Nucleus CR110 fjernbetjening Brugervejledning
Symboler Bemærk Vigtig information eller råd. Kan forhindre ulemper. Advarsel (kan forårsage personskade) Mulig sikkerhedsrisiko og alvorlige negative reaktioner. Kan skade en person.
Indhold Introduktion... 7 Formålet med denne vejledning... 7 Cochlear Nucleus CR110 fjernbetjening... 7 Lær din fjernbetjening at kende...9 Fjernbetjeningens komponenter...9 Opstart...11 Opladning og genopladning af fjernbetjeningens batteri...11 Opladning af fjernbetjeningens batteri første gang...11 Genopladning af fjernbetjeningens batteri...11 Hvornår skal du genoplade fjernbetjeningens batteri... 12 Hvordan skal du genoplade fjernbetjeningens batteri... 13 Sådan tændes og slukkes fjernbetjeningen... 18 Låsning og oplåsning af fjernbetjeningens tastatur... 19 Anvendelse af fjernbetjeningen... 21 Valg af fjernbetjeningens sprog... 21 Parring af fjernbetjeningen og din processor...22 Sådan holdes og betjenes fjernbetjeningen...24 Anvendelse af enkel og avanceret modus...26 Enkel modus...26 Avanceret modus...26 Valg af enkel eller avanceret modus...27 Hovedmenu...28 Valg af programmer...29 Forøgelse og reduktion af lydstyrke... 31 Forøgelse og reduktion af sensitivitet...32 Fast indstilling af lydstyrke og sensitivitet...33 Kontrol af din processors status...33 Anvendelse af telespolen...35 Anvendelse af auto tele...36 Skift fra auto tele til telespole...36
Til- og frakobling af audiotilbehør...36 Forståelse af fjernbetjeningens signallamper...37 Reset af din processor... 38 Anvendelse af resetknappen... 38 Bilateral kontrol...39 Bilateral kontrolmodus... 41 Højre eller venstre kontrolmodus... 41 Skift mellem kontrolmodi...42 Justering af indstillinger...45 Justering af processorindstillingerne... 46 Låsning og oplåsning af processorknapperne... 46 Ændring af telespolens og mikrofonens blandingsforhold... 46 Ændring af audiotilbehørets og mikrofonens blandingsforhold...47 Indstilling af præferencerne for processorens signallampe... 48 Aktivering og deaktivering af private toner...50 Justering af fjernbetjeningens indstillinger... 51 Ændring af lydstyrken på fjernbetjeningens højtaler... 51 Aktivering og deaktivering af lyd- og visuelle alarmer... 51 Demo-modus...53 Vedligeholdelse af fjernbetjeningen...55 Beskyttelse af fjernbetjeningen...55 Anvendelse af fjernbetjeningens snor...56 Beskyttelse af fjernbetjeningen mod vandskade...57 Rengøring af fjernbetjeningen...58 Generelle advarsler og forholdsregler for anvendelse af fjernbetjeningen...59 Anvendelse af fjernbetjeningen til fejlfinding på processoren... 61 Kontrol af processorens spole...62 Yderligere information...63 Din garanti- og registreringsformular...63
Teknisk information...63 Specifikationer...63 Omgivelsesbetingelser...65 Certificering og anvendte standarder...65 Udstyrsklassifikation...65 IP-klassifikation af fjernbetjeningen...65 Overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission) og den canadiske IC... 66 Retslig udtalelse...69 Ordliste... 71 Indeks...75
Introduktion Formålet med denne vejledning Denne vejledning hjælper brugere, forældre og plejere med at forstå, hvordan fjernbetjeningen Cochlear Nucleus CR110 anvendes og vedligeholdes. Den giver vejledninger om, hvordan fjernbetjeningen anvendes til at kommunikere med lydprocessoren Cochlear Nucleus CP810. Cochlear Nucleus CR110 fjernbetjening Cochlear Nucleus CR110 er en håndholdt fjernbetjening, som gør det muligt for dig at kommunikere med din lydprocessor Cochlear Nucleus CP810. Den kan også modtage kommunikation fra din processor. Hvis du har to processorer, kan din fjernbetjening kommunikere med begge processorer. Se brugervejledningen for CP810 lydprocessor for at få mere information om CP810 lydprocessoren. Du kan anvende fjernbetjeningen til at styre din processors funktioner og indstillinger. Den giver nem adgang til vigtig information om din processors status (f.eks. processorens batteristatus). Du kan også anvende fjernbetjeningen til at finde fejl ved din processor. Figur 1: CP810 lydprocessor og CR110 fjernbetjening Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-7
