Rotorharver og såteknik LION VITASEM/AEROSEM

Rotorharver og såteknik LION VITASEM/AEROSEM

Vejen til succesful Det er nødvendigt for enhver landmand at kunne dyrke og beskytte jorden. Det er jorden, der leverer landmandens levebrød. Den bedste jordbehandling giver den bedste høst. Dyrkning på det rette tidspunkt, med den rette teknik, sikrer den bedst dyrkede jordstruktur, høstvækst, optimal jordtilstand og stabilitet. Den rette dyrkning, garanterer holdbar tilstand, pålideligt høstafkast og økonomisk succes. Mere succes med Pöttinger 2

dt jordbrug Middelsvær rotorharve L-range 2,50 og 3 m side 6 til 8 Svær rotorharve LION fra 2,50 til 6 m side 9 til 17 Mekaniske såmaskiner VITASEM 2,50 til 4 m side 18 til 25 Luftsåmaskiner AEROSEM 3 til 6 m side 26 til 31 Ekstraudstyr VITASEM/AEROSEM side 32 til 33 Direkte luftsåmaskiner TERRASEM 3 til 6 m side 34 til 35 3

Skræddersyet kvalitet Pöttinger har skræddersyet kvalitet, konstrueret til enhver type jord og til enhver størrelse landbrug. En fortsat højydelses arbejdsproces kræver en del af maskinen. Det er derfor, at kvalitet starter med detaljer. Dette gør forskellen: Alle komponenter er præcisions bearbejdet og varmebehandlet hos Pöttinger, der bruger de nyeste computer kontrollerede faciliteter, der sikrer, at du får mange års service fra vores rotorharver, plove og stubharver. Hærdet stål med dobbelt levetid er behandlet i vores topmoderne nye varmebehandlingscenter. Sammen med vor gennemprøvede teknologi, er det nu lettere at klargøre såbedet til højest mulig standard. Du kan stole på Pöttinger: Partneren med erfaring, fremsynethed og nyskabende ideer. 4

L-Range Arbejdsbredde på 2,50 og 3 m, gør denne lette rotorharve velegnet til mindre og mellemstore landbrug. Rotorharve til traktorer med op til 130 HK, koniske rulle-kuglelejer sidder med optimal afstand til hinanden, gearkasse og tandhjulstræk, gennemgående p.t.o. aksel og slidbestandige tænder. Arbejdsdybde 27 cm. LION Range 100 Arbejdsbredde på 2,5 til 3 m, gør denne middelsvære rotorharve egnet til mere krævende landbrug. Til traktorer med op til 140 HK. Kraftig og holdbar konstruktion og koniske rullelejer, stærk gearkasse med gennemgående p.t.o. aksel, solide dobbelttænder med lang holdbarhed. Arbejdsdybde 29 cm. LION Range 1000 Med en arbejdsbredde på 3,4 og 6 m, er denne ultrakraftige rotorharve til den professionelle. Til traktorer med op til 260 HK. Robust, holdbar konstruktion og koniske rullelejer. De kraftigste dobbelttænder. Arbejdsdybde 32 cm. 5

Rotorharver i L range: Mange års funktionssikk Der er ingen tvivl om, at succes med såning kun kan opnås i kombination med holdbar teknologi. L-range leverer arbejdet med en bredde på 2,5 til 3 m. Ideel til traktorer med op til 130 HK. Robust hovedrammekraftfuld transmission Længden af hovedrammens bæreaksel kan tilpasses til forskellige traktorer. Det integrerede ophæng sikrer bedst mulig tilpasning til jorden. Frihøjden er sikret, selv med såmaskinen monteret. Tre forskellige huller i topstangsfæstet sikrer korrekt montering af rotorharve. Gearkassen er sammenbygget med kølerribbe; Overførslen er letløbende og egnet til at håndtere ekstrem stress. V-formet, kurvedrejet kronespidshjul med høj brudstyrke, trækker de hærdede og temperede gearhjul. Kraften overføres fra hovedgearkassen til de tandhjul, hvorpå tandholderne er fastmonteret. 6

erhed Dobbelte vægge dobbelt stabilitet: L-Range Gear med forsænket bundplade. 200 mm bred og 12 mm tyk. Høj stabilitet lang levetid. Kraftige lejer med god afstand på hvert skaft. Underste lejer er tæt på tænder, hvilket giver en bedre stabilitet. Forstærket bundplade Hærdet oliebadsgearkasse. Forstærkede og varmebehandlede tandholdere. Labyrint skafttætning for optimal tætning. Ingen risiko for, at fibrøs materiale trækkes ind. Udsmedede flade tænder 12 mm tykke, tændernes form er designet for bedste resultat. Varmebehandlingen sikrer lang levetid. Monteret med 2 bolte, og nemme at skifte. Kraftige lejer med minimal afstand. Udsmedede, varmebehandlede tænder er fabrikeret som enkelte elementer. Ingen svejsefuger - ingen risiko for brud. 7

