Indhold. 18. årgang Forår 2004 Nr. 1.

Fagerberg udvider sortimentet af selvrensende filtre Den israelske filterproducent Amiad opkøbte i år 2000 firmaet Filtration som fremstiller og sælger Filtomat filtrene. Det nye firma har fået navnet Amiad Filtration Systems, og vil producere begge de velkendte filtre. Fagerberg har solgt Filtomat filtre i Danmark siden 1992, og det skal vi fortsætte med. Dog med den ændring at vi fremover skal sælge alle filtre i Amiad Filtration Systems program. Amiad Filtration Systems kan tilbyde et stort program med både fuldautomatiske og halvautomatiske filtre til næsten ethvert flow i forskellige materialer - med forskellige typer filtreringselementer og filtreringsfinheder helt ned til 3 µm. Produktion Amiad Filtration Systems filtre bliver produceret på 2 store fabrikker i det nordlige Israel. Al fabrikation af stål og plaststøbning, foregår efter ISO 9001 standarden på de moderne fabrikker. Kundeservice og distributører over hele verden. Amiad Filtration Systems kundeservice er organiseret i et netværk parallelt med deres mere end 50 distributører rundt omkring i hele verden. Filtomat MTG med 3 µm filtrering Filtomats MTG, er et helt unikt filter som filtrérer helt ned til 3 µm. Dette er så fint at f.eks. bakterien cryptosporidium kan filtrers fra drikkevand. Filteret er opbygget af et stålhus hvor i der er placeret 4 aksler med plastikkassetter som er omviklet med fin nylontråd. Disse kassetter udgør filterelementerne. Vandet strømmer ind i filterhuset og ind igennem filterkassetternes filterlag og ud på filterets rene side. Herved bliver partikler der er for store til at passere filterelementerne opsamlet på overfladen og i dybden af filterkassetterne. Ved et forudsat differenstryk eller ved udløb af tidsinterval i timeren, sættes et returskyl i gang. Dette foregår ved at filteret afspærres og drænes for vand, samtidig med at en spulelanse begynder at spule alle kassetterne rene. Efter endt returskylning går filteret tilbage i drift. Hele den selvrensende proces foregår automatisk, og dette gør at filteret har et meget lavt forbrug af skyllevand. Typiske applikationer for Filtomat MTG: Filtrering af drikkevand inklusiv cryptosporidium bakterier Injektionsvand på boreplatforme Beskyttelse af membranfiltre og ROanlæg Svømmebassiner Filtrering af kølevand Amiads serie af elektriske filtre Amiads elektriske filtre er en serie af sofistikerede og alligevel betjeningsvenlige elektrisk filter med en selvrensende funktion trukket af en elektrisk motor. Filteret er designet til at arbejde med forskellige typer filtersier med finheder fra 10 til 500 µm. Amiad-seriens elektriske filtre kan løse enhver opgave med flow, helt op til 4.000 m 3 /h pr. filter. Filtrene er fremstillet i forskellige materialler, så som PA-plast, epoxy coated stål, rustfrit stål og med gummieret medieberørte overflader til aggressive medier så som saltvand. Da filtrenes snavssamler er trukket af en elektrisk motor, er mængden af returskyllevand meget lille - under 1%. Filteret leveres som en driftsklar enhed, hvor det blot skal tilsluttes mekanisk og 230 V til styringen, og så kan der filtreres vand. Filtreringsprocessen Vandet løber gennem filtersien inde fra og ud, og derved filtreres partiklerne fra. Partiklerne opsamles på filtersiens overflade og genererer hermed et differenstryk henover filteret. Den selvrensende proces På Amiads elektriske filtre starter den selvrensende proces når enten det forudsatte differenstryk opnås eller i forud indstillede tidsintervaller. Filtersien bliver renset ved at snavssamlerens sugedysser kører i en gevindbevægelse op og ned ad filtersien. Filterkagen bliver herved "suget" af filtersien og ledt ud gennem drænventilen. Under den selvrensende proces fortsætter vandet med at stømme gennem filteret. Amiad TAF Amiad TAF filteret er fremstillet af PA-plast og er seriens mindste filter. Det findes i 3 størrelser med 2" og 3" tilslutninger. Amiad SAF Amiad SAF- filtrene findes i 4 forskellige størrelser hvor det er filterarealet der varierer og med tilslutninger fra 2" til 10" flanger. Amiad EBS & MegaEBS De er seriens absolut største filtre til det helt store flow med tilslutninger fra 8" til 24" flanger. Amaid plastfiltre Amiads program har et stort udvalg af både manuelle og halvautomatiske plastfiltre fra 3/4" til 3" tilslutning med forskellige typer af filtersier, perforeret plade, skivefilterelementer og filternet. Læserservice 2004/1 18. årgang Forår 2004 Nr. 1. Indhold Leder God kvalitet handler også om gode relationer 2 Service er en tillidssag Worcesters 3-delte kugleventil sætter fokus på sikkerhed m.v. 3 Krohne Optimass Ny ligerørs-masseflowmåler! VA40 - en ny serie af glasrørsflowmålere VARIFLUX med spaltefri pakningsløsning 4 Nye varianter af H250 flowmåler 5 Krohne Tidalflux til måling på fyldte/delvist fyldte rør UFM3030 - en flowmåler med muligheder TURBOTRON Ganske ufølsom og stabil Nye lommeinstrumenter ph, ilt, ledningsevne og temperatur 6 Iltsensor DurOx 325 7 ConOx Ilt og ledningsevne sensor Simplex og Duplex Filtre Plenty kantspaltefiltre klarer Høj viskositet og temperatur 8 Opti-Cal Integral-fugtighedskalibrator Nyt fra Masoneilan 9 FIKE s EPACO System 10 Kondensatovervågning med GESTRA's olie- og turbiditetsdetektor 1 1 Optidew Vision præcisionsdugpunktsmåler 12 Siden sidst Konkurrence Hvad er det Læserservicekupon

