Informationer fra de danske foreninger og institutioner 07/2015

Informationer fra de danske foreninger og institutioner 07/2015

Gemeinde Wees Gemeinde Wees og SSF Munkbrarup-Ves inviterer til en Sommerudflugt Lørdag den 11. juli 2015 tager vi på dagstur til Hagenbeck - Hamburgs tierisches Original. En tur som er for unge og gamle. Vi tager afsted med rejseselskabet Bischoff. Adgangspunkter er kl. 8.00 - fra Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8 eller busstoppestedet i Dorfstr. i Wees. Vi vil være tilbage igen mellem kl. 18.00 og 19.00. Pris per Person: Dyrepark Tropen-Aquarium Kombikort Børn fra 4-16 år 13 8 19 Voksne 18 12 28 Børn op til 4 år er gratis. Prisen inkluderer: busturen, entré og kaffe/te/saft og kage om eftermiddagen. Tilmelding indtil 6. juli 2015. Tilmelding hos: Petra Neuhaus, Tlf.: 04631 622371 Niels Wolfsdorf, Tlf.: 04631 8268

HUSK Lyksborg Kvindeforening: 01. september kl. 15.30 på skolen: Hygge 15. september kl. 16.00 fra ZOB: Alte Kafferösterei i Røde Gade i Flensborg besøges med demonstration af kafferistning og prøvesmagning, der kan fås kage til. Tilmelding senest 14. september på 04631 1478. 29. september kl. 14.30 fra ZOB: Gåtur gennem Unevad Oksbøl Kvindeforening: 02. september kl. 19.00: Møde i forsamlingshuset Lyksborg Seniorklub: 09. september kl. 15.00 i Præstegården: Bo Nicolaisen fortæller om sin tid i Norge. Redaktionen ønsker alle en dejlig sommer! Side 3

Endnu en gang mange tak til Heike og hendes elever fra Guldklumper / Diamanterne og 5. klasse fra Lyksborg Skole har sammen været på udflugt til Flensburger Landspargel i 5. klasse for en fantastisk oplevelse, og vi glæder os til de næste projekter. Efter sommerferien bliver vi førskolegruppen og kommer... Freienwill hos Heike og hendes mand. Teksten har eleverne skrevet efter det Guldklumperne har sagt. Eleverne havde forinden forberedt forskellige stationer og efterfølgende hjulpet børnehavebørnene med at dokumentere det lærte i skrift. Som tak til eleverne har vi bagt aspargespizza, som vi har spist i fællesskab. Side 4

Side 5

Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Birkland 4 Farbe inspirieren! Birkland 4 Birkland 4 Farbe inspirieren! Mit unserer Farbe großen inspirieren! Fon 04631-991 Mit unserer großen Mit unserer großen Fon 04631-991 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihnen Anregungen für Jochimsen & Co ohg Ihre persönliche Ihnen Raumgestaltung. Anregungen für Jochimsen & Co Jochimsen ohg & Co ohg Ihre persönliche Fragen Raumgestaltung. Sie Ihre uns, persönliche wir beraten Raumgestaltung. Sie gerne! Fragen Sie uns, wir beraten Fragen Sie gerne! Sie uns, wir beraten Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Sie gerne! Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns Kommen besuchen. Sie Meike uns besuchen. und Jörg Philipp Meike und Jörg Philipp Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Side 6

Lyksborg Kvindeforening Vi tager på sommerudflugt Munkbrarup-Ves tirsdag den 14.7.2015 kl. 13.00 fra ZOB i Lyksborg En gang var der et 100 m dybt hav med hajer og hvaler, vi skal til GRAM og se, hvad man der i en lergrav har fundet af rester fra tiden for mere end 7. mil. år før vor tid. Vi besøger naturhistorisk museum i Gram, ser på lergraven og går tur i Gram Slotspark. Hjemvejen fører os over Christiansdal og Tørning Møller. Nissen sørger for kaffe og kage til os undervejs. Turen koster 25, og tilmelding kan ske inden den 4.7. til Annemarie Erichsen, tlf. 04631 1478. Side 7

Side 8

Foto: Sarah Keppler Side 9

CREATE_PDF2201462922_1.1.EPS;(91.72 x 40.22 mm);09. Feb 2010 09:06:46 Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße 23 24960 Glücksburg Fax 0 46 31/ 74 20 Tel. 0 46 31 / 84 90 www.strohbehn.de Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. 24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) 406 910 www.blumenpaul.de Side 10

