Det optimale valg til præcisionsåning

Pneumatisk enkornssåmaskine Optima Accord Det optimale valg til præcisionsåning

Præcise løsninger til majs, roer, bønner, solsikker og meget mere. 2

Uanset hvilke betingelser du arbejder under, og hvilke kulturer der arbejdes i, har Kverneland Accord den gennemprøvede teknik, så vi kan opfylde dine krav til præcisionssåning. Hos Kverneland Group er Kverneland Accord specialisten inden for præcisionssåning. Kverneland Accord har igennem 50 år været førende indenfor pneumatiske såmaskiner og pneumatiske enkornssåmaskiner. Optima sætter igen i dag nye standarder med introduktion af de nye HD sårækker, samt den nye bugserede kombination. Med det rette udstyr kan OPTIMA bruges til såning i normal pløjejord (normalsåning), Samt med (HD) til direkte såning i større mængder planterester. OPTIMA leveres med arbejdsbredder fra 3 til 9,30 m, med trinløs indstilling af rækkebredde samt en lang række af ekstraudstyr. Rammestørrelse Side Optima teleskopisk 6-rækket 4-5 Optima foldbar 8- og 16-rækket 4-5 Optima fast 8- og 12-rækket 4-5 Optima HD Optima HD og bugseret ramme 6 Rammekoncept 7 HD-såenhed 7 Såning med OPTIMA OPTIMA-såenheder 8-9 OPTIMA-såhjerte 10 Elektrisk udsaning e-drive e-drive 11 Tilbehør Såning med reduceret rækkeafstand 12 Gødningsskær 13 Elektronik 14 Tekniske data 15

OPTIMA til alle bedriftsstørrelser Fra 4 til 16 rækker, med teleskopisk ramme, fast ramme og foldbar rammekonstruktion. Kverneland Accord Optima 8-rækket præcisionssåmaskine med central gødningsbeholder og fyldesnegl OPTIMA 6-rækket med teleskopisk ramme Den ideelle maskine med en arbejdsbredde på op til 4,8 m og en gødningskapacitet på op til 850 liter. Den hydrauliske teleskopramme omstilles på få sekunder fra arbejdsbrede på 4,8 m til transportindstillingen på 3 m. De hydraulisk lodret foldbare markørarme er standard. Rækkeafstand fra 35 til 80 cm Nødvendig trækkraft: 85 kw (115 hk) Kverneland Accord Optima 6 rækket med teleskopisk ramme, 4,5 m arbejdsbredde, gødningstankvolumen på 770 liter 4

OPTIMA 8- til 16-rækket hydraulisk foldbar Til høj arbejdsydelse: 8-rækket majssåmaskine med Kverneland Accord frontgødningstank DF-1 Den 8-rækkede, hydraulisk foldbare model er beregnet til høj arbejdsydelse.med den påbyggede og centrale gødningsbeholder(ekstraudstyr) er maskinen ideel til universel brug. Arbejdsbredde 6,0 m Rækkeafstand fra 37,5 til 80 cm Transportbredde 3,0 m Gødningstankvolumen, hvor gødningskassen er placeret på maskinen er op til 900 liter og kan fyldes med snegl (ekstraudstyr) Gødningstankvolumen, hvor der er valgt fronttank (DF-1 1150 l. med overbygning 1700 l. eller DF-2 1650 l. med overbygning 2200 l.) Nødvendig trækkraft fra 110 kw (150 hk) OPTIMA HD, 8-rækket bugseret med central gødningsbeholder (1.200 l) Reduceret trækkraftbehov og større kapacitet i gødningsbeholder sikrer bedre økonomi. Den bugserede ramme fås med 6 eller 8 rækker og kan udstyres med alle såenheder, dvs. til normalsåning og HD rækker. Kverneland Accord Optima HD: 8 rækket bugseret model med 1200 l. gødningskasse OPTIMA 8- og 12-rækket fast ramme Til høje arbejdsydelser, let at omstille til vejtransport. Arbejdsbredde fra 6,1 til 9,3 m Rækkeafstand 35-80 cm Transportbredde 2,5 m (langsgående) Nødvendig trækkraft til den 8-rækkede er 85 kw (115 hk) og 100 kw (136 hk) til den 12-rækkede såmaskine Vælger man en 9,3 m. 12-rækket, med gødning, er det nødvendig med DF-2 Kverneland Accord 12 rækket majssåmaskine med 6,1 m fast ramme 5

