ADVOKATRADETS RETSUDVALG Reform af voldgiftsloven Udarbejdet af Peter Arnt Nielsen Jesper Lett Stig Bigaard Karsten Havkrog Pedersen Karsten Kristoffersen Rasmus Møller Madsen 2003
Indholdsfortegnelse Forord 5 Oversigt 7 Indholdsfortegnelse 8 Kapitel 1 Advokatrådets Retsudvalg 1. Advokatrådets Retsudvalg 17 2. Arbejdsgruppens nedsættelse og kommissorium 17 3. Arbejdsgruppens sammensætning 19 4. Arbejdsgruppens arbejde 19 Kapitel 2 Sammenfatning 1. Sammenfatning 21 2. Advokatrådets Retsudvalg 21 3. Voldgift 22 4. Dansk ret 22 5. International ret 24 6. Fremmed ret 25 7. Arbejdsgruppens principielle overvejelser og forslag... 25 8. Udkast til ny lov om voldgift 28 9. Bemærkninger til ny lov om voldgift 28 9.1. Anvendelsesområde 28 9.2. Voldgiftsaftalen 29 9.3. Voldgiftsretten 29 9.4. Voldgiftsrettens kompetence 30 9.5. Voldgiftsrettens sagsbehandling 30 9.6. Voldgiftskendelsen 30 9.7. Sagsomkostninger og sikkerhedsstillelse 31 9.8. Ugyldighed 31 9.9. Anerkendelse og fuldbyrdelse 31 9.10. Processuelle bestemmelser 32 9.11. Ikrafttrædelse mv. 32
Kapitel 3 Voldgift 1. Voldgift 33 2. Valget mellem voldgift og domstolsbehandling 34 2.1. Fordele ved voldgift 35 2.1.1. Særligsagkundskab 35 2.1.2. Diskretion 35 2.1.3. Processuelpartsautonomi 35 2.1.4. Manglende appelmulighed 36 2.1.5- Procesomkostninger 36 2.1.6. Voldgifiens natur 36 2.1.7- Voldgifiens retsanvendelse 37 2.1.8. Internationale tvister 37 2.2. Ulemper ved voldgift 38 2.2.1. Manglende appelmulighed 38 2.2.2. Retssikkerhedsmæssige aspekter 38 2.2.3- Procesomkostninger i mindre sager 38 2.2.4. Retsudviklingen 39 3. Voldgift i praksis 39 3.1. Retsplejerådets undersøgelse 39 3.2. Det Danske Voldgiftsinstituts og Advokatrådets undersøgelse 41 3.3. Konklusion 41 4. Institutionel voldgift 41 4.1. Det Danske Voldgiftsinstitut 42 4.2. Voldgiftsnævnet for Bygge- og Anlægsvirksomhed 43 4.3. Det Danske Handelskammers Voldgift 44 4.4. Udenlandske voldgiftsinstitutter 45 4.4.1. The Arbitration Institute of the Stockholm ChamberofCommerce. 45 4.4.2. Oslo Handelskammers Instituttfor Voldgift og Alternativ Tvisteløsning 46 4.4.3. The London Court of International Arbitration 47 4.4.4. The Arbitration Institute of the International Chamber ofcommerce 47 5. Ad hoc voldgift 49
Kapitel 4 Dansk ret 1. Lovgrundlaget 51 2. Retshistorisk oversigt 51 3. Voldgiftslovens baggrund og formål 52 4. Voldgiftsloven 55 4.1. Anvendelsesområde 55 4.2. Voldgiftsaftalen 55 4.3. Voldgiftsaftalens ugyldighed 56 4.3.1. Hvilke sager kan afgøres ved voldgift? 57 4.3.2. Retftzrdigsagsbehandling 58 4.4. Voldgiftsrettens kompetence 59 4.5. Domstolenes bistand 60 4.5.1. Etablering af voldgiftsretten 60 4.5.2. Habilitetsindsigelser 60 4.5.3. Bevisoptagelse 62 4.5.4. Honorarprøvelse ogsagsomkostninger. 62 4.5.5- Fremgangsmåden ved anmodning om bistand. 63 4.6. Voldgiftskendelsens ugyldighed 64 4.6.1. Ugyldig voldgiftsaftale 65 4.6.2. Voldgiftsrettens sagsbehandling 65 4.6.3- Kompetenceoverskridelse 66 4.6.4. Uftavigelige retsgrundsætninger. 66 4.7. Fuldbyrdelse af voldgiftskendelser 66 4.8. Genoptagelse af voldgiftssagen 67 5. Voldgiftsbekendtgørelsen 68 5.1. Voldgiftens sæde 69 5.2. Lex arbitri 70 5.3. Lex causae 70 5.4. Anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser 71 5.5. International voldgift 73 5.6. Domstolenes kompetence 74 6. Særlige regelsæt mv. 74 Kapitel 5 International ret 1. De internationale regler 77 2. Det globale samarbejde 77 2.1. Genéve-protokollen og Genéve-overenskomsten.. 78 2.2. New York-konventionen 79 10