Rotorharver i L Range: Pålidelig teknologi - størst Gennemprøvet teknologi til mindre og mellemstore landbrug. Til traktorer med op til 130 HK. Udskifteligt gear til ethvert behov. P.T.O. akslen kører i en lige linie, og er derfor mindre udsat for stress. De udskiftelige oliebadsgear, gør at den korrekte rotorhastighed nemt kan vælges til alle typer traktorer og alle typer jord. Gennemgående P.T.O. aksel er standard udstyr. Nem at kombinere med såmaskiner. P.T.O akslen kan suppleres med kamkobling som mulighed. Beskytter mod overbelastning. 8

succes med såning Præcisionsarbejde = Perfekt såbed L-Range Valser til den bedste overfladebehandling Rørpakvalse til lette jorde, meget stærk valse, der sikrer den anbefalede valseeffekt. 370 og 420 mm i diameter. Ideel til mindre traktorer. Bedste jordtilpasning Arbejdsdybden er nem og hurtig at justere ved brug af bolten i hullets støbeform. Rotorharven kan bevæge sig over jordfaste sten uafhængig af pakvalsen. Dette beskytter både tænder og redskab. Planereplanken Kan anvendes både foran og mellem rotor og pakvalse. Det trekantede tværsnit på planereplanken fordeler jorden jævnt til tænder eller pakvalser, uden at jorden hober sig op. Sidepladerne er hængslet og justeringssystemet sikrer, at der ikke dannes volde. Spiralpakvalser med stålspiraler, der kører mod midten. 455 mm i diameter. Kileformede spiraler med fremragende jordpaknings effekt. Tekniske data L 25 L 30 Arbejdsbredde m 2,50 m 3,0 m Arbejdsdybde/tandlængde 27 cm 27 cm Antal rotorer 10 12 Minimum traktor kraft (kw/hk) 40/55 50/68 Maksimum traktor kraft (kw 95/130 95/130 Vægt med 500 mm tandpakvalse kg (lb) 1060 (5150) 1229 (5710) Vægt med 420 mm tandpakvalse kg 948 (2090) 1099 (2420) Vægt med 370 mm rørpakvalse kg (lb) 994/ (2080) Vægt med 420 mm rørpakvalse kg 825 (1820) 994 (2190) Vægt med 420 mm rørpakvalse kg 1039 (2290) Alle data er uforpligtende, kan variere fra land til land Til alle jordtyper Tandpakvalse 500 mm eller 420 mm i diameter med perfekt jordpakning til svære jorder. Se side 15 for mere information om valser. 9

LION garanterer ekstrem jævn kørsel og høj stabilitet. LION er total pålidelig, selv under de hårdeste betingelser. Et blik på den overbevisende kvalitet, er alt hvad du behøver. LION er specielt velegnet til vanskelige forhold så som tung og/eller stenet jord. Lion model 100 og 1000 Alle taler om stabilitet Til tungt arbejde Kraftig overførsel Central gearkasseenhed med spiraltænder og koniske rullelejer. Central P.T.O aksel tilgang, udskiftelige gear, så hastigheden kan justeres. Gennemgående P.T.O. aksel. 10

vi råder over den LION Kabinet af vridsikkert profil stål. Gearkassen hælder lidt fremad; så jord kan undslippe uhindret, ingen risiko for ophobning - problemløst arbejde. Massive koniske rullelejer i overstørrelse. Fastmonteret i kabinet. Ideel afstand mellem lejer og rotorerne. De koniske rullelejer kan nemt klare radial og aksial stress, hvorfor maskinen holder længere. Både lejerne og de varmehærdede gear/tandhjul er nedsunket i oliebad. De nederste lejer er placeret tæt på tandholderen, så der er mindre belastning på lejerne. Begge lejer er lokaliseret under tand/gearhjulene, så der ikke er risiko for at ødelægge gearene, hvis lejerne nedbrydes. Lejerne er fast forseglede med labyrintpakning og akselpakning. Dobbelttænder af finkornet stål 18 mm tykke Lang holdbarhed selv i stenet jord. 12 mm tykke på LION 250 og 300 Dobbelttænderne er monteret med en beskyttelsesplade og to bolte. Hurtig og nem at skifte. Tænderne skråner indad og slår bagud, således at de tvinger overflade jord nedad. De smedede tænder er bygget ind i tandholderen, så de er beskyttet, og der ikke er nogen risiko for stenslag. Overflademateriale kan ikke vikles ind i rotorakselen. Præcision indtil mindste detalje: Lejernes kabinet er svejset ind i chassiset, før der fræses ud til lejering i centrum til tandholderen. Denne metode sikrer, at afstanden mellem rotor og aksler er absolut konstant. Garanti for ekstrem jævn kørsel og lang holdbarhed. Nem at servicere Pålidelig kraftoverførsel fra den centrale gearkasse, gennem en kraftig koblingsfals direkte til de skrå gear/tandhjul, ingen gennemgående aksel, hvilket gør den nemmere at servicere. 11

LION 250 og 300 Perfekt til al slags jord LION 250 og 300 med en arbejdsbredde på 2,50 og 3 m, er den rette rotorharve til landmænd, der forventer høj kvalitet, jævn kørsel og lang holdbarhed. 12