Side 11

KALENDER JuLi Søndag den 05. kl. 11.15 Gudstjeneste ved Finn Egeris Lørdag den 11. kl. 8.00 SSF Munkbrarup-Ves - sommertur til Hagenbeck (se side 2) Søndag den 12. kl. 11.15 Gudstjeneste ved Finn Egeris Tirsdag den 14. kl. 13.00 Lyksborg Kvindeforening - udflugt til Gram (se side 7) Søndag den 19. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 21. kl. 8.00 Den slesvigske Kvindeforening - sommerudflugt (se s. 8) Søndag den 26. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 28. kl. 8.00 Den slesvigske Kvindeforening - sommerudflugt (se s. 8) August Søndag den 02. kl. 9.30 Gudstjeneste Søndag den 09. kl. 9.30 Gudstjeneste Søndag den 16. kl. 9.30 Gudstjeneste Søndag den 23. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 25. kl. 19.30 Sogneaften i præstegården Torsdag den 27. kl. 17.00 Familiegudstjeneste Søndag den 30. kl. 9.30 Gudstjeneste Skolens ferie: Børnehavens ferie: Første feriedag: Mandag den 20. juli 2015 Første lukkedag: Mandag den 27. juli 2015 Sidste feriedag: Fredag den 28. august 2015 Sidste lukkedag: Tirsdag den 18. august 2015 TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 12

KALENDER september Tirsdag den 01. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - mødes Onsdag den 02. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Søndag den 06. kl. 9.30 Gudstjeneste Onsdag den 09. kl. 15.00 Senioreftermiddag i Præstegården (se side 3) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Lørdag den 12. SSW - landsmøde kl. 10.00 Den slesvigske Kvindeforening - aktivitetsdag (se s. 9) Søndag den 13. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 15. kl. 16.00 Lyksborg Kvindeforening - Kafferösterei (se side 3) Onsdag den 16. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Søndag den 20. kl. 11.00 Gudstjeneste Onsdag den 23. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Torsdag den 24. kl. 17.00 Familiegudstjeneste Søndag den 27. kl. 9.30 Gudstjeneste Mandag den 28. kl. 19.30 Lyksborg Kvindeforening - blomsterbinding (se side 21) Tirsdag den 29. kl. 14.30 Lyksborg Kvindeforening - besøg i Unevad (se side 3) kl. 19.30 Sogneaften i præsegården Onsdag den 30. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 13

Sammen med vor venskabsforbindelse fra Vejle Vesteregn og SSF Hanved. Først styrker vi os i Lyksborg: 11:00 mødes vi til gudstjeneste i Lyksborg Kirke. Og hører om de nye planer for kirkebygningen. Derefter serveres der frokost i præstegården. 13:30 går vi ned til stranden hvor der sejler en båd til Flensborg kl. 14:30. I Flensborg besøger vi Phänomenta, der ligger 5 minutters gang fra hvor vi ankommer med båden. Der serveres kaffe og kage i løbet af eftermiddagen. 17:30 eller 18:30 går der en bus tilbage fra Flensborg ZoB til Lyksborg. Der kan arrangeres kørsel for dem der ikke kan gå fra præstegården til båden og hjem igen efter besøget i Flensborg. Priser: SSF-medlemmer: voksne 20, Børn 10 Ikke medlemmer: voksne 30, børn 20 Tilmelding senest den 4. september til lis@ssf-lyksborg.de eller 0152 0981 8038 Side 14

Her lidt til kalenderen i det kommende skoleår: Søndag den 13. september Udflugt til Phänomenta for børn og voksne. Se invitationen i denne udgave af Lyksborg og Munkbrarup Nyt. Efterår 2016 Madlavning på skolen. Loppemarked på skolen. Laterneløb på skolen og gennem byen. Søndag den 6. december 2015 Adventsfest i samarbejde med Menigheden Lørdag 12. og søndag 13. december 2015 Julemarked i Rudehalle Igen i år vil vi sælge æbleskiver, varm chokolade og julekort på julemarked. Alle der har lyst til at hjælpe med at sælge eller bygge markedet op eller ned, er hjertelig velkommen! Lørdag den 13. februar kl. 16.00 Familieteatertur til Mio min Mio Et musikalsk eventyr om venskab, kærlighed og mod efter Astrid Lindgrens bog. Lørdag den 13.02.16 i Nordfrieslandhalle, Læk kl. 16 Afgang fra Lyksborg ZOB kl. 14.30, LIDL i Wees kl. 14.35 Vi er tilbage ca. kl 19. Pris pro person inklusive transport: SSF medlemmer voksne 8. børn 4. Ikke medlemmer voksne 15.. og børn 10.. Bindende tilmelding, senest den 23. januar 2016 Mandag den 16. maj 2016 kl. 7:00 Pinsetur 10. til 12. juni 2016 Årsmøde Tilmelding og informationer hos Lis 0152 0981 8038 eller sende en mail til lis@ssf lyksborg.de. Se i Lyksborg og Munkbrarup Nyt eller www.ssf lyksborg.de for nærmere oplysninger. Side 15