2 1 14 3 Fokus Musik 13 12 Støj Hverdag 4 11 5 6 9 10 7 8 Figur 2: Fjernbetjeningens komponenter 8 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Lær din fjernbetjening at kende Fjernbetjeningens komponenter 1. Signallampe, som visuelt angiver fjernbetjeningens funktion (f.eks. fjernbetjeningens batteri oplades) eller et problem (f.eks. fjernbetjeningen kommunikerer ikke med din processor). 2. 3. Øverste venstre trykknap til at vælge et lytteprogram eller få adgang til processorindstillingsmenuen. Omskifter til at: Tænde og slukke telespole (tryk hurtigt) og auto tele (tryk, og hold nede). Tænde og slukke audiotilbehør (tryk hurtigt). 4. 5. Nederste venstre trykknap til at vælge et lytteprogram eller få adgang til fejlfindingsvejledningen. Cochlear-knap til at: Tænde og slukke fjernbetjeningen (tryk, og hold nede). Gå tilbage til hovedmenuen på alle tidspunkter (tryk hurtigt). Se processorens status og menuer (tryk hurtigt). 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Venstre retningsknap til at reducere sensitivitet eller bladre til venstre. Nederste retningsknap til at reducere volumen eller bladre ned. USB-kabelstik til tilslutning af fjernbetjeningens USB-kabel. Højre retningsknap til at forøge sensitivitet eller bladre til højre. Øverste retningsknap til at forøge volumen eller bladre op. Nederste højre trykknap til at vælge et lytteprogram eller få adgang til fejlfindingsvejledningen. Fjernbetjeningens display (figur 2 viser hovedmenuen). Fjernbetjeningens glideknap til at låse tastaturet eller låse det op. Øverste højre trykknap til at vælge et lytteprogram eller få adgang til fjernbetjeningens indstillingsmenu. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-9
Lær din fjernbetjening at kende 15 16 17 18 19 19 20 Figur 3: Bagsiden af fjernbetjeningen 15. 16. 17. 18. 19. 20. Hul til at fastgøre fjernbetjeningens snor. Personligt identifikationsmærke. Fjernbetjeningens højtaler. Produktinformationsmærkat. Indbyggede spolesensorskinner. Resetknap til at resette fjernbetjeningen, hvis Cochlear-knappen ikke fungerer, eller hvis fjernbetjeningen fryser. 10 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Opstart Dette afsnit hjælper dig med at komme i gang med at bruge fjernbetjeningen. Den forklarer: Hvordan du oplader fjernbetjeningens batteri. Hvordan du tænder og slukker fjernbetjeningen. Hvordan du låser fjernbetjeningens tastatur og låser det op. Opladning og genopladning af fjernbetjeningens batteri Fjernbetjeningen har et genopladeligt batteri, der ikke kan fjernes. Opladning af fjernbetjeningens batteri første gang Cochlear anbefaler, at du oplader batteriet helt, før du anvender fjernbetjeningen første gang. Det tager ca. 2 til 4 timer at oplade et fuldstændigt afladet batteri helt. Med tiden kan det tage længere tid at oplade batteriet helt. Genopladning af fjernbetjeningens batteri Et helt opladet batteri bør give din fjernbetjening en batterilevetid på ca. 1 til 2 uger. Men batteriets levetid kan afhænge af: Hvor tit og hvor længe du anvender fjernbetjeningen. Om du slukker fjernbetjeningen, når du ikke anvender den. Om fjernbetjeningen styrer en eller to processorer. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-11