Robust hovedramme Kategori II og III bæreaksel længden af hovedrammens kobling, kan tilpasses traktorens liftarme. Det integrerede ophængsystem sikrer bedst mulig jordbehandling. Planereplanken Kan anvendes foran eller mellem rotor og pakvalse. Det trekantede tværsnit fordeler jorden jævnt til rotor og valser, uden at jorden pakker. Højdejusterbar ved brug af hulskala. Ophænget giver en vis bevægelsesfrihed af jordtilstanden, så fremmede objekter går igennem. Optimal beskyttelse mod overbelastning. Bedste jordtilpasning Arbejdsdybden er nem at justere ved at bruge bolten i hullets støbeform. Rotorharven kan køre over ujævnheder uafhængigt af valsen, der bliver på jorden. Dette beskytter både tænder og tandholder. LION Gearsektion som hos LION 1000 serien LION 300/250 hastighed Geartænder, rotorhastighed o/min. P.T.O. Standard og ekstra udstyr varierer fra land til land o/min T 16/24 T 24/16 T 17/23 T 23/17 T 18/22 T 22/18 T 19/21 T 21/19 540 146 328 162 296 179 268 198 242 750 203 456 225 411 249 372 275 336 1000 270 300 332 367 448 P.T.O. aksel med knast kobling Pålidelig beskyttelse mod overbelastning (Ekstra udstyr) Tekniske data LION 250 LION 300 Arbejdsbredde m 2,50 3,0 Tandlængde cm 29 29 Tandtykkelse mm 12 12 Antal rotorer 8 10 Maksimum traktor kraft 103/140 103/140 Transport bredde 2,50 m 3 m Vægt med 370/420 mm rørpakvalse 850/ /1004 kg Vægt med 420 mm tandpakvalse 975 kg 1170kg Vægt med 500 mm tandpakvalser 1060 kg 1280 kg Vægt med 455 mm spiralvalser 1100 kg Vægt for standard udstyr 13

LION model 1000 Uovervindelig, hvad angår kv LION 1000 modellen er en professionel maskine fra top til tå. Gennemprøvet teknologi giver tilfredshed i marken. En LION er hjemme i al slags jord: Tungt, let eller stenet. Enkel hovedramme Hovedrammen er sideunderstøttet. Hurtig-tilkobling kan tilpasses de forskellige traktorer. Kategori 2 eller 3 hurtig tilkobling. Integreret ophængningssystem for bedst mulig jordbehandling. Veludstyret Forreste planereplanke er højdejusterbar, bagerste planke er horisontal. Begge planker kan bevæges over fremmedlegemer. Det trekantede tværsnit på planereplanken, fordeler jorden jævnt til tæn der og valse. Ophængningssystemet byder på ekceptionel jordbehandling, og tillader sten at gå igennem: Effektiv beskyttelse mod overbelastning. Sideplader Sidepladerne indstilles automatisk efter arbejdsdybden, de er højdejusterbare. Sidepladerne kan løftes under transport. Sidepladerne fører løs jord til bagvalsen, så det ikke hobes op. 14

alitet og præstation- LION Kombinerede maskinelementer sparer både tid og penge. Færre processer, mindre brændstof, mindre jordkomprimering, færre omkostninger. Sporløsnere er ekstraudstyr 4 sporløsnere løsner jorden op i traktorens hjulspor. Dette sikrer et optimalt såbed. Hurtig tilkobling Til luftsåmaskiner. Rotor-hastighed LION 3000 PTO geartænder T, rotorhastighed o/min o/min T 16/24 T 24/16 T 17/23 T 23/17 T 18/22 T 22/18 T 19/21 T 21/19 540 146 328 162 296 179 268 198 242 750 203 456 225 411 249 372 275 336 1000 270 300 332 367 448 Mekanisk tilkobling Mekanisk monteringsbeslag til hjulsåmaskiner. Rotor-hastighed LION 4000/5000 T 25/29 T 29/25 T 26/28 T 28/26 T 27/27 1000 316 427 341 397 368 Standard og ekstraudstyr varierer fra land til land. Hydrolift Hydraulisk løft til mekaniske såmaskiner. Højdebegrænser er ekstraudstyr. 15

LION-6000 Garanti for stort areal To 3 m, LION rotorharver leverer ganske enkelt mere. Dobbelt arbejdsbredde, dobbelt antal rotorer, og dobbelt præstation. LION med en arbejdsbredde på 6 m. 2 LION 3000 enheder i en kraftig, falset ramme. Robust hovedramme Kategori III til store traktorer op til 260 HK Central gearkasse med udtag til rotorenhedens kraftige side gearenheder Kan overføre maksimal HK til rotorenheder og sikrer lang levetid Bred under arbejdet, smal under transport Når den er løftet til siden, er transportbredden 2,70 m 2 dobbeltvirkende cylindrer med stopventil udgør den nødvendige sikkerhed Rotorhastighed LION 6000 PTO hastighed 1000 o/min 1 2 3 gearvælger trin 215 296 393 16