Optima HD med bugseret ramme Såmaskinen til den professionelle. OPTIMA HD 8-rækket med bugseret ramme og central gødningsbeholder 6

Bugseret rammekoncept Bugseret ramme med 6 eller 8 rækker Ramme 4,5 m eller 6 m foldes hydraulisk til transportstilling Rammen er en stærk firkantprofil, der måler 180x180mm Gødningsbeholderen har en kapacitet på 1.200 liter Den bugserede rammeopbygning er helt speciel og sætter helt nye standarder inden for majssåning. Med den hydraulisk foldbare version, bliver det et helt specielt og interessant alternativ for maskinstationer og professionelle landmænd HD-såenhed Optima HD en slagkraftig såenhed til brug ved normal såning og direkte såning Præcis dybdekontrol gennem det forreste pendulophængte dybdestyringshjul Såkammeret befinder sig lige over det dobbeltskivede såsystem, som giver en helt præcis dybdeføring Individuel rækkevægt på 129 kg, der kan øges ved hjælp af fjedersystemet, som yderligere påføres et tryk på op til 100 kg på hver såenhed V-trykrullerne kan tilpasses i 3 trin fra 0 til 40 kg Elektrisk udsåning fås som ekstraudstyr OPTIMA 8 rækket med bugseret ramme i arbejdsposition OPTIMA 8-rækket med proportionel foldning i transportindstilling 7

OPTIMA - Såenheder til konventionel såning Såenhederne er, som hele maskinen, konstrueret i modulsystemer. Grundelementet er altid de samme, mens udstyret kan varieres efter særlige behov. Trykruller Trykrullerne kører med lukkede kuglelejer og kræver derfor ingen vedligeholdelse. Med en spindel kan sådybden indstilles trinløst og meget præcist. En skala sikrer, at dybdeindstillingen altid er den samme hele maskinen igennem. Såskær Såskærene er konstrueret med en høj rammekonstruktion. På den måde kan der, ved såning af bønner eller såning i tør jord, kommes dybt i jorden, uden at såhuset udsættes for forøget slid. Præcis dybdeplacering Takket være såenhedernes tandemkonstruktion til roer opnås en præcis dybde placering. For alle såenheder gælder: Stabilt parallelogram Alle drejepunkter i parallelogrammet er med vedligeholdelsesfrie forbindelsesbøsninger Alle trykruller er med vedligeholdelsesfrie kuglelejer Ubegrænsede indstillingsdybder takket være spindeljustering 30 l såkasse Som ekstraudstyr: 55 l såkasse Såkammer uden tætninger Normal såenhed Standard såenheden er skabt til sikker og præcis udsåning i et veletableret såbed. Majsskær og Farmflex-trykrulle (370 mm, 500 mm ekstraudstyr) To dækplader. En fjederbelastet dækplade på hver side af såskæret Trinløs dybdeindstilling som standard 8

OPTIMA HD - Til direkte såning, såning i planterester og til almindelig såning OPTIMA HD, den universelle såenhed til alle forhold Såenhedens høje egenvægt og muligheden for at tilføre et ekstra tryk på op til 100 kg. pr. såenhed, vægten overføres ved hjælp af det unikke fjedersystem. Dette giver også mulighed for at sikre optimal og præcis udsåning selv under ekstreme forhold. Sårækkerne har en fantastisk evne til at følge jordoverfladen takket være dybdestyringsrullerne på siden (Ø 400 mm, bredde 120mm). De har en god placering og dækningsevne, takket være centertrykhjulet og de bagerste V-formede trykruller, der kan indstilles efter behov. Såenheden Optima HD kan monteres på alle rammer (3-punktsramme eller bugseret ramme). 9

