At sørge for komforten med varmt vand øjeblikkeligt er hovedkravet til ethvert moderne varmtvandssystem. Raychems komplette HWAT-system holder vandet varmt ved den rette temperatur i en bygnings varmtvandssystem. Det avancerede system holder først og fremmest investeringsomkostningen på et lavt niveau, og dernæst fungerer det økonomisk og effektivt. Et hygiejnisk system Mindre vandmængde og mindre varmetab i rørsystemet sikrer færre bakterieproblemer, f.eks. Legionella. Et fleksibelt og pladsbesparende system Kravet til pladsen til rør er blevet reduceret, fordi der ikke er nogen returrør. Stigrør, holdere og åbninger kan minimeres og derved frigøre plads til andre serviceanordninger. Lave investeringsomkostninger Varmekablet er nemt at fastgøre på fremløbsrøret. Der er ikke behov for returrørsystem, ventiler eller pumper; heller ikke til komplicerede konstruktioner og balancesystemer i forbindelse med retursystemer. Lavere strømforbrug Varmetabet i systemet er lavere, da der kun skal kompenseres for varmetabet fra fremløbsrøret (og ikke fra returrøret). Der er heller ikke krav om strøm til cirkulationspumper. Enkeltrørsystemet kan anvendes med en mindre varmtvandsbeholder, og da der ikke kommer noget koldt returvand ind i varmtvandsbeholderen, er opvarmningen af vandet mere effektiv. Den avancerede HWAT-ECO-styreenhed sparer strøm, dvs. den kan sænke temperaturen eller afbryde ved spidsbelastninger af vandforbruget. Ingen vedligeholdelsesomkostninger Systemet har ingen mekaniske dele såsom en returpumpe eller styreventiler. Der er ingen dele, der kan slides op. Gelfyldt afslutningssæt (RayClic-E-02) Varmekabel (HWAT-L, M eller R) 4-vejs tilslutning (RayClic-X-02) Strømtilslutning (RayClic-CE-02) Føler HWAT-ECO En 3-leder PT-100 temperatur føler (HARD-78) kan også installeres i en følerlomme der er tilgængelig på røret. Fejlstrømsrelæ (HPFI) (30 ma) automatsikring (type C) Temperaturstyringsenhed (HWAT-ECO) 6 Teknisk håndbog CDE-0516 Rev.2 11/09
Projekteringsvejledning, styringsenheder og tilbehør 1. Anvendelse Optimal vandtemperaturvedligeholdelse til enfamilieshuse, lejligheder, kontorer, hoteller, hospitaler, plejehjem, sportscentre. Varmekabeltype HWAT-L HWAT-M HWAT-R Vedligeholdelsestemperatur 7 W/m @ 45 C 9 W/m @ 55 C 12 W/m @ 70 C Maks. kontakttemperatur 65 C 65 C 80 C Yderkappefarve gul orange rød HWAT-ECO-styringsenhed anbefalet til forbedret essential energieffektivitet Termodesinficering Mulighed for legionellabehandlig 2. Sammensætning af HWAT-L/R/M-varmekablet 1 2 3 1 Kobberleder (1,2 mm 2 ) 2 Selvregulerende varmeelement 3 Isolering lavet af modificeret polyolefin 4 Aluminiumslamineret folie 5 Beskyttende fortinnet kobberskærm 6 Beskyttende kappe lavet af modificeret polyolefin 4 5 6 Tekniske data: se side 79 3. Varmekabellængde Varmekablets installeres i en lige linje på rørinstallationen. Varmekablets tracing kan udføres helt op til aftapningspunkterne. Total rørlængde der skal traces + ca. 0,3 m pr. tilslutning + ca. 1,0 m pr. T-tilslutning + ca. 1,2 m pr. 4-vejs tilslutning = nødvendig varmekabellængde 4. Isoleringstykkelser Rørstørrelse (mm) 15 22 28 35 42 54 Isoleringstykkelse (mm) 20 20 25 30 40 50 Omgivelsestemperatur: 18 C Termisk ledeevne l = 0,035 W/(m.K) For andre isoleringsmaterialer med termisk ledeevne kontakt din Tyco Thermal Controlsforhandler. 