Komprimerede valser udviklet af Pöttinger LION model 1000 Letvægts rørpakvalser 9 stærke bjælker udgør den bedste pakker. Rørspiralvalsen er tilgængelig med en diameter på 420 mm Ideel til mindre traktorer Flexicoil spiralpakvalser Lavet af 50 x 50 mm stålspiraler, der er arrangeret, så de løber mod midten. Spiraldiameter: 455 mm. De kileformede spiraler udfører perfekt presning, mens overfladen forbliver løs, så såsæden kan sås i en ensartet dybde. Stjerneformede skrabejern sikrer pålidelig udrensning selv under fugtige forhold. Lavere vægt end tandpakvalser Til alle jordtyper: Tandpakvalser med 500 mm eller 420 mm diameter. Resultat: Optimal jordpakning og perfekt såbed. Afskraberne er lokaliseret lavt. Det er derfor, at jord ikke fastklæbes til valsen under fugtige forhold optimal kapillærforhold for fremspiring af såsæden. Afskraberne kan justeres individuelt eller grupperet fra et centralt punkt. Kan drejes væk, hvilket gør rengøringen nemmere. Hydraulisk aflastning til rotorharver 2 hydrauliske cylindrer med akkumulatorbeholdere tager vægten af rotorharven og såmaskinen. Trykket flytter nu vægten over på pakvalsen. Rotorharven føres nu let over evt. fremmedlegemer med minimal belastning af rotoraksel. Det hydrauliske tryk kan justeres vha. traktorens hydraulik Tekniske data LION 3000 LION 4000 LION 6000 Arbejdsbredde m 3,0 (9/10) 4,0 (13/2) 6,0 (19/8) Tandlængde cm 30 (13) 32 (13) 32 (13) Tandtykkelse 18 (0,7) 18 (0,7) 18 (0,7) Antal rotorer 10 14 20 Maksimum traktor kraft HK 132/180 155/210 199/270 Transport bredde 3 (9/10) 4,0 (13/2)/2,50 (8/2)* 2,70 (8/10) Vægt med 420 mm diam. rørpakvalser kg 1095 (2410) Vægt med 420 mm diam. tandpakvalser kg 1260 (2780) Vægt med 500 mm diam. tandpakvalser kg 1325 (2920) 1750 83680) 3290 (7250 Vægt med 455 mm spiralpakvalser kg 1190 (2620) * 2,50 m på transportvogn. Standardudstyr varierer fra land til land. 17

Såteknologi fra Pöttinger, runder vores brede serie jordbehandlingsprodukter af. Enhver landmand er nødt til at arbejde så effektivt som muligt, for at opnå den størst mulige indtjening. Nyeste såteknologi fra Lavere omkostninger, forøget resultat Gennem hastigt forandrende landskaber er der flere aspekter, der skal overvejes, før der investeres i en maskine. Maskinen skal være pålidelig og levere tilfredsstillende præstationer. Skiftende vejrforhold, forskellige jordtyper og skiftende såprocesser kan have indflydelse på et skift fra konventionel dyrkning til reduceret jordbehandling. Pöttinger opfylder disse kriterier. 18

Pöttinger Mekaniske såmaskiner: Luft såmaskiner: VITASEM Lifthængt mekanisk hjulsåmaskine med en arbejdsbredde på 2,50 til 4 m. VITASEM A Påbygningssåmaskine med en arbejdsbredde på 2,50 til 4 m. AEROSEM Luftsåmaskine med arbejdsbredde på 3 til 6 m. Fronttankmaskine med arbejdsbredde på 4 til 6 m. TERRASEM Luftsåmaskine med arbejdsbredde på 3 og 4 m. Bugseret 6 m. 19

VITASEM mekanisk såmaskine Præcis dosering bedre MULTI såsystem Normal såning Multi såhjul er tilegnet alle typer udsæd. Tre rækker forskudte knaster, anbringer udsæden præcist og ensartet i sårørene. Multi såsystemet håndterer alle typer udsæd med stor præcision fra 0,7 kg til 400 kg. pr. hektar. Systemet kompenserer endda for skråninger, vibrationer ved højere kørehastighed eller ujævn grund. Det sikrer finansiel succes. Normal De fleste typer udsæd kan fordeles ved det normale såsystem. Transmissionen kan reducere hastigheden på såakslen med 50% ved udsåning af ærter eller sojabønner. Reduceret 1 Reduceringsindsatsen anvendes til dette system. Såhastigheden reduceres med 1/3 alt imens hastigheden på såhjulet er den samme. ( For hybrid såsæd, forudsat udsædsmængden er på omkring 60 kg/ha) 20

høst Omvendt såning VITASEM Reduceret 2 For udsædsmængder så lave som 15 kg/ha. Reduceringsindsats bruges til at dække 2 rækker stifter på såhjulet for at reducere finkornsudsåning. Kan tilpasses på få minutter. Kræver ingen værktøj (Til raps, sennep, phacelia, hvide radiser..). Individuel såsæd Såomkostningerne er specielt høje ved de fine typer udsæd. Reverssåsystemet hjælper til at spare på omkostningerne. Her er såhjulet dækket med en speciel reducerindsats. Rotationsretningen af såakslen bliver modsat ved omstilling af trækhjul i gearkasse. Såsæden fordeles så fra toppen af hjulet. Små fordybninger på bagsiden af stifterne, opsamler et enkelte korn, ligesom processen ved brug af individuel såsædssystem, og leverer det til tragten. (For raps og kløver ned til 700 g/ha). Multi såhjul Velegnet til alle typer udsæd. Indsats til omvendt retning på såhjulene For at trække såkorn fra toppen, er såhjulet dækket med en specielreducerindsats, og rotationsretningen på såakselen er ændret. Indsats til reduceret såning normal Såhjulet monteres med en speciel indsats, og reducerer udsædsmængden med 1/3. Denne indsats medfølger som standard. 21