Såhjertet: Ingen friktion - Ingen slitage! Det patenterede såhjerte fra Kverneland Accord er resultatet af en fremtidsorienteret udvikling. Såhjertet reducerer dine vedligeholdelsesomkostninger til et minimum. Såkammer uden tætninger Ingen friktion, ingen slitage, lavt drejningsmoment, minimal vedligeholdelse: I såhjertet kører såskiverne sammen med vakuumet. Dette såhjerte er forbundet med vakuumblæser ved hjælp af en hjulaksel. Som følge af dette såhjerteprincip opstår der ikke et vakuumtab, hvorfor der kun kræves et meget lille vakuum. Den øverste afstryger sorterer såsæden på såskiven, så der kun sidder et frø i hvert hul. Den indstilles trinløst alt efter frøstørrelsen på skalaen. Den nedre afstryger fjerner overskydende frø samt fremmedlegemer. Den aktuelle placering af frø på såskiven kan kontrolleres via et skueglas. Førsteklasses præcision til store, runde, aflange og flade frø. Let adgang til såhjertet. Skift af såskiver uden brug af værktøj. Såskive med optisk kontrol Skift såskive uden brug af værktøj! Hurtigt og enkelt skift af blandt andet såskiver uden brug af værktøj. Dette er en af forudsætningerne for at kunne køre et let og billigt vedligeholdelsesprogram til effektivt at holde omkostningerne nede. Alle de vitale, roterende dele er forsynet med lukkede kuglelejer. Specielle slutskiver er brugt i hele parallelogrammet, så det undgås at få fint støv ind i bøsninger og lejer i parallelogrammet. Delene udsættes derfor ikke for den samme store slitage, og vedligeholdelsesomkostningerne er derfor meget lave. Ydermere bruger Kverneland Accord kun komponenter i absolut topkvalitet, dette ses også tydelig på kontoen til vedligeholdelse af maskiner. 10 Enkel tømning

OPTIMA e-drive - Elektrisk udsåning e-drive - den komplette styring og overvågning af maskinen kan ske fra traktorens førerhus med ISOBUS-standard. Ved elektrisk drift drives hver såenhed individuelt via en elmotor. Drevet kræver begrænset vedligeholdelse som følge af den tætte såenhed, selv mellem såkassen og såhjertet er der konstrueret en speciel tætningsliste, som giver et støvtæt, indkapslet såhjerte. Herved sikres en ekstrem kompakt konstruktion og en letkørende drift med lavt strømforbrug. Alle data angives via de nye ISOBUSterminaler ( Focus & Tellus ) og udlæses også herfra. Såafstandene kan indstilles trinløst og ændres under udsåningen. Hver såenhed kan frakobles individuelt. Køres der med reduceret rækkeafstand på 37,5 cm kommer elektrisk drift virkelig til sin ret, da man kan udlægge individuelle sprøjtespor. Sprøjtesporene kan udlægges, så de passer til enhver sprøjtebredde. Det elektriske drift giver et komplet elektronisk signal til kontrolboksen på maskinen, alle signaler inklusive kornovervågning, der sker ved hjælp af det optiske øje, sendes videre til monitoren i traktoren. Focus II FOCUS-terminalen kan styre alle ISOBUS maskiner fra Kverneland Group. IsoMatch Tellus Næste generation af intelligente ISOBUS terminaler IsoMatch Tellus Let tilgængelig ISOBUS genvejstast Stor 12,1 farve touch screen ISOBUS Shortcut Button (ICB) Ergonomisk korrekt design Ergonomisk design i kombination med let tilgængelige sensitive touch screens. IsoMatch Tellus er den første ISOBUS terminal i verden, der er i stand til styre 2 forskellige maskiner/skærmbilleder gennem en terminal uden hele tiden at skulle vælge, hvilken skærm man vil arbejde på. Robust konstrueret aluminiumskabinet og ergonomisk gummigreb 11 IsoMatch Shortcut Button IsoMatch genvejstast (ICB) er en ny funktionen på ISOBUS terminalernes top. Ny, men stadig i overensstemmelse med de allernyeste ISO 1783 standardiseringer. Når piloten opdager en usikker situation og presser ISOBUS genvejsknappen (ICB), sendes der et sikkerhedssignal til det tilsluttede ISOBUS redskab.

Såning med reduceret rækkeafstand giver større udbytte OPTIMA til såning med reduceret rækkeafstand. 16-rækket parallel, hydraulisk, foldbar ramme med DF-2- fronttank, arbejdsbredde 6 m Et stort udvalg af OPTIMA-modeller kan ombygges til reduceret rækkesåning. Systemet kan også eftermonteres. Sådan fungerer såning med reduceret rækkeafstand 37,5 cm Ønsket om at opnå optimal såning og udbytte har altid været i fokus for producenter og landmand. Derfor har man eksperimenteret med forskellige rækkeafstande. Når der gælder majs, har en rækkeafstand på 75 cm altid været standard. Reduceret rækkeafstand er først blevet mulig efter introduktionen af det rækkeuafhængige snitte- og plukkebord. Test med en rækkeafstand på 30 til 37,5 cm har været gennemprøvet mange forskellige steder i landet igennem de sidste år, og dette har vist, at man med denne såmetode vil kunne opnå et merudbytte på op til 10 %. I praksis giver såning med reduceret rækkeafstand på 37,5 cm de optimale vækstbetingelser, da alle planter uden problemer udvikler sig lige hurtigt. 12