Kære læser God kvalitet handler også om gode relationer At lede en virksomhed som Fagerberg handler naturligvis om at sikre, at kunderne får markedets bedste kvalitet. Men sublim kvalitet handler ikke kun om produkter - men også om, hvordan man har det hos Fagerberg - som medarbejder, samarbejdspartner, leverandør og kunde. Først når gode produkter leveres til glade kunder af tilfredse medarbejdere er cirklen sluttet. Vores medarbejdere skal føle det er sjovt og meningsfyldt at arbejde hos Fagerberg. Medarbejderne er vores vigtigste ressource - kun når medarbejderne føler sig godt tilpas, kan de yde et godt stykke arbejde for vores kunder. Gode medarbejdere er også gode til at sælge og rådgive om vores produkter, så leverandørerne føler det indlysende, at de har valgt Fagerberg. Endelig er der vores kunder, der gerne skulle føle det som en fornøjelse at handle med os, fordi vi i den daglige kontakt sætter deres behov i fokus og yder en service, der fremmer samarbejdet og giver alle parter en større tilfredshed. Denne gode cirkel vil vi naturligvis også gerne tegne rundt om de mange nye leverandører og spændende produkter, vi har fået i hus de senere år. Og helt aktuelt! På de kommende udstillinger kan du både opleve, hvordan nye, stærke produkter giver god stemning. Det sker på Dan Miljø i Herning fra den 27. til og med den 29. april og på Automatik 2004 i Brøndby Hallen fra den 31. august til og med den 2. september. Vi glæder os til at se Jer! Per Olivarius Adm. direktør Service - en tillidssag Når Fagerberg har leveret et produkt, kan vi naturligvis servicere det i hele dets levetid. Vi er landsdækkende med egen serviceorganisation, og tilbyder reparation, vedligeholdelse, test samt renovering af vores hovedprodukter. Dvs. sikkerhedsventiler, afspærringsventiler, reguleringsventiler, aktuatorer, filtre, procesinstrumenter og analysesystemer. Vores kunder sætter mere og mere fokus på at holde omkostningerne nede på driften af deres anlæg. Dette gælder f.eks. på kraft- og kraftvarmeværkerne. Her kan vi blandt andet tilbyde on-line test af sikkerhedsventiler - fordelen er, at man ikke behøver at demontere ventilerne. Vi kan også justere åbnetryk på ventilerne, mens de er i drift. Test før driftsstop Mange steder ønsker man at få testet komponenterne for eventuelle defekter, før en revision eller et driftstop. Fagerberg kan f.eks. teste installerede vandudladere med Gestra's testudstyr. Derved får kunden overblik over, hvilke vandudladere, der skal have en overhaling ved næste revision eller driftstop. Således bruges der ikke kostbar tid på vandudladere, hvis det ikke er nødvendigt. Fagerberg som Marc center Fagerberg er, som tidligere beskrevet her i Fagerberg News, et MARC center (Masoneilan Autoriseret Reparations Center) og dermed autoriseret til at reparere Masoneilan reguleringsventiler. Vi har også mulighed for at teste dine reguleringsventiler med ValScope før et eventuelt reparationsstop. ValScope er et diagnosticeringsværktøj, som benytter en bevægelsessensor, et par tryksensorer og en bærbar computer. Hermed oplyses, hvorledes ventilens tilstand er, og dermed spares lang tid på eventuel fejlfinding på ventilen eller hele reguleringssløjfen. Sådan fungerer testen Tryksensorerne monteres på ventilen mellem lufttilførslen til aktuatoren og evt. mellem IP-konverteren og positioneren. Bevægelsessensoren monteres på ventilspindlen. Derved har man den fulde sammenhæng mellem ventilvandring og signaler sendt til ventilen, samt output til den pneumatiske aktuator. Resultatet udskrives som en graf, hvoraf man kan udlede ventilens status/tilstand. Se fig. 1, 2 og 3. Med ValScope kan man teste samtlige reguleringsventiler før et driftstop og bestemme, hvilke ventiler, der er defekte og bør renoveres. Dette sparer tid og omkostninger. Fastmonteret diagnose Flere og flere vælger at gå en anden vej og installere smarte positioner på deres ventiler som Masoneilan SVI smart positioner. Denne indeholder ligeledes fuldt diagnosticeringsudstyr. Man kan altså med sin bærbare computer tilslutte sig positioneren og kontrollere ventilens tilstand. Positioneren har ligesom ValScope indbygget tryk- og bevægelsessensorer. Positionerens software ValVue giver stort set samme muligheder for udskrivning af statusrapporter som ValScope. Det er samtidigt muligt at sammenligne ventilens nuværende tilstand med den oprindelige. Både ValScope og SVI - ValVue kan kortlægge følgende fejl i ventil og aktuator: Dårlig spindelpakning Defekt eller dårlig aktuator Defekt eller forkert justeret positioner Mekanisk overbelastning i ventilens indre dele samt evt. friktion mellem spindel og guider Fejlende eller utilstrækkelig luftforsyning til ventilen Ovenstående kan udføres på alle typer reguleringsventiler. For yderligere information om Fagerberg s serviceafdeling. kontakt: Servicechef Klaus Thomsen eller Benny Berthel. For information vedr. Masoneilan ValScope eller SVI - I Smart positioner Læserservice 2004/2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 kontakt Henrik Simonsen. Eller se www.masoneilan.com 2

Worcesters 3-delte kugleventil sætter fokus på sikkerhed, kundskab og service Worcester Valve Co. Inc., begyndte allerede i 1955 at fremstille kugleventiler. Den første kugleventil var en såkaldt "topentry" model, hvor kugle og sæder blev monteret fra toppen i ventilhuset, omtrent som i en almindelig skydeventil. Denne udførelse havde flere ulemper, som man forsøgte at ændre. Efter mange forsøg kom Worcesters teknikere frem til den geniale tredelte kugleventilkonstruktion, 44-serien, som siden er blevet den mest anvendte worldwide. 44-serien blev en enorm succes på verdensmarkedet, da den blev introduceret. Gennem årene er den blevet plagieret af utallige ventilproducenter, men ingen har kunnet matche originalen. For at holde førerpositionen har Worcester løbende produktudviklet og opdateret deres klassiker. I dag leveres den i flere forskellige materialer til utallige applikationer. Ud over 44-serien fremstiller Worcester også 3-vejs kugleventiler, cryogenic kugleventiler og kugleventiler for regulering. Bredt anvendelses- og arbejdsområde Worcester kugleventiler kan anvendes til praktisk taget alle flydende og gasformige medier. Forskellige varianter gør, at man kan klare et temperaturområde fra 196ºC til +300ºC. Ligeledes kan man få ventilerne i et bredt trykområde, fra vakuum til 345 bar. Let at montere, let at udruste med tilbehør Worcester kugleventiler kan fås med mange forskellige tilslutninger, f.eks. flanger i henhold til DIN eller ANSI-standarder, gevindmuffer, svejseender eller muffer for lodning. Alle Worcesters kugleventiler har montageflanger i ventilhuset, hvorfor det er let at automatisere allerede installerede manuelle ventiler, hvis behovet opstår. Worcester den mest driftsikre kugleventil Alle Worcesters kugleventiler er typegodkendte, opfylder PED direktivet, har ATEX godkendelse og er CE-mærkede med mere. Produktions- og kvalitetskontrol foretages i henhold til ISO 9001:2000, hvilket giver garanti for en høj og ensartet kvalitet. Som kunde kan du altid være sikker på din levering. Fagerberg har nemlig et stort lager af komplette ventiler og reservedele. Ventilerne er lette at servicere og udføre eventuelle reparationer