Top modeller Lifthængte og påbygnin Lifthængte såmaskiner VITASEM Er velegnet til alle typer udsæd gennem dens nøjagtighed. Graden af komfort og sikkerhed leveret af denne maskine, sikrer landmanden en god høst. VITASEM Lifthængt såmaskine: Kan bruges, som den er, eller i kombination med rotorharver. Stabil og langtidsholdbar Ophæng og ramme Den kraftige rammekonstruktion kan klare betydelige læs Ophængssystemet tilpasser såmaskinen til ujævnheder i jorden Såkassen er placeret nær hovedrammen; tyngdepunktet er altid lidt fremadliggende. Der er mindre belastning på traktorens hydraulik Hjulene er monteret tæt på tyngdepunktet. Store hjul bruges til at styrke såmaskinen, og fordele trykket på maskinen og såkassen mere jævnt. 22

gssåmaskiner Påbygningsåmaskine VITASEM-A VITASEM A påbygningssåmaskine kan hurtigt og nemt tilpasses til kompaktharver, rotorharver og andre kultiveringsredskaber. Vægten af påbygningssåmaskinen støtter sig på rotorharvens pakvalse, så rotorharven stadig kan bevæges frit. VITASEM Trinløs gearkasse i oliebad Opererer rystefrit selv ved lav hastighed. Nem at justere ved at flytte gearstangen på siden af maskinen. Såhastigheden kan reduceres med 50%, og såhjulets retning kan vendes. Hurtig monteret: Tilpasses nemt med hurtigkoblingsanordning Monteret på rotorharver, er vægten af såmaskinen ekstrem fremadgående. Den ekstra vægt af såmaskinen på valsen giver endnu bedre sammenpresningseffekt af såbedet Det store trækhjul sikrer, at såakslen kører sikkert. Multitronic Behageligt elektronisk kontrolsystem. (Ekstraudstyr). Display for hastighed, hektar, såakselovervågning og rækkeafblændning. Der er indbygget indsånings-hjælp. En akustisk lyd lyder, når indsåningen er færdig. 23

Nøglen til succes i detaljer Der er tilgang til såmaskinen. bagfra eller fra siden. Aldrig fra det farlige område mellem traktor og maskine Såkasse Forreste og bagerste væg på såkassen er så stejle, at udsæden kan nå såhjulet uden hjælp fra en røreaksel. Tanken er delt i sektioner af skillevægge for at undgå, at udsæden lægger sig i den ene side. Kraftigt låg holder fugt og regn ude. En luftcylinder holder låget på plads, når det åbnes eller lukkes. Såkassens indhold er synlig fra traktoren. Udsånings placering Sårørene er todelte. Den øverste del er lavet af rustfrit stål og hårdt plastik i bunden. Denne kombination reducerer statisk belastning af udsædbejse. Dette sikrer optimal fremspiringsbetingelser. Sårørene er lavet af kraftige rør, som er meget holdbare. Monteret på en bøsning, giver dem mange leveår. Kalibrering De todelte indsåningsbakker er nemme at håndtere. For at kalibrere skal sårørene sænkes og indsåningsbakkerne placeres under udløbstragten. Efter kalibrering trækkes bakkerne ud, tømmes og hænges op igen. Såakselen Den ene side stoppes ved at fjerne splitten. Såakselen er nem at afmontere. Hurtig kobling. Pendulrøreaksel Til såsæd, der ikke fordeles nemt - f.eks. græsfrø. 24