5. Elektrisk beskyttelse Varmekablets totale længde bestemmes af automatsikringernes antal og størrelse Fejlstrømsrelæ (HPFI): 30 ma nødvendig Stærkstrømstilslutning til varmekablerne i overensstemmelse med lokale bestemmelser Strømtilslutningen skal udføres af autoriseret el-installatør Automatsikring (type C): varmekredsens maksimale længde baseres på en minimumsopstartstemperatur på +12 C, 230 VAC HWAT-L HWAT-M HWAT-R 10 A 80 m 50 m 50 m 13 A 110 m 65 m 65 m 16 A 140 m 80 m 80 m 20 A 180 m 100 m 100 m CDE-0516 Rev.2 11/09 Teknisk håndbog 7
6. Checkliste for planlægning af installeringen Tag følgende med i betragtning ved udarbejdelse af systemtegningen: Rørdiameter og materialer Isoleringstype og -tykkelse Omgivelsestemperatur Kablerne bør inddele vandrørene i logiske afsnit Undlad at overskride kablernes maksimumslængde Vis tilslutningsstederne på tegningerne Placér strømforbindelser i nærheden af den elektriske installation Placér T-tilslutninger på let tilgængelige steder 7. Installationstest se side 76 8. Styreenheder HWAT-ECO Elektronisk temperaturstyringsenhed med integreret ur 7 bygningsspecifikke programmer Overvågning af kedeltemperatur Ferieknap Passwordbeskyttelse Let brugergrænseflade Kompatibel med HWAT-L/M/R- varmekabler CTS-grænseflade Alarmrelækontakter PCN: 875270-000 EAN: 50 17455 010831 Tekniske data: se side 12 9. Tilbehør RayClic-CE-02 Strømtilslutning med 1,5 m gummikabel Afslutningssæt og fastgørelsesbeslag PCN: 235422-000 El-nr: 99 35 001 641 EAN: 50 17455 001846 RayClic-T-02 T-afgrening Tilslutning til 3 kabler Afslutningssæt og fastgørelsesbeslag PCN: 441524-000 El-nr: 99 35 001 706 EAN: 50 17455 002096 8 Teknisk håndbog CDE-0516 Rev.2 11/09
RayClic-PT-02 T-afgrening med strømtilslutning 3 tilslutninger med integreret 1,5 m gummikabel 3 afslutningssæt og 1 fastgørelsesbeslag PCN: 636284-000 El-nr: 99 35 001 670 EAN: 50 17455 002065 RayClic-S-02 Splejsningssæt til samling af 2 længder varmekabel Tilslutning til 2 kabler med 1 fastgørelsesbeslag PCN: 364855-000 El-nr: 99 35 001 683 EAN: 50 17455 002072 RayClic-PS-02 Splejsningssæt med strømtilslutning Tilslutning til 2 kabler med integreret 1,5 m gummikabel 2 afslutningssæt og 1 fastgørelsesbeslag PCN: 716976-000 El-nr: 99 35 001 667 EAN: 50 17455 002058 RayClic-X-02 4-vejs tilslutning Tilslutning til 4 kabler 2 afslutningssæt og 1 fastgørelsesbeslag PCN: 001013-000 El-nr: 99 35 001 719 EAN: 50 17455 002102 RayClic-E-02 Gelfyldt afslutningssætl Til systemudvidelser PCN: 224727-000 El-nr: 99 35 001 654 CDE-0516 Rev.2 11/09 Teknisk håndbog 9