på. Worcester kugleventiler sælges over hele verden. Det giver sikkerhed for virksomheder, der spænder over flere lande. Hos Fagerberg findes en gedigen viden om Worcester, baseret på over 40 års eneforhandling. Såvel rådgivning før installation som service og øvrige tekniske spørgsmål behandles af Fagerbergs specialister med lang erfaring i Worcester produkter. Mange valgmuligheder med Worcester kugleventiler Man kan altid finde en Worcester kugleventil, der passer til en given applikation. Materialet af ventilhus og indvendige dele kan som standard leveres i stål eller syrefast stål. Det er også muligt at få leveret i specialmaterialer som bronze, hastelloy, monel, titan med mere. Tætninger og sæder, der som standard leveres i Teflon, kan også leveres i et utal af andre materialer, fordi Worcester selv producerer alle dele. Worcester og Fagerberg, det totale system Kvaliteten skinner igennem på hvert niveau. Fra den geniale konstruktion, materialevalget, fremstillingspræcisionen og kvalitetskontrollen til de mange anvendelsesmuligheder. Worcester og Fagerberg står sammen om et overlegent produkt, der bakkes op af års erfaring og viden, et stort lager og en service i top. Med andre ord - et system skabt til den højest mulige præcision og driftssikkerhed. Resultatet er mindre risiko for dyrebare driftsstop, samt kortest mulige ventetid ved installation og service. For yderligere information kontakt Fagerberg på tlf. nr. 43 29 02 00, eller besøg vores hjemmeside www.fagerberg.dk Læserservice 2004/3 Krohne Optimass Ny ligerørs-masseflowmåler! Den nye Optimass masseflowmåler fra Krohne har indfriet både vores egne og vores kunders høje forventninger. Tidligere problemstillinger med kritisk installation og stabilitet er nu gjort til skamme. Der er virkelig tale om en "plug and play" måler, som er lige så nem at installere som en almindelig magnetisk induktiv flowmåler. Optimass flowmåleren har bevist, at den - selv under vanskelige driftsforhold og "håbløse" installationer - kan fastholde en nøjagtighed på ±0,1% af det aktuelle flow. Det skyldes naturligvis den helt unikke opbygning med et sømløst gennemgående målerør i titanium. Målerøret sættes i svingninger, og jo lavere frekvens desto højere densitet på væsken. Afhængig af flowhastigheden vil udsvinget forskyde sig fremad i måleren, og jo længere forskydning fremad, desto større flow. Ud fra disse 2 parametre, samt en temperaturmåling fra den indbyggede temperaturføler, kan måleren udlæse masseflow, densitet, volumen, flowhastighed, temperatur og meget mere. Optimass kan - udover standard-målerøret i titanium - leveres i Hastelloy C-22 og SS318L. Endvidere kan den leveres med stort set alle sanitære tilslutninger samt naturligvis med standard DIN flanger. Eksempler på andre tilvalgsmuligheder kan være: Elektropolering, varmekappe, Atexgodkendelse, EHEDG-godkendelse, udgange/kommunikation m.m. VA40 - en ny serie af glasrørsflowmålere har set dagens lys VA20 og VA30 har fået en fælles afløser, der hedder VA40. I modsætning til de tidligere modeller, har VA40 hus i rustfast stål som standard og fås i både i polerede og bemalede udgaver. VA40 fås med både sanitære-, flangeeller gevindtilslutninger. Der er stadig mulighed for at montere to grænsekontakter for max. eller min. alarmer. Målerne fås i størrelserne DN 15-DN 50 eller for flow svarende til 0,4-10.000 l/h [vand] eller 0,007-180 Nm3/h [luft]. Nøjagtighedsklassen er stadig 1,0. Læserservice 2004/4 Læserservice 2004/5 3

VARIFLUX med spaltefri pakningsløsning De hygiejniske krav til fødevareindustrien bliver stadigt skærpet for at beskytte forbrugerne. Dette gælder også de komponenter, der indgår i fremstillingsprocesserne. Derfor har Krohne udviklet en ny generation magnetisk induktiv flowmåler af typen VARIFLUX. I blandingsprocesser af flydende medier er det meget vigtigt at vide, hvor store mængder der blandes for at opnå et godt og ensartet resultat. Gennem de sidste 30 år har magnetiske flowmålere fundet større og større indpas i den farmaceutiske industri og fødevareindustrien, fordi de ikke tillader væskelommer. Desuden fordi de ikke hindrer gennemstrømningen og derved risikerer at forårsage et tryktab. Det lineære måleprincip måler selv ved meget lave gennemstrømningshastigheder og på meget viskøse medier. Magnetiske målere anvendes til at måle gennemstrømning af så forskellige medier som øl, saft, ketchup, brøddej mm. VARIFLUX IFS6000 VARIFLUX konceptet blev udviklet for mere end 10 år siden med den farmaceutiske industri og fødevareindustrien som målgruppe. Gennem alle årene er konceptet løbende blevet udviklet for at imødekomme de krav, markedet har stillet. Både med hensyn til procestilslutning og hygiejniske krav osv. Konceptet har netop gennemgået endnu et "face lift" for at udvide anvendelsesområdet og sikre tilpasning til de stadigt voksende produktionsanlæg i industrien. Også i den nye VARIFLUX anvendes kun materialer, der er godkendt af FDA med en medieberørt overfladeruhed Ra<0,8 µm. Under den spejlglatte overflade (liner) på det FDA-godkendte Teflon-PFA, sidder et rustfast net som forstærkning. Dette net stabiliserer målerens indvendige diameter, både ved varierende tryk og temperaturer og sikrer derved en stabilisering af målenøjagtigheden. Nettet gør også, at lineren kan modstå vakuum selv ved temperaturer op til 180 C. Støbningen af lineren ved højt tryk sikrer en høj massefylde og derved minimeres den naturlige dampdiffusion gennem Teflon. Lineren er kemisk resistent og mekanisk stabil og tåler både CIP og SIP. Udover linerne er det kun de rustfaste procesadaptere, EPDM- eller silikonepakningen og Hastelloy C eller SS elektroderne, der kommer i forbindelse med mediet. Det helt lukkede hus i rustfast stål sikrer en meget høj beskyttelse og gør, at måleren er rengøringsvenlig og korrosionsbestandig - selv ved rengøring med aggressive rengøringsmidler. Som alle andre målere fra Krohne er den nye VARIFLUX vådkalibreret som sin egen "master" måler for at opnå den fine nøjagtighed og gentagelsesnøjagtighed. Modulær procestilslutning I 1993 blev der for første gang indført en modulær procestilslutningsteknik med et utal af forskellige adaptere. Dette for at tilpasse måleren til diverse procestilslutninger i de forskellige industrier. De VARIFLUX er certificeret af EHEDG. VARIFLUX