Tekniske data VITASEM 250/250 PLUS 300/300 PLUS 400/400 PLUS Arbejdsbredde 2,5 m 3,0 m 4,0 m Transportbredde 2,5 m 3,0 m 4,0 m Tank indhold 410 l 510 l 720 l Antal rækker* 21 25 33 Række afstand 11,9 cm 12 cm 12,1 cm Vægt med skær kg 430/441 493/506 659/674 VITASEM A 250/250 PLUS 300/300 PLUS 400/400 PLUS Arbejdsbredde 2,5 m 3,0 m 4,0 m Transportbredde 2,5 m 3,0 m 4,0 m Tank indhold 410 l 510 l 720 l Antal rækker* 21 25 33 Række afstand 11,9 cm 12 cm 12,1cm Vægt med skær 412/423 kg 482/495 kg 673/690 kg *Forskellige muligheder VITASEM Ekstraudstyrs varianter: (Standard udstyr og ekstraudstyr varierer fra land til land) 2 trinløse retningsbestemte oliebadsgear Multi-såhjul med reduceringsindsats Standard såtank 30 cm afstand mellem forreste og bagerste såskær Central og individuel skærtryksjustering Kategori ll bæreaksel med kompensationsophæng Niveaukontrol af såkasse 2-delte såbakker Støtteben 6.00-16 eller 10,0/75-15,3 hjul Monteringsbeslag til lys Traditionelle såskær, bredsåskær eller skiveskær Markør med skifteautomat Markør hydraulisk til lodret Hydraulisk justering af skærtryk Hydraulisk justering af udsædsmængden System til omvendt udsædsretning Mekanisk hektartæller Røreaksel eller pendulblander Perfekt efterharve eller traditionel strigle efterharve Dybde begrænsning for traditionelle skær Elektronisk rækkeafblænd, Multitronic med hektartæller og indsånings hjælp Læsseplatform Tragtformet udløb Lige over såhjulet sikrer, at såsæden fordeles rigtigt, helt til sidste korn, selv ved fine såsæder der er ikke mulighed for at såsæden strander mellem udløbene. Såkassen kan let tømmes. Såsæden trækkes ud fra neden Og ikke bagved udløbet. Det garanterer en jævn fordeling ved kørsel op- og nedad bakke. 25

Ud vha Høje priser på såsæd, tvinger landmanden til at arbejde så billigt som muligt. Det nødvendige såkasseindhold skal fordeles nøjagtigt fra 0,5 kg til 450 kg pr. hektar. Det er derfor vigtigt, at agerjorden er plejet ved anvendelse af moderne, kompakte såmaskiner. Nøjagtig placering af udsæden er nøglen til økonomisk succes med garanteret resultat og øget kvalitet. Luft såmaskiner: AEROSEM Præcis og kompakt SÅSYSTEMET Stort doseringshjul med 2x12 forskudte celler. 24 fine dosereceller er placeret på hver side. Akslen på doseringshjulet kan nemt og hurtigt flyttes. Det grove eller fine doseringshjul skal afbrydes elles tilkobles ved at flytte akselen. Cellerne trækker et konstant flow af såsæd fra tanken ind i midten af den opstigende luftstrøm. Det giver den størst mulige fordelingsnøjagtighed til de enkelte rækker. Største tankindhold og laveste hastighed, beskytter såsæden mod ødelæggelser og tab af sædekorn. Trinløs transmission af såsædsfordelingen. 26

og TERRASEM Præcis såning Stor lavtstøjende blæser drives af P.T.O akslen eller af hydraulisk motor. Fordelerhovedet har op til 40 udløb Op til 3 såsædsudløb i hver side kan lukkes af med elektromagneter, for at lave rækkeafblænd. Alle udløbsslanger har samme længde, for at sikre absolut præcision. AEROSEM Støvfri udsæd Fordeler hovedet er integreret i såkassen, og er beskyttet mod støv og bejdsemidler. Ved rækkeafblænd bliver den overskydende såsæd ledt tilbage til såkassen, det bliver ikke fordelt ud på de resterende udløb. Dette sparer store mængder af såsæd. saden færes frem. tryk blæser Dyse Løfterør (60 cm højt) Kraftig blæser Selvom der er væsentlige ændringer i hastigheden, har ventilatoren reserver til at garantere ensartet levering af udsæd til fordelerhovedet. En hydraulisk motor med kraft fra traktorens hydraulik, kan suppleres som ekstraudstyr. Støvbeskyttelsessystemet er også ekstraudstyr. 27

De mange fordele ved AEROSEM såmaskiner ses tydeligt. Gennemtænkte løsninger og teknologi har i praksis bevist, at der ikke efterlades meget rum til forbedringer. Med sikkerhed og lang levetid, er enhver landmand på den rette vej til succes. Luftsåmaskiner: AEROSEM Optimal udførelse af enhve Gennemprøvede fordele Monteres ved brug af hurtigkobling til rotorharve. Låses på begge sider af hurtigkobling. Vægten er meget tæt på traktoren. Såmaskinen kan let af-/påmonteres med støtteben som medfølger. Hastigheden på doseringshjulet indstilles ved brug af den trinløse gearmekanisme ( i oliebad). Hydraulisk såmængde regulering kan tilpasses sammen med det hydrauliske skærtryk justeringssystem som ekstraudstyr. Hvis du vil deaktivere rørakslen ved finere såsæder, skal splitelementet fjernes. Kalibrering Åbn bundklappen, så såsæden kan løbe ned i den ophængte spand under cellehjulet. 28