RayClic-LE-02 RayClic med endeafsluting med lys For visuel indikering af spænding (ved grønt lys) 1 konsol IP 68 Udvendige mål: L = 240 mm B = 64 mm H = 47 mm KBL-10 Kabelbinder En pakke med 100 rækker til ca. 30 m rørinstallation Længde: 370 mm Temperatur- og UV-bestandig PCN: 102823-000 El-nr: 99 35 001 612 EAN: 50 17455 009828 Brug ATE-180 på plastrør GT-66 Varmebestandig glasfibertape Varmebestandig op til 130 C 20 m rulle til ca. 20 m rørinstallation PCN: C77220-000 El-nr: 99 35 000 477 EAN: 50 17455 001181 Brug ATE-180 på plastrør GS-54 Glasfibertape til fastgørelse af varmekabel til rør Til rør af rustfrit stål eller til monteringer under 4,4 C 16 m pr. rulle, 12 mm bred PCN: C77221-000 El-nr: 99 35 00 862 EAN: 50 17455 001198 Brug ATE-180 på plastrør ATE-180 Selvklæbende aluminiumstape Varmebestandig op til 150 C 55 m rulle til ca. 50 m rørinstallation PCN: 846243-000 El-nr: 99 35 000 464 EAN: 50 17455 001204 På plastrør: hele varmekablets længde skal være dækket med selvklæbende aluminiumstape. 10 Teknisk håndbog CDE-0516 Rev.2 11/09
IEK-25-04 (for HWAT-R) Isoleringsgennemføringssæt Indføring af varmekabel i metalkappe Består af: metalbeslag, PG 16 forskruning og pakninger PCN: 332523-000 El-nr: 99 35 001 405 EAN: 50 17455 001358 ETL-DK Advarselmærke Placeres synligt med 5 m intervaller på rørisoleringens overflade PCN: C97690-000 El-nr: 99 35 000 749 EAN: 50 17455 001167 10. Tekniske data Installationsanvisninger til kabel se side 14 CDE-0516 Rev.2 11/09 Teknisk håndbog 11
HWAT-ECO Temperaturstyringsenhed Modullayout A Strømtilslutning slået til (grøn LED) B Strøm til varmekabel slået til (grøn LED) C Forebyggelse af legionella (grøn LED) varmekabel 100 % inkoblet øget risiko for skoldning D Vedligeholdelsestemperatur reduceret som følge af reduktion i kedeltemperaturen (grøn LED) kedeltemperatur er lavere end forventet. E Fejl (rød LED) Ændre menuvalg eller placer cursor Escape, tilbagerykning eller NEJ Bekræft valg, ny værdi eller JA Produktbeskrivelse Anvendelse Kun til HWAT-L/M/R-varmekabler HWAT-ECO Valgbar vedligeholdelsestemperatur 37 C til 65 C i maks. 18 timers interval per dag Driftsspænding 230 VAC (+10 %, 10 %), 50 Hz Koblingskapacitet 20 A / 230 VAC Eget strømforbrug 2,5 W Automatsikring Maks. 20 A, C-karakteristik Terminaler effekt 1,5-4 mm 2 kun til faste ledninger Terminaler signal og bus Op til 16 AWG (1,3 mm 2 ) Vægt 880 g Monterings muligheder Vægmontering med 2 skruer eller DIN-skinne Kabelforskruninger (indgange) 2 x M20 og 1 x PG13,5 med 3 indgange til eksterne ledninger på 3-5 mm Beskyttelsesniveau IP 54 Omgivelsestemperatur 0 C til 40 C Husmateriale ABS Indvendig temperaturalarm 85 C Master-/slavekabel 2-leder parsnoet, maks. 1,3 mm 2 leder og isolering på 500 V Master/slave Master er valgbar i enheden, op til 8 slaveenheder kan tilsluttes CTS-grænseflade 0-10 VDC Alarmrelækontakt Maks. 24 VDC eller 24 VAC, 1 A potential fri Kedeltemperatursensor PTC KTY 81-210 eller PT 100 Strømkorrigeringsfaktor 60 % til 140 % (finindstilling af vedligeholdt temperatur) Urets back-up-tid Minimum 1 år med lithium batteri CR2025 (3V) Urpræcision ±10 minutter pr. år Tidstro ur Automatisk sommer-/vintertids- og skudårskorrigering Parametre gemmes permanent Alle