er certificeret af 3A. mange tilslutningsmuligheder indeholder alle kendte standarder i den farmaceutiske industri og fødevareindustrien så som Tri-Clamp, mejerikoblinger, svejseender osv. På den nye type VARI- FLUX bliver disse procestilslutninger fastgjort til måleren gennem fastspænding af en pressionsflange, som sikrer centrering af måleren og som samtidig gennem et nyudviklet tætningskoncept sikrer, at der ikke kan opstå bakteriedannelser. Tætningskoncept Det nye tætningskoncept baseres på en L-formet pakning, som har trapezformet anlægsflade. Denne pakning sikrer gennem sin udformning at den altid er korrekt centreret. Samtidig sikrer den, at pakningen ikke "flyder" ind i mediet ved stigende temperatur. Faren ved at pakningen "flyder" ind i mediet er, at der ved den efterfølgende sammentrækning kan opstå revner, hvor bakterier kan sætte sig og forurene det komplette procesanlæg. Konklusion VARIFLUX'en fås nu i størrelser fra DN 2,5 til DN 150 og åbner mulighed for, at der kan måles fra få liter i timen til 750 m3/h. Derved kan der måles fra små doseringer til procesmålinger i store procesanlæg. VARIFLUX er certificeret af både A og EHEDG. Læserservice 2004/6 4

Nye varianter af H250 flowmåler med rustfast hus Efter ønske fra mange industrier kan H250RRM9M nu leveres med rustfast hus i SS316L. Måleren har stadig samme egenskaber og muligheder for 4-20 ma udgang, totalisator osv. Den er primært tiltænkt offshore- og fødevareindustrien, men kan anvendes af alle industrier, hvor der kan forekomme en aggressiv atmosfære. Læserservice 2004/7 med sanitær målesektion H250FM9M er en variant af H250'eren, hvor man har ændret designet, så der ikke findes spalter eller gab internt i måleren, hvor der kan opstå bakteriekolonier. Måleren poleres også indvendigt, så overfladeruheden er Ra<0,8 µm. Måleren fås med alle kendte sanitære procestilslutninger. Krohne Tidalflux til måling på fyldte eller delvist fyldte rør Tidalflux fra Krohne er ikke en ny opfindelse, men en velfungerende og godt gennemtestet måler, som desværre kun de færreste kender. Tidalflux løser nemlig opgaver med delvist fyldte rør, hvor almindelige, magnetisk induktive flowmålere må give op. Tidalflux har især berettigelse inden for spildevandsindustrien, idet man kan undgå at komplicere og fordyre rørføringer med opdæmninger mv. for at kunne måle med en almindelig, magnetisk induktiv flowmåler. TURBOTRON Ganske ufølsom og stabil Turbinehjulsflowmåleren - TURBOTRON er en serie flowmålere, der er velegnet til måling og doseringsopgaver på flydende medier. Trods flowmålerens kompakte design, har den et meget bredt måleområde og en overbevisende nøjagtighed, hvilket giver den næsten uanede anvendelsesmuligheder. TURBOTRONs fordele: Fast pulsudgang eller 4-20 ma Bredt måleområde - 1:20 (eksempel: DN 15, 2-40 l/min.) Høj præcision ±0,5% eller ±1% Høj-kvalitets safirlejer, lav friktion og ekstremt lang levetid Specielt designet rotor, som sikrer et ensformigt flow på alle 4 rotorblade - minimerer slitage Ufølsom overfor trykstød - sikrer pålidelig måling, selv under svære procesforhold Leveres i plastic, messing eller rustfast stål Leveres med stik eller fast kabel Funktion Væsken rammer først "guide bladene", som deler hovedstrømmen i 4 delstrømme. Disse rammer derefter rotorbladene, hvilket får rotorbladet til at rotere. Da flowet rammer rotorbladet fra 4 forskellige punkter, udligner kræfterne sig selv. Det betyder større holdbarhed og længere levetid for måleren. Rotationen konverteres herefter til et elektrisk pulssignal (frekvens). Måleprincippet bygger på en kombination af magnetisk induktiv flowmåling kombineret med en kapacitiv niveaumåling. Ved hjælp af disse to parametre kan signalkonverteren beregne det aktuelle flow - endda med en nøjagtighed på bedre end 1% fejlvisning ved flowhastigheder over 1 m/s. Eneste krav er, at målerøret er mindst 10% fyldt, da elektroderne skal være dækket. Tidalflux har en Irathane liner samt Hastelloy C4 elektroder og kan leveres i dimensioner fra DN 200 og op til DN 1800. Læserservice 2004/8 Modellerne VTH samt VTP anvender Hall sensoreffekten med magneter indbygget i rotorbladene. Modellen VTI aftaster via en induktiv aftaster. For alle modeller gælder, at antallet af pulssignaler er proportionale med flowet. UFM3030 - en flowmåler med mange muligheder Krohne lancerede i 2003 verdens første 3-kanals inline ultralydsflowmåler. Siden da er udviklingen af denne måler fortsat, så den i dag også kan anvendes som energiafregner. Krohne lancerede i 2003 en ny generation af inline ultralydsflowmålere. Ved lanceringen åbnede Krohne mulighed for at udstyre måleren med 2 stk. loop-forsynede 4-20mA indgange, så man direkte kunne udlæse et kompenseret volumenflow iht. API2540 eller et masseflowudtryk. Dette har man nu videreudviklet, så man kan udlæse et energiudtryk for varmeafregning iht. EN1434 ved at tilslutte 2 stk. temperatursensorer til flowmåleren. Læserservice 2004/9 For yderligere information, kontakt Fagerberg s salgsafdeling. Læserservice 2004/10 5

Nye lommeinstrumenter ph, ilt, ledningsevne og temperatur Håndinstrumenter WTWs nye, handy lommeinstrumenter til hhv. ph, ilt og ledningsevne vejer ikke mere end 400 g. De er vandtætte og fantastisk robuste Instrumenterne er opbygget med energibesparende mikroprocessor teknologi. Dette kombineret med batteriforsyning giver instrumenterne tusindvis af alsidige drifttimer. Store tydelige display viser på én gang den målte værdi, temperaturen samt specielle funktioner som dato og tidspunkt, kontinuerlig angivelse af den anvendte elektrodes tilstand, samt kalibreringsalarm for elektroden. Sammen med GLP-tilpasset dokumentation for kalibrering og måling giver dette en høj grad af komfort ved betjeningen. Instrumenterne leveres i komplette sæt, optimale til forskellige applikationer. Hertil kommer et bredt udbud af tilbehør, som yderligere kan optimere instrumenterne. Fordele: Nemme at håndtere Vandtætte (IP 67) Brugervenlige GLP-dokumentation Leveres komplet i SÆT Integreret datalogger som option Kalibreringsalarm Serien består dels af enkeltparameter instrumenter, dels af multiinstrumenter til måling af mange parametre. Læserservice 2004/14 WT-PF-340i/SET-2 WT-PF-330i/SET-2 ph-målere i lommeformat WTWs nye lomme-ph-målere fås i 3 versioner ph 315i: Robust, vandtæt, ph/mv-måler med batteriforsyning. Brugervenlig version med automatisk temperaturkompensering og kalibreringsalarm. Velegnet til rutineopgaver. ph 330i og ph 340i: Som ph 315 i, men leveres herudover som standard med datalogger med plads til op til 800 datasæt, GLP-funktioner, MultiCal og automatisk temperaturkompensering. Model ph 340i leveres derudover standard med RS 232 udgang. Det gør det nemt at behandle de loggede data i sin PC via WTW`s Multi Pilot softwareprogram. Dette program bliver løbende opdateret, og nyeste version kan altid downloades gratis fra WTWs hjemmeside. Læserservice 2004/11 Ilt-målere i lommeformat Også lommeinstrumenterne til iltmåling fås i 3 forskellige versioner: OXI 315i: Robust, vandtæt, ilt-måler med batteriforsyning. Brugervenlig version med automatisk temperatur-, lufttryk- og salinitetkompensering. Velegnet til rutineopgaver. OXI 330i og OXI 340i: Som OXI 315 i, men leveres desuden standard med datalogger med plads til op til 800 datasæt, GLPfunktioner og MultiCal. Model OXI 340i leveres derudover standard med RS 232 udgang, således at man nemt kan behandle de loggede data i sin PC via WTW`s Multi Pilot softwareprogram. Læserservice 2004/12 WT-OF-340i/SET-0111 Ledningsevnemålere i lommeformat Ledningsevnemålerne findes også i 3 versioner: LF 315i: Robust og vandtæt ledningsevnemåler med batteriforsyning. Brugervenlig version med automatisk temperaturkompensering. Velegnet til rutineopgaver. LF 330i og LF 340i: Som LF 315 i, men leveres desuden standard med datalogger med plads til op til 800 datasæt, GLPfunktioner, automatisk og manuel temperaturkompensering med lineær temperaturfunktion og ikkelineær funktion til ultra rent vand ifølge standarderne DIN 38 404 og EN 27 888. Temperaturkompenseringen kan slås fra, eller referencetemperatur kan sættes til 20 C eller 25 C. Model LF 340i leveres derudover standard med RS 232 udgang. Det gør det nemt at behandle de loggede data i sin PC via WTW`s Multi Pilot softwareprogram. WT-LF-315i/SET-1 Læserservice 2004/13 6

Multi lommeinstrumenter til ph, ilt og ledningsevne Ny robust serie af instrumenter som kan "det hele" ph/cond 340i og ph/oxi 340i: Disse to modeller er designet specielt til hhv. ph- og ledningsevnemåling samt ph- og iltmåling. Lommeinstrumenterne, som er robuste og vandtætte, leveres ligesom de øvrige 340i-modeller som standard med datalogger, GLPfunktioner, automatisk temperaturkompensering og RS 232 udgang til PC. Læserservice 2004/15 WT-350i-11420D Multi 340i og Multi 350i: Robust specialudviklet lommeinstrumentserie til de teknikere, som skal måle og dokumentere alle parametre på en gang. Det være sig ph, ilt, ledningsevne og temperatur. Instrumenterne leveres standard med datalogger (Multi 350i med plads til op til 1500 data), automatisk kompensering for hhv. temperatur, lufttryk og salinitet. Instrumenterne leveres komplette i sæt med alle elektroder og tilbehør. Multi 350i kan ydermere leveres inkl. den nye kombinationselektrode ConOx med op til 20 meter kabel. Læserservice 2004/16 WT-340i/SET1-201 Simplex og Duplex filtre Hvad er egentlig forskellen på et enkelt filterhus (Simplex) og et dobbelt filterhus (Duplex)? Jo, enkelt filterhuse bruges, hvor flowet gerne må afbrydes mens filterkurven rengøres. Tillader processen ikke at flowet afbrydes, bruges dobbelt filterhuse (Duplex) med 2 filterkurve og en omskifterventil til at skifte mellem de 2 filterkurve. Nem rengøring uden værktøj Kendetegnene for Plenty Simplex og Duplex filtrene er, at det er nemt at adskille filtret for at rense filterkurvene - uden brug af værktøj. Filterkurven er fremstillet i rustfrit stål, opbygget af en perforeret plade med 2 mm huller samt løs indvendig filterdug, også i rustfrit stål. Dette gør det nemt og billigt at skifte filtreringsgrad. NYHED! Iltsensor DurOx 325 Tænd og mål! Kræver ikke polarisationstid WTW s iltmålere i lommeformat er straks klar til måling, når de kombineres med den nye membranbeskyttede galvaniske iltsensor DurOx 325. Straks klar til måling - kræver ikke polarisationstid IMT-kompensation med to indbyggede temperatursensorer Lang holdbarhed - 6 måneder på én elektrolytpåfyldning Nulstrømsfri 3 meter kabel og vandtæt stik (IP 67) OxCal-D kalibrerings- og opbevaringsbæger ConOx Ilt- og ledningsevnesensor Direkte klar til brug. Problemfri sensor Det nye Multi 350i, instrumentet der kan det hele leveres standard med den nye ConOx kombinationselektrode til måling af opløst ilt, ledningsevne og temperatur. Oxygendelen fungerer efter det velkendte galvaniske princip og udskiftes nemt Kan anvendes til alle vandanalyser i såvel laboratoriet som i felten Leveres inkl. kalibreringsrør OxiCal-CX Ledningsevnedelen fungerer efter det velkendte 4-tråds elektrodeprincip Kan leveres med op til 20 meter kabel Anvendes til samtidige ilt- og ledningsevnemålinger Mediet som skal filtreres strømmer ind i filterhuset via indgangsflangen og passerer filterkurven inde fra og ud, og videre ud af filterhuset gennem afgangsflangen. Herved opsamles alle partikler i filterkurven og kan nemt fjernes efter åbning af filtret. Anvendelse: Vand og vandholdige opløsninger Brændstoffer Smøreolie Glycerin Syre og lud Materialer: Støbejern GG-25 Støbestål GS-C25 Bronze Rustfrit stål 316C16 Filtreringsfinhed: 10 µm - 6 mm Driftstryk: 14 bar Max. temperatur: 250 C Tilslutninger: 1-1½ rørgevind 1-12 Din eller ANSI flange Læserservice 2004/17 Læserservice 2004/18 Læserservice 2004/19 7