Opstart Hvornår skal du genoplade fjernbetjeningens batteri Oplad batteriet: Når fjernbetjeningens, batteristatusskærm viser, at batteriet er lavt. Når du tænder fjernbetjeningen, vises batteristatusskærmen, når den har vist opstartskærmen (Cochlear-logo). Jo færre grønne bjælker du ser på batteriikonet, desto mindre opladning har du. Fjernbetjeningens, skærm til at låse tastaturet og låse det op viser også batteristatus. Se Låsning og oplåsning af fjernbetjeningens tastatur for mere information. En gang om ugen, selv om fjernbetjeningen ikke viser, at batteriet er lavt eller tomt. Det anbefales, at du følger disse retningslinjer for at maksimere den forventede levetid for fjernbetjeningens batteri. Anbefalet temperaturområde for genopladning af batteriet Genoplad batteriet ved et temperaturområde på 15 C til 29 C for at oplade fjernbetjeningens batteri helt. Hvis temperaturområdet er lavere (mellem -2,5 C og 15 C) eller højere (mellem 29 C og 52 C), oplades kun 75 til 80 procent af batteriet. Hvis temperaturen er for høj (over 52 C) eller for lav (under -2,5 C), oplades batteriet ikke. 12 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Opstart Hvordan skal du genoplade fjernbetjeningens batteri Du kan genoplade batteriet med en af følgende batteriopladere, der kan fås hos Cochlear: Global strømadaptor i serien Cochlear Nucleus CR100 og USB kabel i serien Cochlear Nucleus CR100. USB-kabel i serien Cochlear Nucleus CR100 tilsluttet direkte til USB-porten på din pc. Batterioplader i serien Cochlear Nucleus CP800 og USBkabel i serien Cochlear Nucleus CR100. Batteriopladeren i serien CP800 gør det muligt for dig at oplade fjernbetjeningen og processorens genopladelige batterimodul/er samtidigt. Den globale strømadaptor i serien Cochlear Nucleus CP800 tilslutter batteriopladeren i serien CP800 til strømnettet. Sørg for, at du kun anvender batteriopladere, der er leveret af Cochlear til at oplade fjernbetjeningens batteri. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-13
Opstart Genopladning af fjernbetjeningens batteri med den globale strømadaptor i serien CR100 og USB-kablet i serien CR100: 1. Tilslut USB-kablet i serien CR100 til USB stikket i bunden af fjernbetjeningen. 2. 3. Sæt den anden ende af USB-kablet i serien CR100 i den globale strømadaptor i serien CR100. Tilslut den globale strømadaptor i serien CR100 til en stikdåse. 14 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Opstart Genopladning af fjernbetjeningens batteri med din computer og USB kablet i serien CR100: 1. Tilslut USB-kablet i serien CR100 til USB-stikket i bunden af fjernbetjeningen. 2. Sæt den anden ende af USB kablet i serien CR100 i USB-porten på din computer. Når du tilslutter USB-kablet i serien CR100 til computeren, kan der vises en hjælp Der er fundet ny hardware (dialog) på din computer. Hvis du har adgang til internettet, skal du klikke Næste på din computer for at installere softwaren til Cochlear CR110-udstyret. Tryk på Annullér for at forlade hjælpen, hvis du ikke har adgang til internettet. Hvis din computer er i dvale, på standby eller lukker ned, mens der oplades, standser opladningen af fjernbetjeningens batteri. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-15
Opstart Genopladning af fjernbetjeningens batteri med batteriopladeren i serien CR800 og USB-kablet i serien CR100: 1. Tilslut USB-kablet i serien CR100 til USB-stikket i bunden af fjernbetjeningen. 2. 3. 4. Tilslut den anden ende af USB-kablet i serien CR100 til batteriopladeren i serien CP800. Tilslut batteriopladeren i serien CP800 til den globale strømadaptor i serien CP800. Tilslut den globale strømadaptor i serien CR800 til en stikdåse. Hvis USB-kablet i serien CR100 først sættes i batteriopladeren i serien CP800, vises en batteriopladningsanimation på fjernbetjeningens display. 16 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Opstart Når fjernbetjeningens batteri oplades, lyser signallampen på fjernbetjeningen konstant orange. Når batteriet er opladet helt, lyser signallampen konstant grønt, og batteriikonet på batteriets statusskærm viser fire grønne bjælker. Figur 4: Batteristatusskærm, der viser, at batteriet er helt opladet Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-17