parameter bortset fra dato og tidhukommelse Godkendelse VDE i overensstemmelse med EN 60730 EMC I overensstemmelse med EN 50081-1/2 vedrørende emission og EN 50082-1/2 vedrørende immunitet Det er nødvendigt at bruge et fejlstrømsrelæ med (30 ma) og en C-karakteristisk automatsikring sammen med Raychem selvregulerende varmekabler for, at yde maksimal sikkerhed og brandbeskyttelse. Enheden er i overensstemmelse med IEC1000-3-3 (flimmer), hvis den installeres ifølge del 3 i VDE 0838. For at undgå flimmer installeres enheden på en sådan måde, at spændingsfaldet ved systemetopstartstemperaturens strømværdi (maks. 20 A pr. varmekreds) ikke overstiger 1 % af strømforsyningen i lynaflederapparatet (normalt undertavle). 12 Teknisk håndbog CDE-0516 Rev.2 11/09
Program HWAT-ECO har 7 forskellige bygningsspecifikke tids-/temperaturprogrammer. Disse programmer er baseret på vores lange erfaring med optimal komfort og energibesparelse. Til brugerspecifikke ændringer i programmet bruges programmet Rediger timer. Programnavn bygningstype Program 0 Konstant temperatur (±55 C) Program 1 Lejlighedsblok Program 2 Fængsel / barakker Program 3 Hospital Program 4 Hotel Program 5 Sportscenter / Svømmehal Program 6 Kontor Temperatur kan variere i 1/2-timeblok- ke til enhver ønsket temperatur mellem: FRA, økonomi temp., vedligeholdelses temp.og forebyggelse af legionella (100 % effekt, forøget risiko for skoldning) Derudover kan brugerspecifikke programmer udarbejdes Ledningsdiagram for HWAT-L / HWAT-R / HWAT-M med HWAT-ECO-temperaturstyringsenhed L1 L2 L3 N * ** Kabeltype RS-485, 2-polet kontakt **** *** Optional PE L N B A L N B A BMS HWAT-ECO TEMP BMS HWAT-ECO TEMP BMS + L N PE + L N PE + Alarm Alarm Alarm L N B A HWAT-ECO TEMP L N PE Selvregulerende varmekabel Temperatursensor Selvregulerende varmekabel Selvregulerende varmekabel * Det kan være nødvendigt med to- eller firepolet sikkerhedsafbryder på grund af lokale omstændigheder, standarder og bestemmelser. ** Afhængig af anvendelsesformålet kan der bruges 1- eller 3-polede hovedafbrydere eller kontaktorer *** Ekstraudstyr: Potentialfri hovedafbryder for tilslutning til BMS-/CTS-anlæg **** Skærmet RS-485-kabel skal forbindes til hver HWAT-ECOs BMS (-)-tilslutning i Master / Slave-netværket. CDE-0516 Rev.2 11/09 Teknisk håndbog 13
11. Installationsanvisninger til kabler, der bruges til temperaturvedligeholdelse af og frostsikring af rør ca. 45 Varmekablet bør installeres i en vandrette rør lige linje på rørinstallationen. Lægges på tørre overflader Minimums installationstemperatur: 10 C ca. 45 max. 300 mm Vandret rør Lodret rør Kabelbinder KBL-10 Til plastrør bruges selvklæbende aluminiumstape ATE-180. Hele varmekablet skal dækkes af aluminiumstapen. GT-66 selvklæbende tape Skær varmekablet over i ret vinkel Mindste bøjningsradius: 10 mm Det er ikke nødvendigt at sno kablet rundt om røret 90 Installer varmekablerne på ydersiden af rørbøjningen Installation af selvregulerende varmekabler Opbevares på et tørt og rent sted. Temperaturområde: 40 C til +60 C Alle kabelender skal beskyttes med et afslutningssæt Undgå: skarpe kanter høj trækkraft krøller og pres at træde på eller køre over kablet fugt ved kabelender 14 Teknisk håndbog CDE-0516 Rev.2 11/09
