2.5" SATA Solid State Drive Upgrade Kit Detaljeret installationsvejledning Dansk
Indholdsfortegnelse Detaljeret installationsvejledning 3 Indhold: 3 Nødvendigt værktøj: 3 Systemkrav til NTI Echo-software: 3 Andet: 3 Installationsmuligheder: 3 A. Kloning af dit eksisterende system (kun Windows-operativsystem) på dit Verbatim SSD-drev: 3 B. Installation af dit operativsystem på SSD-drevet: 3 Bærbare pc'er: Sådan forbereder du kloning af HARDDISKEN på dit Verbatim SSD-drev: 4 Hardwareinstallation (bærbar pc) 4 Stationære pc'er: Hardwareinstallation og kloning: 4 Bærbare og stationære pc'er: Installation af HARDDISKEN i 2,5" USB-drevboksen 5 Teknisk support 5 Vilkår for begrænset garanti 6 Rettigheder 6 Overholdelse af FCCs grænser 6 WEEE-meddelelse 6 CE-erklæring EC KONFORMITETSERKLÆRING 7 Overholdelse af RoHS 7 2
Detaljeret installationsvejledning Tillykke med købet af opgraderingspakken til Verbatim 2,5" SATA SSD. Læs alle instruktioner, før du begynder at installere denne enhed. Denne pakke indeholder alt, hvad du har brug for til at ændre din bærbare eller stationære pc's ydelse og pålidelighed ved at udskifte HARDDISKEN med et højtydende Solid State-drev (SSD). Indhold: Hurtig installationsvejledning (trykt dokument) 2,5" SATA SSD Solid State-drev med forudindlæst installationsprogram til NTI Echo-kloningssoftware (setup.exe) og detaljeret installationsvejledning (Installation Guide.pdf) 2,5" USB-drevboks (med SSD og Bridge Board midlertidigt installeret) og topdæksel (saml det først, når du bliver bedt om det). USB-kabel 3,5" monteringsbeslag (1), monteringsskruer (8) og Molex-strømkabel (1), som kun er beregnet til installation af stationære pc'er Nødvendigt værktøj: Stjerneskruetrækker eller flad skruetrækker til monteringsskruer til adgangspaneler på bærbare eller stationære pc'er samt HARDDISK/SSD. Betjeningsvejledning til bærbar eller stationær pc (anbefalet) Systemkrav til NTI Echo-software: Operativsystem: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) og Windows 2000 (SP4) Pentium-processor eller højere 128 MB RAM 45 MB ledig plads Internetforbindelse kræves til softwarevalidering. Andet: AC-strømkilde til din bærbare pc. Adobe Acrobat Reader til visning af.pdf-filer Installationsmuligheder: A. Kloning af dit eksisterende system (kun Windows-operativsystem) på dit Verbatim SSD-drev: NTI Echo-kloningssoftware medfølger for at gøre det muligt at overføre alle operativsystem-, indstillings- og brugerdata fra din eksisterende HARDDISK til dit nye Verbatim 2,5" SATA SSD-drev. Efter installationen kan HARDDISKEN bruges sammen med den medfølgende 2,5" USBdrevboks og USB-kablet som en flytbar harddisk, eller du kan lade den sidde i den stationære computer som et ekstra eller sekundært drev. For at starte skal du gå direkte til afsnittet "Bærbare pc'er: eller afsnittet "Stationære pc'er:, alt efter hvad der er relevant. B. Installation af dit operativsystem på SSD-drevet: Hvis du bruger en Mac, eller hvis du bruger et andet operativsystem og vil foretage en ny installation af operativsystemet på dit Verbatim SSD-drev, skal du læse det relevante afsnit om hardwareinstallation, installere SSD-drevet og derefter genstarte systemet fra de oprindelige operativsystem-cd'er (eller andre startmedier), som blev leveret af systemproducenten, og foretage en ny installation af operativsystemet på SSD-drevet. Når du har installeret operativsystemet, skal du installere alle programmer fra deres originale distributionsmedier og tilføje alle opdateringer til alle operativsystemer, programmer og drivere efter behov. Du skal desuden kopiere eventuelle brugerdata (hvis det er relevant) fra sikkerhedskopieringsmedier til dit nye SSD-drev, efter operativsystemet er installeret. Hvis du ikke er vant til at gennemføre disse trin, skal du søge professionel hjælp eller overveje at bruge installationsmulighed A, hvis du bruger et Windows-operativsystem. 3