Opstart Sådan tændes og slukkes fjernbetjeningen Tryk på Cochlear-knappen, og hold den nede, indtil opstartskærmen (Cochlear-logo) vises på displayet, for at tænde fjernbetjeningen. Figur 5: Tryk på Cochlear-knappen Figur 6: Opstartskærm Tryk på Cochlear-knappen, og hold den nede, indtil displayet slukkes efter at have vist farvel-skærmen, for at slukke fjernbetjeningen. Figur 7: Farvelskærm For at spare på batteriets levetid slukkes fjernbetjeningens display efter ca. 25 sekunder. Du kan trykke på alle knapper på fjernbetjeningen for at vække displayet. 18 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Opstart Låsning og oplåsning af fjernbetjeningens tastatur Du kan låse fjernbetjeningens tastatur for at forhindre, at børn ændrer indstillingerne, eller for at undgå, at der ved et uheld trykkes på knapper, som ændrer dine indstillinger (f.eks. hvis fjernbetjeningen ligger i din taske eller lomme). Du kan låse tastaturet med lås/lås op glideknappen på fjernbetjeningen. Skub lås/lås op glideknappen nedad for at låse fjernbetjeningens tastatur. Statusskærmen for låst/låst op vises, når tastaturet er låst. Denne skærm viser også fjernbetjeningens batteristatus. Du kan ikke slukke fjernbetjeningen, når tastaturet er låst. Skub lås/lås op glideknappen opad for at låse op. Figur 8: Låsning/oplåsning af fjernbetjeningens tastatur Figur 9: Fjernbetjeningens tastatur låst Figur 10: Fjernbetjeningens tastatur låst op Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-19
20 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Dette afsnit beskriver, hvordan du anvender fjernbetjeningen. Det beskriver: Hvordan du vælger fjernbetjeningens sprog. Hvordan du forbinder fjernbetjeningen og processoren. Hvordan du holder og betjener fjernbetjeningen. Hvor du får adgang til at udføre knapfunktioner. Signallamperne på fjernbetjeningen og hvad de betyder. Valg af fjernbetjeningens sprog Når du tænder fjernbetjeningen, vises skærmen Valg af sprog, hvis din fjernbetjening ikke er forbundet med din processor. Denne skærm gør det muligt for dig at vælge sproget, som du ønsker at bruge. Dansk Figur 11: Skærmen Valg af sprog For at ændre sproget skal du bladre til venstre eller højre med den venstre eller højre retningsknap. Du kan også anvende den nederste venstre og nederste højre trykknap. Placér spolen bag på fjernbetjeningen for at forbinde fjernbetjeningen, når du har ændret sproget. Se det følgende afsnit for mere information. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-21
Anvendelse af fjernbetjeningen Parring af fjernbetjeningen og din processor Parring gør det muligt for fjernbetjeningen, at kommunikere med processoren. Hvis du er bilateral bruger, kan du forbinde fjernbetjeningen med indtil to processorer samtidigt. Du skal forbinde fjernbetjeningen, hvis: Din fjernbetjening ikke allerede er forbundet med din processor. Du har modtaget en ny processor. Du har modtaget en anden processor (bilateral bruger). Du har modtaget en ny fjernbetjening. Du har afbrudt din fjernbetjening fra din processor. Din fjernbetjenings eller processors firmwareversion er blevet opgraderet. Forbindelse af fjernbetjeningen og processoren: 1. Sørg for, at din processor og fjernbetjening er tændt. 