2.2.1. Anvendelsesområde 80 2.2.2. Voldgiftsoftaler. 80 2.2.3. Anerkendelse og fuldbyrdelse 81 2.2.4. Hindringerfor anerkendelse og fuldbyrdelse... 81 2.3. UNCITRAL Arbitration Rules 83 2.4. UNCITRAL Conciliation Rules 83 2.5. Modelloven 83 2.5.1. Modellovens formål og struktur 83 2.5-2. Almindelige bestemmelser 84 2.5.3. Voldgiftsaftalen 84 2.5.4. Voldgiftsretten 85 2.5-5. Voldgiftsrettens kompetence 86 2.5-6. Voldgiftsrettenssagsbehandling 87 2.5.7. Voldgiftskendelsen 89 2.5-8. Voldgiftskendelsens ugyldighed 90 2.5.9. Anerkendelse og fuldbyrdelse 92 2.6. UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings 92 2.7. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation 93 3. Det regionale samarbejde 93 3.1. Genéve-konventionen og Europaråds-overenskomsten 93 3.1.1. Geneve-konventionen 93 3.1.2. Europaråds-overenskomsten 96 3.2. Genéve-reglementet 96 3.3. Europarådets modellov 96 4. Internationale regelsæt 97 4.1. IBA Rules of Ethics 97 4.2. ILA International Principles 98 4.3. IBA Rules of Evidence 98 5. Særlige voldgiftsordninger 98 Kapitel 6 Fremmed ret 1. Fremmed ret 101 2. Svensk ret 101 2.1. Lovens baggrund 102 2.2. Lovens hovedindhold 103 3. Norsk ret 105 11
3.1. Hovedtræk af gældende ret 106 3.2. Lovudkastets baggrund 107 3.2.1. Grundlæggende hensyn 107 3.2.2. Nationale og Internationale tvister 108 3.2.3. Internationale konventioner 108 3.2.4. Modellovens betydning 109 3.3 Lovudkastets hovedindhold 110 4. Tysk ret 112 4.1. Lovens baggrund 112 4.2. Lovens hovedindhold 112 5. Engelsk ret 114 5.1. Lovens baggrund 114 5.2. Lovens hovedindhold 115 5.2.1. Lovens 1. del 115 5.2.2. Lovens2. del 118 Kapitel 7 Arbejdsgruppens principielle overvejelser og forslag 1. Arbejdsgruppens overvejelser og forslag 119 2. Principielle overvejelser 119 2.1. En moderne og komplet lov 120 2.2. Retssikkerhed 121 2.3. Internationale standarder 122 2.4. Erhvervshensyn 123 2.5. Klarhed 125 3. Lovudkastets struktur 126 4. Lovudkastets anvendelsesområde rav. 127 4.1. Lovens anvendelsesområde 127 4.2. Forholdet til domstolene 127 4.3. Lovens fravigelighed 127 4.4. Tab af indsigelser 128 5. Voldgiftsaftalen 128 5.1. Genstanden for voldgift 128 5.2. Voldgiftsaftalen 128 5.3. Formkrav 129 5.4. Sagsanlæg for domstolene 130 5.5. Foreløbige retsmidler 130 6. Voldgiftsretten 130 6.1. Voldgiftsrettens etablering 130 12
6.2. Habilitet mv. 130 6.3. Ophør mv. af hvervet som voldgiftsdommer 131 7. Voldgiftsrettens kompetence mv. 131 7.1. Voldgiftsrettens kompetence 132 7.2. Foreløbige retsmidler 133 8. Voldgiftsrettens sagsbehandling 133 8.1. Voldgiftens sæde 134 8.2. Indledning af voldgiftssag 134 8.3. Klageskrift og svarskrift 134 8.4. Sagkyndige 135 9. Voldgiftskendelsen 135 9.1. Lovvalg 135 9.2. Dispositionsmaksimen og bevisbedømmelse 137 9.3. Forlig 137 9.4. Formkrav til kendelsen 137 10. Sagsomkostninger og sikkerhedsstillelse 138 10.1. Sagsomkostninger 138 10.2. Sikkerhedsstillelse 138 11. Ugyldighed 138 12. Anerkendelse og fuldbyrdelse 139 12.1. Fuldbyrdelse af danske voldgiftskendelser 139 12.2. Anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser 140 13. Processuelle bestemmelser 140 13.1. Domstolenes bistand 141 13.2. Ugyldighedssøgsmål 141 13.3. Anerkendelse og fuldbyrdelse 142 14. Økonomiske og administrative konsekvenser 142 Kapitel 8 Udkast til ny lov om voldgift 1. Udkast til ny lov om voldgift 143 2. Lovudkast 143 Kapitel 9 Bemærkninger til udkast til ny lov om voldgift 1. Bemærkninger til udkast til ny lov om voldgift 163 2. Bemærkninger til lovudkastets enkelte bestemmelser... 163 Til kapitel 1. Almindelige bestemmelser 163 Til 1. Lovens anvendelsesområde 163 13
