CS 80 MAGNEO Skydedørsautomatik Montagevejledning Trædøre på væg Trædøre i væg
For at monterer et komplet dørsystem behøves: CS 80 MAGNEO Automatik Dækkappe / montagesæt for ophæng ved trædør Montage plade med tilbehør til trædør Dørblad af træ Bemærk: Denne montage vejledning omhandler KUN montage af CS 80 MAGNEO Automatik monteret: På væg og med Dørblad af træ. Der findes separate montagevejledninger for: Trædør i væg DORMA Glas-klembeslag på væg DORMA Glas-klembeslag i væg DORMA MANET på væg DORMA MANET i væg Opklodsningsplader Montageplade (Tilbehør) Montagevinkel Skydedørs automatik Montageplade til trædør Dækkappe Fastgørelsesbeslag til montage i væg Dørblad Gulvstyr til montage i væg Gulvstyr til montage på væg Føringsprofil CS 80 MAGNEO DK 17-03-2011 2 Før du starter... Arbejde med elektriske produkter, bør udføres af kvalificerede personer. Gulv skal være vandret. Så snart endestop er løsnet kan løbevogne køre ud af automatikken. Pas på ved håndtering af ikke monteret automatik og ved monteret automatik med monteret dør. Spænd derfor altid endestop fast! Strømforsyningen og andre kabler skal altid fremføres til den ende af automatikken, hvor forkant af dør er, i lukket position. Automatikken er symmetrisk og endevendes afhængig af åbneretning. Vurder om forbindelseskabler til eksternt udstyr, såsom tryk, radar og funktionsvælger, med fordel kan fremføres før eller efter montage af automatik. Ved tilslutning af strøm enten direkte forbundet eller via stikprop, skal det sikres, at jord er forbundet korrekt og tilslutningen til afbryder eller sikkerhedsafbryder er lovlig. Forsikring: 10 A.
Nedennævnte beskriver en standard løsning, hvor automatiks-løbevogn og dørblad placeres i midt af lysningsbredden i lukket position og hvor dørblad overlapper på begge sider af lysningsbredden. Hvis ikke automatiks-løbevogn eller dørblad kan placeres i center af lysning i lukket position, flyttes / forskydes automatik og dørblad samlet. (Dette har indflydelse på senere viste montage eksempler.) Dørblad kan også forskydes i forhold til center af løbevogn for, at opnå, at lukke forkant og start af automatik er den samme. (Dette har indflydelse på senere viste montage eksempler.) L Start af automatik Type: Var. 1 Var. 2 Var. 3 L 1750 2000 2250 C 575 700 825 Min. LB 700 835 945 Max. LB 810 935 1060 Min. DB 760 895 1005 Max. DB 935 1060 1185 = C = Overlap Lysnings bredde (LB) Overlap max. 65 mm Kabel fremføring Max. ÅB 875 1000 1125 X Start af automatik beregnes ud fra center af Lysningsbredde (LB). Opmål og markér: Center af Lysningbredde (LB) og Start af automatik på væg. Se ovenstående skema: Eksempel: Lysningbredde (LB) = 900 mm Maskinlængde (L) = 2000 : 4 = 500 (L4) Dvs. fra center af Lysningsbredde (LB) til Start af automatik er: 500mm = Start af automatik er 50mm før Lukke-forkant. X = skal måles fra gulvets højeste punkt i dørens vandrings område til overkant af vinkelkonsol. Afstanden mellem gulv og dør skal være min. 6 mm (max. 8). L = Maskinlængde / montage vinkel i mm uden endekapper. C = Afstand mellem bærebeslag. Standard placeres bærebeslag i lige afstand fra for- og bag kant. Undtagelser forekommer. Overlap = Er den bredde, hvor dør overlapper væg ved for- og bagkant, eller kun ved bagkant. LB = Lysnings bredde. DB = Dørbladsbredde ÅB = Automatiks maks. åbningsbredde (løbevognens vandring) Kabler tilsluttes altid i den ende af automatikken, hvor dør er i lukket position. Karm 6 mm Center lysningsbredde Forkant af lukket dør Dørblads bredde (DB) = L/4 = Karm Lysnings bredde (LB) Start af automatik Bagkant af dør Forkant af dør 3