Standard installation af føler MASTER HWAT RayClic L N 230V Læg kablet over rørophæng Kablet må ikke sidde i klemme PT100-føler installeret inde i rørsystemet for varmtvandstilførselen. Væg-/gulvgennemføring Tykkelsen på termisk isolering skal være konstant, ellers skal der kompenseres med yderligere varmekabel. 3 m HWAT-L 3 m 3 m HWAT-M og HWAT-R 3 m isolering > 3m + Rayclic > 3 m RayClic RayClic T-afgreninger Advarsels skilt ETL-DK IEK-20-M til indføring af varmekabel i metalkappe (IEK25-04 til HWAT-R) CDE-0516 Rev.2 11/09 Teknisk håndbog 15
CDE-0516 Rev.2 11/09 Teknisk håndbog 79 Vedligeholdelse af stemperatur Frostsikring til rør Kabeltype HWAT-L HWAT-M HWAT-R ETL FS-A-2X FS-B-2X FS-C-2X GM-2X 8BTV2-CT FroStop- Black Farve Mat Blank Nominel spænding 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC Nominel spænding (*på isolerede metalrør) Type C-automatsikring ifølge valgte løsning Maks. kredslængde 20 A Min. bøjningsradius Maks. konstant kontakttemperatur Maks. kontakttemperatur (tændt tilstand 800 timer akkumuleret) Maks. mål i mm (B x H) 7 W/m ved 45 C 9 W/m ved 55 C 12 W/m ved 70 C 10 W/m ved 5 C 10 W/m ved 5 C 26 W/m ved 5 C 31 W/m ved 5 C 22 W/m ved 40 C 36 W/m in i is og 18 W/m i luften ved 0 C 18 W/m i lufted og 0 C 36 W/m i is ved 0 C 28 W/m in i is og 16 W/m i luften ved 0 C EM2-XR 90 W/m ved 0 C maks. 20 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 10 A maks. 16 A maks. 16 A maks. 16 A maks. 16 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 50 A maks. 20 A 180 m 100 m 100 m 60/100 m 150 m 105 m 90 m 80 m 80 m 80 m 85 m 136 m 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 12,7 mm (ved 20 C) EM2-MI 50 W/m 10 mm 50 mm 50 mm 65 C 65 C 80 C 50 C 65 C 65 C 95 C 65 C 65 C 65 C 100 C 250 C 85 C 85 C 90 C 65 C 85 C 85 C 95 C 85 C 85 C 85 C 110 C 250 C 13.8 x 6.8 13.7 x 7.6 16.1 x 6.7 5,8 x 8,5 13.7 x 6.2 13.7 x 6.2 12.7 x 5.3 13.7 x 6.2 16.1 x 6.2 5,5 x 10,5 18.9 x 9.5 min. 4,8; maks. 6,3 Vægt 0.12 kg/m 0.12 kg/m 0.14 kg/m 0,10 kg/m 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0,13 kg/m 0.27 kg/m Godkendelser Styringsenheder QWT-04 HWAT- ECO HWAT- ECO AT-TS-13 AT-TS-14 AT-TS-13 AT-TS-14 RAYSTAT-CONTROL RAYSTAT-ECO BS / ÖVE / VDE / SEV / CSTB / SVGW / DVGW / CE AT-TS-13 AT-TS-14 RAYSTAT-CONTROL RAYSTAT-ECO AT-TS-13 AT-TS-14 RAYSTAT-CONTROL EMDR-10 HTS-D EMDR-10 HTS-D VIA-DU-20 Tilslutningssystem Montagekasse JB-82 JB-82 JB-82 VIA-JB2 VIA-JB-2 Tilslutningssæt RayClic RayClic RayClic JLP/CE-ETL RayClic RayClic CE20-01 RayClic CE25-21 E-06 Fastgørelsesbolt inkluderet i sættet inkluderet i sættet Godkendelser: BS/VDE/ÖVE/ERFA/CE inkluderet i sættet inkluderet i sættet inkluderet i sættet JB-SB-08 inkluderet i sættet Is- og snesmeltning i tagrender og nedløbsrør Sneafsmeltning til ramper VIA-DU-20 CE20-01 VIA-CE1 Fabriksmonteret JB-SB-08 Tekniska data - Valg af tilbehør