Plenty kantspaltefiltre klarer høj viskositet og temperatur Plentys program af kantspaltefiltre omfatter både halvautomatiske og fuldautomatiske filtre, og byder på flere tryktrin op til 40 bar. Programmet byder også på enheder med nem adgang til filterpatronen via v-clamp i topdækslet samt varmekappe til væsker som er meget tykflydende ved lave temperaturer. Kantspaltefiltrene kan filtrere næsten alle slags medier, men er specielt velegnet til væsker med høj viskositet og høj temperatur. Effektivt filter med nem rengøring Væsken som skal filtreres strømmer ind i filterhuset via indgangsflangen og strømmer derefter videre gennem kantspaltefilterelementet. Til sidst forlader den filterhuset via udgangsflangen. Kantspaltefilterelementet er en aflang cylinder som sidder inde i filterhuset og er fremstillet af en trekantprofil med et givet spaltegab der giver den ønskede filtreringsfinhed. Væsken strømmer igennem kantspaltefilterelementet ude fra og ind og efterlader alle partikler på overfladen som er større end spaltegabet. Rengøring af kantspaltefilterelementet sker ved at filterelementet drejer rundt og føres forbi skraberbladet, hvorved partikler skrabes af filterelementet og falder til bunds i filterhuset. Herefter kan partiklerne drænes ud af filtret gennem drænventilen. Rengøring af filtret kan ske manuelt ved at dreje filterelementet rundt og derefter åbne for drænventilen. Til forskel fra sikurvsfiltre kan der forsat strømme væske gennem filtret mens det bliver rengjort. Samtidig kommer operatøren ikke i direkte kontakt med mediet. Fuld automatisk styring Som alternativ kan filtret fås komplet med en styring som starter renseprocessen, når differenstrykket over filtret bliver højere end 0,5 bar med en motor der dreje filterelementet rundt. Partiklerne fra bunden af filterhuset fjernes via en automatisk drænventil, som dog ikke åbner hver gang der er differenstryk over filterelementet. Herved opnås den optimale renseproces, og mængden af drænet medie bliver reduceret til et absolut minimum. Anvendelse: Vand og vandholdige opløsninger Brændstof og olier Kemikalier Chokolade Lim Og andre høj viskose væsker Materialer: Filterhus GG25 eller 316C16 AISI 316 Filtreringsfinhed: 50-1.000 µm Max. driftstryk: 14 bar Max. temperatur: 250 C Tilslutninger: ¾ - 3 rørgevind ¾ - 12 Din eller ANSI flange Læserservice 2004/20 Opti-Cal Integral-fugtighedskalibrator Opti-Cal er en selvstændig kalibrator til relativfugtighedsmålere (RH-målere), der genererer fugtigheds- og temperaturprofil med et indbygget, sporbart spejlhygrometer. Opti-Cal komplimenterer Michells eksisterende række af fugtighedsgeneratorer og tilføjer vigtige funktioner som temperaturkontrol, sporbare referencer og hurtig tilbagemelding. Opti-Cal åbner mulighed for at kalibrere RH-sensorer lokalt uden at sende sensorerne til et referencelaboratorium eller bestille on-site kalibrering. Opti-Cal kalibrerer direkte sporbart overfor internationale standarder over et bredt relativt fugtighedsområde og ved en hvilken som helst temperatur mellem 10 til 50 C. Nem betjening Det kan ikke være nemmere at betjene Opti-Cal. Når en bestemt fugtighed og temperatur skal indstilles, vælges den ønskede værdi på frontpanelet. Et digitalt output fra referencehygrometeret kan tilsluttes og vises "on-screen" via Opti- Cal'ens software for at vise de faktiske forhold og datalogningsfaciliteter. Alternativt kan disse data indlæses til et industrielt standard datalogningssystem sammen med informationerne fra de sensorer, der testes. Setpunkterne for fugtighed og temperatur kan også indsættes via 0-10V signaler. Dugpunktsnøjagtighed på ±0,2 C dugpunkt og temperaturnøjagtighed på ca. ±0,2 C, giver en generel måleunøjagtighed, der er bedre end 2% af målt værdi. Læserservice 2004/21 8

Nyt fra Masoneilan Masoneilan s to mest solgte reguleringsventiler, Camflex II og Varipak, har endnu engang været igennem konstruktions- og testafdelingen for at blive videreudviklet og optimeret. Dette har bl.a. medført følgende forbedringer/optioner. Camflex II - med større Cv-værdi Nye test på et uafhængigt laboratorium har vist, at kapaciteten (Cv-værdien) er endnu bedre end oplyst i tidligere datablade. Derfor vil fremtidige Camflex IIventiler været forsynet med mærkeplader, hvor Cv-værdien er større end på tidligere modeller. Dette selv om ventilerne er ens og reservedelene er identiske. Masoneilan har udviklet en støjreducerende indsats til Camflex II-ventilerne som kan reducere støjen med op til 18 dba på kompressible medier som damp og gasser. Masoneilan kalder denne indsats for DVD - Differential Velosity Device. Nyt Mini trim til Camflex II - 1 Nu også med reduceret trim ned til faktor 0,2, hvilket vil sige Cv-værdi = 2,8 eller 3,0 afhængigt af flowretningen. En DN 25 Camflex II-ventil kan altså fås med Cv fra 2,8 til 15. Det eneste der skal ændres er sæderingen. En anden ny option for Camflex II er "Body with separate Bonnet" mærket SB i typenummeret. Standard Camflex har en integreret bonnet med en sikkerhedsstift for at sikre at spindlen ikke kan blive skudt ud hvis aktuatoren afmonteres medens der er tryk i ventilen. Denne konstruktion ønskes ikke af alle kunder; derfor kan Camflex II i dag fås med separat bonnet og anti-blowout spindel. Camflex II kan også anvendes til medie forurenet med faststof (slorry). Her anbefales at spindlens guider forsynes med indre og ydre O-ringe for at forhindre partikler i at trænge ind i spindelpakningen og derved beskadige spindel og pakdåse. Generelt om Camflex II Masoneilans reguleringsventil type Camflex (35-35202) har en unik selvjusterende eksentrisk roterende kegle som giver tæt afspærring og lave momenter. Camflex II-ventilen er en perfekt all-round reguleringsventil som kan anvendes til de fleste reguleringsopgaver hvor det er nødvendigt med stor præcision. Med en rangeability på mere end 100:1 og stor kapacitet i forhold til dimensionen, er der ikke mange reguleringsopgaver Camflexventilen ikke kan løse. Kapaciteten - trimmet - ændres nemt fra fuld kapacitet til reduceret henholdsvis 20% / 40% /60% ved blot at udskifte sæderingen. Derved minimeres udgifter til reservedele betydeligt. Standardversionen uden flanger (wafer type) er i et Class 600 Lbs hus og ANSI flanger Class 300 eller Class 600. Derfor kan ventilen også anvendes til anlæg med høje tryk. Ventilens kompakte design gør den nem at installere næsten uanset pladsforhold da aktuatoren kan monteres på adskillige måder. Hverken høje eller lave temperaturer er et problem for Camflex-ventilen, da standard bonneten er temmelig lang; temperaturer fra -195 C til +399 C er ikke noget problem for udgaven i rustfrit stål. Standard Camflex II kan installeres hvor der er strenge krav til emission da spindelpakningen er forsynet med dobbelte O- ringe i pakbrillen. Har du ikke prøvet Camflex II-ventilen eller den nye SVI II smart positioner kan vi tilbyde en testperiode på meget favorable vilkår! Læs mere i det nyeste datablad - specification data CF5000 09/03. Læserservice 2004/22 Varipak Konstante forbedringer har medført, at Masoneilans mikro-flow reguleringsventil type Varipak - 28000 kan tilbydes med flere nye optioner. Ny Low