Optimal gødningsplacering Harmoni mellem gødning og udsåning Stabil konstruktion, modulsystem, lave vedligeholdelsesomkostninger, lav slitage og optimal dybdeudlægning er kendetegnende for Kverneland Accords gødningsudstyr. Til placering af gødning tilbyder Kverneland Accord flere forskellige typer af gødningstanke alt efter behov. Hver beholder er udstyret med 2 såenheder, og de er hver udstyret med 1 eller 2 cellehjul. Tankens volumen går fra 2 x 220 l over 4 x 220 l til 2 x 475 l. Kædedrevet til doseringen kan indstilles fra 106 til 392 kg pr. hektar ved 75 cm rækkebredder. Gødningsenheden drives via en lettilgængelig standardgearkasse. Præcis udsåning via cellehjul, som doserer helt præcis, da den særlige tætning lukker helt af, når cellerne er fyldte Gødningsskær Normalsåsæd - Slank form - Stabil form - Forhindringer undgås let via fjedersystem Fortandede dobbelte skiveskær. Til såning i planteraster. - Blokeringsfri og præcis gødningsudlægning takket være et stort fortandet dobbelt skiveskær med en diameter på 350 mm - Vedligeholdelsesfrie kuglelejer - Overbelastningssikring via trækfjeder - Optimal gødningsplacering ved såning i stubbearbejdet jord Granulatspreder Til målrettet udbringning af plantebeskyttelsesmidler i granulatform. Alle Optima-modeller kan udstyres med granulatspredere. Beholderen i specialplast indeholder 35 liter og monteres til 2 eller 3 rækker alt efter arbejdsbredden. Der findes forskellige doseringshjul til de aktuelle opgaver. Alle former for granulat kan udbringes. 13

Tilbehør & Tekniske data OPTIMA-ramme 3,00 m fast 4,00 m telesk. 4,50 m fast 6,00 m PH 6,10 m fast 9,30 m fast 4,50 m bugseret Dæk 7.00-12 AS (hjulafstand 1,45-1,74) 2,0 bar - - - - - Dæk 26x12.00 STG 1,4 bar - - Dæk 11,5/80-15,3 - - - - - - Driv 540 RPM - - Driv 1000 RPM - - PTO-aksel (Walterscheid) - - PTO-aksel med friløb - - - Hydraulisk blæserdrift Ekstern hydraulisk blæserdrift - - - - - - Standardgearkasse Forsk. kædehjul til ekstra såafstand Gearvælger, 6-trins - - Integreret Kverneland Accord-trepunktsophæng - - - Kverneland Accord-traktortriangel - - - Markør, håndbetjent - - - - - - - Markør, hydraulisk betjent Spormarkørforlænger til centermarkering - Hydraulisk opklappelig spormarkør - Ekstravægt til spormarkør Visus (Opto Electronic Control) Elektrisk drift - ( *) - Transportudstyr - - - - - Trafi klys Støtteben Hydraulisk foldbar - - - - Rammeforlænger til 9,30 m - - - - - - Rækkegødskning Mekanisk ** - 6,00 m bugseret Pneumatisk DF-1 - - - - Pneumatisk DF-2 - - - - - Tankoverbygning (390 liter) med fyldsnegl - - - - - - - Tankoverbygning (330 liter) - - - - - - Mikrogranulatspreder Fyldsnegl - - - - - Rækketal (afhængigt af udstyr) maks. 10 9 11 16 15 15 6 8 Rækkebredde (afhængigt af udstyr) cm 30-80 37,5-80 35-80 37,5-80 30-80 30-80 70-80 70-75 Vægt komplet (majs 75cm uden rækkegødningsspr.) ca. kg 600 970 820 1530 1350 1820 970 980 Vægt gødningsspreder, tom ca. kg 125 150 150 350** 250 300 DF-2 510 570 Indhold, gødningsspreder, liter 440 440 440 900** 880 1650 1340 1340 * 16 rækket: tæt rækkesåning ** med gødningssnegl *** ikke for tæt rækkesåning Standardudstyr Ekstraudstyr - Leveres ikke til denne type Information i denne brochure er beregnet som generel information til globalt brug. Vi har gjort vort yderste for, at de givne informationer er så korrekte som muligt, dog tager Kverneland Group forbehold for unøjagtigheder, fejl og forsømmelser som kan forekomme, hvilket også indebærer at den givne information ikke kan danne grundlag for en retssag imod Kverneland Group. Modeller, specifi kationer og ekstraudstyr kan variere fra land til land. Kontakt Deres lokale forhandler. Kverneland Group forbeholder sig retten til at foretage ændringer i konstruktion eller tilføjelse af nye funktioner uden at være forpligtet over for udstyr købt før eller efter sådanne ændringer er foretaget. Sikkerhedsafskærmninger kan være blevet fjernet fra de viste maskiner udelukkende af hensyn til illustrationen samt for at synliggøre specifi kke maskinfunktioner. For at undgå uheld må afskærmningen aldrig fjernes. Er det nødvendigt at fjerne afskærmning, f.eks. pga. vedligeholdelse, kontakt da nødvendig assistance eller en teknisk tilsynsførende ved Kverneland Group.. Kverneland Group Soest GmbH