Nyt fra kirken Så blev det langt om længe sommer, og selvom også ferien står for døren, sker der noget i kirken. Der er gudstjeneste hver søndag, og som regel er det kl. 9.30. Der er dog enkelte undtagelser, nemlig i uge 27 og 28. Her holder jeg ferie, og Finn Egeris afløser, og på disse to søndage er der gudstjeneste kl. 11.15. D. 20.9. er der gudstjeneste kl. 11. Den sidste torsdag i hver måned er der familiegudstjeneste med efterfølgende spisning. Vi begynder præcis kl. 17 :-) Konfirmation I september begynder konfirmationsforberedelsen ved den danske kirke i Lyksborg, og hvis du bor i Lyksborg eller omegn og endnu ikke er konfirmeret, er du meget velkommen! Du skal være på vej i 7. eller 8. klasse på en dansk skole, og din familie skal være medlemmer af menigheden. Vi regner med at konfirmationen i 2016 vil finde sted søndag den 1. maj kl. 10 i Lyksborg Danske Kirke, og forberedelserne bliver en blanding af snak, sang, musik, fortælling, konfirmandlejr med andre konfirmander, gudstjenester, gospel, mad, sport og film. Undervisningen finder sted på torsdage fra kl. 15 til 17 i menighedslokalet under præsteboligen. Og så skal vi lave kunst. I Lyksborg Danske Kirke har vi fire store vinduer, og to af dem har tidligere konfirmandhold udsmykket med motiver der handler om Jesu fødsel og Jesu dåb. Det tredje skal handle om Jesu korsfæstelse, og det får årets konfirmander lov til at dekorere. Vi arbejder med tegning, maling, mosaik, glasmaleri og en masse andre måder at lave billeder på, og det færdige resultat indvies på konfirmationsdagen. Hvis du har lyst til at være med, kan du møde op til indskrivning i forbindelse med gudstjenesten i Lyksborg Danske Kirke søndag d. 16.8. kl. 9.30. Husk at medbringe dåbsattest/stammbuch og mindst en af dine forældre. De konfirmander, der allerede har meldt sig til, er også meget velkomne i kirken denne dag. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig på Side 16

tlf. 04631 7179 eller på mail: ruf@ kirken.de. Kristendom for let øvede I februar begyndte vi på en række sogneaftener i Lyksborg med kristendommen og dens historie som tema, og vi har nu holdt de første fire af disse aftener. I sommermånederne holder vi pause, og tirsdag d. 25. august kl. 19.30 begynder vi igen. Aftenen indledes med et oplæg, denne gang om kirkens trosgrundlag og dogmer, og efter oplægget er der kaffe og diskussion. Hvis du vil være med, er der stadig plads! Har du spørgsmål, som du gerne vil have besvaret på en sogneaften, er du velkommen til at kontakte mig på email: ruf@kirken.de. Besøg Har du lyst til at få besøg af mig, er du velkommen til at ringe på (0)4631 7179. Du er også velkommen til at kigge forbi præsteboligen i Schwennaustr. 12. Samtale Har du brug for en privat og fortrolig samtale? Så ring. Det er ikke sikkert jeg kan svare på alle dine spørgsmål eller løse alle dine problemer, men ofte kan en samtale være en hjælp til at se på ting fra andre vinkler, få øje på nye muligheder eller ganske enkelt få lettet sit hjerte. Der er i princippet ingen begrænsninger for hvad en samtale kan dreje sig om, så det behøver ikke handle om skriftemål, tro eller sjælesorg. Jeg har naturligvis ubetinget tavshedspligt, så alt hvad samtalen handler om, forbliver mellem de involverede. Ring til mig på tlf. (0)4631 7179. Flere nyheder I slutningen af juni måned udsendes nyhedsbrev pr. email med info om flere af efterårets arrangementer og gudstjenester. Hold dig ajour på www.lyksborg.de eller på kirkens Facebook-side. Hvis du vil modtage kirkens nyhedsbrev på mail, kan du kontakte Ruben på tlf. 04631 7179 eller pr. mail, ruf@kirken.de. Mange hilsener, Ruben Fønsbo Den danske kirke i Lyksborg og omegn Side 17

Billeder fra Oksbøl forårs-/kunstmarked weekenden 30./31. maj 2015 Side 18

Side 19

Eröffnung am Sa. 14.06.2014 von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 20

Lyksborg Kvindeforening Lyksborg Kvindeforening tilbyder igen kursus i Munkbrarup-Ves BLOMSTERBINDING med Karen Jensen som instruktør. Kurset foregår på Lyksborg Danske Skole, Gorch-Fock-Str. 1 C, 24960 Glücksburg kl. 19.30, den 28. september, 26. oktober, 30. november og 14. december. Pris: 2,50 pr. time. Tilmelding hos Annkatrin Bracke, tlf. 04631 / 8899. Side 21

Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 5475580 Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup- Ves Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for oktober: 10.09.2015 Side 22

Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine

Overvejer du at købe en bolig, bygge nyt eller bygge om eller til? Så hør nærmere, hvilken finansieringsløsning der passer bedst til dig og dit byggeprojekt. Vi rådgiver dig professionel og helt efter dine behov: Union-Bank AG Flensburg. Große Straße 2 Flensburg. Schleswiger Straße 85 Harrislee. Süderstraße 89 Schleswig. Stadtweg 59 Tlf.: 0461 8414-0 info@unionbank.de