Vigtig bemærkning: Det anbefales, at du sikkerhedskopierer din pc inden kloningen for at undgå datatab på grund af uforudsete vanskeligheder. Bærbare pc'er: Sådan forbereder du kloning af HARDDISKEN på dit Verbatim SSD-drev: 1. Slut pc'en til en AC-strømkilde for at undgå, at batteriet løber tørt under kloningen. 2. Tænd for din pc, og opret forbindelse til internettet ved at starte en webbrowser (med henblik på automatisk behandling af softwarevalideringsnøgle). 3. Sæt USB-kablet i 2,5" USB-drevboksen, som indeholder Verbatim 2,5" SATA SSD-drevet. 4. Sæt USB-kablet i USB-porten på den maskine, der skal klones. 5. Find det flytbare drev, der svarer til det USB-tilsluttede SSD-drev, og kopiér NTI Echo-installationsprogrammet (setup.exe) og installationsvejledningen (Installation Guide.pdf) til din pc. 6. Start NTI Echo-installationsprogrammet (setup.exe) ved at følge meddelelserne på skærmen. 7. Når du har installeret NTI Echo-softwaren, skal du starte NTI Echo-programmet fra menuen Start i Windows eller ved hjælp af NTI Echogenvejen på skrivebordet. 8. Kontrollér, at kildedrevet (din HARDDISK) og destinationsdrevet (Verbatim 2,5" SSD) er valgt korrekt. Bemærk! De tilsigtede valgmuligheder (hvis de vises) i kilderullemenuen er partitioner på HARDDISKEN. Hvis du vælger en af disse muligheder, er det kun den valgte partition, der klones til Verbatim SSD-drevet, ikke hele kildedrevet. 9. Hvis du vil spare plads på destinationsdrevet, kan du udelukke eventuelle uønskede filer fra kloningsprocessen ved hjælp af filterfunktionen. 10. Tryk på START for at starte kloningen. Bekræft advarselsmeddelelsen om, at din pc vil genstarte, og kloningsprocessen vil begynde. Bemærk! For at starte kloningsprocessen starter din pc i Linux. Der vises muligvis kortvarigt nogle fejlmeddelelser under Linux-startsekvensen. Dette er normalt, og du kan ignorere meddelelserne. 11. Under kloningen kan du se status og resterende tid på den viste statuslinje. 12. Når kloningen er gennemført, kan du fjerne det USB-tilsluttede SSD-drev sikkert ved hjælp af ikonet Sikker fjernelse af hardware i proceslinjen og slukke for din pc. Hardwareinstallation (bærbar pc) 1. Når du har slukket for din bærbare pc, skal du frakoble strømkablet og tage 2. batteriet ud af din bærbare pc. 3. Se brugervejledningen til din computer for at få flere oplysninger om fjernelse af systemets HARDDISK. (Normalt skal du finde og fjerne et adgangspanel og derefter fjerne eventuelle skruer, som holder harddiskens monteringsbakke fast. Monteringsbakken, som indeholder HARDDISKEN, kan fjernes fra den bærbare pc ved, at man frakobler SATA-kablet. Dernæst skal du fjerne de skruer, som holder HARDDISKEN fast i monteringsbakken. Pas på, at du ikke kommer til skade med en skarp skruetrækker eller ved et uheld taber HARDDISKEN). Bemærk! HARDDISK-monteringsskruer kan sidde meget stramt. Det er vigtigt at bruge en skruetrækker med en passende størrelse for at undgå at komme til skade eller beskadige monteringsskruerne eller HARDDISKEN. Søg hjælp, hvis du har problemer med at fjerne disse skruer. 4. Tag USB-kablet og SSD-drevet ud af 2,5" USB-drevboksen. Fjern forsigtigt Bridge Board'et fra SSD SATA-stikket, og vær omhyggelig med ikke at beskadige nogen komponenter. 5. Sæt SSD-drevet i den bærbare pc's drevmonteringsbakke, og fastgør det ved at skrue de fire monteringsskruer i. Lad bakken med SSD-drevet glide ind i den bærbare pc's drevbås, og tilslut SATA-kablet igen. Sæt drevmonteringsbakken tilbage i maskinen, og stram forsigtigt alle skruer. Sæt adgangspanelet og batteriet i igen. Tilslut strømkablet igen. 6. Tænd for din bærbare pc. Systemet starter nu fra det nyligt installerede SSD-drev. Stationære pc'er: Hardwareinstallation og kloning: 1. Sluk for strømmen til din computer, og frakobl strømkablet. 