cost version med "Non-Adjustustable Cv" Dette vil få kendere til at tænke på den tidligere version som hed Micropak. Denne er identisk med Varipak "Nonadjustuable Cv"! Ny Elektronisk I/P-konverter integreret med Varipak 7700E. Generelt om Varipak: Varipak er en reguleringsventil til små flow. Ventilen kan fås i 10 forskellige Cvværdier fra 0,0040 til 3,8 og med en rangeability på 500:1 til 200:1. Derudover er Cv-værdien justerbar så optimale reguleringsegenskaber opnås. Hvis f.eks. driftsområdet ligger på max. 40% vandring, kan ventilen med stor fordel justeres til max. at kunne åbne 50%. Samtidig bevarepositionerens optimale nøjagtighed. Ventilhuset er som standard i syrefast stål i DN 25, for indspænding mellem flanger (wafer type), men kan fås i adskillige udførelser. Varilog Anti Cavitation trim 28000 MS High Pressure Varipak - 28000 HP Bellows Seal Varipak - 28000 BS Cryogen Varipak - 28000 EB Læs også mere om Varipak - specification data CH 4500 09/03 -. Læserservice 2004/23 Masoneilan beregningsprogrammer ValspeQ og QuickSize kan downloades fra Masoneilans hjemmeside : www. Masoneilan.com I næste nummer af Fagerberg News: Masoneilan i Kraftværkssektoren! Masoneilan Steam form (dampomformer) Sådan håndteres antikavitation og flashing - VRT / PRV / LINCON LOG 9

FIKEs EPACO system Verdens nemmeste aktive system til eksplosionsundertrykkelse Hvorfor vælge et aktivt beskyttelsessystem? En eksplosionsaflastning med sprængplader er et "passivt" beskyttelsessystem. Sprængpladen aflaster en eksplosion ved at åbne ved et forudbestemt tryk. Trykstigningen skyldes den hurtige forbrænding der forekommer ved antændelse af støv eller gas i processen. Et passivt system bruges fortrinsvis i procesudstyr som er lokaliseret udendørs eller tæt på en ydervæg. Det forudsættes samtidig at de eksplosive produkter ikke er giftige eller skadelige for miljøet. Sprængplader skal aflaste til et sikkert område uden for bygning hvor der ikke må befinde sig personale eller sekundært udstyr. FIKEs nye EPACO er et "aktivt" system. EPACO detekterer en trykstigning længe før den når et eksplosivt niveau og foretager den nødvendige undertrykkelse der forhindrer eksplosionen i at udvikle sig. Til forskel fra sprængplader udgør EPACO ingen risiko for hverken ansatte, procesudstyr eller miljø. Du kan med fordel bruge et EPACO eksplosionsundertrykkelsessystem hvor: Procesudstyret er placeret hvor ansatte kan blive udsat for fare fra en eksplosion Procesmediet er giftigt eller betragtes som skadeligt for miljøet Procesudstyret befinder sig så langt fra en ydervæg at en sprængpladeløsning er umulig Procesudstyret fordrer et større sprængpladeareal end det er muligt at montere Der ønskes præcise data om tidsforløbet, årsagen og en lokalisering af en begyndende eksplosion Vi lytter til vores kunder Før FIKE designede EPACO-systemet spurgte man hvad målgruppen ønskede sig af et aktivt system til eksplosionsundertrykkelse. Svaret var: Fremstil et aktivt system som er nemt at bruge. Et aktivt system der er nemt at anvende EPACO (Explosion Protection Active Controlled Operation) gør eksplosionsbeskyttelse af procesudstyret med aktive systemer nemmere end nogensinde på grund af følgende banebrydende designs: Modulopbygning Plug & Play Installer og glem Små størrelser Verdenskompatibel Modulopbygning Tidligere havde man kun én stor styreenhed med en masse ekstra anvendelsesområder som ikke blev brugt. Med EPACO kan man opbygge sit system til den specifikke beskyttelsesopgave (zone), med mulighed for senere hurtig og smertefri udbygning af systemet så det bliver istand til at håndtere flere opgaver (zoner). Plug & Play FIKEs EPACO system er programmeret med en række standardopsætninger baseret på års erfaringer fra de industrier der har fået leveret systemerne. I stedet for at bruge timer på programmering, indstiller man bare en DIP switch kombination som passer til opgaven. Hvis man skulle få brug for mere avancerede programmeringer, kan disse også leveres. Installer og glem Installation af Fike EPACO foregår nemt og hurtigt. Man investerer kun i dele som er nødvendige til opgaven og bruger ikke tid på timelange programmeringer og flere kilometer kabel. Når EPACO kører, kan procesoperatørerne slappe af. EPACO-systemet formidler alle de informationer de har brug for til sikker drift og kontrol af systemet. Små størrelser De nye EPACO komponenter er så små, at man sagtens kan få plads til dem i det eksisterende styreskab. De er kompatible med nuværende FIKE beskyttelsesudstyr og forberedt for DIN skinnemontage. Verdenskompatibel Systemet kan bruges overalt i verden. Det kræver ingen specielle tilslutningsanordninger og indfrier alle globale krav og godkendelser (eksempelvis ATEX, FM, EMC, LVD, CSA m.fl.). FIKEs EPACO system består af fem basismoduler Vælg kun én eller kombiner med flere enheder for det perfekte og enestående eksplosionsbeskyttelsessystem. Explosion Protection Controller (EPC) 1. Fungerer som stand-alone enhed 2. Højhastighed remote FIRE bus 3. Mange og varierede beskyttelsesmuligheder 4. Før/efter trykhistorik 5. Status og begivenhedshistoriktabel Power Supply Unit (PSU) 1. Forsyner op til 4 EPC, 4 relækort og 1 AM-modul 2. 6A indgang, 5 switchudgange, kortslutningssikret 3. Batterier tilsluttes som backup ved strømudfald Relay Card (RC8) 1. 8 relæer på hvert kort 2. 8 separate funktioner som eksempelvis trykstigningsadvarsel, systemstatus osv. Annunciator Module (AM) 1. 3 x 7 digitaldisplay 2. Kan tænde og slukke individuelle EPC 3. Her og nu trykaflæsning 4. Opkald til historiktabellerne CEREX trykdetektor 1. Keramisk membranteknologi 2. Praktisk talt usårlig overfor beskadigelser og falske aktiveringer 3. Statisk eller tryk over tid funktionel CEREX trykdetektor Fikes AM, RC8 og PSU monteret på DIN skinne i kontrolrum Posefilter HRD undertrykkelsesbeholder EPACO er avanceret sikkerhedsteknologi der virker FIKEs nye EPACO er et avanceret detektions- og styresystem som er programmeret til at genkende faresignaler i processystemet. Det foretager løbende målinger af trykket i systemet (opdaterer hvert millisekund) og tager beslutningen om hvornår det er nødvendigt at udløse eksplosionsundertrykkelses- eller isoleringssystemet, baseret på tryk-over-tid-målinger. EPACO skelner om trykstigningen er forårsaget af eksempelvis en lukket ventil eller den skyldes en begyndende eksplosion. Systemet oplyser hvor problemet befinder sig, og desuden hvad problemet er, og hvornår det er opstået. Med CEREX-detektoren monteret i anlægget og et AM modul i kontrolrummet advares personalet i tide om trykstigninger, så de kan reagere inden der opstår en ulykke. FIKE har i mange år løst problemer vedr. eksplosionssikring for mange typer af industrier. Gennem disse erfaringer og et utal af eksplosionstest i fuld målestok, besluttede FIKE sig til at udvikle dette nye EPACO sikringssystem. Uanset hvor krævende kundens applikation er, kan vi hjælpe med at identificere risikoen og levere den rigtige kombination af EPACO moduler. SRD isoleringsbeholder EPC i kabinet Kontakt os for nærmere information. Læserservice 2004/24 10

