker på de samme knapper igen, for at vende tilbage til det indstillede display. Hvis systemet er installeret som kombinationstermostat, kan man ved at trykke både og på samme tid i 2 sekunder, bliver gulvtemperaturen vist i 2 minutter. Ikonet for gulvføler bliver vist i displayet.. Fejlsøgning Ur symbol blinker: Ur indstillingen er gået tabt pga. strømsvigt. Termostaten skifter til manuel drift. 22

Fejlsøgning E4 blinker i displayet: Fejl kode 4 Termostaten er slukket på grund af overophedning Lad termostaten afkøle et stykke tid. Sluk og tænd nu for termostaten. Hvis fejlen forsætter kontakt din autoriserede elinstallatør. GBd DK E5 eller E6 blinker i displayet: Fejl kode 5 Gulvføleren kortsluttet Fejl kode 6 Gulvføleren afbrudt Tilkald din autoriserede el-installatør. Check alle ledningsforbindelserne, hvis de er ok, demonter da følerledningerne og mål med et ohmmeter den ohmske værdi, sammenlign herefter med tabellen over tekniske specifikationer s. 24 Lysdioden (LED) The Devireg TM 535 har en LED over den 2-polede sikkerhedsafbryder. Lysdioden LED har fem indikationer: Intet lys Grønt lys Blinkende grønt lys Rødt lys Skiftende rødt og grønt lys Systemet er slukket Den indstillede temperatur er nået og varmen er ikke tilsluttet Gulvføleren er defekt Systemet varmer Temperaturbegrænseren forhindrer at rumtemperaturen kan nås. 23

Tekniske data Driftsspænding 180-250 VAC, 50/60 Hz Standby egeneffekt Max. 0.30W Relæ: Ohmsk belastning Induktiv belastning 230V ~ 15A / 3450W cos φ= 0.3 Max. 4A Føler type NTC 15 kohm ved 25 C Føler værdier: 0 C 20 C 50 C Hysterese Omgivelsestemperatur Frostsikring 5 C Temperatur-område Overvågning føler Tæthedsklasse Dimensioner 42 kohm 18 kohm 6 kohm ± 0.2 C med rumføler, ± 0.4 C med gulvføler alene -10 til +30 C 5-35 C med rumføler, 5-45 C med gulvføler alene Max. gulvtemp. 20-50 C. Min. gulvtemp. 0-45 C kun når termostaten er installeret med både rum- og gulvføler Termostaten har et indbygget overvågningssystem, som afbryder varmen hvis føleren afbrydes eller kortsluttes IP31 85 mm x 85 mm Vejledning for bortskaffelse Udstyr indeholdende elektriske komponenter må ikke deponeres sammen med husholdningsaffald. Det skal indsamles separat med anden elektrisk og elektronisk affald i henhold til dansk lovgivning. 24

GBd DK 25

2 Års DEVI Garanti: De har købt en Devireg 535 termostat som udgør en integreret del af et Deviheat TM varmesystem, som vi er sikre på vil bidrage til at forbedre komforten og økonomien i Deres hjem. Devi tilbyder en komplet varmeløsning med Deviflex TM varmekabler, Devimat TM varmemåtte, DeviregTM termostater og Devifast TM montagebånd. Skulle De mod alle forventninger, opleve problemer med Deres Deviheat TM system, vil De erfare at DEVI, som har produktionsenheder i Danmark, og som leverandør til hele den Europæiske Union er underlagt de almindelige gældende regler omkring produktansvar, anført i EU-direktiv 85/374/CEE, samt de for området individuelle gældende lovgivningsbestemmelser for alle enkelte lande, på følgende betingelser: DEVI tilbyder 10 års garanti på Deviflex TM varmekabler og Devimat TM varmemåtter, og 2 års garanti på materialefejl og produktionsfejl i forbindelse med øvrige DEVI produkter. Garantien gælder kun, såfremt omstående Garantibevis udfyldes korrekt og i henhold til instruktionerne, og kun såfremt fejlen inspiceres af eller præsenteres for DEVI eller en autoriseret DEVI forhandler. Bemærk venligst, at Garantibeviset skal være udformet på dansk, samt at ISO koden for Danmark, DK, er trykt i øverste venstre hjørne af forsiden på installationsvejledningen. DEVI forpligter sig til gratis at reparere eller levere en ny enhed til kunden. Reparationer vil blive udført uden at der vil være yderligere omkostninger for kunde. I tilfælde af fejlbehæftede Devireg TM termostater, forbeholder DEVI sig retten til at reparere enheden gratis og uden urimelige forsinkelser for kunden. DEVI Garantien gælder ikke for installationer, der er foretaget af uautoriserede elektrikere, fejl som skyldes andre leverandørers forkerte konstruktioner, misbrug, skade forårsaget af tredje part, en ukorrekt installation eller sådanne andre følgeskader som måtte opstå. Såfremt DEVI anmodes om at inspicere eller reparere fejl, der er forårsaget af ovennævnte, faktureres arbejdet fuldt ud. DEVI Garantien bortfalder i tilfælde af manglende betaling for udstyret. DEVI vil til enhver tid reagere hurtigt, effektivt og ærligt på alle forespørgsler og rimelige krav fra vores kunder. 26

2 ÅRS GARANTI Garantibevis DEVI TM garantien er givet til: Navn: Adresse: By: Land: GBd DK Telefon: Bemærk: Garantibeviset skal udfyldes korrekt for at garantien er gældende. Læs venligst garantibestemmelserne på forrige side. Type termostat: El installation udført af: Serienummer: Dato: Leverandørstempel Dato / - 27

Article No.: 08095856 Version - 01.03 DEVI A/S Ulvehavevej 61 DK-7100 Vejle Tel: +45 74 88 85 00 Fax: +45 74 88 85 01 www.devi.dk