LV LB 2) 1) CS 80 Magneo Trædør monteret på væg 1 - fløj OFF LV 1 / LV 2 / LV 3 L OFF 70 L/4 = = A max. 65 Option min.70 B = LB + (2 x A ) LB 60 60 6 III 40 56 75 5 max. 8mm 20 44 Cs80 LB min. LV L/4 C L Magneo Set 875 700mm LV1 1840mm 437,5mm 575mm 1750mm Set 1000 835mm LV2 2090mm 500 mm 700mm 2000mm Set 1125 945mm LV3 2340mm 562,5mm 825mm 2250mm 2) 1) 40/65 40/65 Montage på væg: 1) 2) Set 875 LV 1 = 1840 mm Set 1000 LV 2 = 2090 mm Set 1125 LV 2 = 2340 mm Set 875 LB 700-810 / 830 Set 1000 LB 835-935 / 960 Set 1125 LB 945-1060/1085 Montage i væg: Set 875 LV 1 = 1870 mm Vægt: Set 875 20 kg - 80 kg Set 1000 LV 2 = 2120 mm Set 1125 LV 3 = 2370 mm Set 1000 20 kg - 80 kg Set 1125 20 kg - 80 kg DH Dørhøjde Dørbredde Greb Gulvstyr DB II Anslag Overkant færdig gulv Lysningsbredde Total længde III OFF LB LV LH Lysningshøjde F Køre længde Afstand mellem bærebeslag C Maskinlængde L Dørblads overlap Dørblad med overlap Dørblad uden overlap C Dørblad uden overlap Dørblad med overlap Trædørblad max. 40 mm B A III B B Tegning viser en højre løsning. Venstre spejlvendt. A B 67 I 3 26 19 20 6 4 Lysningshøjde (LH) - 3 mm = Dørbladshøjde (DH) Totalhøjde (X) <=> Dørbladshøjde + 78 mm
Montage mål: L/4 60 mm min. 5 min. 250 mm 60 mm X max.8 max.40 Dørblads højde X LH Center lysningsbredde X = Dørblads højde + 78 mm L = Automatik længde LH = Lysningshøjde DH = Dørbladshøjde (LH -3 mm) Montage af vinkelkonsol / montageplade: Placer vinkelkonsollets center-mærke på opmærket center af lysningsbredde. Spidsen af trekanten er placeret i centerlinjen. Opmærk i vater og fastgør vinkelkonsollet med mindst 12 skruer. Hvis der er karm omkring dørhul eller væg ikke er helt plan skal vinkelkonsollet klodses op. Benyt DORMA s montageplade (10 mm tykkelse) Vinkelkonsollet eller montagepladens montage må ikke bue. Benyt DORMA s opklodsningsplader til udligning bag vinkelkonsol eller montageplade. Benyt fastgørelsesmateriel egnet til væggen. Fastgørelsen på væg af vinkelkonsol, skal kunne 2 bære en belastning på min. 240 kg Montageplade (Tilbehør) Slidsernes åbning i løbevognens bærebeslag skal vende væk fra væg. 3 Påklæb 3 stk. filt-underlag på vinkelkonsollet. Fastgør automatikken til vinkelkonsollet med 6 sætskruer med locktite. Tilspænd med (8 Nm). Det er nødvendigt, at skyde / flytte løbevognen for, at monterer alle 6 skruer. 4 6x 5
CS80 80MAGNEO MAGNEO CS 4. 5. L1 N 6 mm 6 mm 35 mm 150 mm 6. Montage med skjult kabel-fremføring: Løsn endestoppet. Fjern ikke skrue eller endestop! Flyt endestoppet til midt af løbeskinnen. Fastspænd det ikke! Afkort og af-isoler kabler: Se figur 4. + 5. Løsn skrue i dækslet over 230 V klemmerne. Fjern dæksel og skrue. Læg dæksel og skrue til side til senere montage. 6. Åben forsigtigt styringens dæksel ved, at løfte det frit med en lige-kærvs skruetrækker. 7. Løsn de 3 skruer der holder kablerne til det indbyggede stik. 8. Vip forsigtigt stikket frit. Fjern kabler og stik. 9. Forbind L1, N og jordkablet 10. Luk dækslet over styringens klemrækker. 1 + 1 Sæt dækslet på plads over 230 V klemmerne og fastspænd det. 1 Flyt endestoppet til enden af løbeskinnen. 14. Fastspænd endestop (5 Nm). 7. 8. L1 9. N 10. 1 1 14. 1 5 6