2. Se brugervejledningen til din computer for at få oplysninger om, hvordan du fjerner adgangspanelet eller -panelerne og får adgang til drevbåsen eller -båsene. (Normalt vil du skulle finde og fjerne et sidepanel og/eller et frontpanel for at få adgang). 3. Tag Verbatim SSD-drevet ud af 2,5" USB-drevboksen, fjern forsigtigt Bridge Board'et fra SSD SATA-stikket, og vær omhyggelig med ikke at beskadige nogen komponenter. 4. Sæt SSD-drevet i den bærbare pc's drevbås. Du skal bruge det medfølgende 3,5"-monteringsbeslag og de medfølgende skruer til at montere SSD-drevet i din bærbare pc's 3,5"-drevbås. Bemærk! Hvis din computers strømkabelbundt ikke har et SATA-sammenkoblingsstrømstik, kan du vælge at indsætte det medfølgende adapterkabel mellem SSD-drevet og et 4-bens Molex-strømstik i strømkabelbundtet. Tilslut både data- og strømkablet til SSD-drevet, efter det er installeret i båsen. 4
5. Sæt adgangspanelet eller -panelerne i igen, og tilslut AC-strømkablet. 6. Tænd for den stationære computer, og opret forbindelse til internettet ved at starte en webbrowser (med henblik på automatisk behandling af softwarevalideringsnøgle). 7. Find det drev, der svarer til SSD-drevet, og kopiér NTI Echo-installationsprogrammet (setup.exe) og installationsvejledningen (Installation Guide.pdf) til din pc til fremtidig brug. 8. Start NTI Echo-installationsprogrammet (setup.exe) ved at følge meddelelserne på skærmen. 9. Når du har installeret NTI Echo-softwaren, skal du starte NTI Echo-programmet fra menuen Start i Windows eller ved hjælp af NTI Echogenvejen på skrivebordet. 10. Kontrollér, at kildedrevet (din HARDDISK) og destinationsdrevet (Verbatim 2,5" SSD) er valgt korrekt. Bemærk! De tilsigtede valgmuligheder (hvis de vises) i kilderullemenuen er partitioner på HARDDISKEN. Hvis du vælger en af disse muligheder, er det kun den valgte partition, der klones til Verbatim SSD-drevet, ikke hele kildedrevet. 11. Hvis du vil spare plads på destinationsdrevet (f.eks. hvis du udskifter en stationær HARDDISK med et SSD-startdrev med mindre kapacitet), kan du udelukke uønskede filer fra kloningen ved hjælp af filterfunktionen. 12. Tryk på START for at starte kloningen. Bekræft advarselsmeddelelsen om, at din pc vil genstarte, og kloningsprocessen vil begynde. Bemærk! For at starte kloningsprocessen starter din pc i Linux OS. Der vises muligvis kortvarigt nogle fejlmeddelelser under Linux-startsekvensen. Dette er normalt, og du kan ignorere meddelelserne. 13. Under kloningen kan du se status og resterende tid på den viste statuslinje. 14. Når kloningen er fuldført, kan du vælge at lade HARDDISKEN sidde i din stationære pc og bruge Verbatim 2,5" SATA SSD-drevet som dit primære startdrev. Hvis du vælger at fjerne HARDDISKEN, skal du slukke for systemet, fjerne adgangspanelet eller -panelerne og tage HARDDISKEN ud af drevbåsen. Herefter skal du frakoble SATA-kablet og strømkablet på korrekt vis og sætte adgangspanelet eller -panelerne i igen. 15. Du skal vælge Verbatim SSD-drevet som dit startdrev i system-bios-indstillingerne. Genstart systemet, og tryk på de korrekte taster (normalt F12) for at afbryde den normale startproces og få adgang til system-bios-indstillingerne. Når du har valgt Verbatim 2,5" SSDdrevet som din primære startenhed, skal du gemme de ændrede BIOS-indstillinger og afslutte BIOS-menuen. Verbatim SSD-drevet er nu konfigureret som din primære startenhed og er klar til brug. Bærbare og stationære pc'er: Installation af HARDDISKEN i 2,5" USB-drevboksen Hvis du ønsker det, kan den oprindelige HARDDISK nu anbringes i 2,5" USB-drevboksen og bruges som en flytbar harddisk, eller du kan bruge den som et ekstra drev eller som sikkerhedskopieringsdrev. 1. Tilslut Bridge Board'et til HARDDISKENS SATA-stik igen, og vær omhyggelig med ikke at beskadige nogen komponenter. 