OPTIMA-såenheder (uden såskiver) Normal såning Normal såning e-drive HD HD e-drive Parallelogramophæng Integreret kædedrev - - Elektrisk drift - - Optisk føler Guide til trepunktsløft - Tosidet skær - Såskær med kvik-kobling Forskellige skær, afhængigt af udførelse - Forskellige såskiver, afhængigt af såsæd Trykrulle Forskellige såskiver, afhængigt af udførelse Normalt udstyr kan vælges til normalsåning, roesåning Enkelt såkasse, indhold i liter (ekstraudstyr) 30l (55l)*** 55l*** Vægt, såenhed ca. 60kg 129kg Med Visus i traktorens førerhus kan føreren konstant overvåge maskinens funktion og sikre, at den fungerer problemfrit. Ved eventuelle problemer eller stop i såhjertet afgiver systemet øjeblikkelig et advarselssignal. Visus giver oplysninger om arbejdstid, antalbearbejdede hektar, strækning og hastighed. Kan bruges til alle former for såsæd. Visus giver i høj grad operationel pålidelighed for maskinstationer og landmænd. Visus IsoMatch Tellus er den første ISOBUS terminal i verden, der er i stand til styre 2 forskellige maskiner/skærmbilleder gennem en terminal uden hele tiden at skulle vælge, hvilken skærm man vil arbejde på. Den overtager de data, der er registreret her og anvender dem til komplet indstilling, styring og kontrol af redskabet. TELLUS er udstyret med et RS 232-interface til GPS, der også fungerer som serviceinterface. IsoMatch Tellus TELLUS identificerer ved hjælp af ISOBUS automatisk jobcomputeren på arbejdsredskabet. Focus 2 FOCUS 2-terminalen er den prisbillige variant af TELLUS. FOCUS 2-terminalen kan styre alle ISO maskiner fra Kverneland Group. Visningen af displayet er sort/hvid. Terminalen tilbyder de samme funktioner til indstilling, styring og kontrol som TELLUS. Focus 2 15

Kverneland Group Kverneland Group er en af de førende internationale producenter og leverandører af landbrugsmaskiner og serviceydelser. Fokusering på innovation gør os i stand til at levere et unikt og komplet sortiment af produkter i høj kvalitet. Kverneland Group tilbyder en unik pakke af løsninger til landbrugsbranchen. Sortimentet dækker jordbearbejdning, såning, græsudstyr, gødningsspredere samt sprøjter. Originale reservedele Kverneland Groups slid- og reservedele er udviklet til at sikre en pålidelig, sikker og optimal udnyttelse af redskabet og en omkostningsbevidst, lang holdbarhed. Kverneland Group har et bredt netværk af kompetente forhandlere, hvor du er sikker på at få en professionel service, originale dele samt et stort og kundetilpasset lager. Sammen med et stort centrallager placeret centralt i Europa giver det den bedste sikring mod driftstop. Kverneland Group Danmark AS Taarupstrandvej 25 5300 Kerteminde, Denmark Tlf: +45 65 32 49 32 Fax: +45 65 32 42 24 email@kvernelandgroup.dk AC758622-DK 01/2010 www.kverneland.dk Accord