r applikation Fronttank såmaskine Alle sånings- og kalibreringsfunktioner kontrolleres af CPU Blæser hastigheden cellehjulet begynde ikke at rotere før en minimumshastighed er nået Niveauindikation Hastighed: Udledningen starter ved 0,5 km/t, den højeste hastighed beregnes automatisk Patenteret elektronisk udledningssystem Såsæden føres ud til såskærene inden traktoren begynder at køre Ingen helligdage, det er ikke nødvendigt overlappe, før der startes Udsædsmængden er reduceret, når der dannes spor Såsæden øges ikke i det næste skær der kan spares op til 6% udsæd Kalibreringsprocessen kontrolleres med Artemis kontrolsystemet Mængden af udsæd og typen vælges fra en menu, og kalibreres automatisk AEROSEM Trinløs oliebadsgearkasse Det jævnt løbende system sikrer en ensartet fordeling selv ved lav hastighed. Ekstra program egenskaber inkluderer stop distribution, stop af rækkeafblænd, valg af rækkeafblænd og oprettelse af rækkeafblænd. ARTEMIS er GPS kompatibel, softwaren opgraderes og er straks tilgængelige på internettet. ARTEMIS-såmaskine styre-system. (kun v. front tank såmaskiner) Multitronic systemet inkluderer automatisk rækkeafblænd, en total HA måler og en hastighedsmåler. Multitronic kan også overvåge blæser omdrejninger, indsåningsklap, restmængde og såaksel, dette er ekstra udstyr. 29

Fordele ved AEROSEM Luftsåmaskine AEROSEM Høj model Såskærene er modstandsdygtige mod vrid. Såafstanden kan blive så smal som 10 cm. Skærtrykket justeres centralt, enten mekanisk eller hydraulisk (ekstra udstyr). Spormarkør betjenes fra traktoren. På grund af skivernes store diameter, kan tilstrækkelig dybde opnås selv i meget tung jord. Markørarmene er to-delte og beskyttes med springbolte. Såkasselåget er vand- og støvtæt. Der er en ekstra opsynslåge forrest på såtanken. Såkassen er nem og sikker at fylde, enten ved brug af trapperne eller læsseplatform. Såkassen kan også fyldes ved brug af store sække eller med en vognsnegl. Det store trækhjul løber på indvendig side af rotorharvens arbejdsbredde. Det sikrer præcis såfordeling. Tekniske data AEROSEM Arbejdsbredde Transportbredde Såtank indhold Antal såskær Skær afstand Vægt med skær * Udstyret med spormarkør, læ AEROSEM-F Arbejdsbredde Transportbredde Såtank indhold Antal såskær Skær afstand Vægt med skær *med transport vogn 30

300 400 3000 4000 4500 6000 3,0 m 4,0 m 3,0 m 4,0 m 4,5 m 6,0 m 3,0 m 4,0 m 3,0 m 4,0 m 4,5 m 6,0 m 1000 l 1400 l 1400 l 1400 l 1400 l 1400 l 24 30 24 30 36 40 12,5 cm 13,3 cm 12,5 cm 13,3 cm 12,5 cm 15 cm 706 kg* 829 kg* 675 kg 729 kg 797 kg 895 kg sse platform og efterharve 4000 4500 5000 6000 6000 S 4,0 m 4,5 m 5,0m 6,0 m 6,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m (3 m*) 1600 l 1600 l 1600 l 1600 l 1600 l 30 36 40 48 48 13,3 cm 12,5 cm 12,5 cm 12,5 cm 12,5 cm 1094 kg 1063 kg 1128 kg 1185 kg 1225 kg Egenskaber (Standard og ekstraudstyr varierer fra land til land) 2 trinløse retningsbestemte gearsystemer (i oliebad) Standard såkasse 1000 l / 1400 l Afstand mellem forreste og bageste såskær er 35 cm Central og individuel justering af skærtryk Niveau indikator Kalibreringssystem Støtteben Lys Traditionelle såskær, bredsåskær eller skiveskær Hydraulisk spormarkør Rækkeafblænd Hydraulisk justering af skærtryk Perfekt efterharve eller såstrigle efterharve Dybdebegrænser for traditionelle skær og skiveskær Multitronic elektronisk sporingssystem med hektartæller og kalibreringssystem Læsseplatform eller gangbro Hydraulisk blæser Elektronisk niveaukontrol Elektronisk blæserovervågning Hydraulisk løft af såskær Centrifugal kobling til blæser Støvbeskyttelsessystem 31

Til enhver applikation Den rigtige form på Uden at tage hensyn til vejret, kan du arbejde i let, tung eller fugtig jord den bedst mulige placering af udsæden, er nøglen til en rig høst. Forskellige skærformer afhængig af behov. Normalt Bredsåskær slæbeskær Bredsåskæret I høj grad passende til de fleste jordforhold. anvendes til beplanting af marker, og vinder popularitet i kornafgrøde. En beskyttelsesklap lukker skæret automatisk, hvis maskinen kører baglæns. Skæret placerer udsæden over en bredde på 8 cm. Skæret undgår hindringer så som sten. Udsæden dropper ned på en kile, der fordeler Dyddebegrænser kan boltes på skæret ved kornet over hele bredden af skæret. arbejde i let jord. En beskyttelsesklap lukker skæret, hvis maskinen kører baglæns. Præcis placering- Pöttinger s ensartede tryksystem Et konstant tryksystem, holder trykket på skæret. Jævnt over hele arbejdsområdet. Trykket forbliver konstant, selvom der køres op og ned. Det er derfor, at placeringsdybden af udsæden også forbliver konstant. 32