2. Anbring HARDDISKEN i 2,5" USB-drevboksen. Tilslut mini-usb-kablet for at sikre, at topdækslet er placeret rigtigt i næste trin. 3. Placer topdækslet på plads, så det flugter med udskæringen over mini-usb-stikket, og tryk det på plads. Dækslet klikker på plads. (Bemærk! Når dækslet er klikket på plads, kan det ikke fjernes, uden at man beskadiger kassetten). 4. Tilslut den anden ende af USB-kablet til USB-porten, når du er klar til at bruge denne enhed. Bemærk! Det anbefales at beholde de oprindelige data på HARDDISKEN, indtil du er sikker på, at den nye installation fungerer korrekt, og at alle nødvendige filer er overført. Bemærk! Hvis du på noget tidspunkt oplever problemer, kan du geninstallere den oprindelige HARDDISK på din pc og bringe systemet tilbage til den oprindelige tilstand, før du installerede SSD-drevet. Bemærk! NTI Echo-softwaren kan evt. fjernes fra SSD-drevet, når installationen er fuldført. Du kan fjerne softwaren med funktionen Tilføj/Fjern program i Windows Kontrolpanel. Teknisk support Hvis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim-produkt, bedes du besøge Verbatim Technical Supports website på www. verbatim-europe.com. Denne side giver dig adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation, læse svar på ofte stillede spørgsmål og downloade tilgængelige softwareopdateringer. Selvom de fleste af vores kunder finder dette indhold tilstrækkeligt til at komme på rette vej, oplyser denne side også hvordan du direkte kan kontakte Verbatims tekniske supportteam. Europa: For teknisk support i Europa: Send en e-mail til drivesupport@verbatim-europe.com, eller ring til 00 800 3883 2222 fra følgende lande: Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Luxemburg, Monaco, Holland, Norge, Polen, Portugal, Irland, Spanien, Sverige, Schweiz og England. Fra alle andre lande skal der ringes til +353 61 226586. 5
Vilkår for begrænset garanti Verbatim garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode på to år fra købsdatoen. Denne garanti omfatter ikke batterier. Hvis produktet konstateres at være defekt i garantiperioden, udskiftes det uden omkostning for dig. Du kan indlevere det til din forhandler sammen med den originale købskvittering eller kontakte Verbatim. I følgende europæiske lande: Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Italien, Luxemburg, Monaco, Holland, Norge, Polen, Portugal, Irland, Spanien, Sverige, Schweiz og England skal du ringe til 00 800 3883 2222. I alle andre europæiske lande skal du ringe til +353 61 226586. Du kan sende en email til drivesupport@verbatim-europe.com. Produktudskiftning er din eneste afhjælpning i henhold til denne garanti. Denne garanti dækker normalt ikke slid eller skader, der skyldes unormalt brug, misbrug, skødeløshed, uheld, inkompatibilitet eller ringe ydelse der skyldes den specifikke computersoftware eller -hardware, der anvendes. VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAB ELLER NOGEN SÆRLIG, TILFÆLDIG ELLER FØLGESKADE, UANSET HVAD DENNE SKYLDES, FOR BRUD PÅ GARANTIER ELLER ANDET. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du har muligvis også andre rettigheder, der kan variere fra land til land. BEMÆRK: Verbatim Limited kan når som helst revidere indholdet af denne brugervejledning uden forudgående varsel. Rettigheder Copyright 2010 Verbatim Limited. Ingen del af dette dokument må gengives i nogen som helst for eller på nogen som helst måde uanset formål uden skriftlig tilladelse fra Verbatim Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Alle andre varemærker og produktnavne heri ejes af deres respektive ejere. Overholdelse af FCCs grænser Dette udstyr er blevet kontrolleret og opfylder grænserne for et digitalprodukt i klasse B i henhold til kapitel 15 i FCCs regler. Disse grænser er udviklet til at give rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, såfremt det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med vejledningen, forårsage skadelige forstyrrelser til radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at de forstyrrelser ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelige forstyrrelser af en radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke for udstyret og tænde for det igen, opfordres brugeren til at prøve at udbedre forstyrrelsen med et eller flere af de følgende tiltag: Drej modtagerantennen i en anden retning eller sæt den et andet sted. Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret en stikkontakt med et andet kredsløb end det, som modtageren er sluttet til. Rådfør dig hos en forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker. WEEE-meddelelse Direktivet om affald af elektriske og elektroniske produkter (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov d. 13. februar 2003, medførte en stor ændring af behandlingen af elektrisk udstyr der skal bortskaffes. WEEE-logoet (der er vist til venstre) på produktet eller på produktets kasse, angiver, at produktet ikke må bortskaffes eller smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Få yderligere oplysninger om hvor elektroniske og elektriske produkter kan bortskaffes, repareres og opsamles, hos din kommunale genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr eller i butikken, hvor du købte udstyret. 6
CE-erklæring EC KONFORMITETSERKLÆRING Det erklæres hermed, at dette produkt overholder de obligatoriske krav i Rådets Direktiv 89/336/EEC og ændringerne af dette om indbyrdes tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. Denne erklæring gælder for alle eksemplarer, der er fremstillet på samme måde som den model, der blev indsendt til test/evaluering. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 Overholdelse af RoHS Dette produkt overholder Europaparlamentets og Rådets Direktiv 2002/95/EC af 27. januar 2003 om begrænsning af brug af farlige substanser i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS) samt ændringerne af dette. 7
Technical Support Country Email Hotline Number United Kingdom support.uk@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 France support.fr@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Deutschland support.de@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Italia support.it@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 España support.es@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Portugal support.pt@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Polska support.pl@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Россия support.ru@verbatim-europe.com +353 61 226586 Česko support.cz@verbatim-europe.com +353 61 226586 Magyarország support.hu@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Eesti support.ee@verbatim-europe.com +353 61 226586 Latvija support.lv@verbatim-europe.com +353 61 226586 Lietuva support.lt@verbatim-europe.com +353 61 226586 Slovensko support.sk@verbatim-europe.com +353 61 226586 Slovenija support.si@verbatim-europe.com +353 61 226586 Türkiye support.tr@verbatim-europe.com +353 61 226586 Nederland support.nl@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Ελλάδα support.gr@verbatim-europe.com +353 61 226586 România support.ro@verbatim-europe.com +353 61 226586 България support.bg@verbatim-europe.com +353 61 226586 Hrvatska support.hr@verbatim-europe.com +353 61 226586 Srbija support.rs@verbatim-europe.com +353 61 226586 Suomi support.fi@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Sverige support.se@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Danmark support.dk@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Norge support.no@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 الا مارات العربية المتحدة support.sa@verbatim-europe.com +353 61 226586 Україна support.ua@verbatim-europe.com +353 61 226586 Technical Support Verbatim Americas, LLC Please visit the main technical support section at www.verbatim.com/support 8