2. Placér spolen bag på fjernbetjeningen, og sørg for, at spolen er placeret i spolesensorskinnerne. Figur 12: Fjernbetjeningen skal forbindes med processoren 22 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Spolekontrol- og forbindelsesskærmen vises. + Forbind Figur 13: Spolekontrol- og forbindelsesskærm 3. Tryk på den nederste højre trykknap for at forbinde fjernbetjeningen. Når parringen er afsluttet, ser du en bekræftelsesskærm. Et grønt flueben ( ) på bekræftelsesskærmen angiver, at fjern be tjeningen er forbundet med processoren. Hvis din processor er på venstre side, vises et blåt processorikon. Hvis din processor er på højre side, vises et rødt processorikon. Gentag trin 2 og 3 for at forbinde din anden processor, hvis du anvender to processorer (bilateral bruger). Når fjernbetjeningen er forbundet, vises hovedmenuen. Hvis du forbinder en anden processor til den samme side, afbryder fjernbetjeningen din første processor og forbinder den anden processor. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-23
Anvendelse af fjernbetjeningen Sådan holdes og betjenes fjernbetjeningen Optimering af kommunikation mellem fjernbetjeningen og processoren: Hold fjernbetjeningen i hånden foran dig. Figur 14: Fjernbetjeningen holdes i håndfladen Hold fjernbetjeningen og processoren inden for to meter fra hinanden. Hvis den betjenes på større afstand, kan det medføre forøget forsinkelse i reaktionstiden mellem processor og fjernbetjeningen eller kommunikationstab. Hold eller placér fjernbetjeningen på samme side af kroppen som processoren (hvis der kommunikeres med en processor) eller mellem de to processorer (hvis der kommunikeres med to processorer). Det er ikke nødvendigt, at fjernbetjeningen peger mod processoren. Når fjernbetjeningen er inden for processorens betjeningsafstand, og de kommunikerer, lyser signallampen på fjernbetjeningen konstant blåt. 24 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Du ser den blå signallampe blinke og følgende ikon på fjernbetjeningens display, hvis: Fjernbetjeningen ikke er inden for processorens betjeningsafstand Der er interferens Processoren ikke er til rådighed (f.eks. hvis processoren er slukket). Figur 15: Angiver, at fjernbetjeningen ikke er inden for betjeningsafstanden, der er interferens, eller processoren ikke er til rådighed Kilder til interferens kan være: 2,4 GHz trådløse digitale telefoner. Bluetooth-udstyr som f.eks. håndfri mobiltelefonsæt, trådløse tastaturer og trådløse mus. Trådløse computernetværk som f.eks. WiFi. Spilkonsoller med 2,4 GHz trådløse forbindelser. Prøv at gøre følgende, hvis du oplever interferens i kommunikationen mellem fjernbetjeningen og processoren: Hold fjernbetjeningen i en anden position. Gå væk fra elektronisk udstyr, som kan forårsage interferens. Kontakt dit CI-center, hvis du fortsat oplever interferens. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-25
Anvendelse af fjernbetjeningen Anvendelse af enkel og avanceret modus Du kan betjene din fjernbetjening i enkel eller avanceret modus. Enkel modus Enkel modus gør det muligt for dig at gøre følgende: Vælge et sprog for fjernbetjeningen. Forbinde fjernbetjeningen og processoren. Skifte lytteprogram. Ændre lydstyrke. Indstille mikrofonens sensitivitet. Tænde og slukke telespolen/auto tele. Ændre visningen af hovedmenuen fra programnavne til programnumre. Vise status for din fjernbetjening og processor. Vise visuelle alarmer. Resette processoren til værdierne, der er indstillet af dit CI-center. Anvende demo-modus. Avanceret modus Avanceret modus gør det muligt at få adgang til følgende ekstra funktioner på fjernbetjeningen: Justere processorindstillinger (f.eks. aktivere private toner) Justere fjernbetjeningens indstillinger (aktivere visuelle alarmer) Fejlfinding på processoren 26 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Valg af enkel eller avanceret modus Din fjernbetjening er automatisk i enkel modus, når du tænder din fjernbetjening første gang. Du kan gå til avanceret modus ved at trykke på den øverste venstre trykknap, når statusskærmen for fjernbetjeningens batteri vises. 1 2 Figur 16: Adgang til avanceret modus (1) eller enkel modus (2) Skift mellem avanceret og enkel modus: 1. 2. Sluk fjernbetjeningen, og tænd den igen. Tryk på den øverste venstre trykknap for at vælge avanceret modus eller den øverste højre trykknap for at vælge enkel modus, når batteriets statusskærm vises. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-27