Opmål og afmærk placering af montageplade. L = Maskinlængde 6 L C C = Afstand mellem bærebeslag Standard placeres bærebeslag i lige stor afstand fra for- og bagkant. Undtagelser forekommer. Se side L 750 000 250 C 575 700 825 = C DB = Dørbladsbredde = Udstem 6 mm til montagepladen. Fastgør montageplader. Isæt sætskruerne løst. Ø 8 x 5 mm 50 mm 30 mm R = 5 mm 7 8 100 mm Udfræsning til føringsskinne. Afkort føringsskinne. DB 21 9 10 21 20x 20 x 2 Fastgør føringskinne. 11 Ophæng dør på løbevogn. Juster dørblad i forhold til væg. Fastspænd sætskruerne. 12 max. 8 mm Juster afstanden mellem gulv og dørblad. Min. 6 mm Max. 8 mm. min. 6 mm max. 8 mm 13 7
Montage af gulvstyr. Gulvstyr placeres, hvor dør overlapper både i åben og lukket position. Placer døren i lodret position. (Max. 8 mm afstand i top og bund) Placer gulvstyr uden dækplade. Opmærk huller. 4. Fjern gulvstyr. 5. Bor huller i gulv og benyt egnet fastgørelse. 6. Saml gulvstyr. 7. Placer gulvstyr. 8. Juster dør til lod og fastgør gulvstyr. max.8 6. max.8 5. 4. 8. 7. 14 Justering af endestop i begge retninger. Placer dørbladet i ønsket lukket og henholdsvis åben position. Løsn endestop. Flyt endestop til løbevognens ende. (Fjern ikke endestop fra løbeskinnen) Endestop kan max. placeres i følgende afstand fra løbeskinnes ende: Maskinlængde (L) = 750 mm = Y max. 200 mm 000 mm = Y max. 250 mm 250 mm = Y max. 300 mm Y Y Y 4. Fastspænd endestop (5 Nm). Y Endestop må ikke undlades og skal placeres indenfor løbeskinnes længde og max. mål. 4. 15 8
Forbered montage af dækkappe. Fastgør endekapperne i dækkappen. Afhængig af montagen kan det være nødvendigt, at tilpasse endekappernes størrelse. Benyt fabrikkens støbe-mærker. Monter DORMA logo. 16 Kontrol af montage: Kontroller alt er monteret korrekt. Døren skal kunne bevæges frit og ubesværet i hele løbeskinnes længde og i begge retninger. Montage af dørblad er nu udført. Øvrige tilslutninger og indkøring beskrives i CS 80 MAGNEOs montagevejledning. 17 Nu skal indkøring CS 80 MAGNEO og tilslutning af øvrigt udstyr af udføres, som beskrevet i dennes montagevejledning. Vent med montage af dækkappe til indkøring og tilslutning af øvrigt udstyr er udført! Montage af dækkappe: Påklæb gummi på maskinen som vist. Monter væg-tilslutningsprofil og fjern overskydende profil med en kniv. Monter dækkappen. 18 9
For at monterer et komplet dørsystem behøves: CS 80 MAGNEO Automatik Montagesæt for ophæng ved trædør Dørblad af træ Bemærk: Denne montage vejledning omhandler KUN montage af CS 80 MAGNEO Automatik monteret: I væg og med Dørblad af træ. Der findes separate montagevejledninger for: Trædør på væg DORMA Glas-klembeslag på væg DORMA Glas-klembeslag i væg DORMA MANET på væg DORMA MANET i væg Skydedørs automatik Montageplade til trædør Montagevinkel Dørblad Gulvstyr til montage på væg Gulvstyr til montage i væg Føringsprofil CS 80 MAGNEO DK 17-03 -2011 10 Før du starter... Arbejde med elektriske produkter, bør udføres af kvalificerede personer. Gulv skal være vandret. Så snart endestop er løsnet kan løbevogne køre ud af automatikken. Pas på ved håndtering af ikke monteret automatik og ved monteret automatik med monteret dør. Spænd derfor altid endestop fast! Strømforsyningen og andre kabler skal altid fremføres til den ende af automatikken, hvor forkant af dør er, i lukket position. Automatikken er symmetrisk og endevendes afhængig af åbneretning. Vurder om forbindelseskabler til eksternt udstyr, såsom tryk, radar og funktionsvælger, med fordel kan fremføres før eller efter montage af automatik. Ved tilslutning af strøm enten direkte forbundet eller via stikprop, skal det sikres, at jord er forbundet korrekt og tilslutningen til afbryder eller sikkerhedsafbryder er lovlig. Forsikring: 10 A.