skær og harver Fordele: Skiveskær Det tallerkenformede skiveskær, er tilgængelig til såmaskiner og sikrer blokeringsfrit arbejde, selv med meget organisk overflademateriale Skiveskær og tryk-ruller er monteret med kuglelejer. Den roterende skraber sikrer, at jord ikke blokere såskæret. Trykruller kan også fås som ekstraudstyr, til at sammenpresse jorden, og tjene som dybde begrænser. Hvælvede skiveskær Udfører optimal rydning og løbende karakteristik. Skiverne er lavet af rustfrit stål Justerbare, afrundede skrabere. Pöttingers efterharver VITASEM og AEROSEM såmaskiner kan helt ideelt tilpasses de forskellige jord forhold, med de tre typer efterharver. Såstrigle efterharve. Med lige harvetænder. Problemfri betjening selv ved overfladesmuds. Såskærsstrigle Er monteret lige bag skæret. Ideel til let jord. Perfekt efterharve Speciel med intensiv planeringseffekt. Alle dobbelte harvetænder er fjederaflastet ved brug af enkelt fjeder. PLUS fjederaflastet skærsystem Skærfjedre forhindrer sårør eller skær i at bøje, når maskinen vendes eller sænkes ned på jorden. PLUS fjeder retur systemet gør, at skærene nemt kan udskiftes (uden værktøj) med bredsåskær. 33

Universal direkte luftsåm Sænker omkostningerne, Påbygget eller bugseret TERRASEM 3000 og 4000 (påbygget) Påbygget universal såmaskine i kombination med rotorharve, kompakt harve eller valsesystem, dette giver optimale udnyttelses muligheder. TERRASEM 6000 (bugseret) Kort kombination med foranløbende valser Lang kombination med forbehandlingsværktøjer og valser For såning af dyrkede marker af høj kvalitet uden ekstra passager. Såning på jord mixet med høstaffald. Primær afgrøde på meget let jord. Eksklusive TERRASEM: Elektronisk drift og opsyn med doseringssystemet for total såsædsmængde nøjagtighed. Såsæden føres ud til såskærene, før traktoren begynder at køre. Ingen helligdage, ingen overlapning er nødvendig før opstart. Såmængden ved rækkeafblænd bliver ført tilbage til såtanken. Dette sparer op til 6% udsæd. Udsædsmængde og type forvælges fra en menu, og derefter kalibreres såmaskinen automatisk. Ekstra program muligheder, inkluderer stop af fordeler, stop af rækkeafblænd, valg af rækkeafblænd og oprettelse af rækkeafblænd. Med integreret hektartæller ARTEMIS er GPS-kompatibel, software opgraderinger er straks tilgængelige på internettet. 34

askiner TERRASEM forøger afkastet Skiveskær til primær afgrøde De savtakkede, hvælvede skiveskær, drevet af kuglelejer rydder jord og smuds væk fra furen. De integrerede traditionelle skær trækker en blød, ensartet fure og placerer udsæden med en høj grad af nøjagtighed. To såskær trækkes på et parallelogram. Skærene er individuelt fjedermonteret, så der kan afbøjes ved møde med fremmedlegeme. De bugserede Farmflex trykvalser yder en perfekt pakkeeffekt og ensartet placeringsdybde over hele arbejdsområdet. Tung medfølgende efterharve kan i hvert tilfælde justeres efter jordbetingelserne. TERRASEM Skærtryk på op til 80 kg pr. skær, gør dig i stand til at placere udsæden jævnt, ordentligt og med en høj grad af nøjagtighed, selv i hård, tør jord ved hastighed på op til 15 km/t. Hydraulisk udsædsmængde indstilling Bekvemt: Fra føresædet. 10 % mere udsæd kan fordeles på ringe jord. Tung, medfølgende harve kan indstilles efter jordbetingelserne i hvert tilfælde. 35

Kvalitet for fremtiden Maskinerne med kløverlogoet er anerkendt verden over for optimal kvalitet og suveræn service. Elastisk slagfast Høj vedhæftnings evne for lakken Moderne malerlakering Laserskæremaskiner Egen hærdeafdeling 3-D konstruktion Den zinkfosfatholdige dyppepriming og pulvercoatingen har i årevis sørget for en kvalitet svarende til billakering. Dette er eksklusivt for landbruget.: Hver del males individuelt inden montering. Det nye laserskærecenter har direkte adgang til lageret og leverer den størst mulige præcision. Plovlegemer, skær og tænder opnår endnu længere holdbarhed efter varmebehandling i det nye hærdecenter for sliddele. Pöttinger benytter de allernyeste 3-D programmer til design. mere succes med Pöttinger Alois Pöttinger Pöttinger DK Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Thomas Birkballe Industriestraße 1 Brunmosevej 46 A-4710 Grieskirchen 8963 Auning Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefon 86396583 Telefax +43 (0) 7248/600-513 Telefax 86396593 e-mail: t.birkballe@mail.tele.dk Lion/Säen/dt/012/01 DD www.poettinger.at e-mail: landtechnik@poettinger.at