Anvendelse af fjernbetjeningen Hovedmenu Hovedmenuen gør det muligt for dig at vælge programmer og udføre knapfunktion (f.eks. indstilling af lydstyrke). Der står indtil fire processorprogrammer til rådighed til brug afhængigt af antallet af programmer, der er aktiveret på din processor. Programmer hjælper dig til at høre bedre i forskellige lyttesituationer. De mulige programmer kan omfatte: Hverdagsprogram: Det er ideelt til de typiske lyttesituationer i hverdagslivet. Støjprogram: Det er egnet til omgivelser med vedvarende baggrundsstøj, der kommer fra alle sider. Fokusprogram: Det er meningsfuldt, hvor der er betydelig baggrundsstøj, men hvor der fokuseres på at høre, hvad en person eller en lille gruppe af mennesker siger. Musikprogram: Det kan anvendes til at lytte til alle typer musik fra en audiokilde. Hvis du tænder fjernbetjeningen, leder den dig til hovedmenuen, når den har vist opstartskærmen (Cochlear-logo) og fjernbetjeningens batteristatus. Hovedmenuen vises kun, når fjernbetjeningen er forbundet med processoren. 28 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Valg af programmer Tryk på trykknappen, der svarer til programmet, som du ønsker at anvende, for at vælge et program. Hvis du f.eks. ønsker at anvende programmet Støj, skal du trykke på den nederste venstre trykknap (se figur 17). Øverste venstre trykknap Fokus Musik Øverste højre trykknap Støj Hverdag Nederste venstre trykknap Nederste højre trykknap Figur 17: Trykknapper til valg af et program i hovedmenuen Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-29
Anvendelse af fjernbetjeningen Hovedmenuen viser det aktuelle program ved at vise ikonet for programmet. Hvis det aktuelle program f.eks. er Hverdag, vises ikonet for dette program. Fokus Musik Støj Hverdag Figur 18: Hovedmenu med programikon for Hverdag Tryk på Cochlear-knappen for at komme tilbage til hovedmenuen. Hvis du tænder telespolen eller tilslutter et audiotilbehør til processoren, vises et ikon ved siden af det aktuelle programikon. Fokus Musik Fokus Musik Fokus Musik 1 2 3 AUTO Støj Hverdag Støj Hverdag Støj Hverdag Figur 19: Hovedmenu, der viser ikoner for telespole (1), auto tele (2) og audiotilbehør (3) Skift mellem programnavne og programnumre Hvis du kender programnumre bedre (hvis du f.eks. tidligere har anvendt en Freedom -processor), kan du trykke på og holde den øverste venstre og øverste højre trykknap nede samtidigt i hovedmenuen for at vise programnumrene for dine programmer (hvis du f.eks. kun har aktiveret programmerne Hverdag og Støj på din processor, erstattes disse to programnavne med programnumrene 1 og 2). Skift displayet tilbage til programnavne ved at trykke på og holde den øverste venstre og øverste højre trykknap nede samtidigt, indtil navnene vises. 30 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Forøgelse og reduktion af lydstyrke Lydstyrken regulerer, hvordan lydstyrken opfattes. Du kan: Reducere lydstyrken, hvis lydene fra mikrofonen, telespolen eller audiotilbehøret er for kraftige. Forøge lydstyrken, hvis lydene fra mikrofonen, telespolen eller audiotilbehøret, inkl. din egen stemme, er for svage. Tryk på den øverste retningsknap i hovedmenuen for at forøge lydstyrken for det aktuelle program. Tryk på den nederste retningsknap i hovedmenuen for at reducere lydstyrken. 