Nedennævnte beskriver en standard løsning, hvor automatiks-løbevogn og dørblad placeres i midt af lysningsbredden i lukket position og hvor dørblad overlapper på begge sider af lysningsbredden. Hvis ikke automatiks-løbevogn eller dørblad kan placeres i center af lysning i lukket position, flyttes / forskydes automatik og dørblad samlet. (Dette har indflydelse på senere viste montage eksempler.) Dørblad kan også forskydes i forhold til center af løbevogn for, at opnå, at lukke forkant og start af automatik er den samme. (Dette har indflydelse på senere viste montage eksempler.) L Start af automatik Type: Var. 1 Var. 2 Var. 3 L 1750 2000 2250 C 575 700 825 Min. LB 700 835 945 Max. LB 810 935 1060 Min. DB 760 895 1005 Max. DB 935 1060 1185 = C = Overlap Lysnings bredde (LB) Overlap max. 65 mm Kabel fremføring Max. ÅB 875 1000 1125 X Start af automatik beregnes ud fra center af Lysningsbredde (LB). Opmål og markér: Center af Lysningbredde (LB) og Start af automatik på væg. Se ovenstående skema: Eksempel: Lysningbredde (LB) = 900 mm Maskinlængde (L) = 2000 : 4 = 500 (L4) Dvs. fra center af Lysningsbredde (LB) til Start af automatik er: 500mm = Start af automatik er 50mm før Lukke-forkant. X = skal måles fra gulvets højeste punkt i dørens vandrings område til overkant af køreskinne. Afstanden mellem gulv og dør skal være min. 6 mm (max. 8). L = Maskinlængde / montage vinkel i mm uden endekapper. C = Afstand mellem bærebeslag. Standard placeres bærebeslag i lige afstand fra for- og bag kant. Undtagelser forekommer. Overlap = Er den bredde, hvor dør overlapper væg ved for- og bagkant, eller kun ved bagkant. LB = Lysnings bredde. DB = Dørbladsbredde ÅB = Automatiks maks. åbningsbredde (løbevognens vandring) Kabler tilsluttes altid i den ende af automatikken, hvor dør er i lukket position. Karm 6 mm Center lysningsbredde Forkant af lukket dør Dørblads bredde (DB) = L/4 = Karm Lysnings bredde (LB) Start af automatik Bagkant af dør Princip tegning Forkant af dør 11
I L I II CS 80 MAGNEO Monteret i væg Set 875 B = 1870 mm Set 1000 B = 2120 mm Set 1125 B = 2370 mm Detalje A CS 80 MAGNEO Trædør monteret i væg 1 - Fløj Set 875 LB 700-830 Set 1000 LB 835-960 Set 1125 LB 945-1085 Vægt Set 875 20 kg - 80 kg Set 1000 20 kg - 80 kg Set 1125 20 kg - 80 kg B OFF LB LH M C Dørblad Gulvstyr Total længde Maskinlængde Overkant færdig gulv Lysningsbredde Lysningshøjde Midterlinje Center afstand mellem bærebeslag OFF B L 70 L/2 234 C M= L/4 = = LB CS 80 LB min M C L Magneo Set 875 700mm 437,5mm 575mm 1750mm Set 1000 835mm 500 mm 700mm 2000mm Set 1125 945mm 562,5mm 825mm 2250mm L LB max.8 OFF Maskinprofil 50 20 6 69 20 58 II Dørbladshøjde (DH) = X - 75 mm 6 Tegning viser en højre løsning. Venstre er spejlvendt 50 Detalje A X 12
Montage mål Viste mål placerer dørbladet med 65 mm overlapning i begge sider. min. 70 mm L/4 min. 70 mm min. 50 mm min. 250 mm X max. 8 max. 8 max. 40 Dørblads højde X Center Lysningsbredde X = Dørbladshøjde + 75 mm L = Maskin længde Vandret liggende konstruktion skal være i vatter og kunne bære min. belastning på 240 kg. Slidsernes åbning i løbevognens bærebeslag skal vende væk fra væg. 2 Fastgør montagevinkel. Skub løbeskinnen ind i vinklen og lad den flugte langs væg. Fastgør løbeskinnen med yderligere 4 skruer. Det er nødvending at skyde / flytte løbevognen for, at monterer alle 4 skruer. 43 Vandret liggende konstruktion skal være i vatter og kunne bære en min. belastning på 240 kg. 3 13