Kondensatovervågning med GESTRAs olie- og turbiditetsdetektor Bekendtgørelsen om trykbærende udstyr (Direktiv 97/23/EF) og tilhørende harmoniserede standarder omkring udstyr til dampkedler i direktivets gruppe 4 kræver at der skal træffes forholdsregler der forhindrer at uønskede stoffer i kondensatsystemet kommer tilbage i fødevandet og dermed ind i kedlen. På mange anlæg anvendes der kondensat til olieforvarmning. På mejerier anvendes der kondensat til opvarmning af mælk. I disse tilfælde er der risiko for indtrængning af fremmedstoffer. Hvis disse stoffer skulle komme ind i kedlen via fødevandet, vil man få store problemer i form af skumdannelser og opkog. Herved er overfladeniveauet ikke længere en veldefineret størrelse. Det giver risiko for at hedefladerne blottes uden at tørkogssikringerne aktiveres. Dette er som bekendt en af de farligste situationer i kedeldriften. Udover at det er et myndighedskrav at sikre kedlen rent fødevand, er det også yderst anbefalelsesværdigt, både sikkerhedsmæssigt og driftsmæssigt. Typegodkendelser GESTRAs olie- og turbiditetsdetektor type OR52/5 har TÜV-typegodkendelse til brug på kedelanlæg uden stadig overvågning i op til 72 timer europæisk typegodkendelse iht. direktiv 96/98/EF GL-typegodkendelse (Germanischer Lloyd) for kondensatovervågning på skibe typegodkendelse iht. IMO som 15 ppm oliealarm (bilge oil) Funktion via optisk måling Detektoren fungerer via et optisk måleprincip, hvor en delstrøm af kondensatet strømmer gennem et cylindrisk glas som gennemlyses. Lysintensiteten er et nøjagtigt udtryk for forureningsgraden og måles af 2 fotoceller. Den målte forurening angives i ppm og vises direkte i transmitterens digitaldisplay. Måleområdet er 0-25 ppm. Der er desuden en 4-20 ma strømudgang for eventuel fjernvisning. Meget brugervenlig Klar indikation af måleværdi, grænseværdier og fejl Nem installation, kalibrering og anvendelse Kan rengøres uden afmontering 2 frit justerbare switchpunkter med variable tidsforsinkelser Udstyret anvendes ved risiko for indtrængen af emulgerede og transparente væsker - som f.eks. olie og fedt. Såvel test som vore kunders erfaringer med udstyret viser meget stor driftssikkerhed, pålidelighed og nøjagtighed i barske omgivelser med både støv, fugt og vibrationer. Andre uønskede stoffer Er der risiko for indbrud af totalt opløselige stoffer i anlægget, vil dette oftest betyde en forøgelse af ledningsevnen. I sådanne tilfælde er der krav om ledningsevneovervågning af fødevandet. GESTRA tilbyder også forskellige former for udstyr til ledningsevneovervågning. Naturligvis med alle relevante godkendelser. Læserservice 2004/25 Rekvirer vor nye Gestra Produktoversigt på tlf. nr. 43 29 02 12 11

Optidew Vision præcisionsdugpunktsmåler KONKURRENCE HVAD ER DET? Alle der gætter på hvad detaljen på billedet forestiller i sin helhed, deltager i lodtrækningen om 3 flasker god rødvin. Indsend løsningen, så den er Fagerberg i hænde senest d. 1. juni 2004. Portoen er betalt. Siden sidst Martin Mannik - startede den 4. januar som servicetekniker med speciale i Fagerbergs analyseudstyr. Med udgangspunkt i Optidew transmitterens succes har Michell Instruments udviklet en præcisionsdugpunktsmåler med LCD display, Optidew Vision. Den nye Optidew Vision er udviklet til brugere der kræver spejlhygrometerets fine nøjagtighed, gentagelsesnøjagtighed og stabilitet, og som samtidig ønsker valuta for pengene. Udformningen gør det muligt at placere måleren på et arbejdsbord. Hertil kommer bærehåndtag (panelmontage kit som option) og et praktisk design af sensoren med kabellængder på op til 30 meter. Dette betyder at Optidew Vision kan bruges til mange forskellige applikationer. Analoge og digitale udgange Optidew Vision har en række analoge og digitale udgange og alarmer der alle konfigureres via tilslutning til en PC via Michells interface software. Tilslutningen kan også ske via et link til en Palm OSbaseret PDA. Begge disse interfaceprogrammer tillader datalogning og fremstilling af diagrammer over den målte fugtighed. Optidew Vision er det seneste hygrometer i en lang række af produkter der alle har været med til at placere Michell i allerforreste linie når der skal leveres præcise, stabile og pålidelige dugpunktsmålere til meteorologi og industri. Læserservice 2004/26 Bo Ellerup - startede den 3. november som ny sælger af filtre med ansvar for salget af Amiad selvrensende filtre. Martin Mannik Vindere Vindere af 3 flasker rødvin fra sidste konkurrence: Jan Stegger Petersen, Colgate-Palmolive Jette Vinther, Middelfart Centralrenseanlæg Peter Mauritzen, Vamdrup Kommune Bo Ellerup Velkommen til Bo og Martin LÆSERSERVICEKUPON Indsend eller fax kuponen på 43 29 02 02 Konkurrence: Billedet forestiller ( sæt kryds for et svar) Filter Ventil Niveaukontakt Jeg ønsker yderligere information om følgende produkter: 2004/1 2004/8 2004/15 2004/21 2004/2 2004/9 2004/16 2004/22 2004/3 2004/10 2004/17 2004/23 2004/4 2004/11 2004/18 2004/24 2004/5 2004/12 2004/19 2004/25 2004/6 2004/13 2004/20 2004/26 2004/7 2004/14 Navn: Stilling: Firma: Adresse: Postnr.: Telefon: By: Telefax: Send også Fagerberg News til følgende personer i virksomheden: Navn: Stilling: Navn: Stilling: GUSTAF FAGERBERG A/S Postbox 267 Kornmarksvej 8-10 +++ 0226 +++ 2605 Brøndby GUSTAF FAGERBERG A/S Postbox 267 Kornmarksvej 8-10 2605 Brøndby Telefon 43 29 02 00 Telefax 43 29 02 02 www.fagerberg.dk e-mail:fagerberg@fagerberg.dk Udgivet af: Fagerberg News udsendes af Gustaf Fagerberg A/S Ansvarshavende redaktør: Per Olivarius