8 Fokus Musik 3 1 Støj Hverdag Figur 21: Orange mærke på lydstyrkeskalaen angiver standardlydstyrken (3) 2 Figur 20: Retningsknapper til at forøge lydstyrken (1) og reducere lydstyrken (2) Du kan indstille lydstyrken mellem 1 og 10. Det orange mærke (3) på lydstyrkeskalaen angiver standardlydstyrken, der er indstillet af dit CI-center. Indstil lydstyrken på niveauet, der er angivet af dette mærke, for at komme tilbage til standardlydstyrken. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-31
Anvendelse af fjernbetjeningen Forøgelse og reduktion af sensitivitet Sensitiviteten indstiller det svageste lydniveau, der modtages af mikrofonen, telespolen eller et audiotilbehør. Du kan: Reducere sensitiviteten for lyden for at reducere baggrundsstøjen i situationer med støj. Forøge sensitiviteten for lyden for at høre meget svage lyde i stille situationer. Tryk på den højre retningsknap i hovedmenuen for at forøge sensitiviteten for det aktuelle program. Tryk på den venstre retningsknap i hovedmenuen for at reducere sensitiviteten. 16 Fokus Musik 3 Støj Hverdag Figur 23: Orange mærke på sensitivitetsskalaen angiver standardsensitiviteten 1 2 Figur 22: Retningsknapper til at forøge sensitiviteten (1) og reducere sensitiviteten (2) 32 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Du kan indstille sensitiviteten mellem 0 og 20. Det orange mærke (3) på sensitivitetsskalaen angiver standardsensitivitetsniveauet, der er indstillet af dit CI-center. Indstil sensitiviteten på niveauet, der er angivet af dette mærke, for at komme tilbage til niveauet for standardsensitiviteten. Fast indstilling af lydstyrke og sensitivitet Dit CI-center kan også indstille lydstyrke og sensitivitet på et fast niveau, så de ikke kan ændres med din fjernbetjening. Kontrol af din processors status Fjernbetjeningen gør det muligt for dig at kontrollere, om din processor fungerer korrekt. Du kan også kontrollere status for processorens batteri og niveauet for lydindgangen fra mikrofonen, telespolen eller et audiotilbehør. Hvis du anvender mere end en kilde til lydindgang (f.eks. blanding af audiotilbehør og mikrofonindgang), angiver fjernbetjeningen indgangsniveauet for de kombinerede kilder. Tryk på Cochlear-knappen i hovedmenuen for at se din processors status. Processorstatusskærmen vises kun, når fjernbetjeningen er forbundet med processoren. Hvis din processor fungerer korrekt, viser den første statusskærm et grønt processorikon. Figur 24: Processorstatusskærm, der angiver, at processoren fungerer korrekt Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-33
Anvendelse af fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningen modtager alarmer fra processoren (f.eks. en spolefejl), vises der en visuel alarm. Figur 25: Visuel alarm for spole fra Hvis der vises en visuel alarm, kan du trykke på en af de nederste trykknapper for at læse mere information om problemet, og hvordan det afhjælpes. Den første processorstatusskærm vises i et par sekunder, før der skiftes til en skærm, der viser batteristatus og lydkilde. Denne skærm viser processorens aktuelle batteristatus og lydindgangsniveau. Jo flere grønne bjælker, du kan se på batteriikonet, desto mere ladning er der tilbage i processorens batteri. Lydmåleren viser lydindgangens aktuelle niveau. Ikonet ved siden af lydmåleren viser lydindgangens kilde (f.eks. mikrofon). 