CS 80 MAGNEO 4. 5. L1 N 6 mm 6 mm 35 mm 150 mm 6. Montage med skjult kabel-fremføring: Løsn endestoppet. Fjern ikke skrue eller endestop! Flyt endestoppet til midt af løbeskinnen. Fastspænd det ikke! Afkort og af-isoler kabler: Se figur 4. + 5. Løsn skrue i dækslet over 230 V klemmerne. Fjern dæksel og skrue. Læg dæksel og skrue til side til senere montage. 6. Åben forsigtigt styringens dæksel ved, at løfte det frit med en lige-kærvs skruetrækker. 7. Løsn de 3 skruer der holder kablerne til det indbyggede stik. 8. Vip forsigtigt stikket frit. Fjern kabler og stik. 9. Forbind L1, N og jordkablet 10. Luk dækslet over styringens klemrækker. 1 + 1 Sæt dækslet på plads over 230 V klemmerne og fastspænd det. 1 Flyt endestoppet til enden af løbeskinnen. 14. Fastspænd endestop (5 Nm). 7. 8. L1 9. N 10. 1 1 14. 1 4 14
Opmål og afmærk placering af montageplade. L = Maskinlængde 5 L C C = Afstand mellem bærebeslag Standard placeres bærebeslag i lige stor afstand fra for- og bagkant. Undtagelser forekommer. Se side L 750 000 250 C 575 700 825 = C DB = Dørbladsbredde = Udstem 6 mm til montagepladen. Fastgør montageplader. Isæt sætskruerne løst. Ø 8 x 5 mm 50 mm 30 mm R = 5 mm 6 7 100 mm Udfræsning til føringsskinne. Afkort føringsskinne. DB 21 8 9 21 20x 20 x 2 Fastgør føringskinne. 10 Gulvstyr til I-væg montage. max. 8 max. 8 Center linje i dørblad 11 15
4. 4. Placér dørblad over gulvstyr. Ophæng dør på løbevogn. Juster dørblad i forhold til lodlinje til gulvstyr. 4. Fastspænd sætskruerne. 12 max. 8 mm Juster afstanden mellem gulv og dørblad. Min. 6 mm Max. 8 mm min. 6 mm max. 8 mm 13 Justering af endestop i begge retninger. Placer dørbladet i ønsket lukket og henholdsvis åben position. Løsn endestop. Flyt endestop til løbevognens ende. (Fjern ikke endestop fra løbeskinnen) Endestop kan max. placeres i følgende afstand fra løbeskinnes ende: Maskinlængde (L) = 750 mm = Y max. 200 mm 000 mm = Y max. 250 mm 250 mm = Y max. 300 mm Y Y Y 4. Fastspænd endestop (5 Nm). Y Endestop må ikke undlades og skal placeres indenfor løbeskinnes længde og max. mål. 4. 14 16
Kontrol af montage: Kontroller alt er monteret korrekt. Døren skal kunne bevæges frit og ubesværet i hele løbeskinnes længde og i begge retninger. Montage af dørblad er nu udført. Øvrige tilslutninger og indkøring beskrives i CS 80 MAGNEOs montagevejledning. 15 Nu skal indkøring CS 80 MAGNEO og tilslutning af øvrigt udstyr af udføres, som beskrevet i dennes montagevejledning. 16 Luk ikke væggen før CS 80 MAGNEO er korrekt indkørt og tilbehør er forbundet korrekt. Det anbefales at inddækning omkring dørautomatik, kabler, styring og dør let kan demonteres efter ibrugtagning. 17 17
Door Control Automatic Glass Fittings and Accessories Security/Time and Access (STA) Movable Walls DORMA Danmark A/S Sindalvej 6-8 2610 Rødovre Tlf.: 44 54 30 00 Fax: 44 54 30 01 E-mail: info@dorma.dk www.dorma.dk