Til 2. Forholdet til domstolene 165 Til 3. Lovens fravigelighed 165 Til 4. Tab af indsigelser 167 Til kapitel 2. Voldgiftsaftalen 167 Til 5. Genstanden for voldgift 168 Til 6. Voldgiftsaftalen 169 Til 7. Sagsanlæg for domstolene 170 Til 8. Domstolenes foreløbige retsmidler 171 Til kapitel 3. Voldgiftsretten 172 Til 9. Etablering af voldgiftsretten 172 Til 10. Habilitet og oplysningspligt 173 Til 11. Behandling af indsigelser mod en voldgiftsdommer 175 Til 12. Ophør mv. af voldgiftsdommerhvervet 177 Til 13. Udpegning af ny voldgiftsdommer 177 Til kapitel 4. Voldgiftsrettens kompetence 178 Til 14. Voldgiftsrettens afgørelse af sin kompetence 178 Til 15. Voldgiftsrettens foreløbige retsmidler... 180 Til kapitel 5. Voldgiftsrettens sagsbehandling 181 Til 16. Ligebehandling af parterne 182 Til 17. Regler for sagsbehandlingen 183 Til 18. Voldgiftens sæde 184 Til 19. Indledning af voldgiftssag 185 Til 20. Sprog 186 Til 21. Klageskrift og svarskrift 186 Til 22. Mundtlig og skriftlig behandling 188 Til 23. Parternes forsømmelse 189 Til 24. Bevis 190 Til 25. Sagkyndige udpeget af voldgiftsretten... 191 Til 26. Bistand til optagelse af bevis 192 Til kapitel 6. Voldgiftskendelsen 192 Til 27. Retsanvendelse 193 Til 28. Parternes proceshandlinger. Bevisbedømmelse 194 Til 29. Opdeling af sagens genstand 194 Til 30. Voldgiftsrettens afgørelser 195 Til 31. Forlig 196 14
Til 32. Voldgiftskendelsens form og indhold... 196 Til 33. Afslutning af voldgiftssagen 197 Til 34. Rettelse af voldgiftskendelsen. Tillægskendelse 198 Til kapitel 7 Sagsomkostninger og sikkerhedsstillelse... 200 Til 35. Sagsomkostninger 200 Til 36. Sikkerhedsstillelse 202 Til kapitel 8. Ugyldighed 203 Til 37. Ugyldighed 203 Til 38. Søgsmålsfrist og indsigelser 205 Til kapitel 9. Anerkendelse og fuldbyrdelse 207 Til 39. Fuldbyrdelse af danske voldgiftskendelser 207 Til 40. Anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser 208 Til 41. Hindringer for anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser 209 Til 42. Udsættelse og sikkerhedsstillelse 212 Til kapitel 10. Processuelle bestemmelser 212 Til 43. Domstolenes bistand 214 Til 44. Ugyldighedssøgsmål 214 Til 45. Anerkendelse og fuldbyrdelse 215 Til kapitel 11. Ikrafttrædelsesbestemmelser mv. 216 Til 46. Ikrafttrædelse mv. 217 Til 47. Færøerne og Grønland 217 15
Bilag Love mv. 1. Voldgiftsloven 1972. 220 2. Voldgiftsbekendtgørelsen 1973 222 3. Lag om skiljeforfarande 1999 226 4. Uddrag af tvistemålsloven (kapitel 32) 236 5. Utkast til lov om voldgift 2001 239 6. Uddrag af Zivilprozessordnung (Zehntes Buch) 1998... 249 7. The Arbitration Act 1996 261 8. UNCITRAL Modellov 1985 305 Konventioner 9. Genéve-protokollen 1923 315 10. Genéve-overenskomsten 1927 318 11. New York-konventionen 1958 325 12. Genéve-konventionen 1961 329 13. Europaråds-overenskomsten 1962 334 Regelsæt 14. UNCITRAL Arbitration Rules 1976 336 15. UNCITRAL Conciliation Rules 1980 348 16. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation 2002 353 17. IBA Rules of Ethics 1986 358 18. ILA International Law 1992 360 19. IBA Rules of Evidence 1999 361 16