1 2 3 Figur 26: Processorens batteristatus (1), lydindgangens kilde (2) og lydindgangens niveau (3) 34 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Hvis din processor anvender et standard-batterimodul (zink-luftbatterier), vises et timeglasikon på batteriets statusskærm i de første ti minutter. Det angiver, at processoren kontrollerer batteristatus. Figur 27: Processoren kontrollerer batteristatus Anvendelse af telespolen Din processor har en indbygget telespole. Telespolen hjælper til at reducere baggrundsstøj, når der tales i telefon, eller når du er i et lokale med teleslyngeanlæg eller halsslynge omgivelser. Dit CI-center skal aktivere telespolefunktionen på din processor. Hvis telespolefunktionen er aktiveret, kan du tænde telespolen ved at trykke på omskifteren på fjernbetjeningen. Telespoleikonet vises ved siden af dit aktuelle programikon på hovedmenuen. Tryk på omskifteren igen for at slukke telespolen. Telespoleikonet forsvinder fra hovedmenuen. Fokus Musik Fokus Musik Støj Hverdag Figur 28: Hovedmenu med tændt telespole i programmet Hverdag Støj Hverdag Figur 29: Hovedmenu med slukket telespole i programmet Hverdag Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-35
Anvendelse af fjernbetjeningen Anvendelse af auto tele Auto tele er en funktion, som kan tilbydes af dit CI-center. Når du aktiverer auto tele, tænder telespolen automatisk, når du telefonerer, eller du er i et rum med teleslyngeanlæg. Telespolen slukker automatisk, når: Du bevæger telefonen væk fra din processor (f.eks. når telefonsamtalen afsluttes). Du forlader omgivelserne med teleslyngeanlæg. Det kan tage indtil ti sekunder for telespoleikonet at forsvinde fra skærmen. For at aktivere auto tele skal du trykke på omskifteren på fjernbetjeningen og holde den nede, indtil du ser auto tele-ikonet på hovedmenuen. Når din telefonsamtale starter, skifter farven på auto tele-ikonet til sort og angiver, at du anvender telespolen. Fokus Musik Fokus Musik AUTO Støj Hverdag AUTO 1 Støj Hverdag 2 Skift fra auto tele til telespole Figur 30: Auto tele tændt (1) og i brug (2) Tryk på omskifteren for at skifte fra auto tele til telespole. Telespoleikonet vises på hovedmenuen. Tryk på omskifteren igen for at slukke telespolen. Til- og frakobling af audiotilbehør Tryk på omskifteren på fjernbetjeningen for at tænde og slukke audiotilbehør, der er tilsluttet til din processor. 36 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010
Anvendelse af fjernbetjeningen Forståelse af fjernbetjeningens signallamper Du kan se følgende signallamper på din fjernbetjening: Signallamper Konstant blå Blinker blå Blinker orange Konstant orange Konstant grøn Hvad de betyder Fjernbetjeningen er inden for processorens betjeningsafstand, og fjernbetjeningen og processoren kommunikerer. Processoren kommunikerer ikke med fjernbetjeningen. F.eks. er de ikke inden for hinandens betjeningsafstand, eller de er ikke forbundet. En visuel alarm kræver din opmærksomhed (f.eks. en spolefejl). Fjernbetjeningens batteri er lavt eller tomt. Fjernbetjeningens firmware kan have brug for en opdatering. Fjernbetjeningens batteri oplades. Fjernbetjeningens batteri er helt opladet. Cochlear Limited 2010 Brugervejledning CR110-37
Anvendelse af fjernbetjeningen Reset af din processor Hvis du ved et uheld ændrer en processorindstilling, eller hvis du ønsker at gå tilbage til værdierne, der er indstillet af dit CI-center, kan du resette din processor. Reset processoren til værdierne, der er indstillet af dit CI-center, på følgende måde: 1. Tryk på den nederste venstre og nederste højre trykknap, og hold begge nede samtidigt i hovedmenuen. Processorens resetskærm vises. 2. Tryk på den nederste højre trykknap for at bekræfte, at du ønsker at resette din processor. Reset Figur 31: Processorens resetskærm Anvendelse af resetknappen Hvis Cochlear-knappen ikke fungerer eller fjernbetjeningens display fryser, kan du trykke på resetknappen på bagsiden af fjernbetjeningen for at resette fjernbetjeningen. Figur 32: Resetknap på fjernbetjeningen 38 - Brugervejledning CR110 Cochlear Limited 2010